{ "TITLE": "Click", "PREVIEW": "Côté de l'aperçu", "MESSAGE": "Ceci est un message du contrôleur d'accueil", "BUTTON_CLOSE": "Fermer", "BUTTON_CANCEL": "Annuler", "BUTTON_ADD": "Ajouter", "BUTTON_OK": "OK", "BUTTON_DONE": "Effectué", "BUTTON_PRINT": "Imprimer", "BUTTON_DISCOVER": "Découvrir", "BUTTON_DELETE": "Supprimer", "MENU_SYS": "HP Click", "MENU_SYS_HIDE_APP": "Masquer HP Click", "MENU_SYS_HIDE_OTHERS": "Masquer les autres", "MENU_SYS_SHOW_ALL": "Afficher tout", "MENU_SYS_QUIT": "Quitter HP Click", "MENU_DEV": "Développeur", "MENU_DEV_RELOAD": "Recharger", "MENU_DEV_FULLSCREEN": "Basculer en plein écran", "MENU_DEV_DEVTOOLS": "Basculer vers les outils du développeur", "MENU_WINDOW": "Fenêtre", "MENU_WINDOW_ZOOM": "Zoomer", "MENU_WINDOW_MINIMIZE": "Réduire", "MENU_WINDOW_ALLTOFRONT": "Tout ramener au premier plan", "MENU_HELP": "Aide", "MENU_HELP_CUSTOMER_INVOLVEMENT_PROGRAM": "Amélioration du produit", "MENU_HELP_APPLICATION_TOUR": "Présentation de l'application", "MENU_HELP_USER_GUIDE": "Guide d'utilisation", "MENU_HELP_ABOUT": "À propos de", "MENU_PREF_GENERAL": "Préférences", "MENU_PREF_PRINTERS": "Imprimantes", "FRAME_TOOLTIP_HELP": "Aide", "FRAME_TOOLTIP_PREF": "Préférences", "FRAME_TOOLTIP_MIN": "Réduire", "FRAME_TOOLTIP_MAX": "Agrandir", "FRAME_TOOLTIP_CLOSE": "Fermer", "PRINTER_TITLE": "Imprimantes", "PRINTER_NO_PRINTERS_ADDED": "Aucune imprimante ajouté", "PRINTER_MENU_EDIT": "Modifier", "PRINTER_MENU_REMOVE": "Supprimer", "PRINTER_EDIT_PREFIX": "Modifier une imprimante", "PRINTER_ADD_PREFIX": "Ajouter une imprimante", "PRINTER_NAME": "Nom de l'imprimante", "PRINTER_IP_HOST": "Adresse IP/Nom de l'hôte", "PRINT_PROGRESS": "Progression de l'impression", "CIP_WELCOME_TITLE": "Collecte de données pour améliorer le produit", "CIP_PARTICIPATE_YES": "Oui, je souhaite participer (envoyer uniquement des informations anonymes)", "CIP_PARTICIPATE_NO": "Je ne souhaite pas participer", "PREF_TITLE": "Préférences générales", "PREF_LANG_UNITS_HEADER": "Langue et unités", "PREF_LANG": "Langue :", "PREF_UNITS": "Unités :", "PREF_UNIT": "Unités", "PREF_UNITS_MILLIMETERS": "Millimètres", "PREF_UNITS_CENTIMETERS": "Centimètres", "PREF_UNITS_INCHES": "Pouces", "PREF_UNITS_FEET": "Pieds", "PREF_PAGE_SIZE_HEADER": "Format de page", "PREF_PAGE_SIZE_HELP_TEXT": "Le format de page standard est utilisé pour plusieurs paramètres. Choisissez la famille à consulter :", "PREF_PAGE_SIZE_ANSII": "ANSI", "PREF_PAGE_SIZE_AMERICAN": "Américain", "PREF_PAGE_SIZE_ARCHITECTURAL": "Architecturel", "PREF_PAGE_SIZE_ISO_JIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_ISO": "DIN B (ISO)", "PREF_PAGE_SIZE_JIS": "DIN B (JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_PHOTO": "Formats de papier photo", "PREF_PAGE_SIZE_SUPER": "Formats super", "PREF_DEFAULT_LAYOUT_HEADER": "Description de l'application par défaut", "PREF_PREVIEW_HELP_TEXT": "Choisir d'utiliser l'application avec l'aperçu visible depuis le début", "PREF_PREVIEW_VISIBLE": "Aperçu visible", "PREF_THUMBNAIL_HELP_TEXT": "Toujours afficher le format de la page et vérifier pour imprimer les informations sur la miniature", "PREF_THUMBNAIL_VISIBLE": "Informations sur la miniature visibles", "PREF_ACCESSIBLITY_HEADER": "Accessibilité", "PREF_ACCESSIBLITY_HELP_TEXT": "Augmenter la taille des caractères", "PREF_CONTRAST_THEME": "Thème de contraste", "PREF_FONT_SIZE_TEXT": "Taille des caractères :", "THUMBNAIL_DROP_ADD_FILES_TITLE": "Ajouter des fichiers", "THUMBNAIL_DROP_IT": "Déposez-les !", "THUMBNAIL_DROP_IT_SUBTEXT": "Les pages seront ajoutées immédiatement", "THUMBNAIL_ADD_DROP_TOOLTIP": "Ajouter d'autres fichiers", "THUMBNAIL_BROWSE_FILES": "Déposer les fichiers ici ou cliquer pour parcourir", "THUMBNAIL_POPOVER_FIT_TO": "Ajuster à", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_ORIGINAL": "Original", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_HALF": "Demi-taille", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_LANDSCAPE": "Ajuster - Paysage", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_PORTRAIT": "Ajuster - Portrait", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE": "Personnaliser", "THUMBNAIL_POPOVER_WARNING_COUNT": "Problème(s)", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE": "Police manquante", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC": "Police substituée : Police ni intégrée au PDF, ni disponible dans le système.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP": "Ajouter une police au système ou enregistrer le PDF avec une police intégrée", "ANALYSIS_ERROR_CORRUPTED": "Document endommagé", "ANALYSIS_ERROR_PASSWORDPROTECTED": "Document protégé par mot de passe", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED": "Format de fichier non pris en charge", "ANALYSIS_ERROR_LOWRESOLUTION": "Document restreint à une impression faible résolution ; non pris en charge par l'application.", "ANALYSIS_ERROR_UNKNOWN": "Erreur de fichier inconnu", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TITLE": "Paramètres", "JOB_SETTINGS_POPOVER_SOURCE_TITLE": "SOURCE", "JOB_SETTINGS_POPOVER_JOB_QUEUE": "File d'attente des tâches de l'imprimante", "JOB_SETTINGS_POPOVER_ACCOUNTING": "Comptabilité", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MODE_TITLE": "MODE", "JOB_SETTINGS_POPOVER_QUALITY_TITLE": "QUALITÉ", "JOB_SETTINGS_POPOVER_OPTIMIZE_TITLE": "GROUPEMENT", "JOB_SETTINGS_POPOVER_COPIES_TITLE": "COPIES", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CLIP_MARGINS": "Recadrer le contenu avec les marges", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS": "Repères de découpe", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL": "Aucune source chargée", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER": "Aucune imprimante sélectionnée", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_NONE_LOADED": "Aucune source chargée :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_NOT_LOADED": "Rouleau $0 non chargé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_NOT_LOADED": "Rouleau non chargé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_OOP": "Rouleau $0 épuisé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_OOP": "Papier épuisé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_ERR": "Rouleau $0 :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_ERR": "Erreur", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_ERR": "Erreur au niveau du rouleau", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY": "Bac :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_MANUAL": "Alimentation manuelle :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL": "Rouleau $0 :", "WORD_AND": "et", "WORD_PAGE": "page", "WORD_NO": "Non", "WORD_ROLL": "Rouleau", "WORD_ISSUE": "problème", "WORD_ISSUES": "problèmes", "WORD_WITH": "avec", "PAGE_ISSUE": "page avec problème", "PAGES_WITH_ISSUES": "pages comportant des problèmes", "PRINT_BUTTON_CHECKING": "Vérification", "PRINT_BUTTON_SENDING": "Envoi en cours", "PRINT_BUTTON_SENT": "Envoyé", "THUMBNAIL_CHECK_TO_PRINT": "Cocher pour imprimer", "THUMBNAIL_ADD_DROP_EMPTY_LIST_TOOLTIP": "Ouvrir ou ajouter des fichiers", "THUMBNAIL_POPOVER_GENERAL": "Général", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE": "Détourage de page", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "Détourage de page", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC": "Une partie de la page se trouve à l'extérieur de la source.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC_PLURAL": "Une partie de la page se trouve à l'extérieur de la source.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP": "Utilisez une source plus large ou modifiez la taille du document pour résoudre ce problème.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP_PLURAL": "Utilisez une source plus large ou modifiez la taille du document pour résoudre ce problème.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE": "Détourage dans les marges de l'imprimante.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "Détourage dans les marges de l'imprimante.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC": "Le contenu dans les marges ne sera pas imprimé.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC_PLURAL": "Le contenu dans les marges ne sera pas imprimé.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP": "Ajoutez une marge d'imprimante ou utilisez une source plus large.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP_PLURAL": "Ajoutez une marge d'imprimante ou utilisez une source plus large.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE_PLURAL": "Polices manquantes", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC_PLURAL": "Polices substituées : \"%0\" non intégrée au PDF et non disponible dans le système.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP_PLURAL": "Ajouter une police au système ou enregistrer le PDF avec une police intégrée", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE": "Référence manquante", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE_PLURAL": "Références manquantes", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC": "La référence externe manquante ne sera pas imprimée.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC_PLURAL": "Les références externes manquantes ne seront pas imprimées.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP": "Pour imprimer, modifiez le PDF et intégrez-le.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP_PLURAL": "Pour imprimer, modifiez le PDF et intégrez-le.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "Couche invisible et non imprimable", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Couches invisibles et non imprimables", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "La couche désactivée sur la page ne sera pas imprimée : %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Les couches désactivées sur la page ne seront pas imprimées : %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "Pour imprimer cette couche, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Pour imprimer ces couches, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "Couche visible mais non imprimable", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Couches visibles mais non imprimables", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "La couche sur la page ne sera pas imprimée. %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Certaines couches sur la page ne seront pas imprimées :%0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "Pour imprimer cette couche, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Pour imprimer ces couches, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE": "Couche invisible mais imprimable", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Couches invisibles mais imprimables", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC": "La couche masquée sur la page ne sera pas imprimée :", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Les couches masquées sur la page ne seront pas imprimées :", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP": "Pour éviter d'imprimer cette couche, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Pour éviter d'imprimer ces couches, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE": "Contenu EPS non imprimable", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE_PLURAL": "Contenu EPS non imprimable", "PAGE_WARNING_EPS_DESC": "L'objet PostScript incorporé sur la page ne sera pas imprimé :", "PAGE_WARNING_EPS_DESC_PLURAL": "Les objets PostScript incorporés sur la page ne seront pas imprimés :", "PAGE_WARNING_EPS_HELP": "Pour imprimer ce fichier EPS, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_EPS_HELP_PLURAL": "Pour imprimer ces fichiers EPS, modifiez les restrictions liées au PDF.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE": "Restriction de validation de contenu", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE_PLURAL": "Restriction de validation de contenu", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC": "Page restreinte : Vérification non autorisée de la référence externe et des objets PostScript", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC_PLURAL": "Page restreinte : Vérification non autorisée de la référence externe et des objets PostScript", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP": "Pour permettre les vérifications d'application, modifiez les restrictions PDF.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP_PLURAL": "Pour permettre les vérifications d'application, modifiez les restrictions PDF.", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE": "Erreur de fichier inconnu", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE_PLURAL": "Erreurs de fichier inconnu", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC": "Une erreur de fichier inconnu a été détectée.", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC_PLURAL": "Des erreurs de fichier inconnu ont été détectées.", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP": "Erreur inconnue dans le fichier", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP_PLURAL": "Erreurs inconnues dans le fichier", "ANALYSIS_ERROR_NOT_ADDED": "non ajouté(e)", "ANALYSIS_ERROR_FOUND": "erreur détectée.", "ANALYSIS_ERROR_FOUND_PLURAL": "erreurs détectées.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PRINTER_TITLE": "IMPRIMANTE", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COLOR": "Couleur", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GRAYSCALE": "Niveau de gris", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST": "Rapide", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL": "Normal(e)", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST": "Supérieur(e)", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_ON": "Regrouper les pages", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_OFF": "Dégrouper les pages", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER_SELECTED": "Aucune imprimante sélectionnée", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_NOT_LOADED": "Rouleau %0 non chargé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NOT_LOADED": "Non chargé", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED": "Aucune source chargée :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED_PLURAL": "Aucune source chargée :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_OUT_OF_PAPER": "Papier épuisé", "PREVIEW_PAGE_CLIPPING": "Coupures", "PREVIEW_TOOLTIP_PREV_PAGE": "Page précédente", "PREVIEW_TOOLTIP_NEXT_PAGE": "Page suivante", "PRINT_STATUS_SENT": "Envoyé", "PRINT_STATUS_CHECKING": "Vérification", "PRINT_STATUS_ERROR": "Erreur d'impression", "PRINT_STATUS_SENDING": "Envoi en cours", "UPDATER_BAR_TITLE": "Nouvelle version disponible. HP Click doit redémarrer pour installer des mises à jour.", "UPDATER_BAR_MESSAGE": "%0", "UPDATER_BAR_LINK_PLACEHOLDER": "Redémarrer HP Click", "PAGESIZE_ORIGINAL": "Original", "PAGESIZE_HALF": "Demi-taille", "PAGESIZE_LANDSCAPE": "Ajust source - Paysage", "PAGESIZE_PORTRAIT": "Ajus source - Portrait", "PREFLIGHT_PROCESSING": "Traitement", "PREFLIGHT_DONE": "Terminé", "PREFLIGHT_DISCOVERING": "Pages en cours de détection", "PREFLIGHT_ANALYZING": "Page en cours d'analyse", "PREFLIGHT_VALIDATING": "Validation de l'impression en cours :", "PREFLIGHT_UNKNOWN": "Inconnue…", "WORD_SEND": "Envoyer", "PRINTER_DISCOVER_TITLE": "Recherche", "PRINTER_DISCOVER_NO_PRINTERS": "Aucune imprimante détectée", "PRINTER_DISCOVER_NO_COMPATIBLE_PRINTERS": "Aucun imprimante compatible trouvée sur le réseau.", "PRINTER_DISCOVER_HELP_TEXT": "Recherchez de nouveau l'imprimante automatiquement ou ajoutez-la manuellement.", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_OUT_OF_PAPER": "Rouleau %0 épuisé", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED": "Source sélectionnée non chargée", "JOB_SETTINGS_ROLL_WARNING_TEXT": "Chargez %0 ou changez de papier et l'application recalculera la mise en page", "PRINT_ROLL_WARNING_TITLE": "Source sélectionnée non chargée", "PRINT_ROLL_WARNING_TEXT": "L'impression est mise en attente jusqu'à ce que la bonne source soit chargée.", "APPLICATION_RESTART_BAR_TITLE": "Appliquez les préférences.", "APPLICATION_RESTART_BAR_MESSAGE": "Redémarrez l'application pour appliquer les modifications", "SAVE_SETTINGS_NOTIFICATION": "Modifications enregistrées", "TOUR_AGREEMENT_HEADER": "Bienvenue dans HP Click", "TOUR_AGREEMENT_SUB_HEADER": "Contrat de licence utilisateur final/Amélioration du produit", "TOUR_AGREEMENT_AGREE": "Accepter le contrat de licence utilisateur final", "TOUR_AGREEMENT_CIP": "Participer à l'amélioration du produit", "TOUR_AGREEMENT_EMAIL_LABEL": "Saisissez une adresse e-mail pour participer au programme HP :", "TOUR_AGREEMENT_QUIT_BUTTON": "Quitter", "TOUR_AGREEMENT_NEXT_BUTTON": "Suivant", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_HEADER": "Faites glisser et imprimez", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_BODY": "Impression en un clic : l'outil d'impression par lots le plus simple conçu par HP.", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_HEADER": "Faites simple", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_BODY": "Focalisez-vous sur l'impression : choisissez l'imprimante, configurez les paramètres et laissez HP Click faire le reste.", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_HEADER": "Économisez du papier en un seul clic", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_BODY": "Modifiez les paramètres de l'impression : le groupement organisera automatiquement les pages sur la source pour économiser du papier.", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_HEADER": "Choisissez le type d'impression", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_BODY": "Choisissez les pages à imprimer ensemble. Modifiez la taille de chaque page, prévisualisez et imprimez !", "TOUR_WELCOME_SKIP_BUTTON": "Ignorer", "TOUR_WELCOME_NEXT_BUTTON": "Suivant", "TOUR_WELCOME_DONE_BUTTON": "Effectué", "TOUR_PRINTERS_HEADER": "Lancer la détection automatique des imprimantes", "TOUR_PRINTERS_ADD_TOOLTIP": "Ajouter une imprimante", "TOUR_PRINTERS_DISCOVER_TOOLTIP": "Rechercher des imprimantes", "TOUR_PRINTERS_ONE_MORE_BUTTON": "Encore une chose", "TOUR_PRINTERS_QUIT_BUTTON": "Quitter", "TOUR_UNITS_SIZES_HEADER": "Définir les familles et les unités de papier", "TOUR_UNITS_SIZES_SUB_HEADER": "HP Click a défini une configuration selon votre emplacement. Vérifiez que vous n'avez besoin d'aucune autre option.", "TOUR_UNITS_SIZES_GET_STARTED_BUTTON": "Démarrer", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT": "Coupe verticale", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT_TOOLTIP": "Coupez verticalement", "Y_CUTTER_VERTICAL_NO_CUT_TOOLTIP": "Ne coupez pas verticalement", "Y_CUTTER_FRAME_TOOLTIP": "Cadre autour de la page.", "PRINTER_ERROR_NOT_SUPPORTED": "Imprimante non prise en charge", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_OUTDATED": "Micrologiciel de l'imprimante périmé", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_UNSUPPORTED": "Micrologiciel de l'imprimante non pris en charge", "PRINTER_ERROR_CANT_CONNECT": "Impossible de se connecter à l'imprimante", "PRINTER_ERROR_DUPLICATE_ADDRESS": "%0 déjà ajoutée", "THUMBNAIL_MENU_DELETE_TOOLTIP": "Supprimer", "THUMBNAIL_MENU_CANCEL_TOOLTIP": "Annuler", "THUMBNAIL_MENU_PREVIEW_TOOLTIP": "Aperçu", "THUMBNAIL_MENU_TITLE_MULTI": "Appliquer à plusieurs pages", "TOOLTIP_OPEN_CTRL-O": "Ouvrir ou ajouter des fichiers", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE": "Traitement du fichier : %0", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE_PLURAL": "Traitement des fichiers : %0", "TOOLTIP_DISMISS": "Ignorer", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED_PLURAL": "Formats de fichiers non pris en charges : %0 n'ont pas été ajoutés", "POST_INTRO_MAJOR_UPDATE": "De nombreux changements avec la nouvelle version %0. Confirmer l'installation %0 %1", "CONTEXT_MENU_PAGE_SIZE": "Format de page", "CONTEXT_MENU_CHECK_TO_PRINT": "Cocher pour imprimer", "CONTEXT_MENU_UNCHECK_TO_PRINT": "Décocher pour imprimer", "CONTEXT_MENU_REMOVE": "Supprimer", "HANDTOOL_TOOLTIP": "Outil main", "ZOOM_IN_TOOLTIP": "Zoom avant", "ZOOM_OUT_TOOLTIP": "Zoom arrière", "PRINT_ERROR_FAILED_TO_SEND": "Échec", "PRINTER_STATUS_WARNING_TOOLTIP": "Avertissement", "PRINTER_STATUS_ERROR_TOOLTIP": "Erreur", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED_TOOLTIP": "Déconnecté", "PRINTER_STATUS_UPDATE_TOOLTIP": "Mettre à jour le micrologiciel", "PRINTER_STATUS_CHECKING_TOOLTIP": "Vérification", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_LOADED_ROLL": "Source chargée : %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_SELECTED_ROLL": "Source sélectionnée : %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_USE_TRAY": "Utilisez le bac dès que possible", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BW": "Noir et blanc", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GAP": "Espace entre les pages", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COPIES": "Copies des tâches", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_TITLE": "Source sélectionnée non chargée", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_DESC": "Chargez %0 ou changez de papier et l'application recalculera la mise en page", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_PROMPT": "L'impression est mise en attente dans l'imprimante jusqu'à ce que la bonne source soit chargée", "BUTTON_SEND_ANYWAY": "Envoyer quand même", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_MULTI_ROLL": "Rouleau %0 : erreur", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_SINGLE_ROLL": "Erreur au niveau du rouleau", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PAGES": "Pages", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_PAGES": "Sélectionner les plages de page séparées par des virgules : par exemple 1, 3, 5-8", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PAGE_ISSUES": "Problèmes de page", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PREVIEW": "Aperçu", "THUMBNAIL_TOOLTIP_DELETE": "Supprimer", "PAGESIZES_ANSI": "ANSI", "PAGESIZES_LETTER": "Lettre", "PAGESIZES_TABLOID": "Tabloïde", "PAGESIZES_C": "C", "PAGESIZES_D": "D", "PAGESIZES_E": "E", "PAGESIZES_F": "F", "PAGESIZES_AMERICAN": "Américain", "PAGESIZES_LEGAL": "Légal", "PAGESIZES_ARCHITECTURAL": "Architectural", "PAGESIZES_ARCH_A": "Arch C", "PAGESIZES_ARCH_B": "Arch D", "PAGESIZES_ARCH_E1": "Arch E1", "PAGESIZES_ARCH_E2": "Arch E2", "PAGESIZES_ARCH_E3": "Arch E3", "PAGESIZES_DIN_A_ISOJIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PAGESIZES_A4": "A4", "PAGESIZES_A3": "A3", "PAGESIZES_A2": "A2", "PAGESIZES_A1": "A1", "PAGESIZES_A0": "A0", "PAGESIZES_DIN_B_ISO": "DIN B (ISO)", "PAGESIZES_B4_ISO": "B4 (ISO)", "PAGESIZES_B3_ISO": "B3 (ISO)", "PAGESIZES_B2_ISO": "B2 (ISO)", "PAGESIZES_B1_ISO": "B1 (ISO)", "PAGESIZES_B0_ISO": "B0 (ISO)", "PAGESIZES_DIN_B_JIS": "DIN B (JIS)", "PAGESIZES_B4_JIS": "B4 (JIS)", "PAGESIZES_B3_JIS": "B3 (JIS)", "PAGESIZES_B2_JIS": "B2 (JIS)", "PAGESIZES_B1_JIS": "B1 (JIS)", "PAGESIZES_B0_JIS": "B0 (JIS)", "PAGESIZES_PHOTO_PAPERS_SIZES": "Formats de papier photo", "PAGESIZES_SUPER_SIZES": "Formats super", "PAGESIZES_SUPER_BA3": "Super B/A3", "PAGESIZES_SUPER_CA2": "Super C/A2", "PAGESIZES_SUPER_DA1": "Super D/A1", "TOUR_AGREEMENT_FINE_PRINT": "HP effectue des recherches afin de développer des produits et des services. Entrez votre adresse e-mail pour être inclus dans la base de données de recherche et de développement HP. En fournissant votre adresse e-mail, vous serez peut-être invité à participer à des programmes beta et à des tests ultérieurs, mais vous ne serez pas contacté par le service marketing et des ventes.", "TOUR_AGREEMENT_EULA_LINKS_STATEMENT": "En savoir plus sur [anonymous data HP collects](file://product-improvement-data-collection.pdf) à l'adresse [HP Privacy Statement](http://www.hp.com/go/privacy) et à l'adresse [Google Analytics](https://www.google.com/policies/privacy/partners)", "PRINTER_ERROR_INVALID_HOST": "Adresse IP hôte non valide", "PRINTER_ERROR_NO_DEVICE_FOUND": "Aucun périphérique trouvé", "PRINTER_NEW": "NOUVEAU", "FILES_ALL_SUPPORTED": "Tous pris en charge", "FILES_ADOBE_PDF": "Adobe PDF", "FILES_HP_FORMAT": "Format HP", "FILES_IMAGES": "Images", "FILES_ALL": "Tous les fichiers", "UNITS_MILIMITERS": "mm", "UNITS_INCHES": "po", "VERSION": "Version", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUE_PREFIX": "%0 page comportant des problèmes", "BANNER_PAGES_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 pages comportant des problèmes", "BANNER_PAGE_ISSUE_ITEM": "Page %0.", "BANNER_ANALYSIS_ERROR_FOUND_PREFIX": "%0 erreur détectée", "BANNER_ANALYSIS_ERRORS_FOUND_PREFIX": "%0 erreurs détectées", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED": "Document endommagé, non ajouté :%0", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED_PLURAL": "Documents endommagés, non ajoutés :%0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED": "Format de fichier non pris en charge non ajouté : %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED_PLURAL": "Formats de fichier non pris en charge non ajoutés : %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED": "Document protégé par mot de passe non ajouté :%0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED_PLURAL": "Documents protégés par mot de passe non ajoutés :%0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION": "Document restreint à une impression faible résolution ; non pris en charge par l'application, non ajouté :%0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION_PLURAL": "Documents restreints à une impression faible résolution ; non pris en charge par l'application, non ajoutés :%0", "BANNER_ANALYSIS_UNKNOWN": "Erreur de fichier inconnu : %0", "PREVIEW_TOOL_HANDTOOL_TOOLTIP": "Outil main \t (H)", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_IN_TOOLTIP": "Zoom avant \t Z", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_OUT_TOOLTIP": "Zoom arrière", "TOUR_SETTINGS": "Paramètres", "TOUR_THUMBNAILS": "Miniatures", "TOUR_PRINT": "Imprimer", "TOUR_CONFIGURE_APP": "Configurer l'application", "TOUR_PREVIEW": "Aperçu", "TOUR_JOB_SETTINGS": "Paramètres d'impression", "TOUR_NESTING": "Groupement", "TOUR_NEW_SIZE": "Nouveau format", "FRAME_TOOLTIP_RESTORE_DOWN": "Restaurer vers le bas", "PRINTER_NAME_EMPTY_ERROR": "Le nom de l'imprimante ne peut pas être vide", "THUMBNAIL_UNCHECK_TO_NOT_PRINT": "Décocher pour ne pas imprimer", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE": "Détourage dans les marges de l'imprimante.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE_PLURAL": "Détourage dans les marges de l'imprimante.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC": "Le contenu dans les marges ne sera pas imprimé.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC_PLURAL": "Le contenu dans les marges ne sera pas imprimé.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP": "Ajoutez une marge d'imprimante ou utilisez une source plus large.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP_PLURAL": "Ajoutez une marge d'imprimante ou utilisez une source plus large.", "PRINTER_DISCOVER_STOP_TOOLTIP": "Arrêter", "JOB_SETTINGS_LOADED_ROLL": "Source chargée : ", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL": "Source sélectionnée : ", "THUMBNAIL_MENU_PAGE_SIZE_TOOLTIP": "Format de page", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_WIDTH": "Largeur", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_HEIGHT": "Hauteur", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_CUSTOM": "Réglage personnalisé", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 page comportant des problèmes", "MENU_EDIT": "Modifier", "MENU_EDIT_COPY": "Copier", "MENU_EDIT_CUT": "Couper", "MENU_EDIT_PASTE": "Coller", "THUMBNAIL_POPOVER_RECENTLY_USED": "Utilisé récemment", "JOB_SETTINGS_PRINTER_SETTINGS": "Paramètres d'impression", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_DISABLED": "Ajouter plus d'une page à imbriquer", "PREF_PAGE_SIZE_SCALE": "Échelle", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED": "Déconnecté", "CONNECTING": "Connexion", "CONNECTED": "Connecté", "COST_RECOVERY_REMEMBER_DATA": "Se souvenir des données", "COST_RECOVERY_TITLE": "Recouvrement des coûts HP", "COST_RECOVERY_DELETE_WARNING_TITLE": "Supprimer les informations de connexion enregistrées", "COST_RECOVERY_DELETE_CAPTION": "Supprimer les informations de connexion enregistrées ? Ceci est irréversible.", "CRED_INTERACTION_FORM_ERROR": "Échec de l'authentification", "THUMBNAIL_ROTATE": "Pivoter", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS_TITLE": "Supprimer les informations de connexion enregistrées", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS": "Supprimer les informations de connexion enregistrées ? Ceci est irréversible.", "COST_RECOVERY_CONNECTING": "Connexion", "COST_RECOVERY_CONNECTING_MSG": "Connexion au serveur et à l'imprimante", "COST_RECOVERY_CONNECTED": "Connecté", "COST_RECOVERY_SERV_FAILED_VALIDATION": "Échec de la validation des données par le serveur : %0", "COST_RECOVERY_SERV_NOT_AVAIL": "Erreur serveur HP SmartTracker", "COST_RECOVERY_PRINTER_NOT_AVAIL": "Imprimante indisponible", "COST_RECOVERY_CHECK_PRINTER_CONNECTED": "Vérifiez que l'imprimante est connectée et réessayez.", "COST_RECOVERY_TRY_CONNECT_LATER": "Essayez de vous connecter plus tard", "COST_RECOVERY_CANNOT_PRINT": "Impression impossible.", "COST_RECOVERY_CANNOT_VERIFY_CREDS": "Impossible de vérifier les informations de connexion. Serveur injoignable.", "COST_RECOVERY_CONTINUE_PRINTING": "Continuer l'impression classera cette impression dans la catégorie 'Autres' de l'imprimante.", "COST_RECOVERY_NO_CREDENTIALS": "Pas d'informations de connexion. Impression impossible.", "CRED_INTERACTION_AUTH_UNKNOWN_ERROR": "Le serveur n'a pas réussi la validation : erreur inconnue", "CRED_INTERACTION_AUTH_ILLEGAL_PARAMS_ERROR": "Le serveur n'a pas réussi la validation : paramètres illégaux", "CRED_INTERACTION_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "Le serveur n'a pas réussi la validation : identifiants non valides", "ROTATE_TOOLTIP": "Pivoter", "MACOS_INSTALLER_GIF": "Avant d'installer le nouveau logiciel HP Click, assurez-vous que HP DesignJet Click est désinstallé de votre ordinateur.", "JOB_SETTINGS_ALIGNMENT": "ALIGNEMENT", "JOB_SETTINGS_LEFT_ALIGN_TOOLTIP": "Aligner la page à gauche sur la source", "JOB_SETTINGS_MIDDLE_ALIGN_TOOLTIP": "Centrer la page sur la source", "JOB_SETTINGS_RIGHT_ALIGN_TOOLTIP": "Aligner la page à droite sur la source", "COST_RECOVERY_FAILOVER": "Impossible de vérifier les informations de connexion. Continuer l'impression n'enregistrera pas les données d'impression sur le serveur HP SmartTracker.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS_2_0": "Lignes de découpe", "BUTTON_CONTINUE_ANYWAY": "Contin. quand même", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST_PW": "Lignes/Rapide", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL_PW": "Zones uniformes", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST_PW": "Haute précision", "MENU_HELP_SEND_FEEDBACK": "Envoyer remarque", "SEND_FEEDBACK_HEADER": "Envoyer remarque", "SEND_FEEDBACK_TITLE": "Que pensez-vous de HP Click ?", "SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Faites-nous part de vos réflexions ou de vos questions…", "SEND_FEEDBACK_RATE_APP": "Evaluer l'app :", "SEND_FEEDBACK_1_STAR_TOOLTIP": "Déçu", "SEND_FEEDBACK_2_STAR_TOOLTIP": "Non satisfait", "SEND_FEEDBACK_3_STAR_TOOLTIP": "Neutre", "SEND_FEEDBACK_4_STAR_TOOLTIP": "Satisfait", "SEND_FEEDBACK_5_STAR_TOOLTIP": "Impressionné !", "SEND_FEEDBACK_EMAIL": "Adresse électronique :", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_PLACEHOLDER": "Sera utilisée pour vous répondre…", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_ERROR": "Entrez une adresse électronique valide", "SEND_FEEDBACK_SEND_ERROR": "Le message n'a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer.", "SEND_FEEDBACK_SEND_SUCCESS": "Message envoyé avec succès.", "DIALOG_OPEN": "Ouvrir", "DIALOG_ALL_SUPPORTED": "Tous pris en charge", "DIALOG_HP_FORMAT": "Format HP", "DIALOG_IMAGES": "Images", "DIALOG_ALL_FILES": "Tous les fichiers", "PRINTER_TRAY": "Bac", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED_BLOCKED_BY_ROLL": "Bac sélectionné non chargé, bloqué par rouleau", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_TRAY_AND_ROLL": "décharger le rouleau et charger le bac pour pouvoir imprimer.", "PRINTER_TRAY_UNLOADED_JOB_ON_HOLD": "L'impression peut être mise en attente jusqu'à ce que le rouleau soit déchargé et le bac chargé.", "PRINTER_TRAY_BLOCKED_WARNING": "Bac bloqué : décharger le rouleau pour pouvoir imprimer", "PRINTER_TRAY_SELECTED_BLOCKED": "Bac sélectionné bloqué par rouleau", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_TO_PRINT": "décharger le rouleau pour pouvoir imprimer.", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_JOB_ON_HOLD": "L'impression peut être mise en attente jusqu'à ce que le rouleau soit déchargé.", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED": "Bac sélectionné non chargé", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY": "Chargez le bac pour pouvoir imprimer.", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY_WARNING": "L'impression peut être mise en attente jusqu'à ce que le bac soit déchargé", "THUMBNAIL_MENU_COPIES": "Faire des copies", "THUMBNAIL_MENU_SET_COPIES": "Définir les copies", "THUMBNAIL_MENU_MAKE_COPIES": "Copies :", "BECK_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "Informations de connexion non valides", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VALIDATE": "Le serveur n'a pas pu valider l'utilisateur.", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VERIFY": "Le serveur n'a pas pu vérifier les données.", "ANALYSIS_ERROR_PRINTPROTECTED": "Document protégé pour impression", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED": "Document protégé pour impression non ajouté : %0", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED_PLURAL": "Documents protégés pour impression non ajoutés : %0", "WORD_PAGE_FIRST_CAPITAL": "Page", "WORD_COPY_FIRST_NO_CAPITAL": "copie", "WORD_COPY_FIRST_CAPITAL": "Copie", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_N_NOT_LOADED": "Bac non chargé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_NOT_LOADED": "Bac non chargé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_OOP": "Papier épuisé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_ERR": "Bac :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_ERR": "Erreur de bac", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY": "Bac :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_NOT_LOADED": "Bac non chargé :", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_OUT_OF_PAPER": "Papier épuisé", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_MULTI_ROLL": "Bac : Erreur", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_SINGLE_ROLL": "Erreur de bac", "LICENSING_MISSING_LICENSE": "Licence requise pour imprimer", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE": "Licence d'évaluation : %0 jour restant", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE_PLURAL": "Licence d'évaluation : %0 jours restant", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED": "Licence requise, version d'évaluation expirée", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_TITLE": "Votre licence d'évaluation est sur le point d'expirer", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE": "La licence d'évaluation pour l'imprimante %0 expire dans une semaine", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE_PLURAL": "Les licences d'évaluation pour les imprimantes %0 expirent dans une semaine", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_TITLE": "Votre licence d'évaluation a expiré", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE": "La licence d'évaluation pour l'imprimante %0 a expiré.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE": "Activez une licence pour continuer à utiliser HP Click avec l'imprimante %0.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_PLURAL": "Les licences d'évaluation pour les imprimantes %0 ont expiré.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE_PLURAL": "Activez une licence pour continuer à utiliser HP Click avec les imprimantes %0.", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_TITLE": "Imprimante non prise en charge", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_MESSAGE": "Imprimante non prise en charge avec cette version du micrologiciel", "BUTTON_CANCELING": "Annulation en cours", "BUTTON_CANCELED": "Annulé", "NO_THUMBNAIL_SELECTED_TOOLTIP": "Sélectionnez au moins une page à imprimer.", "PRINTER_IS_PRINTING_TOOLTIP": "Impression en cours", "ANALYSIS_IN_PROGRESS_TOOLTIP": "Analyse des pages en cours, veuillez patienter.", "PRINTER_IN_ERROR_TOOLTIP": "Erreur d'imprimante", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE": "Vous ne pouvez pas utiliser HP Click avec l'imprimante %0 si vous ne possédez pas de licence.", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE_PLURAL": "Vous ne pouvez pas utiliser HP Click avec les imprimantes %0 si vous ne possédez pas de licence.", "PAGE_MARKED_TO_PRINT": "La page sera imprimée.", "PAGE_NOT_MARKED_TO_PRINT": "La page ne sera pas imprimée.", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "Alignement désactivé avec l'imbrication : ACTIVÉ", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "Rotation désactivée avec l'imbrication : ACTIVÉ", "ROTATE_DISABLED_WITH_PAGE_NOT_MARKED": "Rotation désactivée, page non marquée pour impression", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON_AND_PAGE_NOT_MARKED": "Rotation désactivée, page non marquée pour impression et imbrication : ACTIVÉ", "PAGES_JOB_NAME": "%0 page", "PAGES_JOB_NAME_PLURAL": "%0 pages", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG": "Licence d'imprimante requise", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN": "Ne plus afficher", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_MESSAGE": "Contactez votre revendeur afin d'obtenir une licence de dongle pour utiliser %0 ou téléchargez une version d'évaluation gratuite de 60 jours.", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_BUTTON": "Télécharger la version d'évaluation", "PRINTER_FIND_OUT_MORE": "En savoir plus", "PRINTER_STATUS_NO_LICENSE_TOOLTIP": "Licence requise", "PRINTER_STATUS_TRIAL_EXPIRED_TOOLTIP": "Licence requise", "DIALOG_SAVE": "Enregistrer", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS": "Sans marges", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_TOOLTIP": "Le type de papier sélectionné ne prend pas en charge le mode sans marges.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_V_TRIMMER_ON_TOOLTIP": "Le type de papier sélectionné ne prend pas en charge le mode sans marges avec le massicot V : ACTIVÉ", "JOB_SETTINGS_POPOVER_LAYOUT": "MISE EN PAGE", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MARGINS_TOOLTIP": "Marges de l'imprimante", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_CUTTER_ON": "Couteau vertical actif : Page à aligner à gauche", "MENU_GET_HELP": "Obtenir de l'aide", "GET_HELP_TITLE_DIALOG": "Obtenir de l'aide", "GET_HELP_DIALOG_CAPTION": "Si vous rencontrez un problème au niveau de l'application, consultez la section [%0](#) du guide de l'utilisateur.", "GET_HELP_DIALOG_MESSAGE": "Pour tout autre problème, écrivez-nous à l'adresse suivante en ajoutant les journaux de l'application en pièce jointe (cliquez sur \"Obtenir les journaux\"). [hpclick.support@hp.com](mailto:hpclick.support@hp.com)", "GET_HELP_DIALOG_GET_LOGS_BUTTON": "Obtenir les journaux", "FILES_DWF": "Fichiers DWF", "BANNER_ANALYSIS_DOWNLOAD_ERROR": "Erreur lors du téléchargement du ou des fichiers :", "TROUBLESHOOTING": "Dépannage", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_DOWNLOADING": "Téléchargement", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD": "Annuler le téléchargement ?", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD_TOOLTIP": "Annuler le téléchargement", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_YES": "Oui", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_NO": "Non", "DOWNLOAD_TRY_AGAIN": "Réessayer", "CONNECTION_ERROR_TIMEOUT": "La connexion a échoué.", "FOLDER_NOT_ACCESIBLE_ERROR": "Dossier sans autorisations", "JOB_WAITING_FOR_PRINTER": "En attente de l'imprimante", "DOWNLOADING_PRINTER_INFORMATION": "Téléchargement des informations sur l'imprimante", "COLOR_PROFILE_APPLY": "Il est possible que le profil couleur du papier ne soit pas appliqué à la tâche d'impression en cours.", "PRINTER_STATUS_INK_ERROR": "HP Click est compatible uniquement avec les consommables d'encre d'origine HP.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_IS_DISABLED": "Au moins deux images sont requises pour activer la fonctionnalité d'imbrication.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER": "Rehausseur de brillance", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_NOT_INSTALLED": "Pour activer cette fonctionnalité, procurez-vous un kit de mise à niveau de rehausseur de brillance HP (2QX55A) auprès de votre revendeur HP.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_MEDIA_INPUT_NOT_SUPPORTED": "Le rehausseur de brillance ne peut être sélectionné que sur les papiers pris en charge.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_PRE_VR3_FW": "Le rehausseur de brillance sera appliqué aux papiers pris en charge uniquement.", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_DETECTED": "Aucune imprimante détectée.", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_COMPATIBLE": "Aucun imprimante compatible trouvée sur le réseau. Vérifiez que l'imprimante est connectée et sous tension.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_DISCOVERY": "Cliquez sur Rechercher pour rechercher automatiquement les imprimantes sur votre réseau.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_ADD": "Cliquez sur Ajouter pour ajouter manuellement une imprimante.", "DISCOVERY_COMPATIBLE_PRINTERS": "Liste des imprimantes compatibles", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_HEADER": "Arrêt", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_BODY": "Vous n'avez pas ajouté d'imprimante. L'application va s'arrêter.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TITLE": "MARGE", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TOOLTIP": "Marge blanche", "WHATS_NEW_TITLE": "Nouveautés", "HP_CLICK_VERSION": "HP Click version %0", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE": "Mise à jour du micrologiciel requise : Imprimante HP DesignJet série T120/T520 [ Procédure d'installation ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE_PRINTERS_DIALOG": "Mise à jour du micrologiciel requise. [ En savoir plus ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "PRINTER_SHEET": "Feuille", "JOB_SETTINGS_SHEET_WARNING_TEXT": "Chargez une seule feuille et l'application recalculera la mise en page.", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.1": "Soyez plus efficace", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.1": "En mémorisant vos derniers paramètres d'impression, HP Click vous épargne du temps et des efforts.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.1": "Prise en charge de feuille unique", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.1": "HP Click ajoute la prise en charge de feuille unique à votre flux de travail d'impression pour tirer le meilleur parti de votre imprimante HP.", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "Alignement désactivé avec la feuille unique déchargée", "NESTING_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "Imbrication désactivée avec la feuille unique déchargée", "BORDERLESS_DISABLED_WITH_SHEET": "La source de papier sélectionnée ne prend pas en charge le mode sans bordures", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_TITLE": "Confirmer la fermeture de l'application", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_MESSAGE": "Envoi pour impression toujours en cours. Voulez-vous vraiment quitter HP Click ?", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_SHOWING_ITEMS": "Affichage de %0 / %1", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_NO_MATCHING_ITEMS": "Aucune correspondance trouvée", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_PLACEHOLDER": "Recherche...", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC_SELECTION": "Sélection de source automatique", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC": "Source automatique", "THUMBNAIL_POPOVER_ALREADY_CREATED_CUSTOM": "Le format existe déjà.", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE": "Ajouter un format", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE_TOOLTIP": "Ajouter un format personnalisé", "THUMBNAIL_POPOVER_DELETE_CUSTOM_SIZE": "Supprimer un format personnalisé", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_LOCKED": "Proportions verrouillées", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_UNLOCKED": "Proportions déverrouillées", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE": "Appliquer", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE_TOOLTIP": "Appliquer un format personnalisé", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.1": "Créer vos propres formats standard", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.1": "HP Click vous fait gagner du temps en vous permettant de définir les formats personnalisés que vous utilisez le plus souvent.", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE_CREATION": "Format personnalisé", "NESTING_DISABLED_WITH_ARSS_SELECTED": "Imbrication désactivée lorsque l'option Source automatique est sélectionnée", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER": "Imbrication par ordre des pages", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER_TEXT": "L'ordre des pages est maintenu lorsqu'une imbrication est appliquée", "JOB_SOURCE_WARNING_TEXT": "Source suivante non chargée", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER": "Massicot vertical", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED": "Le couteau vertical ne peut être appliqué.", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_NOT_INSTALLED": "Couteau vertical non installé", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_NOT_LOADED": "Le couteau vertical ne peut pas être appliqué sans rouleau chargé", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_UNCUTTABLE_VERTICALLY": "Le tailleur vertical ne peut pas être appliqué avec le type de papier sélectionné", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_MANUALSHEET": "Le couteau vertical ne peut pas être appliqué avec certaines sources de papier", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING": "Le couteau vertical ne peut pas être appliqué avec le détourage de page", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING_IN_WASTEAREA_AND_BORDERLESS": "Le couteau vertical ne peut pas être appliqué avec la taille du document égale à celle de la source", "MENU_EDIT_COPIES": "Copies de page", "MENU_EDIT_SELECT_ALL": "Tout sélectionner", "MENU_EDIT_DELETE_ALL": "Tout supprimer", "BANNER_ISSUES_FOUND": "dans %0 pages", "TOAST_MESSAGE_JOB": "Tâche", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.2": "Imprimez plusieurs fichiers encore plus rapidement", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.2": "Gagnez du temps en appliquant vos modifications à tous vos fichiers en un seul clic grâce à la toute nouvelle fonctionnalité Sélectionner tous les fichiers.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.2": "Créez des formats de page personnalisés.", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.2": "Gagnez en efficacité en définissant les formats personnalisés que vous utilisez le plus.", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.2": "Ajoutez un cadre autour de votre contenu. ", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.2": "Créez plusieurs conceptions en ajoutant un cadre blanc autour de vos images.", "WHATS_NEW_ITEM_4_PRE_TITLE_3.2": "Et si vous possédez une imprimante HP DesignJet Studio et T200/T600, les avantages sont encore plus nombreux !", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.2": "Sélection automatique de la source", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.2": "Vous ne souhaitez pas déterminer le format de papier chargé le mieux adapté à votre tâche d'impression ? Laissez HP Click s'en occuper pour vous en choisissant d'imprimer sur tout type de source.", "WHATS_NEW_ITEM_5_PRE_TITLE_3.2": "Et si vous possédez une imprimante HP DesignJet Z6 ou Z9+, les avantages sont encore plus nombreux !", "WHATS_NEW_ITEM_5_TITLE_3.2": "Contrôlez le massicot vertical depuis votre ordinateur.", "WHATS_NEW_ITEM_5_MESSAGE_3.2": "Gagnez du temps en activant et en désactivant le massicot vertical depuis votre ordinateur.", "PRINT_BUTTON_ARSS_UNLOADED_TOOLTIP": "Chargez les deux sources de papier.", "PAGESIZES_PHOTO_STANDARD_SIZE": "Photo", "PRINTED": "Imprimé", "CANCELED": "Annulé", "ON_HOLD": "En attente", "FAILED": "Echec", "APP_STILL_RUNNING": "HP Click est toujours en cours d'exécution et vous continuerez à recevoir des notifications", "TRAY_MENU_QUIT": "Quitter", "TRAY_MENU_SHOW": "Afficher l'application", "PREF_NOTIFICATION_HEADER": "Préférences de notification", "PREF_WARNINGS_VISIBLE": "Alertes d'avertissement visibles", "PREF_WARNINGS_HELP_TEXT": "Toujours afficher les avertissements de l'application", "STATUS_UPDATE_NOT_AVAILABLE": "(mise à jour de l'état non disponible)", "APLICATION_LOGS_INFO_TEXT": "Pour tout problème avec l'application,
voir [Troubleshooting section](#) dans le guide d'utilisation.", "PRINTER_INFORMATION_TAB": "Informations sur l'imprimante", "LOGS_PROXY_TAB": "Journaux et proxy", "CLOSE_BUTTON": "Fermer", "IP_ADDRESS_TITLE": "Adresse IP", "CHECK_PRINTER_BUTTON": "Vérifier l'imprimante", "PRITNER_INFORMATION_TITLE": "Informations sur l'imprimante", "SNMP_MODEL_NAME": "Nom :", "SNMP_SERIAL_NUMBER": "Numéro de série :", "SNMP_MODEL_NUMBER": "Numéro du modèle :", "SNMP_FW_VERSION": "Version du micrologiciel :", "SNMP_DEVICE_STATUS": "Connexion :", "PING_STATUS": "Test Ping :", "PORT_80_STATUS": "Port 80 :", "PORT_8080_STATUS": "Port 8080 :", "PORT_9100_STATUS": "Port 9100 :", "SUPPORTED_PRINTERS_TITLE": "Imprimantes prises en charge :", "LINK_TO_USER_GUIDE": "guide de l'utilisateur", "APPLICATION_LOGS_TITLE": "Journaux d'application", "GET_LOGS_BUTTON": "Accéder aux journaux", "ADVANCED_SETTINGS_TITLE": "Paramètres avancés", "PROXY_TYPE_TITLE": "Type proxy", "HOST": "Hôte", "USERNAME": "Nom d'utilisateur", "PORT": "Port", "PASSWORD": "Mot de passe", "UPDATE_PROXY_BUTTON": "Mettre à jour le proxy", "PERSISTENCE_TITLE": "Persistance", "DELETE_PERSISTENCE_BUTTON": "Supprimer la persistance", "AUTOMATIC_DETECTION_PROXY": "Détection automatique", "MANUAL_PROXY": "Manuel", "IN_PROGRESS": "En cours", "HISTORY": "Historique", "CLEAR_ALL": "Tout supprimer", "PRINTING": "Impression en cours", "WAITING_TO_PRINT": "En attente d'impression", "CANCELING": "Annulation...", "MY_DOCUMENTS": "Mes documents", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.3": "Ouverture accélérée des fichiers", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.3": "Vous pouvez maintenant ouvrir un fichier d'un simple clic droit ou en le faisant glisser sur l'icône HP Click présente sur votre bureau.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.3": "Surveillez vos tâches d'impression dans le nouveau Centre de notification", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.3": "Accédez à votre file d'attente d'impression personnelle pour afficher l'état et l'historique de votre travail.", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.3": "Ajoutez à nouveau vos travaux d'impression les plus récents", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.3": "Rechargez un travail d'impression précédent avec ses paramètres déjà appliqués à partir de votre historique des travaux ou ajoutez-le à votre travail d'impression actuel", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.3": "Prise en charge du format PNG", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.3": "Vous pouvez désormais imprimer vos images PNG avec HP Click ! Combinez-les avec tous les autres formats pris en charge dans un seul et même travail d'impression.", "PORT_161_STATUS": "Port 161 :", "PORT_443_STATUS": "Port 443 :", "NO_DOCUMENTS_PRINTED": "Aucun document dans", "BUTTON_SUPPORT_TOOL": "Outil d'assistance", "LICENSE_TEXT_TBT": "Licence : ", "IP_ADDRESS_NOT_VALID": "L'adresse IP n'est pas valide", "NOTIFICATION_NODE_ADD_AGAIN": "Rajouter", "DNC_DOCUMENT_ADDED_SUCCESSFULLY": " ajouté(e) avec succès", "PRINTER_NOT_FOUND": " Imprimante introuvable", "PRINTER_NO_LONGER_EXIST": "%0 n'existe plus dans HP Click. Veuillez le rajouter pour imprimer %1 de la même manière que pour la tâche précédente.", "ACCEPT_LICENSE_AGREEMENT": "J'accepte le Contrat de licence de l'utilisateur final.", "MANUAL_UPDATE_TITLE": "Pour profiter des toutes dernières fonctionnalités de HP Click, veuillez accepter le Contrat de licence de l'utilisateur final.", "NOT_REQUIRED": "Non requis", "REQUIRED_AND_NOT_AVAILABLE": "Requis mais non disponible", "REQUIRED": "Requis", "DRIVER_PRINTING_THUMBNAIL": "Génération du fichier", "TBT_INPUT_PLACEHOLDER": "Saisissez l'adresse IP de l'imprimante" }