; catalogUtil requires resource catalog files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc). ; Following are English Resource Strings used in PSAL ; ---------------------------------------------------- ; Notes: 1) Language Translation not needed for these: ; a) hyperlink anchor tags: , ; b) escape characters: \n, \r, \t ;IDS_PSAL_LONG_TEXT [1] Value = Pulse Secure Application Launcher ;IDS_PSAL_SHORT_TEXT [2] Value = PSAL ;IDS_PSAL_BINARY_NAME [3] Value = PulseApplicationLauncher.exe ;IDS_PSAL_DLG_WARNING [500] Value = Pulse Secure Application Launcher - 경고 ;IDS_PSAL_DLG_CONSENT_MSG [501] Value = 이 Pulse Secure가 서버에 연결되도록 허용하시겠습니까 ? ;IDS_PSAL_DLG_PRODUCT [502] Value = 제품 : ;IDS_PSAL_DLG_SERVER [503] Value = 서버 : ;IDS_PSAL_DLG_BINARY [504] Value = 바이너리 : ;IDS_PSAL_DLG_ALWAYS [505] Value = 항상 ;IDS_PSAL_DLG_YES [506] Value = 예 ;IDS_PSAL_DLG_NO [507] Value = 아니요 ;IDS_PSAL_DLG_LOCKMSG [508] Value = 서버가 허용되지 않습니다. \n연결하려는 서버가 시스템 관리자의 승인을 받지 않았습니다. 더 많은 정보는 관리자에게 문의하십시오. ;IDS_PSAL_DLG_OK [509] Value = 확인 ;IDS_PSAL_DLG_CANCEL [510] Value = 취소 ;IDS_PSAL_DLG_CONSENT_DOWNLOAD_INSTALL_MSG [511] Value = Pulse Secure가 서버에 연결하여 소프트웨어를 다운로드, 설치 및 실행할 수 있도록 허용하시겠습니까? ;IDS_PSAL_DLG_PRODUCT_NAME [512] Value = 제품 이름: ;IDS_PSAL_DLG_SERVER_NAME [513] Value = 서버 이름: ;IDS_PSAL_PAUTH_DLG_MSG [600] Value = 사용자 이름과 암호를 입력해 주십시오. ;IDS_PSAL_PAUTH_DLG_SERVER [601] Value = 프록시 서버 : ;IDS_PSAL_PAUTH_DLG_USERNAME [602] Value = 사용자 이름 : ;IDS_PSAL_PAUTH_DLG_PASSWD [603] Value = 암호 : ;IDS_PSAL_PAUTH_DLG_TITLE [604] Value = 프록시 로그인 ;IDS_PSAL_MSG_TOKEN_EXPIRED [700] Value = Pulse 게이트웨이 세션이 만료되었습니다.\n브라우저로 돌아가서 최근 활동을 다시 실행한 후 올바른 세션을 구축하십시오. ;IDS_PSAL_MSG_INSTALLING_SC [701] Value = Setup Client 모듈을 설치하는 중입니다. ;IDS_PSAL_MSG_PLEASE_WAIT [702] Value = 기다려주십시오... ;IDS_PSAL_SERVER_CONNECT_FAIL [703] Value = 서버 연결에 실패했습니다.\n네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오. ;IDS_PSAL_INTERNAL_ERROR [704] Value = 내부 오류가 감지되었습니다.\n다시 시도하십시오. 문제가 지속되는 경우 관리자에게 문의하십시오. ;IDS_PSAL_SUCCESSFUL_INSTALL [705] Value = Pulse Secure Application Launcher가 설치되었습니다. ;IDS_PSAL_INCORRECT_SRV_PARAMS [706] Value = 서버에서 올바르지 않은 데이터가 감지되었습니다. \n 다시 시도하십시오. 문제가 지속되는 경우 관리자에게 문의하십시오. ;IDS_PSAL_OPERATION_CANCELED [707] Value = 작업이 취소되었습니다.\n진행 중단을 선택했으므로 Pulse Application Launcher가 요청 작업을 완료하지 않고 종료됩니다. 작업을 다시 시작하려면 웹 브라우저로 돌아가서 다시 시도하십시오. ;IDS_PSAL_SERVER_CERT_INVALID [708] Value = 이 서버의 인증서가 올바르지 않습니다. %@(으)로 가장하는 웹 사이트에 연결하는 것일 수 있으며, 이로 인해 기밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다. 그래도 서버에 연결하시겠습니까? ;IDS_PSAL_SERVER_CERTVERIFY_FAIL [709] Value = Pulse Secure Application Launcher가 서버의 ID를 검증할 수 없습니다. ;IDS_PSAL_CLIENT_JAVA_LAUNCH_FAIL [710] Value = Pulse Secure Application Launcher가 Java 애플릿을 시작하지 못했습니다. ;IDS_PSAL_CLIENT_JRE_FAIL [711] Value = Pulse Secure Application Launcher가 Java를 로드하지 못했습니다. 올바른 JRE 버전을 설치하십시오. ;IDS_PSAL_SWITCH_FAIL_PROCESS_RUNNING [712] Value = Pulse Secure Application Launcher가 이미 실행 중입니다. 모든 Pulse Secure JSAM 및 Java RDP 애플릿 프로세스를 중지하고 다시 시도하십시오. ;IDS_PSAL_CLIENT_JRE_FAIL_INVALID_ARCH [713] Value = Pulse Secure Application Launcher가 Java를 로드하지 못했습니다. 컴퓨터 구성에 맞는 올바른 JRE 버전을 설치하십시오. ;IDS_PSAL_CERT_DLG_WARNING [800] Value = Pulse Secure Application Launcher - 보안 경고 ;IDS_CERT_DLG_CONNECT [801] Value = 연결 중 : ;IDS_CERT_DLG_ALERT_MSG [802] Value = 사이트 보안 인증서에 문제가 발생했습니다. ;IDS_CERT_CA_INVALID [803] Value = 신뢰할 수 없는 인증서입니다. ;IDS_CERT_DATE_INVALID [804] Value = 인증서 날짜가 만료되었습니다. ;IDS_CERT_NAME_INVALID [805] Value = 해당 이름이 사이트의 이름과 일치하지 않습니다. ;IDS_CERT_CA_VALID [806] Value = 신뢰할 수 있는 인증서입니다. ;IDS_CERT_DATE_VALID [807] Value = 인증서 날짜가 올바릅니다. ;IDS_CERT_NAME_VALID [808] Value = 인증서의 이름이 올바릅니다. ;IDS_CERT_SAVE [809] Value = 설정 저장 ;IDS_CERT_PROCEED [810] Value = 계속 진행하겠습니까 ? ;IDS_CERT_YES [811] Value = 예 ;IDS_CERT_NO [812] Value = 아니요 ;IDS_CERT_VIEW_CERT [813] Value = 인증서 보기