{ "TITLE": "Click", "PREVIEW": "측면 미리보기", "MESSAGE": "홈 컨트롤러의 메시지입니다.", "BUTTON_CLOSE": "닫기", "BUTTON_CANCEL": "취소", "BUTTON_ADD": "추가", "BUTTON_OK": "확인", "BUTTON_DONE": "완료", "BUTTON_PRINT": "프린트", "BUTTON_DISCOVER": "검색", "BUTTON_DELETE": "삭제", "MENU_SYS": "HP Click", "MENU_SYS_HIDE_APP": "HP Click 숨기기", "MENU_SYS_HIDE_OTHERS": "기타 숨기기", "MENU_SYS_SHOW_ALL": "모두 표시", "MENU_SYS_QUIT": "HP Click 종료", "MENU_DEV": "개발자", "MENU_DEV_RELOAD": "다시 공급", "MENU_DEV_FULLSCREEN": "전체 화면 토글", "MENU_DEV_DEVTOOLS": "개발자 도구 토글", "MENU_WINDOW": "창", "MENU_WINDOW_ZOOM": "확대/축소", "MENU_WINDOW_MINIMIZE": "최소화", "MENU_WINDOW_ALLTOFRONT": "모두 맨 앞으로 가져오기", "MENU_HELP": "도움말", "MENU_HELP_CUSTOMER_INVOLVEMENT_PROGRAM": "제품 개선 사항", "MENU_HELP_APPLICATION_TOUR": "응용 프로그램 둘러보기", "MENU_HELP_USER_GUIDE": "사용자 설명서", "MENU_HELP_ABOUT": "정보", "MENU_PREF_GENERAL": "기본 설정", "MENU_PREF_PRINTERS": "프린터", "FRAME_TOOLTIP_HELP": "도움말", "FRAME_TOOLTIP_PREF": "기본 설정", "FRAME_TOOLTIP_MIN": "최소화", "FRAME_TOOLTIP_MAX": "최대화", "FRAME_TOOLTIP_CLOSE": "닫기", "PRINTER_TITLE": "프린터", "PRINTER_NO_PRINTERS_ADDED": "추가된 프린터 없음", "PRINTER_MENU_EDIT": "편집", "PRINTER_MENU_REMOVE": "삭제", "PRINTER_EDIT_PREFIX": "프린터 편집", "PRINTER_ADD_PREFIX": "프린터 추가", "PRINTER_NAME": "프린터 이름", "PRINTER_IP_HOST": "IP 주소/호스트 이름", "PRINT_PROGRESS": "인쇄 진행", "CIP_WELCOME_TITLE": "제품 개선 사항 데이터 수집", "CIP_PARTICIPATE_YES": "예, 참여하겠습니다(익명 정보만 전송).", "CIP_PARTICIPATE_NO": "참여하지 않겠습니다.", "PREF_TITLE": "일반 기본 설정", "PREF_LANG_UNITS_HEADER": "언어 및 단위", "PREF_LANG": "언어:", "PREF_UNITS": "단위:", "PREF_UNIT": "단위", "PREF_UNITS_MILLIMETERS": "밀리미터", "PREF_UNITS_CENTIMETERS": "센티미터", "PREF_UNITS_INCHES": "인치", "PREF_UNITS_FEET": "피트", "PREF_PAGE_SIZE_HEADER": "페이지 크기", "PREF_PAGE_SIZE_HELP_TEXT": "표준 페이지 크기는 여러 설정에 사용됩니다. 참조하려는 페이지 계열을 선택하십시오.", "PREF_PAGE_SIZE_ANSII": "ANSI", "PREF_PAGE_SIZE_AMERICAN": "미국", "PREF_PAGE_SIZE_ARCHITECTURAL": "건축", "PREF_PAGE_SIZE_ISO_JIS": "DIN A(ISO/JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_ISO": "DIN B(ISO)", "PREF_PAGE_SIZE_JIS": "DIN B(JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_PHOTO": "사진 용지 크기", "PREF_PAGE_SIZE_SUPER": "슈퍼 크기", "PREF_DEFAULT_LAYOUT_HEADER": "기본 응용 프로그램 레이아웃", "PREF_PREVIEW_HELP_TEXT": " 시작할 때 표시되는 미리보기에서 응용 프로그램을 사용하기로 결정", "PREF_PREVIEW_VISIBLE": "미리보기 표시", "PREF_THUMBNAIL_HELP_TEXT": "항상 페이지 크기 표시 및 축소 그림에 대한 인쇄 정보 확인", "PREF_THUMBNAIL_VISIBLE": "축소 그림 정보 표시", "PREF_ACCESSIBLITY_HEADER": "내게 필요한 옵션", "PREF_ACCESSIBLITY_HELP_TEXT": "문자 크기 늘리기", "PREF_CONTRAST_THEME": "테마 대비", "PREF_FONT_SIZE_TEXT": "문자 크기:", "THUMBNAIL_DROP_ADD_FILES_TITLE": "파일 추가", "THUMBNAIL_DROP_IT": "여기에 놓으십시오!", "THUMBNAIL_DROP_IT_SUBTEXT": "페이지가 바로 추가됩니다.", "THUMBNAIL_ADD_DROP_TOOLTIP": "파일을 더 추가", "THUMBNAIL_BROWSE_FILES": "여기에 파일 놓기 또는 클릭하여 찾아보기", "THUMBNAIL_POPOVER_FIT_TO": "맞춤", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_ORIGINAL": "원본", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_HALF": "절반 크기", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_LANDSCAPE": "가로 방향에 맞춤", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_PORTRAIT": "세로 방향에 맞춤", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE": "사용자 지정", "THUMBNAIL_POPOVER_WARNING_COUNT": "문제", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE": "글꼴 누락", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC": "대체 글꼴: PDF에 내장되지 않았거나 시스템에서 사용할 수 없는 글꼴입니다.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP": "시스템에 글꼴을 추가하거나 PDF에 글꼴을 내장하여 저장하십시오.", "ANALYSIS_ERROR_CORRUPTED": "문서가 손상됨", "ANALYSIS_ERROR_PASSWORDPROTECTED": "암호로 보호된 문서", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED": "지원하지 않는 파일 형식", "ANALYSIS_ERROR_LOWRESOLUTION": "낮은 해상도로 제한되는 문서 인쇄: 응용 프로그램에서 지원하지 않음", "ANALYSIS_ERROR_UNKNOWN": "알 수 없는 파일 오류", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TITLE": "설정", "JOB_SETTINGS_POPOVER_SOURCE_TITLE": "원본", "JOB_SETTINGS_POPOVER_JOB_QUEUE": "프린터 작업 대기열", "JOB_SETTINGS_POPOVER_ACCOUNTING": "회계", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MODE_TITLE": "모드", "JOB_SETTINGS_POPOVER_QUALITY_TITLE": "품질", "JOB_SETTINGS_POPOVER_OPTIMIZE_TITLE": "겹치기", "JOB_SETTINGS_POPOVER_COPIES_TITLE": "매수", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CLIP_MARGINS": "여백에 맞게 자르기", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS": "자르기 표시", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL": "로드된 원본 없음", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER": "프린터 선택 안 함", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_NONE_LOADED": "로드된 원본 없음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_NOT_LOADED": "$0 롤이 공급되지 않음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_NOT_LOADED": "롤이 공급되지 않음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_OOP": "$0 롤 용지 없음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_OOP": "용지 없음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_ERR": "롤 $0:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_ERR": "오류", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_ERR": "롤 오류", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY": "트레이:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_MANUAL": "수동 급지:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL": "롤 $0:", "WORD_AND": "및", "WORD_PAGE": "페이지", "WORD_NO": "아니요", "WORD_ROLL": "롤 용지", "WORD_ISSUE": "문제", "WORD_ISSUES": "문제점", "WORD_WITH": "내용", "PAGE_ISSUE": "문제가 있는 페이지", "PAGES_WITH_ISSUES": "문제가 있는 페이지", "PRINT_BUTTON_CHECKING": "확인 중", "PRINT_BUTTON_SENDING": "전송 중", "PRINT_BUTTON_SENT": "전송됨", "THUMBNAIL_CHECK_TO_PRINT": "인쇄하려면 선택", "THUMBNAIL_ADD_DROP_EMPTY_LIST_TOOLTIP": "파일 열기 또는 추가", "THUMBNAIL_POPOVER_GENERAL": "일반", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE": "페이지 자르기", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "페이지 자르기", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC": "페이지 일부가 원본 밖에 위치합니다.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC_PLURAL": "페이지 일부가 원본 밖에 위치합니다.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP": "문제를 해결하려면 더 넓은 원본을 사용하거나 문서 크기를 변경합니다.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP_PLURAL": "문제를 해결하려면 더 넓은 원본을 사용하거나 문서 크기를 변경합니다.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE": "프린터 여백 자르기", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "프린터 여백 자르기", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC": "여백에 있는 내용은 인쇄되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC_PLURAL": "여백에 있는 내용은 인쇄되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP": "프린터 여백을 추가하거나 더 넓은 원본을 사용하십시오.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP_PLURAL": "프린터 여백을 추가하거나 더 넓은 원본을 사용하십시오.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE_PLURAL": "글꼴 누락", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC_PLURAL": "대체 글꼴: ”%0”은 PDF에 내장되지 않았거나 시스템에서 사용할 수 없음", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP_PLURAL": "시스템에 글꼴을 추가하거나 PDF에 글꼴을 내장하여 저장하십시오.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE": "참조 누락", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE_PLURAL": "참조 누락", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC": "외부 참조가 누락되면 인쇄되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC_PLURAL": "외부 참조가 누락되면 인쇄되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP": "인쇄하려면 PDF를 편집하고 필요한 사항을 내장합니다.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP_PLURAL": "인쇄하려면 PDF를 편집하고 필요한 사항을 내장합니다.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "숨겨진 인쇄할 수 없는 레이어", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "숨겨진 인쇄할 수 없는 레이어", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "페이지의 비활성화된 레이어는 인쇄되지 않습니다: %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "페이지의 비활성화된 레이어는 인쇄되지 않습니다: %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "이 레이어를 인쇄하려면 PDF 제한 사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "이러한 레이어를 인쇄하려면 PDF 제한 사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "보이지만 인쇄할 수 없는 레이어", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "보이지만 인쇄할 수 없는 레이어", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "페이지의 레이어는 인쇄되지 않습니다: %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "페이지의 일부 레이어는 인쇄되지 않습니다: %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "이 레이어를 인쇄하려면 PDF 제한 사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "이러한 레이어를 인쇄하려면 PDF 제한 사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE": "안보이지만 인쇄할 수 있는 레이어", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "안보이지만 인쇄할 수 있는 레이어", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC": "페이지의 숨겨진 레이어는 인쇄됩니다:", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC_PLURAL": "페이지의 숨겨진 레이어는 인쇄됩니다:", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP": "이 레이어를 인쇄하지 않으려면 PDF 제한사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP_PLURAL": "이러한 레이어를 인쇄하지 않으려면 PDF 제한사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE": "EPS 콘텐츠는 인쇄할 수 없음", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE_PLURAL": "EPS 콘텐츠는 인쇄할 수 없음", "PAGE_WARNING_EPS_DESC": "페이지의 내장된 PostScript 개체는 인쇄되지 않음:", "PAGE_WARNING_EPS_DESC_PLURAL": "페이지의 내장된 PostScript 개체는 인쇄되지 않음:", "PAGE_WARNING_EPS_HELP": "EPS 파일을 인쇄하려면 PDF 제한사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_EPS_HELP_PLURAL": "이러한 EPS 파일을 인쇄하려면 PDF 제한사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE": "컨텐츠 유효성 검사 제한", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE_PLURAL": "컨텐츠 유효성 검사 제한", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC": "페이지 제한됨: 외부 참조 및 내장된 PostScript 개체 검사가 허용되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC_PLURAL": "페이지 제한됨: 외부 참조 및 내장된 PostScript 개체 검사가 허용되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP": "응용 프로그램 검사를 하려면 PDF 제한 사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP_PLURAL": "응용 프로그램 검사를 하려면 PDF 제한 사항을 수정하십시오.", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE": "알 수 없는 파일 오류", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE_PLURAL": "알 수 없는 파일 오류", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC": "알 수 없는 파일 오류 감지", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC_PLURAL": "알 수 없는 파일 오류 감지", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP": "알 수 없는 파일 오류", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP_PLURAL": "알 수 없는 파일 오류", "ANALYSIS_ERROR_NOT_ADDED": "추가되지 않음", "ANALYSIS_ERROR_FOUND": "오류가 있음.", "ANALYSIS_ERROR_FOUND_PLURAL": "오류가 있음.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PRINTER_TITLE": "프린터", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COLOR": "컬러", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GRAYSCALE": "그레이스케일", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST": "빠름", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL": "보통", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST": "최상", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_ON": "페이지 그룹화", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_OFF": "페이지 그룹해제", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER_SELECTED": "프린터 선택 안 함", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_NOT_LOADED": "%0 롤이 공급되지 않음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NOT_LOADED": "공급되지 않음", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED": "로드된 원본 없음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED_PLURAL": "로드된 원본 없음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_OUT_OF_PAPER": "용지 부족", "PREVIEW_PAGE_CLIPPING": "잘림", "PREVIEW_TOOLTIP_PREV_PAGE": "이전 페이지", "PREVIEW_TOOLTIP_NEXT_PAGE": "다음 페이지", "PRINT_STATUS_SENT": "전송됨", "PRINT_STATUS_CHECKING": "확인 중", "PRINT_STATUS_ERROR": "인쇄 오류", "PRINT_STATUS_SENDING": "전송 중", "UPDATER_BAR_TITLE": "새 버전 사용 가능. 업데이트를 설치하려면 HP Click을 다시 시작해야 합니다.", "UPDATER_BAR_MESSAGE": "%0", "UPDATER_BAR_LINK_PLACEHOLDER": "HP Click 다시 시작", "PAGESIZE_ORIGINAL": "원본", "PAGESIZE_HALF": "절반 크기", "PAGESIZE_LANDSCAPE": "원본 가로 방향에 맞춤", "PAGESIZE_PORTRAIT": "원본 세로 방향에 맞춤", "PREFLIGHT_PROCESSING": "처리 중", "PREFLIGHT_DONE": "완료", "PREFLIGHT_DISCOVERING": "페이지 검색 중", "PREFLIGHT_ANALYZING": "페이지 분석 중", "PREFLIGHT_VALIDATING": "작업 확인 중", "PREFLIGHT_UNKNOWN": "알 수 없음...", "WORD_SEND": "보내기", "PRINTER_DISCOVER_TITLE": "검색 중", "PRINTER_DISCOVER_NO_PRINTERS": "감지된 프린터 없음", "PRINTER_DISCOVER_NO_COMPATIBLE_PRINTERS": "네트워크에 호환되는 프린터가 없습니다.", "PRINTER_DISCOVER_HELP_TEXT": "프린터 자동 검색을 다시 수행하거나 수동으로 추가하십시오.", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_OUT_OF_PAPER": "롤 %0 용지 없음", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED": "선택한 원본이 로드되지 않았습니다.", "JOB_SETTINGS_ROLL_WARNING_TEXT": "%0을(를) 로드하거나 용지를 변경하면 레이아웃이 재계산됩니다.", "PRINT_ROLL_WARNING_TITLE": "선택한 원본이 로드되지 않았습니다.", "PRINT_ROLL_WARNING_TEXT": "필수 원본이 로드될 때까지 작업이 보류될 수 있습니다.", "APPLICATION_RESTART_BAR_TITLE": "기본 설정을 적용합니다.", "APPLICATION_RESTART_BAR_MESSAGE": "변경 사항을 적용하려면 응용 프로그램을 다시 시작합니다.", "SAVE_SETTINGS_NOTIFICATION": "변경사항 저장됨", "TOUR_AGREEMENT_HEADER": "HP Click 시작", "TOUR_AGREEMENT_SUB_HEADER": "최종 사용자 사용권 계약서/제품 개선", "TOUR_AGREEMENT_AGREE": "최종 사용자 사용권 계약 수락", "TOUR_AGREEMENT_CIP": "제품 개선에 참여", "TOUR_AGREEMENT_EMAIL_LABEL": "HP 리서치 활동에 참여하려면 이메일 주소 입력:", "TOUR_AGREEMENT_QUIT_BUTTON": "종료", "TOUR_AGREEMENT_NEXT_BUTTON": "다음", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_HEADER": "끌어서 인쇄", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_BODY": "원-클릭 인쇄 환경: HP에서 제공하는 가장 간단한 일괄 인쇄 전송 도구입니다.", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_HEADER": "간단하게 유지", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_BODY": "작업에 집중: 프린터를 선택하고, 설정을 지정하여 HP Click에서 나머지 작업을 수행하도록 합니다.", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_HEADER": "원-클릭으로 용지 절약", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_BODY": "작업 설정 편집: 겹치기는 페이지가 원본에 자동 정렬되므로 용지가 절약됩니다.", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_HEADER": "인쇄할 내용 선택", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_BODY": "함께 인쇄할 페이지를 선택합니다. 각 페이지 크기를 편집하고 미리 본 다음 인쇄합니다.", "TOUR_WELCOME_SKIP_BUTTON": "건너 뛰기", "TOUR_WELCOME_NEXT_BUTTON": "다음", "TOUR_WELCOME_DONE_BUTTON": "완료", "TOUR_PRINTERS_HEADER": "프린터를 자동으로 감지합니다.", "TOUR_PRINTERS_ADD_TOOLTIP": "프린터 추가", "TOUR_PRINTERS_DISCOVER_TOOLTIP": "프린터 검색", "TOUR_PRINTERS_ONE_MORE_BUTTON": "한 가지 더", "TOUR_PRINTERS_QUIT_BUTTON": "종료", "TOUR_UNITS_SIZES_HEADER": "용지 제품군 및 단위 설정", "TOUR_UNITS_SIZES_SUB_HEADER": "HP Click는 위치를 기반으로 하여 구성을 설정했습니다. 다른 옵션이 필요한지 여부를 확인하십시오.", "TOUR_UNITS_SIZES_GET_STARTED_BUTTON": "시작하기", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT": "수직 자르기", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT_TOOLTIP": "수직으로 자르기", "Y_CUTTER_VERTICAL_NO_CUT_TOOLTIP": "수직으로 자르지 않음", "Y_CUTTER_FRAME_TOOLTIP": "페이지 주위에 프레임을 지정합니다.", "PRINTER_ERROR_NOT_SUPPORTED": "프린터가 지원되지 않음", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_OUTDATED": "프린터의 펌웨어가 오래됨", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_UNSUPPORTED": "프린터의 펌웨어가 지원되지 않음", "PRINTER_ERROR_CANT_CONNECT": "프린터에 연결할 수 없음", "PRINTER_ERROR_DUPLICATE_ADDRESS": "%0이(가) 이미 추가됨", "THUMBNAIL_MENU_DELETE_TOOLTIP": "삭제", "THUMBNAIL_MENU_CANCEL_TOOLTIP": "취소", "THUMBNAIL_MENU_PREVIEW_TOOLTIP": "미리 보기", "THUMBNAIL_MENU_TITLE_MULTI": "여러 페이지에 적용", "TOOLTIP_OPEN_CTRL-O": "파일 열기 또는 추가", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE": "처리 중인 파일: %0", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE_PLURAL": "처리 중인 파일: %0", "TOOLTIP_DISMISS": "종료", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED_PLURAL": "지원되지 않는 파일 형식: %0이(가) 추가되지 않음", "POST_INTRO_MAJOR_UPDATE": "새 버전 %0이(가) 크게 변경되었습니다. %0 %1을(를) 설치합니다.", "CONTEXT_MENU_PAGE_SIZE": "페이지 크기", "CONTEXT_MENU_CHECK_TO_PRINT": "인쇄하려면 선택", "CONTEXT_MENU_UNCHECK_TO_PRINT": "인쇄하려면 선택 취소", "CONTEXT_MENU_REMOVE": "제거", "HANDTOOL_TOOLTIP": "손 도구", "ZOOM_IN_TOOLTIP": "확대", "ZOOM_OUT_TOOLTIP": "축소", "PRINT_ERROR_FAILED_TO_SEND": "실패", "PRINTER_STATUS_WARNING_TOOLTIP": "경고", "PRINTER_STATUS_ERROR_TOOLTIP": "오류", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED_TOOLTIP": "연결되어 있지 않음", "PRINTER_STATUS_UPDATE_TOOLTIP": "펌웨어 업데이트", "PRINTER_STATUS_CHECKING_TOOLTIP": "확인 중", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_LOADED_ROLL": "로드된 원본: %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_SELECTED_ROLL": "선택된 원본: %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_USE_TRAY": "가능한 경우 용지함 사용", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BW": "흑백", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GAP": "페이지 간 간격", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COPIES": "작업 매수", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_TITLE": "선택한 원본이 로드되지 않았습니다.", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_DESC": "%0을(를) 로드하거나 용지를 변경하면 레이아웃이 재계산됩니다.", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_PROMPT": "필수 원본이 로드될 때까지 프린터에서 작업이 보류될 수 있습니다.", "BUTTON_SEND_ANYWAY": "무시하고 전송", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_MULTI_ROLL": "롤 %0: 오류", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_SINGLE_ROLL": "롤 오류", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PAGES": "페이지", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_PAGES": "페이지 범위는 쉼표로 구분하여 입력합니다(예: 1, 3, 5-8).", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PAGE_ISSUES": "페이지 문제", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PREVIEW": "미리 보기", "THUMBNAIL_TOOLTIP_DELETE": "삭제", "PAGESIZES_ANSI": "ANSI", "PAGESIZES_LETTER": "레터", "PAGESIZES_TABLOID": "타블로이드", "PAGESIZES_C": "C", "PAGESIZES_D": "D", "PAGESIZES_E": "E", "PAGESIZES_F": "F", "PAGESIZES_AMERICAN": "미국", "PAGESIZES_LEGAL": "리갈", "PAGESIZES_ARCHITECTURAL": "건축", "PAGESIZES_ARCH_A": "Arch C", "PAGESIZES_ARCH_B": "Arch D", "PAGESIZES_ARCH_E1": "Arch E1", "PAGESIZES_ARCH_E2": "Arch E2", "PAGESIZES_ARCH_E3": "Arch E3", "PAGESIZES_DIN_A_ISOJIS": "DIN A(ISO/JIS)", "PAGESIZES_A4": "A4", "PAGESIZES_A3": "A3", "PAGESIZES_A2": "A2", "PAGESIZES_A1": "A1", "PAGESIZES_A0": "A0", "PAGESIZES_DIN_B_ISO": "DIN B(ISO)", "PAGESIZES_B4_ISO": "B4(ISO)", "PAGESIZES_B3_ISO": "B3(ISO)", "PAGESIZES_B2_ISO": "B2(ISO)", "PAGESIZES_B1_ISO": "B1(ISO)", "PAGESIZES_B0_ISO": "B0(ISO)", "PAGESIZES_DIN_B_JIS": "DIN B(JIS)", "PAGESIZES_B4_JIS": "B4(JIS)", "PAGESIZES_B3_JIS": "B3(JIS)", "PAGESIZES_B2_JIS": "B2(JIS)", "PAGESIZES_B1_JIS": "B1(JIS)", "PAGESIZES_B0_JIS": "B0(JIS)", "PAGESIZES_PHOTO_PAPERS_SIZES": "사진 용지 크기", "PAGESIZES_SUPER_SIZES": "슈퍼 크기", "PAGESIZES_SUPER_BA3": "수퍼 B/A3", "PAGESIZES_SUPER_CA2": "수퍼 C/A2", "PAGESIZES_SUPER_DA1": "수퍼 D/A1", "TOUR_AGREEMENT_FINE_PRINT": "HP는 제품 및 서비스를 개발하기 위해 리서치를 수행하고 있습니다. HP Research and Development 데이터베이스에 포함하려면 이메일 주소를 입력하십시오. 이메일 주소를 제공하면 베타 프로그램 및 이후 테스트에 참여하라는 요청을 받을 수 있지만 영업 및 마케팅을 위해 연락드리지는 않습니다.", "TOUR_AGREEMENT_EULA_LINKS_STATEMENT": "[HP Privacy Statement](http://www.hp.com/go/privacy) 및 [Google Analytics](https://www.google.com/policies/privacy/partners)에서 [anonymous data HP collects](file://product-improvement-data-collection.pdf)에 대해 자세히 알아보십시오.", "PRINTER_ERROR_INVALID_HOST": "호스트 IP 주소가 올바르지 않음", "PRINTER_ERROR_NO_DEVICE_FOUND": "장치가 없습니다.", "PRINTER_NEW": "신규", "FILES_ALL_SUPPORTED": "모두 지원됨", "FILES_ADOBE_PDF": "Adobe PDF", "FILES_HP_FORMAT": "HP 형식", "FILES_IMAGES": "이미지", "FILES_ALL": "모든 파일", "UNITS_MILIMITERS": "mm", "UNITS_INCHES": "인치", "VERSION": "버전", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUE_PREFIX": "문제가 있는 %0페이지", "BANNER_PAGES_WITH_ISSUES_PREFIX": "문제가 있는 %0페이지", "BANNER_PAGE_ISSUE_ITEM": "%0페이지", "BANNER_ANALYSIS_ERROR_FOUND_PREFIX": "%0 오류 발생", "BANNER_ANALYSIS_ERRORS_FOUND_PREFIX": "%0 오류 발생", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED": "문서가 손상되어 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED_PLURAL": "문서가 손상되어 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED": "지원되지 않는 파일 형식이 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED_PLURAL": "지원되지 않는 파일 형식이 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED": "암호로 보호된 문서가 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED_PLURAL": "암호로 보호된 문서가 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION": "문서가 낮은 해상도 인쇄로 제한되어 응용 프로그램에서 지원하지 않기 때문에 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION_PLURAL": "문서가 낮은 해상도 인쇄로 제한되어 응용 프로그램에서 지원하지 않기 때문에 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_UNKNOWN": "알 수 없는 파일 오류: %0", "PREVIEW_TOOL_HANDTOOL_TOOLTIP": "손 도구 \t H", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_IN_TOOLTIP": "확대 \t Z", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_OUT_TOOLTIP": "축소", "TOUR_SETTINGS": "설정", "TOUR_THUMBNAILS": "축소 그림", "TOUR_PRINT": "인쇄", "TOUR_CONFIGURE_APP": "앱 구성", "TOUR_PREVIEW": "미리 보기", "TOUR_JOB_SETTINGS": "작업 설정", "TOUR_NESTING": "겹치기", "TOUR_NEW_SIZE": "새 크기", "FRAME_TOOLTIP_RESTORE_DOWN": "이전 크기로 복원", "PRINTER_NAME_EMPTY_ERROR": "프린터 이름은 비워둘 수 없음", "THUMBNAIL_UNCHECK_TO_NOT_PRINT": "인쇄하지 않으려면 선택 취소", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE": "프린터 여백 자르기", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE_PLURAL": "프린터 여백 자르기", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC": "여백에 있는 내용은 인쇄되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC_PLURAL": "여백에 있는 내용은 인쇄되지 않습니다.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP": "프린터 여백을 추가하거나 더 넓은 원본을 사용하십시오.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP_PLURAL": "프린터 여백을 추가하거나 더 넓은 원본을 사용하십시오.", "PRINTER_DISCOVER_STOP_TOOLTIP": "중단", "JOB_SETTINGS_LOADED_ROLL": "로드된 원본:", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL": "선택된 원본:", "THUMBNAIL_MENU_PAGE_SIZE_TOOLTIP": "페이지 크기", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_WIDTH": "너비", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_HEIGHT": "높이", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_CUSTOM": "사용자 정의", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUES_PREFIX": "문제가 있는 %0페이지", "MENU_EDIT": "편집", "MENU_EDIT_COPY": "사본", "MENU_EDIT_CUT": "자르기", "MENU_EDIT_PASTE": "붙여넣기", "THUMBNAIL_POPOVER_RECENTLY_USED": "최근에 사용됨", "JOB_SETTINGS_PRINTER_SETTINGS": "인쇄 설정", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_DISABLED": "겹칠 페이지를 두 개 이상 추가", "PREF_PAGE_SIZE_SCALE": "배율", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED": "연결 끊김", "CONNECTING": "연결 중", "CONNECTED": "연결됨", "COST_RECOVERY_REMEMBER_DATA": "자격증명 저장하기", "COST_RECOVERY_TITLE": "HP 비용 복구", "COST_RECOVERY_DELETE_WARNING_TITLE": "저장된 자격증명 삭제", "COST_RECOVERY_DELETE_CAPTION": "저장된 자격증명을 삭제하겠습니까? 작업을 취소할 수 없습니다.", "CRED_INTERACTION_FORM_ERROR": "인증 실패", "THUMBNAIL_ROTATE": "회전", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS_TITLE": "저장된 자격증명 삭제", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS": "저장된 자격증명을 삭제하겠습니까? 작업을 취소할 수 없습니다.", "COST_RECOVERY_CONNECTING": "연결 중", "COST_RECOVERY_CONNECTING_MSG": "서버와 프린터 연결하기", "COST_RECOVERY_CONNECTED": "연결됨", "COST_RECOVERY_SERV_FAILED_VALIDATION": "데이터 유효성 검사 실패: %0", "COST_RECOVERY_SERV_NOT_AVAIL": "HP SmartTracker 서버 오류", "COST_RECOVERY_PRINTER_NOT_AVAIL": "프린터를 사용할 수 없음", "COST_RECOVERY_CHECK_PRINTER_CONNECTED": "프린터가 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.", "COST_RECOVERY_TRY_CONNECT_LATER": "나중에 연결 시도", "COST_RECOVERY_CANNOT_PRINT": "인쇄할 수 없음", "COST_RECOVERY_CANNOT_VERIFY_CREDS": "자격 증명 데이터를 확인할 수 없습니다. 서버에 연결할 수 없음", "COST_RECOVERY_CONTINUE_PRINTING": "인쇄 작업을 계속하면 이 작업이 프린터의 '기타' 카테고리에서 분류됩니다.", "COST_RECOVERY_NO_CREDENTIALS": "자격 증명이 표시되지 않음. 인쇄할 수 없음", "CRED_INTERACTION_AUTH_UNKNOWN_ERROR": "서버 확인 실패: 알 수 없는 오류", "CRED_INTERACTION_AUTH_ILLEGAL_PARAMS_ERROR": "서버 확인 실패: 잘못된 매개변수", "CRED_INTERACTION_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "서버 확인 실패: 잘못된 자격 증명", "ROTATE_TOOLTIP": "회전", "MACOS_INSTALLER_GIF": "새로운 HP Click을 설치하려면, 우선 컴퓨터에서 HP DesignJet Click을 삭제해야 합니다.", "JOB_SETTINGS_ALIGNMENT": "정렬", "JOB_SETTINGS_LEFT_ALIGN_TOOLTIP": "원본에 이미지를 왼쪽으로 정렬", "JOB_SETTINGS_MIDDLE_ALIGN_TOOLTIP": "원본에 페이지를 가운데에 정렬", "JOB_SETTINGS_RIGHT_ALIGN_TOOLTIP": "원본에 이미지를 오른쪽으로 정렬", "COST_RECOVERY_FAILOVER": "자격증명을 확인할 수 없으므로 계속되는 인쇄는 HP SmartTracker 서버에 인쇄 정보가 저장되지 않습니다.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS_2_0": "절단선", "BUTTON_CONTINUE_ANYWAY": "계속하기", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST_PW": "선/고속", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL_PW": "균일 영역", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST_PW": "매우 섬세", "MENU_HELP_SEND_FEEDBACK": "피드백 전송", "SEND_FEEDBACK_HEADER": "피드백 전송", "SEND_FEEDBACK_TITLE": "HP Click에 대해 어떻게 생각하시나요?", "SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "의견이나 의심스러운 사항을 당사에 보내 주십시오.", "SEND_FEEDBACK_RATE_APP": "앱 평가:", "SEND_FEEDBACK_1_STAR_TOOLTIP": "실망스러움", "SEND_FEEDBACK_2_STAR_TOOLTIP": "불만족", "SEND_FEEDBACK_3_STAR_TOOLTIP": "보통", "SEND_FEEDBACK_4_STAR_TOOLTIP": "만족", "SEND_FEEDBACK_5_STAR_TOOLTIP": "인상적임!", "SEND_FEEDBACK_EMAIL": "이메일:", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_PLACEHOLDER": "답변을 제공하는 데 사용됩니다.", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_ERROR": "정확한 이메일 주소를 입력하십시오.", "SEND_FEEDBACK_SEND_ERROR": "메시지를 전송할 수 없습니다. 다시 시도해보십시오.", "SEND_FEEDBACK_SEND_SUCCESS": "메시지가 전송되었습니다.", "DIALOG_OPEN": "열려 있음", "DIALOG_ALL_SUPPORTED": "모두 지원됨", "DIALOG_HP_FORMAT": "HP 형식", "DIALOG_IMAGES": "이미지", "DIALOG_ALL_FILES": "모든 파일", "PRINTER_TRAY": "용지함", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED_BLOCKED_BY_ROLL": "선택한 용지함이 공급되지 않음, 롤에 의해 차단됨", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_TRAY_AND_ROLL": "롤을 언로드하고 용지함을 넣으면 인쇄할 수 있습니다.", "PRINTER_TRAY_UNLOADED_JOB_ON_HOLD": "롤이 언로드되고 용지함이 로드될 때까지 작업이 보류될 수 있습니다.", "PRINTER_TRAY_BLOCKED_WARNING": "용지함 차단됨: 롤을 언로드하면 인쇄할 수 있음", "PRINTER_TRAY_SELECTED_BLOCKED": "선택한 용지함이 롤에 의해 차단됨", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_TO_PRINT": "롤을 언로드하면 인쇄할 수 있습니다.", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_JOB_ON_HOLD": "롤이 언로드될 때까지 작업이 보류될 수 있습니다.", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED": "선택한 용지함이 로드되지 않았습니다.", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY": "용지함을 넣으면 인쇄할 수 있습니다.", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY_WARNING": "용지함이 언로드될 때까지 작업이 보류될 수 있습니다.", "THUMBNAIL_MENU_COPIES": "복사본 만들기", "THUMBNAIL_MENU_SET_COPIES": "매수 설정", "THUMBNAIL_MENU_MAKE_COPIES": "인쇄 매수:", "BECK_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "자격 증명이 올바르지 않음", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VALIDATE": "서버가 사용자를 확인하지 못함", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VERIFY": "서버가 데이터를 확인하지 못함", "ANALYSIS_ERROR_PRINTPROTECTED": "인쇄 보호된 문서", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED": "인쇄 보호된 문서가 추가되지 않았습니다. %0", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED_PLURAL": "인쇄 보호된 문서가 추가되지 않았습니다: %0", "WORD_PAGE_FIRST_CAPITAL": "페이지", "WORD_COPY_FIRST_NO_CAPITAL": "사본", "WORD_COPY_FIRST_CAPITAL": "사본", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_N_NOT_LOADED": "용지함이 로드되지 않았습니다:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_NOT_LOADED": "용지함이 로드되지 않았습니다:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_OOP": "용지함에 용지 없음:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_ERR": "용지함:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_ERR": "용지함 오류", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY": "용지함:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_NOT_LOADED": "용지함이 로드되지 않았습니다:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_OUT_OF_PAPER": "용지함에 용지 없음", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_MULTI_ROLL": "용지함: 오류", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_SINGLE_ROLL": "용지함 오류", "LICENSING_MISSING_LICENSE": "인쇄하는 데 필요한 라이센스", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE": "평가판 라이센스: %0일 남음", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE_PLURAL": "평가판 라이센스: %0일 남음", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED": "라이센스 필요, 평가판이 만료됨", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_TITLE": "평가판 라이센스가이 곧 만료됨", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE": "%0 프린터 평가판 라이센스가 일주일 후에 만료됨", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE_PLURAL": "%0 프린터 평가판 라이센스가 일주일 후에 만료됨", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_TITLE": "평가판 라이센스가 만료됨", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE": "%0 프린터 평가판 라이센스가 만료되었습니다.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE": "%0 프린터에서 HP Click을 계속 사용하려면 라이센스를 활성화합니다.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_PLURAL": "%0 프린터 평가판 라이센스가 만료되었습니다.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE_PLURAL": "%0 프린터에서 HP Click을 계속 사용하려면 라이센스를 활성화합니다.", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_TITLE": "프린터가 지원되지 않음", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_MESSAGE": "이 펌웨어 버전에서 지원하지 않는 프린터", "BUTTON_CANCELING": "취소 중", "BUTTON_CANCELED": "취소됨", "NO_THUMBNAIL_SELECTED_TOOLTIP": "한 페이지 이상 선택하여 프린트하십시오.", "PRINTER_IS_PRINTING_TOOLTIP": "프린터가 프린트 작업 중 ", "ANALYSIS_IN_PROGRESS_TOOLTIP": "페이지 분석 중입니다. 잠시만 기다려주십시오.", "PRINTER_IN_ERROR_TOOLTIP": "프린터 오류", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE": "%0 프린터에서 HP Click을 사용하려면 라이센스가 있어야 합니다.", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE_PLURAL": "%0 프린터에서 HP Click을 사용하려면 라이센스가 있어야 합니다.", "PAGE_MARKED_TO_PRINT": "페이지가 프린트됩니다", "PAGE_NOT_MARKED_TO_PRINT": "페이지가 프린트되지 않습니다", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "겹치기 인쇄에 정렬 안 함: 켬", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "겹치기 인쇄에 회전 안 함: 켬", "ROTATE_DISABLED_WITH_PAGE_NOT_MARKED": "인쇄 표시가 없는 페이지는 회전 안 함", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON_AND_PAGE_NOT_MARKED": "인쇄 및 겹치기 인쇄 표시가 없는 페이지는 회전 안 함: 켬", "PAGES_JOB_NAME": "페이지 %0장 ", "PAGES_JOB_NAME_PLURAL": "페이지 %0장 ", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG": "프린터 라이센스가 필요함", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN": "다시 표시하지 않기", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_MESSAGE": "리셀러에 문의하여 %0 의 동글 라이센스를 받거나 60일 무료 평가판을 다운로드하십시오.", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_BUTTON": "평가판 다운로드", "PRINTER_FIND_OUT_MORE": "자세히 알아보기", "PRINTER_STATUS_NO_LICENSE_TOOLTIP": "라이센스 필요", "PRINTER_STATUS_TRIAL_EXPIRED_TOOLTIP": "라이센스 필요", "DIALOG_SAVE": "저장", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS": "경계선 없음", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_TOOLTIP": "선택한 용지가 경계선 없음을 지원하지 않습니다.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_V_TRIMMER_ON_TOOLTIP": "선택한 용지가 수직 트리머와 경계선 없음을 지원하지 않습니다. 켜기", "JOB_SETTINGS_POPOVER_LAYOUT": "레이아웃", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MARGINS_TOOLTIP": "프린터 여백", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_CUTTER_ON": "수직 절단기 사용: 왼쪽 정렬 페이지", "MENU_GET_HELP": "지원 받기", "GET_HELP_TITLE_DIALOG": "지원 받기", "GET_HELP_DIALOG_CAPTION": "애플리케이션에 문제가 있는 경우, 사용 설명서에서 [%0](#) 섹션을 확인하십시오.", "GET_HELP_DIALOG_MESSAGE": "추가적인 문제가 발생하면, \"로그 가져오기\"를 선택하여 애플리케이션의 로그파일을 첨부하여 다음 주소로 문의하십시오: [hpclick.support@hp.com](mailto:hpclick.support@hp.com)", "GET_HELP_DIALOG_GET_LOGS_BUTTON": "로그 가져오기", "FILES_DWF": "DWF 파일", "BANNER_ANALYSIS_DOWNLOAD_ERROR": "파일 다운로드 중 오류 발생: ", "TROUBLESHOOTING": "문제 해결", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_DOWNLOADING": "다운로드 중", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD": "다운로드를 취소하겠습니까?", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD_TOOLTIP": "다운로드 취소", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_YES": "예", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_NO": "아니요", "DOWNLOAD_TRY_AGAIN": "다시 시도", "CONNECTION_ERROR_TIMEOUT": "연결 실패", "FOLDER_NOT_ACCESIBLE_ERROR": "사용 권한 없는 폴더", "JOB_WAITING_FOR_PRINTER": "프린터 대기 중", "DOWNLOADING_PRINTER_INFORMATION": "프린터 정보를 다운로드하는 중", "COLOR_PROFILE_APPLY": "용지 색상 프로파일이 현재 작업에 적용되지 않을 수 있습니다.", "PRINTER_STATUS_INK_ERROR": "HP Click에서는 HP 정품 잉크 소모품만 사용할 수 있습니다.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_IS_DISABLED": "네스팅 기능을 사용하려면 이미지가 2개 이상 필요합니다.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER": "광택 코팅제", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_NOT_INSTALLED": "이 기능을 사용하려면, HP 리셀러에게 “HP 광택 코팅제 업그레이드 키트 (2QX55A)”에 대해 문의하십시오.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_MEDIA_INPUT_NOT_SUPPORTED": "광택 코팅제를 사용할 수 있는 용지만 선택하십시오.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_PRE_VR3_FW": "광택 코팅제를 지원하는 용지에서만 효과가 나타납니다.", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_DETECTED": "감지되는 프린터가 없습니다.", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_COMPATIBLE": "네트워크에 호환되는 프린터가 없습니다. 프린터가 연결되었는지, 전원이 켜져 있는지 확인하십시오.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_DISCOVERY": "사용자의 네트워크 내에서 프린터를 자동검색하려면 검색을 클릭하십시오.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_ADD": "프린터를 수동으로 추가하려면 추가를 클릭하십시오 .", "DISCOVERY_COMPATIBLE_PRINTERS": "호환되는 프린터 목록", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_HEADER": "종료", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_BODY": "추가된 프린터가 없습니다. 애플리케이션이 종료됩니다.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TITLE": "테두리", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TOOLTIP": "흰색 테두리", "WHATS_NEW_TITLE": "새 기능", "HP_CLICK_VERSION": "HP Click 버전 %0", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE": "펌웨어 업데이트 필요: HP Designjet T120/T520 프린터 시리즈. [ 설치 방법 ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE_PRINTERS_DIALOG": "펌웨어 업데이트가 필요합니다. [ 자세히 알아보기 ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "PRINTER_SHEET": "낱장", "JOB_SETTINGS_SHEET_WARNING_TEXT": "낱장 용지를 넣으면 레이아웃이 재계산됩니다.", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.1": "효율성 증가", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.1": "HP Click을 사용하면 마지막 인쇄 설정이 저장되므로 노력과 시간이 절약되고 훨씬 더 효율적입니다.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.1": "낱장 용지 지원", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.1": "HP Click은 인쇄 작업 절차에 낱장 용지 지원을 추가하여 HP 프린터를 최대한 활용할 수 있도록 해줍니다.", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "낱장이 공급되지 않아서 정렬 비활성화", "NESTING_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "낱장이 공급되지 않아서 네스팅 비활성화", "BORDERLESS_DISABLED_WITH_SHEET": "선택한 용지 소스는 경계선 없음을 지원하지 않습니다.", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_TITLE": "애플리케이션 종료 확인", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_MESSAGE": "인쇄로 전송하는 중입니다. HP Click을 종료하시겠습니까?", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_SHOWING_ITEMS": "%0 / %1 표시", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_NO_MATCHING_ITEMS": "일치하는 항목 없음", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_PLACEHOLDER": "검색...", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC_SELECTION": "용지 공급원 자동 선택", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC": "자동 공급원", "THUMBNAIL_POPOVER_ALREADY_CREATED_CUSTOM": "크기가 이미 존재함", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE": "크기 추가", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE_TOOLTIP": "사용자 지정 크기 추가", "THUMBNAIL_POPOVER_DELETE_CUSTOM_SIZE": "사용자 지정 크기 삭제", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_LOCKED": "비율 잠금", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_UNLOCKED": "비율 잠금 해제", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE": "적용", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE_TOOLTIP": "사용자 지정 크기 적용", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.1": "내 표준 크기 만들기", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.1": "HP Click은 가장 많이 사용하는 크기를 설정할 수 있어 시간을 절약할 수 있습니다.", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE_CREATION": "사용자 지정 크기", "NESTING_DISABLED_WITH_ARSS_SELECTED": "자동 공급을 선택하면 네스팅이 비활성화됩니다.", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER": "페이지 순서별로 네스팅", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER_TEXT": "네스팅 작업에서 페이지 순서는 그대로 유지됩니다.", "JOB_SOURCE_WARNING_TEXT": "다음 공급원이 로딩되지 않습니다.", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER": "수직 트리머", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED": "수직 트리머를 적용할 수 없습니다.", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_NOT_INSTALLED": "수직 트리머가 설치되지 않음", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_NOT_LOADED": "롤을 넣지 않고 수직 트리머를 적용할 수 없음", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_UNCUTTABLE_VERTICALLY": "선택한 용지 유형에는 수직 트리머를 적용할 수 없음", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_MANUALSHEET": "선택한 용지 공급원에는 수직 트리머를 적용할 수 없음", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING": "페이지 자르기에는 수직 트리머를 적용할 수 없음", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING_IN_WASTEAREA_AND_BORDERLESS": "원본 크기와 동일한 문서 크기로 수직 트리머를 적용할 수 없음", "MENU_EDIT_COPIES": "페이지 매수", "MENU_EDIT_SELECT_ALL": "모두 선택", "MENU_EDIT_DELETE_ALL": "모두 삭제", "BANNER_ISSUES_FOUND": "%0 페이지 중", "TOAST_MESSAGE_JOB": "작업", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.2": "여러 파일을 이전보다 훨씬 빠르게 인쇄", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.2": "클릭 한 번으로 모든 파일을 변경할 수 있는 새로운 “모든 파일 선택” 기능 덕분에 시간을 절약할 수 있습니다.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.2": "용지 크기를 사용자 지정", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.2": "자주 사용하는 용지 크기를 사용자 지정으로 설정해 놓으면 더욱 효율적입니다.", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.2": "콘텐츠에 프레임 추가하기 ", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.2": "이미지에 흰색 프레임을 추가하여 다양한 디자인으로 만들 수 있습니다.", "WHATS_NEW_ITEM_4_PRE_TITLE_3.2": "HP DesignJet Studio & T200/T600 프린터 시리즈를 사용하고 있다면 더 많은 이점을 누릴 수 있습니다!", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.2": "용지 공급원 자동 선택", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.2": "인쇄 작업에 어떤 용지 크기가 적합할 것인지에 대해 생각할 필요가 없습니다. HP Click에서 인쇄할 용지를 자동으로 선택해 줍니다.", "WHATS_NEW_ITEM_5_PRE_TITLE_3.2": "HP DesignJet Z6 또는 Z9 이상을 사용하고 있다면 더 많은 이점을 누릴 수 있습니다!", "WHATS_NEW_ITEM_5_TITLE_3.2": "수직 트리머 기능을 컴퓨터에서 제어", "WHATS_NEW_ITEM_5_MESSAGE_3.2": "데스크톱에서 수직 트리머를 활성화하거나 비활성화할 수 있기 때문에 시간을 절약할 수 있습니다.", "PRINT_BUTTON_ARSS_UNLOADED_TOOLTIP": "용지 공급원 둘다 넣기", "PAGESIZES_PHOTO_STANDARD_SIZE": "사진", "PRINTED": "인쇄 완료", "CANCELED": "취소됨", "ON_HOLD": "보류", "FAILED": "실패", "APP_STILL_RUNNING": "HP Click이 실행 중이며 계속 알림을 받습니다.", "TRAY_MENU_QUIT": "종료", "TRAY_MENU_SHOW": "앱 표시", "PREF_NOTIFICATION_HEADER": "알림 기본 설정", "PREF_WARNINGS_VISIBLE": "경고 알림 표시", "PREF_WARNINGS_HELP_TEXT": "애플리케이션 경고 항상 표시", "STATUS_UPDATE_NOT_AVAILABLE": "(상태 업데이트 제공하지 않음)", "APLICATION_LOGS_INFO_TEXT": "애플리케이션에 문제가 있는 경우,
사용 설명서의 [문제 해결](#) 섹션을 참조하십시오.", "PRINTER_INFORMATION_TAB": "프린터 정보", "LOGS_PROXY_TAB": "로그 및 프록시", "CLOSE_BUTTON": "닫기", "IP_ADDRESS_TITLE": "IP 주소", "CHECK_PRINTER_BUTTON": "프린터 확인", "PRITNER_INFORMATION_TITLE": "프린터 정보", "SNMP_MODEL_NAME": "이름:", "SNMP_SERIAL_NUMBER": "일련 번호:", "SNMP_MODEL_NUMBER": "모델 번호:", "SNMP_FW_VERSION": "펌웨어 버전:", "SNMP_DEVICE_STATUS": "연결:", "PING_STATUS": "핑:", "PORT_80_STATUS": "포트 80:", "PORT_8080_STATUS": "포트 8080:", "PORT_9100_STATUS": "포트 9100:", "SUPPORTED_PRINTERS_TITLE": "지원되는 프린터:", "LINK_TO_USER_GUIDE": "사용 설명서", "APPLICATION_LOGS_TITLE": "애플리케이션 로그", "GET_LOGS_BUTTON": "로그 가져오기", "ADVANCED_SETTINGS_TITLE": "고급 설정", "PROXY_TYPE_TITLE": "프록시 유형", "HOST": "호스트", "USERNAME": "사용자 이름", "PORT": "포트", "PASSWORD": "암호", "UPDATE_PROXY_BUTTON": "프록시 업데이트", "PERSISTENCE_TITLE": "유지", "DELETE_PERSISTENCE_BUTTON": "지속성 삭제", "AUTOMATIC_DETECTION_PROXY": "자동 감지", "MANUAL_PROXY": "수동", "IN_PROGRESS": "진행 중", "HISTORY": "기록", "CLEAR_ALL": "모두 지우기", "PRINTING": "인쇄", "WAITING_TO_PRINT": "인쇄 대기 중", "CANCELING": "취소 중", "MY_DOCUMENTS": "내 문서", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.3": "신속하게 파일 열기 ", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.3": "이제 파일을 열려면 마우스 오른쪽 버튼으로 파일을 클릭하거나 데스크톱의 HP Click 아이콘 위에 파일을 끌어다 놓으십시오.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.3": "새 알림 센터에서 인쇄 작업 모니터하기", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.3": "개인 인쇄 대기열에 액세스하여 작업 상태 및 기록을 확인하십시오.", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.3": "마지막 인쇄 작업 다시 추가하기", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.3": "이전의 인쇄 작업을 작업 기록에서 이미 적용된 설정과 함께 다시 로드하거나 현재 인쇄 작업에 추가할 수 있습니다.", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.3": "PNG 파일 사용 가능", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.3": "또한 HP Click에서 PNG 파일을 인쇄할 수 있습니다! 하나의 인쇄 작업 내 지원되는 다른 파일을 포함시킬 수 있습니다.", "PORT_161_STATUS": "포트 161:", "PORT_443_STATUS": "포트 443:", "NO_DOCUMENTS_PRINTED": "문서 없음:", "BUTTON_SUPPORT_TOOL": "지원 도구", "LICENSE_TEXT_TBT": "라이선스: ", "IP_ADDRESS_NOT_VALID": "IP 주소가 유효하지 않음", "NOTIFICATION_NODE_ADD_AGAIN": "다시 추가하기", "DNC_DOCUMENT_ADDED_SUCCESSFULLY": " 추가됨", "PRINTER_NOT_FOUND": " 프린터가 없음", "PRINTER_NO_LONGER_EXIST": "HP Click에 %0(이)가 없습니다. 이전과 동일한 방식으로 %1 작업을 인쇄하려면 다시 추가하십시오.", "ACCEPT_LICENSE_AGREEMENT": "최종 사용자 사용권 계약에 동의합니다.", "MANUAL_UPDATE_TITLE": "HP Click의 최신 기능을 사용해 보려면 최종 사용자 사용권 계약에 동의해 주십시오.", "NOT_REQUIRED": "필수 항목이 아님", "REQUIRED_AND_NOT_AVAILABLE": "필수 항목이나 사용할 수 없음", "REQUIRED": "필수 항목임", "DRIVER_PRINTING_THUMBNAIL": "파일 생성", "TBT_INPUT_PLACEHOLDER": "프린터의 IP 주소를 입력하십시오." }