en to hu translation catalogue (198 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: AboutDialog]
en: Folders
hu: Mappák

[ctx: AboutDialog]
en: License
hu: Licence

[ctx: AboutDialog]
en: Plugins
hu: Beépülők

[ctx: AddressEditorFrame]
en: Address:
hu: Cím:

[ctx: AddressEditorFrame]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: AdvancedPrefsModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: AdvancedPrefsModel]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: AdvancedPrefsModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: AdvancedPrefsModel]
en: Value
hu: Érték

[ctx: AuthorListModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: BluetoothAttServerAttributesDialog]
en: Copy Rows
hu: Sorok másolása

[ctx: BluetoothAttServerAttributesDialog]
en: PNG Image (*.png)
hu: PNG kép (*.png)

[ctx: BluetoothAttServerAttributesDialog]
en: Save as image
hu: Mentés képként

[ctx: BluetoothAttServerAttributesDialog]
en: UUID Name
hu: UUID Név

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: Copy Rows
hu: Sorok másolása

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: HCI Version
hu: HCI Verzió

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: LMP Version
hu: LMP Verzió

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: Manufacturer
hu: Gyártó

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: Name
hu: Név

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: PNG Image (*.png)
hu: PNG kép (*.png)

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: Save as image
hu: Mentés képként

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: BluetoothDeviceDialog]
en: Value
hu: Érték

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: Bluetooth Devices
hu: Bluetooth Eszközök

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: Copy Rows
hu: Sorok másolása

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: HCI Version
hu: HCI Verzió

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: LMP Version
hu: LMP Verzió

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: Manufacturer
hu: Gyártó

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: Name
hu: Név

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: PNG Image (*.png)
hu: PNG kép (*.png)

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: Save as image
hu: Mentés képként

[ctx: BluetoothDevicesDialog]
en: true
hu: igaz

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Copy Rows
hu: Sorok másolása

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Events
hu: Események

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Hardware Error
hu: Hardver Hiba

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Hardware Errors
hu: Hardver Hibák

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Name
hu: Név

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: PNG Image (*.png)
hu: PNG kép (*.png)

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Save as image
hu: Mentés képként

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: BluetoothHciSummaryDialog]
en: Unknown OGF
hu: Ismeretlen OGF

[ctx: CaptureFileDialog]
en: Export as:
hu: Exportálás mint:

[ctx: CaptureFileDialog]
en: Format:
hu: Formátum:

[ctx: CaptureFileDialog]
en: Save as:
hu: Mentés mint:

[ctx: CaptureFileDialog]
en: Save in another format
hu: Mentés más formátumba

[ctx: CaptureFileDialog]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: CaptureFileDialog]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: CaptureFileDialog]
en: unknown file format
hu: ismeretlen fájl formátum

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Copy To Clipboard
hu: Másolás vágólapra

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Displayed
hu: Megjelenített

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Events
hu: Események

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: File
hu: Fájl

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: First packet
hu: Első csomag

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Hardware
hu: Hardver

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Last packet
hu: Utolsó csomag

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Marked
hu: Megjelölt

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Name
hu: Név

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Packet Comments
hu: Csomag megjegyzések

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Time
hu: Idő

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Type
hu: Típus

[ctx: CaptureFilePropertiesDialog]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: CaptureOptionsDialog]
en: Address
hu: Cím:

[ctx: CaptureOptionsDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: CaptureOptionsDialog]
en: File:
hu: Fájl:

[ctx: CaptureOptionsDialog]
en: packets
hu: csomagok

[ctx: ColoringRulesDialog]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: ColoringRulesDialog]
en: Foreground
hu: Előtér

[ctx: ColoringRulesModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: ColumnEditorFrame]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: ColumnListModel]
en: Displayed
hu: Megjelenített

[ctx: ColumnListModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: CompiledFilterOutput]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: ConversationDataModel]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: CredentialsModel]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: DecodeAsModel]
en: String
hu: Karakterlánc

[ctx: DecodeAsModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: DecodeAsModel]
en: Value
hu: Érték

[ctx: DecodeAsModel]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: DisplayFilterExpressionDialog]
en: Search:
hu: Keresés:

[ctx: DisplayFilterExpressionDialog]
en: Value
hu: Érték

[ctx: DissectorTablesDialog]
en: Search:
hu: Keresés:

[ctx: DissectorTablesProxyModel]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: DissectorTablesProxyModel]
en: String
hu: Karakterlánc

[ctx: EnabledProtocolsDialog]
en: Enabled Protocols
hu: Protokollok emgedélyezése

[ctx: EnabledProtocolsDialog]
en: Search:
hu: Keresés:

[ctx: EnabledProtocolsModel]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: EndpointDataModel]
en: Address
hu: Cím:

[ctx: EndpointDataModel]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: EthernetAddressModel]
en: Address
hu: Cím:

[ctx: EthernetAddressModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: EthernetAddressModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: ExpertInfoDialog]
en: Chat
hu: Csevegés

[ctx: ExpertInfoDialog]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: ExpertInfoDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: ExpertInfoDialog]
en: Search:
hu: Keresés:

[ctx: ExpertInfoProxyModel]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: ExportDissectionDialog]
en: Export As:
hu: Exportálás mint:

[ctx: ExportObjectDialog]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: FirewallRulesDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: FolderListModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: File
hu: Fájl

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: First packet
hu: Első csomag

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: Last packet
hu: Utolsó csomag

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: Name
hu: Név

[ctx: GsmMapSummaryDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: IOGraphDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: IOGraphDialog]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: Iax2AnalysisDialog]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: Iax2AnalysisDialog]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: ImportTextDialog]
en: File:
hu: Fájl:

[ctx: InterfaceTreeModel]
en: Address
hu: Cím:

[ctx: InterfaceTreeModel]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: LteRlcGraphDialog]
en: Time
hu: Idő

[ctx: MainStatusBar]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: ManufDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: File
hu: Fájl

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: First packet
hu: Első csomag

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: Last packet
hu: Utolsó csomag

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: Name
hu: Név

[ctx: Mtp3SummaryDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: MulticastStatisticsDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: PacketDiagram]
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: PacketRangeGroupBox]
en: Displayed
hu: Megjelenített

[ctx: PlotDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: PlotDialog]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: PluginListModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: PluginListModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: PortsModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: PortsModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: PreferencesDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: PreferencesDialog]
en: Search:
hu: Keresés:

[ctx: ProfileDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: ProfileDialog]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: ProfileModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: ProtoTree]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: ProtoTree]
en: Value
hu: Érték

[ctx: ProtocolHierarchyDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: ProtocolHierarchyDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: ProtocolHierarchyDialog]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: QObject]
en: Address
hu: Cím:

[ctx: QObject]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: QObject]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: QObject]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: QObject]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: QObject]
en: Name
hu: Név

[ctx: QObject]
en: Time
hu: Idő

[ctx: QObject]
en: Type
hu: Típus

[ctx: QObject]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: RemoteCaptureDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: RemoteSettingsDialog]
en: packets
hu: csomagok

[ctx: ResolvedAddressesDialog]
en: # Comments
    #
    #
hu: # Megjegyzések
    #
    #

[ctx: ResolvedAddressesDialog]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: ResolvedAddressesDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: ResolvedAddressesDialog]
en: Show the comment.
hu: Megjegyzés mutatása.

[ctx: ResponseTimeDelayDialog]
en: Type
hu: Típus

[ctx: RtpAnalysisDialog]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: RtpPlayerDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: RtpPlayerDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: RtpPlayerDialog]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: RtpStreamDialog]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: RtpStreamDialog]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: SearchFrame]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: SearchFrame]
en: String
hu: Karakterlánc

[ctx: SequenceDialog]
en: %Ln item(s)
hu: %Ln item

[ctx: SequenceDialog]
en: %Ln node(s)
hu: %Ln node

[ctx: SequenceDialog]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: SequenceDialog]
en: Time
hu: Idő

[ctx: ShortcutListModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: ShowPacketBytesDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: SupportedProtocolsDialog]
en: Search:
hu: Keresés:

[ctx: SupportedProtocolsModel]
en: Name
hu: Név

[ctx: SupportedProtocolsModel]
en: Type
hu: Típus

[ctx: TCPStreamDialog]
en: Type
hu: Típus

[ctx: TapParameterDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: TrafficTableDialog]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: TrafficTableDialog]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: TrafficTypesModel]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: VoipCallsInfoModel]
en: Packets
hu: Csomagok

[ctx: VoipCallsInfoModel]
en: Protocol
hu: Protokoll

[ctx: WelcomePage]
en: %n interface(s) shown, %1 hidden
hu: %n interface shown, %1 hidden

[ctx: WiresharkMainWindow]
en: Bluetooth Devices
hu: Bluetooth Eszközök

[ctx: WiresharkMainWindow]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: WiresharkMainWindow]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: WiresharkMainWindow]
en: Packet Comments
hu: Csomag megjegyzések

[ctx: WiresharkMainWindow]
en: Value
hu: Érték
