{ "TITLE": "Click", "PREVIEW": "预览", "MESSAGE": "此消息来自原控制器", "BUTTON_CLOSE": "关闭", "BUTTON_CANCEL": "取消", "BUTTON_ADD": "添加", "BUTTON_OK": "确定", "BUTTON_DONE": "完成", "BUTTON_PRINT": "打印", "BUTTON_DISCOVER": "搜索", "BUTTON_DELETE": "删除", "MENU_SYS": "HP Click", "MENU_SYS_HIDE_APP": "隐藏 HP Click", "MENU_SYS_HIDE_OTHERS": "隐藏其他", "MENU_SYS_SHOW_ALL": "全部显示", "MENU_SYS_QUIT": "退出 HP Click", "MENU_DEV": "开发人员", "MENU_DEV_RELOAD": "重新装入", "MENU_DEV_FULLSCREEN": "切换全屏", "MENU_DEV_DEVTOOLS": "切换开发人员工具", "MENU_WINDOW": "窗口", "MENU_WINDOW_ZOOM": "缩放", "MENU_WINDOW_MINIMIZE": "最小化", "MENU_WINDOW_ALLTOFRONT": "全部置前", "MENU_HELP": "帮助", "MENU_HELP_CUSTOMER_INVOLVEMENT_PROGRAM": "产品改进", "MENU_HELP_APPLICATION_TOUR": "应用程序一览", "MENU_HELP_USER_GUIDE": "用户指南", "MENU_HELP_ABOUT": "关于", "MENU_PREF_GENERAL": "首选项", "MENU_PREF_PRINTERS": "打印机", "FRAME_TOOLTIP_HELP": "帮助", "FRAME_TOOLTIP_PREF": "首选项", "FRAME_TOOLTIP_MIN": "最小化", "FRAME_TOOLTIP_MAX": "最大化", "FRAME_TOOLTIP_CLOSE": "关闭", "PRINTER_TITLE": "打印机", "PRINTER_NO_PRINTERS_ADDED": "未添加打印机", "PRINTER_MENU_EDIT": "编辑", "PRINTER_MENU_REMOVE": "删除", "PRINTER_EDIT_PREFIX": "编辑打印机", "PRINTER_ADD_PREFIX": "添加打印机", "PRINTER_NAME": "打印机名称", "PRINTER_IP_HOST": "IP 地址/主机名", "PRINT_PROGRESS": "打印进度", "CIP_WELCOME_TITLE": "产品改进数据收集", "CIP_PARTICIPATE_YES": "是，我希望参加（仅发送匿名信息）", "CIP_PARTICIPATE_NO": "我不想参加", "PREF_TITLE": "常规首选项", "PREF_LANG_UNITS_HEADER": "语言和单位", "PREF_LANG": "语言：", "PREF_UNITS": "单位：", "PREF_UNIT": "单位", "PREF_UNITS_MILLIMETERS": "毫米", "PREF_UNITS_CENTIMETERS": "厘米", "PREF_UNITS_INCHES": "英寸", "PREF_UNITS_FEET": "英尺", "PREF_PAGE_SIZE_HEADER": "页面尺寸", "PREF_PAGE_SIZE_HELP_TEXT": "标准页面尺寸将用于若干设置。请选择需要显示的系列：", "PREF_PAGE_SIZE_ANSII": "ANSI", "PREF_PAGE_SIZE_AMERICAN": "美式", "PREF_PAGE_SIZE_ARCHITECTURAL": "建筑", "PREF_PAGE_SIZE_ISO_JIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_ISO": "DIN B (ISO)", "PREF_PAGE_SIZE_JIS": "DIN B (JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_PHOTO": "相纸尺寸", "PREF_PAGE_SIZE_SUPER": "超大尺寸", "PREF_DEFAULT_LAYOUT_HEADER": "默认应用程序布局", "PREF_PREVIEW_HELP_TEXT": "默认始终启用预览界面", "PREF_PREVIEW_VISIBLE": "预览可见", "PREF_THUMBNAIL_HELP_TEXT": "始终在缩略图上显示页面尺寸信息与选中以进行打印选项", "PREF_THUMBNAIL_VISIBLE": "缩略图信息可见", "PREF_ACCESSIBLITY_HEADER": "辅助功能", "PREF_ACCESSIBLITY_HELP_TEXT": "增加字符大小", "PREF_CONTRAST_THEME": "对比度主题", "PREF_FONT_SIZE_TEXT": "字符大小：", "THUMBNAIL_DROP_ADD_FILES_TITLE": "添加文件", "THUMBNAIL_DROP_IT": "将其放下！", "THUMBNAIL_DROP_IT_SUBTEXT": "页面将立即被添加", "THUMBNAIL_ADD_DROP_TOOLTIP": "添加更多文件", "THUMBNAIL_BROWSE_FILES": "将文件拖放到此处或单击以浏览", "THUMBNAIL_POPOVER_FIT_TO": "适配", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_ORIGINAL": "原始尺寸", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_HALF": "一半尺寸", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_LANDSCAPE": "横向平铺", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_PORTRAIT": "纵向平铺", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE": "自定义", "THUMBNAIL_POPOVER_WARNING_COUNT": "个问题", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE": "缺少字体", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC": "字体已替代：字体未嵌入 PDF，系统中也未提供该字体。", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP": "将字体添加到系统，或者以嵌入的字体保存 PDF", "ANALYSIS_ERROR_CORRUPTED": "文档已损坏", "ANALYSIS_ERROR_PASSWORDPROTECTED": "文档受密码保护", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED": "不支持的文件格式", "ANALYSIS_ERROR_LOWRESOLUTION": "文档限制为低分辨率打印；应用程序不支持此功能", "ANALYSIS_ERROR_UNKNOWN": "未知的文件错误", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TITLE": "设置", "JOB_SETTINGS_POPOVER_SOURCE_TITLE": "纸张来源", "JOB_SETTINGS_POPOVER_JOB_QUEUE": "打印机作业队列", "JOB_SETTINGS_POPOVER_ACCOUNTING": "统计", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MODE_TITLE": "模式", "JOB_SETTINGS_POPOVER_QUALITY_TITLE": "质量", "JOB_SETTINGS_POPOVER_OPTIMIZE_TITLE": "合并", "JOB_SETTINGS_POPOVER_COPIES_TITLE": "份数", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CLIP_MARGINS": "按边距裁切内容", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS": "裁切标记", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL": "未向来源装入纸张", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER": "未选择打印机", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_NONE_LOADED": "未向来源装入纸张：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_NOT_LOADED": "未装入卷筒 $0：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_NOT_LOADED": "未装入卷筒：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_OOP": "卷筒 $0 纸张用尽：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_OOP": "纸张用尽：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_ERR": "卷筒 $0：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_ERR": "错误", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_ERR": "卷筒错误", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY": "纸盘：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_MANUAL": "手动进纸：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL": "卷筒 $0：", "WORD_AND": "和", "WORD_PAGE": "页", "WORD_NO": "否", "WORD_ROLL": "卷筒", "WORD_ISSUE": "问题", "WORD_ISSUES": "问题", "WORD_WITH": "有", "PAGE_ISSUE": "页面有问题", "PAGES_WITH_ISSUES": "页有问题", "PRINT_BUTTON_CHECKING": "正在检查", "PRINT_BUTTON_SENDING": "正在发送", "PRINT_BUTTON_SENT": "已发送", "THUMBNAIL_CHECK_TO_PRINT": "选中以进行打印", "THUMBNAIL_ADD_DROP_EMPTY_LIST_TOOLTIP": "打开或添加文件", "THUMBNAIL_POPOVER_GENERAL": "常规", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE": "页面截切", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "页面截切", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC": "页面有一部分置于纸张之外。", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC_PLURAL": "页面有一部分置于纸张之外。", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP": "使用更宽的纸张或更改文档尺寸以解决该问题。", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP_PLURAL": "使用更宽的纸张或更改文档尺寸以解决该问题。", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE": "在打印机边距上有页面被裁切的情况。", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "在打印机边距上有页面被裁切的情况。", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC": "边距中的内容将不会打印。", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC_PLURAL": "边距中的内容将不会打印。", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP": "启用打印机边距或使用更宽的纸张。", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP_PLURAL": "启用打印机边距或使用更宽的纸张。", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE_PLURAL": "缺少字体", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC_PLURAL": "字体被替代：“%0”未嵌入 PDF，系统中也未提供该字体", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP_PLURAL": "将字体添加到系统，或者以嵌入的字体保存 PDF", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE": "缺少参考", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE_PLURAL": "缺少参考", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC": "缺失的外部参考将不被打印", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC_PLURAL": "缺失的外部参考将不被打印", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP": "要进行打印，请编辑 PDF 并将其嵌入。", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP_PLURAL": "若要打印，请编辑 PDF 并嵌入。", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "不可见且不可打印的图层", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "不可见且不可打印的图层", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "页面上禁用的图层：%0将不被打印", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "页面上禁用的图层：%0将不被打印", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "若要打印此层，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "若要打印这些层，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "可见但不可打印的图层", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "可见但不可打印的图层", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "页面上的图层：%0将不被打印", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "页面上的图层：%0将不被打印", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "若要打印此层，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "若要打印这些层，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE": "不可见但可打印的图层", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "不可见但可打印的图层", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC": "页面上隐藏的图层将被打印：", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC_PLURAL": "页面上隐藏的图层将被打印：", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP": "若要避免打印此层，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP_PLURAL": "若要避免打印这些层，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE": "EPS 内容不可打印", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE_PLURAL": "EPS 内容不可打印", "PAGE_WARNING_EPS_DESC": "页面上的嵌入式 PostScript 对象将不被打印：", "PAGE_WARNING_EPS_DESC_PLURAL": "页面上的嵌入式 PostScript 对象将不被打印：", "PAGE_WARNING_EPS_HELP": "若要打印此 EPS 文件，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_EPS_HELP_PLURAL": "若要打印这些 EPS 文件，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE": "内容验证限制", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE_PLURAL": "内容验证限制", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC": "页面受限：不允许检查外部引用和嵌入的 PostScript 对象", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC_PLURAL": "页面受限：不允许检查外部引用和嵌入的 PostScript 对象", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP": "若要允许应用程序检查，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP_PLURAL": "若要允许应用程序检查，请编辑 PDF 限制。", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE": "未知文件错误", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE_PLURAL": "未知文件错误", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC": "检测到未知文件错误", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC_PLURAL": "检测到未知文件错误", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP": "文件中有未知错误", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP_PLURAL": "文件中有未知错误", "ANALYSIS_ERROR_NOT_ADDED": "未添加", "ANALYSIS_ERROR_FOUND": "个错误被找到。", "ANALYSIS_ERROR_FOUND_PLURAL": "个错误被找到。", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PRINTER_TITLE": "打印机", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COLOR": "彩色", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GRAYSCALE": "灰度", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST": "快速", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL": "普通", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST": "最佳", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_ON": "分组页面", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_OFF": "取消分组页面", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER_SELECTED": "未选择打印机", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_NOT_LOADED": "未装入卷筒 %0：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NOT_LOADED": "未装入", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED": "未向来源装入纸张：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED_PLURAL": "未向来源装入纸张：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_OUT_OF_PAPER": "纸张用完", "PREVIEW_PAGE_CLIPPING": "裁切", "PREVIEW_TOOLTIP_PREV_PAGE": "上一页", "PREVIEW_TOOLTIP_NEXT_PAGE": "下一页", "PRINT_STATUS_SENT": "已发送", "PRINT_STATUS_CHECKING": "正在检查", "PRINT_STATUS_ERROR": "打印错误", "PRINT_STATUS_SENDING": "正在发送", "UPDATER_BAR_TITLE": "有新版本可用。HP Click 需要重新启动以安装更新。", "UPDATER_BAR_MESSAGE": "%0", "UPDATER_BAR_LINK_PLACEHOLDER": "重新启动 HP Click", "PAGESIZE_ORIGINAL": "原始尺寸", "PAGESIZE_HALF": "一半尺寸", "PAGESIZE_LANDSCAPE": "横向平铺", "PAGESIZE_PORTRAIT": "纵向平铺", "PREFLIGHT_PROCESSING": "正在处理", "PREFLIGHT_DONE": "完成", "PREFLIGHT_DISCOVERING": "正在搜索页面", "PREFLIGHT_ANALYZING": "正在分析页面", "PREFLIGHT_VALIDATING": "正在验证作业", "PREFLIGHT_UNKNOWN": "未知…", "WORD_SEND": "发送", "PRINTER_DISCOVER_TITLE": "正在搜索", "PRINTER_DISCOVER_NO_PRINTERS": "未检测到打印机", "PRINTER_DISCOVER_NO_COMPATIBLE_PRINTERS": "网络上未找到兼容的打印机。", "PRINTER_DISCOVER_HELP_TEXT": "再次自动搜索打印机，或者手动添加。", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_OUT_OF_PAPER": "卷筒 %0 缺纸", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED": "所选来源未装入纸张", "JOB_SETTINGS_ROLL_WARNING_TEXT": "向 %0 装入纸张或更换纸张，然后应用程序将重新计算布局", "PRINT_ROLL_WARNING_TITLE": "所选来源未装入纸张", "PRINT_ROLL_WARNING_TEXT": "可能需要先向所需的来源装入纸张，之后才能继续执行作业。", "APPLICATION_RESTART_BAR_TITLE": "应用首选项。", "APPLICATION_RESTART_BAR_MESSAGE": "重新启动应用程序以应用更改", "SAVE_SETTINGS_NOTIFICATION": "更改已保存", "TOUR_AGREEMENT_HEADER": "欢迎使用 HP Click", "TOUR_AGREEMENT_SUB_HEADER": "最终用户许可协议 / 产品改进", "TOUR_AGREEMENT_AGREE": "接受最终用户许可协议", "TOUR_AGREEMENT_CIP": "参与产品改进", "TOUR_AGREEMENT_EMAIL_LABEL": "输入电子邮件地址以参加 HP 研究活动：", "TOUR_AGREEMENT_QUIT_BUTTON": "退出", "TOUR_AGREEMENT_NEXT_BUTTON": "下一步", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_HEADER": "拖动并打印", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_BODY": "一键式打印体验：HP 提供的便捷批量打印提交工具。", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_HEADER": "保持简便", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_BODY": "专心处理作业：选择打印机，设置参数，然后让 HP Click 完成其余工作。", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_HEADER": "一键省纸", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_BODY": "编辑作业设置：合并将自动在纸张上排列页面以节省纸张。", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_HEADER": "选择要打印的内容", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_BODY": "选择要一起打印的页面。编辑每个页面尺寸，预览，然后打印！", "TOUR_WELCOME_SKIP_BUTTON": "跳过", "TOUR_WELCOME_NEXT_BUTTON": "下一步", "TOUR_WELCOME_DONE_BUTTON": "完成", "TOUR_PRINTERS_HEADER": "那么，我们来自动搜索打印机", "TOUR_PRINTERS_ADD_TOOLTIP": "添加打印机", "TOUR_PRINTERS_DISCOVER_TOOLTIP": "搜索打印机", "TOUR_PRINTERS_ONE_MORE_BUTTON": "还有一件事", "TOUR_PRINTERS_QUIT_BUTTON": "退出", "TOUR_UNITS_SIZES_HEADER": "设置纸张系列和单位", "TOUR_UNITS_SIZES_SUB_HEADER": "HP Click 已根据您的所在位置设置了一个配置。请检查是否需要任何其他选项。", "TOUR_UNITS_SIZES_GET_STARTED_BUTTON": "开始", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT": "垂直裁切", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT_TOOLTIP": "垂直裁切", "Y_CUTTER_VERTICAL_NO_CUT_TOOLTIP": "请勿垂直裁切", "Y_CUTTER_FRAME_TOOLTIP": "在页面四周加边框。", "PRINTER_ERROR_NOT_SUPPORTED": "不支持该打印机", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_OUTDATED": "打印机固件已过期", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_UNSUPPORTED": "不支持该打印机固件", "PRINTER_ERROR_CANT_CONNECT": "无法连接到打印机", "PRINTER_ERROR_DUPLICATE_ADDRESS": "已添加 %0", "THUMBNAIL_MENU_DELETE_TOOLTIP": "删除", "THUMBNAIL_MENU_CANCEL_TOOLTIP": "取消", "THUMBNAIL_MENU_PREVIEW_TOOLTIP": "预览", "THUMBNAIL_MENU_TITLE_MULTI": "应用于多页", "TOOLTIP_OPEN_CTRL-O": "打开或添加文件", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE": "正在处理文件：%0", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE_PLURAL": "正在处理文件：%0", "TOOLTIP_DISMISS": "忽略", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED_PLURAL": "不支持的文件格式未被添加：%0", "POST_INTRO_MAJOR_UPDATE": "新版本 %0 有重大更改。请确认安装 %0 %1", "CONTEXT_MENU_PAGE_SIZE": "页面尺寸", "CONTEXT_MENU_CHECK_TO_PRINT": "选中以进行打印", "CONTEXT_MENU_UNCHECK_TO_PRINT": "取消选中以进行打印", "CONTEXT_MENU_REMOVE": "移除", "HANDTOOL_TOOLTIP": "拖动工具", "ZOOM_IN_TOOLTIP": "放大", "ZOOM_OUT_TOOLTIP": "缩小", "PRINT_ERROR_FAILED_TO_SEND": "失败", "PRINTER_STATUS_WARNING_TOOLTIP": "警告", "PRINTER_STATUS_ERROR_TOOLTIP": "错误", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED_TOOLTIP": "已断开", "PRINTER_STATUS_UPDATE_TOOLTIP": "更新固件", "PRINTER_STATUS_CHECKING_TOOLTIP": "正在检查", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_LOADED_ROLL": "已装入纸张的来源：%0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_SELECTED_ROLL": "所选的来源：%0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_USE_TRAY": "如有可能，请使用纸盘", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BW": "黑白", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GAP": "页间距", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COPIES": "作业份数", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_TITLE": "所选来源未装入纸张", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_DESC": "向 %0 装入纸张或更换纸张，然后应用程序将重新计算布局", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_PROMPT": "可能直到向所需的来源装入纸张后，才能在打印机中继续执行作业", "BUTTON_SEND_ANYWAY": "仍发送", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_MULTI_ROLL": "卷筒 %0：错误", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_SINGLE_ROLL": "卷筒错误", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PAGES": "页面", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_PAGES": "键入用逗号分隔的页面范围：例如 1, 3, 5-8", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PAGE_ISSUES": "页面问题", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PREVIEW": "预览", "THUMBNAIL_TOOLTIP_DELETE": "删除", "PAGESIZES_ANSI": "ANSI", "PAGESIZES_LETTER": "信纸", "PAGESIZES_TABLOID": "小报", "PAGESIZES_C": "C", "PAGESIZES_D": "D", "PAGESIZES_E": "E", "PAGESIZES_F": "F", "PAGESIZES_AMERICAN": "美式", "PAGESIZES_LEGAL": "Legal", "PAGESIZES_ARCHITECTURAL": "建筑", "PAGESIZES_ARCH_A": "Arch C", "PAGESIZES_ARCH_B": "Arch D", "PAGESIZES_ARCH_E1": "Arch E1", "PAGESIZES_ARCH_E2": "Arch E2", "PAGESIZES_ARCH_E3": "Arch E3", "PAGESIZES_DIN_A_ISOJIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PAGESIZES_A4": "A4", "PAGESIZES_A3": "A3", "PAGESIZES_A2": "A2", "PAGESIZES_A1": "A1", "PAGESIZES_A0": "A0", "PAGESIZES_DIN_B_ISO": "DIN B (ISO)", "PAGESIZES_B4_ISO": "B4 (ISO)", "PAGESIZES_B3_ISO": "B3 (ISO)", "PAGESIZES_B2_ISO": "B2 (ISO)", "PAGESIZES_B1_ISO": "B1 (ISO)", "PAGESIZES_B0_ISO": "B0 (ISO)", "PAGESIZES_DIN_B_JIS": "DIN B (JIS)", "PAGESIZES_B4_JIS": "B4 (JIS)", "PAGESIZES_B3_JIS": "B3 (JIS)", "PAGESIZES_B2_JIS": "B2 (JIS)", "PAGESIZES_B1_JIS": "B1 (JIS)", "PAGESIZES_B0_JIS": "B0 (JIS)", "PAGESIZES_PHOTO_PAPERS_SIZES": "相纸尺寸", "PAGESIZES_SUPER_SIZES": "超大尺寸", "PAGESIZES_SUPER_BA3": "Super B/A3", "PAGESIZES_SUPER_CA2": "Super C/A2", "PAGESIZES_SUPER_DA1": "Super D/A1", "TOUR_AGREEMENT_FINE_PRINT": "HP 开展此项研究的目的是为了帮助开发产品和服务。请输入您的电子邮件地址以便纳入 HP 研究和开发数据库。在您提供电子邮件后，我们可能会询问您是否愿意参加测试计划以及未来的测试项目，但是决不会为了销售和市场营销目的而联系您。", "TOUR_AGREEMENT_EULA_LINKS_STATEMENT": "如需了解有关 [anonymous data HP collects](file://product-improvement-data-collection.pdf) 的更多信息，请访问 [HP Privacy Statement](http://www.hp.com/go/privacy) 和 [Google Analytics](https://www.google.com/policies/privacy/partners)", "PRINTER_ERROR_INVALID_HOST": "无效的主机 IP 地址", "PRINTER_ERROR_NO_DEVICE_FOUND": "未找到任何设备", "PRINTER_NEW": "新", "FILES_ALL_SUPPORTED": "全部支持", "FILES_ADOBE_PDF": "Adobe PDF", "FILES_HP_FORMAT": "HP 格式", "FILES_IMAGES": "图像", "FILES_ALL": "所有文件", "UNITS_MILIMITERS": "毫米", "UNITS_INCHES": "英寸", "VERSION": "版本", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUE_PREFIX": "%0 页有问题", "BANNER_PAGES_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 页有问题", "BANNER_PAGE_ISSUE_ITEM": "第 %0 页。", "BANNER_ANALYSIS_ERROR_FOUND_PREFIX": "发现 %0 个错误", "BANNER_ANALYSIS_ERRORS_FOUND_PREFIX": "发现 %0 个错误", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED": "文档已损坏，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED_PLURAL": "文档已损坏，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED": "不支持的文件格式，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED_PLURAL": "不支持的文件格式，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED": "文档受密码保护，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED_PLURAL": "文档受密码保护，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION": "文档限制为低分辨率打印；应用程序不支持此功能，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION_PLURAL": "文档限制为低分辨率打印；应用程序不支持此功能，未添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_UNKNOWN": "未知文件错误：%0", "PREVIEW_TOOL_HANDTOOL_TOOLTIP": "拖动工具 \t H", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_IN_TOOLTIP": "放大 \t Z", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_OUT_TOOLTIP": "缩小", "TOUR_SETTINGS": "设置", "TOUR_THUMBNAILS": "缩略图", "TOUR_PRINT": "打印", "TOUR_CONFIGURE_APP": "配置应用程序", "TOUR_PREVIEW": "预览", "TOUR_JOB_SETTINGS": "作业设置", "TOUR_NESTING": "合并", "TOUR_NEW_SIZE": "新尺寸", "FRAME_TOOLTIP_RESTORE_DOWN": "还原", "PRINTER_NAME_EMPTY_ERROR": "打印机名称不能为空", "THUMBNAIL_UNCHECK_TO_NOT_PRINT": "取消选中以不进行打印", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE": "在打印机边距上有页面被裁切的情况。", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE_PLURAL": "在打印机边距上有页面被裁切的情况。", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC": "边距中的内容将不会打印。", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC_PLURAL": "边距中的内容将不会打印。", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP": "启用打印机边距或使用更宽的纸张。", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP_PLURAL": "启用打印机边距或使用更宽的纸张。", "PRINTER_DISCOVER_STOP_TOOLTIP": "停止", "JOB_SETTINGS_LOADED_ROLL": "已装入纸张的来源：", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL": "所选的来源：", "THUMBNAIL_MENU_PAGE_SIZE_TOOLTIP": "页面尺寸", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_WIDTH": "宽度", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_HEIGHT": "高度", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_CUSTOM": "设置自定义", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 页面有问题", "MENU_EDIT": "编辑", "MENU_EDIT_COPY": "复制", "MENU_EDIT_CUT": "剪切", "MENU_EDIT_PASTE": "粘贴", "THUMBNAIL_POPOVER_RECENTLY_USED": "最近使用", "JOB_SETTINGS_PRINTER_SETTINGS": "打印设置", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_DISABLED": "添加多页以进行合并", "PREF_PAGE_SIZE_SCALE": "缩放", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED": "已断开", "CONNECTING": "正在连接", "CONNECTED": "已连接", "COST_RECOVERY_REMEMBER_DATA": "记住数据", "COST_RECOVERY_TITLE": "HP SmartTracker", "COST_RECOVERY_DELETE_WARNING_TITLE": "删除保存的验证信息", "COST_RECOVERY_DELETE_CAPTION": "删除保存的验证信息吗？此操作不可撤消。", "CRED_INTERACTION_FORM_ERROR": "身份验证失败", "THUMBNAIL_ROTATE": "旋转", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS_TITLE": "删除保存的验证信息", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS": "删除保存的验证信息吗？此操作不可撤消。", "COST_RECOVERY_CONNECTING": "正在连接", "COST_RECOVERY_CONNECTING_MSG": "正在连接到服务器和打印机", "COST_RECOVERY_CONNECTED": "已连接", "COST_RECOVERY_SERV_FAILED_VALIDATION": "服务器未能验证数据：%0", "COST_RECOVERY_SERV_NOT_AVAIL": "HP Smart Tracker 服务器错误", "COST_RECOVERY_PRINTER_NOT_AVAIL": "打印机不可用", "COST_RECOVERY_CHECK_PRINTER_CONNECTED": "请检查打印机是否已连接，然后重复操作。", "COST_RECOVERY_TRY_CONNECT_LATER": "尝试稍后连接", "COST_RECOVERY_CANNOT_PRINT": "无法打印。", "COST_RECOVERY_CANNOT_VERIFY_CREDS": "无法验证信息。无法联系服务器。", "COST_RECOVERY_CONTINUE_PRINTING": "继续打印会将此作业划入打印机中的“其他”类别下。", "COST_RECOVERY_NO_CREDENTIALS": "未指出凭证。无法打印。", "CRED_INTERACTION_AUTH_UNKNOWN_ERROR": "服务器无法验证：未知错误", "CRED_INTERACTION_AUTH_ILLEGAL_PARAMS_ERROR": "服务器无法验证：非法参数", "CRED_INTERACTION_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "服务器无法验证：无效的凭据", "ROTATE_TOOLTIP": "旋转", "MACOS_INSTALLER_GIF": "要安装新的 HP Click，首先请确保从计算机上移除 HP DesignJet Click。", "JOB_SETTINGS_ALIGNMENT": "对齐方式", "JOB_SETTINGS_LEFT_ALIGN_TOOLTIP": "将页面在来源上左对齐", "JOB_SETTINGS_MIDDLE_ALIGN_TOOLTIP": "将页面在来源上居中", "JOB_SETTINGS_RIGHT_ALIGN_TOOLTIP": "将页面在来源上右对齐", "COST_RECOVERY_FAILOVER": "无法验证信息。继续打印将不会在 HP SmartTracker 服务器上保存打印数据。", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS_2_0": "裁切线", "BUTTON_CONTINUE_ANYWAY": "仍继续", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST_PW": "线条/快速", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL_PW": "均匀色块", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST_PW": "高细节", "MENU_HELP_SEND_FEEDBACK": "发送反馈", "SEND_FEEDBACK_HEADER": "发送反馈", "SEND_FEEDBACK_TITLE": "您觉得 HP Click 怎样？", "SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "请将您的想法或疑虑发给我们...", "SEND_FEEDBACK_RATE_APP": "评价该应用程序：", "SEND_FEEDBACK_1_STAR_TOOLTIP": "失望", "SEND_FEEDBACK_2_STAR_TOOLTIP": "不满意", "SEND_FEEDBACK_3_STAR_TOOLTIP": "一般", "SEND_FEEDBACK_4_STAR_TOOLTIP": "满意", "SEND_FEEDBACK_5_STAR_TOOLTIP": "印象深刻！", "SEND_FEEDBACK_EMAIL": "电子邮件：", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_PLACEHOLDER": "将用于回答您的提问...", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_ERROR": "请输入有效的电子邮件地址", "SEND_FEEDBACK_SEND_ERROR": "消息无法发送。请再试。", "SEND_FEEDBACK_SEND_SUCCESS": "成功发送了消息。", "DIALOG_OPEN": "打开", "DIALOG_ALL_SUPPORTED": "全部支持", "DIALOG_HP_FORMAT": "HP 格式", "DIALOG_IMAGES": "图像", "DIALOG_ALL_FILES": "所有文件", "PRINTER_TRAY": "纸盘", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED_BLOCKED_BY_ROLL": "所选纸盘因被纸卷阻挡而未装入纸张", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_TRAY_AND_ROLL": "取出纸卷并向纸盘装入纸张以进行打印。", "PRINTER_TRAY_UNLOADED_JOB_ON_HOLD": "直到取出纸卷并向纸盘装入纸张后，才能继续执行作业", "PRINTER_TRAY_BLOCKED_WARNING": "纸盘被阻挡：取出纸卷以进行打印", "PRINTER_TRAY_SELECTED_BLOCKED": "所选纸盘被纸卷阻挡", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_TO_PRINT": "取出纸卷以进行打印。", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_JOB_ON_HOLD": "直到取出纸卷后，才能继续执行作业。", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED": "所选纸盘未装入纸张", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY": "向纸盘装入纸张以进行打印。", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY_WARNING": "从纸盘中取出纸张后，才能继续执行作业", "THUMBNAIL_MENU_COPIES": "制作副本", "THUMBNAIL_MENU_SET_COPIES": "设置份数", "THUMBNAIL_MENU_MAKE_COPIES": "份数：", "BECK_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "无效凭证", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VALIDATE": "服务器未能验证用户", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VERIFY": "服务器未能验证数据", "ANALYSIS_ERROR_PRINTPROTECTED": "受保护的文档", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED": "受保护的文档未被添加：%0", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED_PLURAL": "受保护的文档未被添加：%0", "WORD_PAGE_FIRST_CAPITAL": "页面", "WORD_COPY_FIRST_NO_CAPITAL": "副本", "WORD_COPY_FIRST_CAPITAL": "副本", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_N_NOT_LOADED": "纸盘未装入纸张：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_NOT_LOADED": "纸盘未装入纸张：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_OOP": "纸盘缺纸：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_ERR": "纸盘：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_ERR": "纸盘错误", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY": "纸盘：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_NOT_LOADED": "纸盘未装入纸张：", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_OUT_OF_PAPER": "纸盘缺纸", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_MULTI_ROLL": "纸盘：错误", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_SINGLE_ROLL": "纸盘错误", "LICENSING_MISSING_LICENSE": "需要许可证才能打印", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE": "试用许可证：剩余 %0 天", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE_PLURAL": "试用许可证：剩余 %0 天", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED": "需要许可证，试用已到期", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_TITLE": "试用许可证即将到期", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE": "打印机 %0 的试用许可证将在一周后到期", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE_PLURAL": "打印机 %0 的试用许可证将在一周后到期", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_TITLE": "试用许可证已到期", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE": "打印机 %0 的试用许可证已到期。", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE": "激活许可证以继续将 HP Click 用于打印机 %0。", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_PLURAL": "打印机 %0 的试用许可证已到期。", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE_PLURAL": "激活许可证以继续将 HP Click 用于打印机 %0。", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_TITLE": "不支持该打印机", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_MESSAGE": "此固件版本不支持该打印机", "BUTTON_CANCELING": "正在取消", "BUTTON_CANCELED": "已取消", "NO_THUMBNAIL_SELECTED_TOOLTIP": "选择至少一个页面进行打印", "PRINTER_IS_PRINTING_TOOLTIP": "打印机当前正在打印", "ANALYSIS_IN_PROGRESS_TOOLTIP": "正在分析页面，请稍等", "PRINTER_IN_ERROR_TOOLTIP": "打印机出错", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE": "没有许可证，不可配合打印机 %0 使用 HP Click。", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE_PLURAL": "没有许可证，不可配合打印机 %0 使用 HP Click。", "PAGE_MARKED_TO_PRINT": "页面将被打印", "PAGE_NOT_MARKED_TO_PRINT": "页面将不被打印", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "对齐禁用，合并开启", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "旋转禁用，合并开启", "ROTATE_DISABLED_WITH_PAGE_NOT_MARKED": "旋转禁用，没有选择打印页面", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON_AND_PAGE_NOT_MARKED": "旋转禁用，没有选择打印页面且合并开启", "PAGES_JOB_NAME": "%0 页", "PAGES_JOB_NAME_PLURAL": "%0 页", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG": "需要打印机许可证", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN": "不再显示", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_MESSAGE": "请联系经销商获取加密狗许可证来使用 %0，或下载 60 天免费试用版", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_BUTTON": "获取试用版", "PRINTER_FIND_OUT_MORE": "了解更多", "PRINTER_STATUS_NO_LICENSE_TOOLTIP": "需要许可证", "PRINTER_STATUS_TRIAL_EXPIRED_TOOLTIP": "需要许可证", "DIALOG_SAVE": "保存", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS": "无边界", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_TOOLTIP": "所选纸张类型不支持无边界", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_V_TRIMMER_ON_TOOLTIP": "垂直裁切开启时，所选纸张类型不支持无边界", "JOB_SETTINGS_POPOVER_LAYOUT": "布局", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MARGINS_TOOLTIP": "打印机边距", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_CUTTER_ON": "垂直裁切开启：页面靠左对齐", "MENU_GET_HELP": "获得帮助", "GET_HELP_TITLE_DIALOG": "获得帮助", "GET_HELP_DIALOG_CAPTION": "如果应用程序有任何问题，请参阅用户指南中的 [%0](#) 部分。", "GET_HELP_DIALOG_MESSAGE": "对于任何其他问题，请选择“获取日志”来附加应用程序日志，并按以下地址写信给我们：[hpclick.support@hp.com](mailto:hpclick.support@hp.com)", "GET_HELP_DIALOG_GET_LOGS_BUTTON": "获取日志", "FILES_DWF": "DWF 文件", "BANNER_ANALYSIS_DOWNLOAD_ERROR": "下载文件时出错：", "TROUBLESHOOTING": "故障诊断", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_DOWNLOADING": "正在下载", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD": "取消下载？", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD_TOOLTIP": "取消下载", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_YES": "是", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_NO": "否", "DOWNLOAD_TRY_AGAIN": "重试", "CONNECTION_ERROR_TIMEOUT": "连接失败", "FOLDER_NOT_ACCESIBLE_ERROR": "无权限的文件夹", "JOB_WAITING_FOR_PRINTER": "正在等待打印机", "DOWNLOADING_PRINTER_INFORMATION": "正在下载打印机信息", "COLOR_PROFILE_APPLY": "纸张颜色配置文件可能未应用于当前作业", "PRINTER_STATUS_INK_ERROR": "HP Click 只与原装 HP 墨水耗材兼容", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_IS_DISABLED": "需要至少两幅图像才能启用合并功能", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER": "光亮剂", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_NOT_INSTALLED": "若要启用此功能，请与 HP 经销商联系，索取 HP 光亮剂升级套件 (2QX55A)", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_MEDIA_INPUT_NOT_SUPPORTED": "只能在支持的纸张上选择光亮剂", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_PRE_VR3_FW": "光亮剂将只涂在支持的纸张上", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_DETECTED": "未检测到打印机。", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_COMPATIBLE": "网络上未找到兼容的打印机。请检查打印机是否已连接并已开机。", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_DISCOVERY": "单击“搜索”再次自动搜索网络中的打印机。", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_ADD": "单击“添加”手动添加打印机。", "DISCOVERY_COMPATIBLE_PRINTERS": "兼容打印机的列表", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_HEADER": "关闭", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_BODY": "您未添加任何打印机。应用程序将关闭。", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TITLE": "边框", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TOOLTIP": "白框", "WHATS_NEW_TITLE": "新增功能", "HP_CLICK_VERSION": "HP Click 版本 %0", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE": "需要更新固件：HP Designjet T120/T520 打印机系列。[ 如何安装 ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE_PRINTERS_DIALOG": "需要更新固件。[ 了解更多 ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "PRINTER_SHEET": "单张", "JOB_SETTINGS_SHEET_WARNING_TEXT": "装入单张纸张，然后应用程序将重新计算布局。", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.1": "更加高效", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.1": "HP Click 将通过记住上次的打印设置而让您变得更加高效，从而节省您的时间和工作量。", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.1": "单张支持", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.1": "HP Click 将单张支持添加到您的打印工作流，以使您可充分利用您的 HP 打印机。", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "未装入单张纸张，已禁用对齐", "NESTING_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "未装入单张纸张，已禁用合并", "BORDERLESS_DISABLED_WITH_SHEET": "选择的纸张来源不支持无边框", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_TITLE": "确认退出应用程序", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_MESSAGE": "发送打印仍在进行。是否确实要退出 HP Click？", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_SHOWING_ITEMS": "显示 %0 / %1", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_NO_MATCHING_ITEMS": "未找到匹配项", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_PLACEHOLDER": "搜索...", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC_SELECTION": "自动来源选择", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC": "自动来源", "THUMBNAIL_POPOVER_ALREADY_CREATED_CUSTOM": "尺寸已存在", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE": "添加尺寸", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE_TOOLTIP": "添加自定义尺寸", "THUMBNAIL_POPOVER_DELETE_CUSTOM_SIZE": "删除自定义尺寸", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_LOCKED": "比例已锁定", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_UNLOCKED": "比例已解锁", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE": "应用", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE_TOOLTIP": "应用自定义尺寸", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.1": "创建您自己的标准尺寸", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.1": "HP Click 允许您设置最常用的自定义尺寸，从而帮助您节省时间。", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE_CREATION": "自定义尺寸", "NESTING_DISABLED_WITH_ARSS_SELECTED": "选择“自动源”时禁用拼图", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER": "按页面顺序拼图", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER_TEXT": "应用拼图时，保留页面顺序", "JOB_SOURCE_WARNING_TEXT": "未装入以下来源", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER": "纵向切刀", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED": "无法应用纵向切刀。", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_NOT_INSTALLED": "未安装纵向切刀", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_NOT_LOADED": "未装入卷筒即无法应用纵向切刀", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_UNCUTTABLE_VERTICALLY": "无法对所选纸张类型应用纵向切刀", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_MANUALSHEET": "无法对所选纸张来源应用纵向切刀", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING": "无法对页面裁切应用纵向切刀", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING_IN_WASTEAREA_AND_BORDERLESS": "文档尺寸等于源尺寸即无法应用纵向切刀", "MENU_EDIT_COPIES": "页面份数", "MENU_EDIT_SELECT_ALL": "全选", "MENU_EDIT_DELETE_ALL": "全部删除", "BANNER_ISSUES_FOUND": "在 %0 页中存在", "TOAST_MESSAGE_JOB": "作业", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.2": "比以前更快地打印多个文件", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.2": "借助新的“选择全部文件”功能，一键更改所有文件，从而节省时间。", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.2": "创建自定义页面尺寸", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.2": "设置最常用的自定义尺寸，变得更有效率。", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.2": "在内容周围添加框架 ", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.2": "围绕图像添加白色框架，形成设计多样性。", "WHATS_NEW_ITEM_4_PRE_TITLE_3.2": "如果您拥有 HP DesignJet Studio 和 T200/T600 打印机系列，那么您会获得更多！", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.2": "自动来源选择", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.2": "您不想考虑加载的哪种纸张尺寸最适合打印作业？选择打印到任何来源，让 HP Click 替您效劳。", "WHATS_NEW_ITEM_5_PRE_TITLE_3.2": "如果您拥有 HP DesignJet Z6 或 Z9+，那么您会获得更多！", "WHATS_NEW_ITEM_5_TITLE_3.2": "从计算机控制纵向切刀", "WHATS_NEW_ITEM_5_MESSAGE_3.2": "从桌面启用和禁用纵向切刀，从而节省时间。", "PRINT_BUTTON_ARSS_UNLOADED_TOOLTIP": "装入两个纸张来源", "PAGESIZES_PHOTO_STANDARD_SIZE": "照片", "PRINTED": "已打印", "CANCELED": "已取消", "ON_HOLD": "暂停", "FAILED": "已失败", "APP_STILL_RUNNING": "HP Click 仍在运行，您将继续收到通知", "TRAY_MENU_QUIT": "退出", "TRAY_MENU_SHOW": "显示应用程序", "PREF_NOTIFICATION_HEADER": "通知首选项", "PREF_WARNINGS_VISIBLE": "警告提醒可见", "PREF_WARNINGS_HELP_TEXT": "总是显示应用程序警告", "STATUS_UPDATE_NOT_AVAILABLE": "（状态更新不可用）", "APLICATION_LOGS_INFO_TEXT": "如果对应用程序有任何疑问，
请参阅用户指南中的[疑难解答部分](#)。", "PRINTER_INFORMATION_TAB": "打印机信息", "LOGS_PROXY_TAB": "日志和代理", "CLOSE_BUTTON": "关闭", "IP_ADDRESS_TITLE": "IP 地址", "CHECK_PRINTER_BUTTON": "检查打印机", "PRITNER_INFORMATION_TITLE": "打印机信息", "SNMP_MODEL_NAME": "名称：", "SNMP_SERIAL_NUMBER": "序列号：", "SNMP_MODEL_NUMBER": "型号：", "SNMP_FW_VERSION": "固件版本：", "SNMP_DEVICE_STATUS": "连接：", "PING_STATUS": "Ping：", "PORT_80_STATUS": "端口 80：", "PORT_8080_STATUS": "端口 8080：", "PORT_9100_STATUS": "端口 9100：", "SUPPORTED_PRINTERS_TITLE": "支持的打印机：", "LINK_TO_USER_GUIDE": "用户指南", "APPLICATION_LOGS_TITLE": "应用程序日志", "GET_LOGS_BUTTON": "获取日志", "ADVANCED_SETTINGS_TITLE": "高级设置", "PROXY_TYPE_TITLE": "代理类型", "HOST": "主机", "USERNAME": "用户名", "PORT": "端口", "PASSWORD": "密码", "UPDATE_PROXY_BUTTON": "更新代理", "PERSISTENCE_TITLE": "持久性", "DELETE_PERSISTENCE_BUTTON": "删除持久性", "AUTOMATIC_DETECTION_PROXY": "自动检测", "MANUAL_PROXY": "手动", "IN_PROGRESS": "正在进行", "HISTORY": "历史记录", "CLEAR_ALL": "全部清除", "PRINTING": "正在打印", "WAITING_TO_PRINT": "正在等待打印", "CANCELING": "正在取消", "MY_DOCUMENTS": "我的文档", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.3": "更快地打开文件", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.3": "现在，您只需右键单击文件，或将其拖放到桌面上的 HP Click 图标，即可将其打开", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.3": "在新的“通知中心”中监视打印作业", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.3": "访问个人打印队列来查看作业状态和历史记录", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.3": "再次添加最近的打印作业", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.3": "使用作业历史记录中已应用的设置重新加载先前的打印作业，或将其添加到当前打印作业", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.3": "PNG 正在加入该系列", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.3": "现在，您还可以使用 HP Click 打印 PNG 格式的文件！将它们与同一打印作业中受支持的其他格式的文件混在一起。", "PORT_161_STATUS": "端口 161：", "PORT_443_STATUS": "端口 443：", "NO_DOCUMENTS_PRINTED": "以下位置中无文档", "BUTTON_SUPPORT_TOOL": "支持工具", "LICENSE_TEXT_TBT": "许可证： ", "IP_ADDRESS_NOT_VALID": "IP 地址无效", "NOTIFICATION_NODE_ADD_AGAIN": "再次添加", "DNC_DOCUMENT_ADDED_SUCCESSFULLY": " 已添加成功", "PRINTER_NOT_FOUND": " 找不到打印机", "PRINTER_NO_LONGER_EXIST": "%0 不再存在于 HP Click 中。和以前一样的方式再次将其添加到打印 %1。", "ACCEPT_LICENSE_AGREEMENT": "我接受最终用户许可协议", "MANUAL_UPDATE_TITLE": "为了体验 HP Click 的最新功能，请接受《最终用户许可协议》。", "NOT_REQUIRED": "不需要", "REQUIRED_AND_NOT_AVAILABLE": "需要且不可用", "REQUIRED": "需要", "DRIVER_PRINTING_THUMBNAIL": "正在生成文件", "TBT_INPUT_PLACEHOLDER": "请输入打印机的 IP 地址" }