{ "TITLE": "Click", "PREVIEW": "Vista previa de la cara", "MESSAGE": "Este es un mensaje del controlador de red doméstica", "BUTTON_CLOSE": "Cerrar", "BUTTON_CANCEL": "Cancelar", "BUTTON_ADD": "Agregar", "BUTTON_OK": "Aceptar", "BUTTON_DONE": "Hecho", "BUTTON_PRINT": "Imprimir", "BUTTON_DISCOVER": "Detectar", "BUTTON_DELETE": "Eliminar", "MENU_SYS": "HP Click", "MENU_SYS_HIDE_APP": "Ocultar HP Click", "MENU_SYS_HIDE_OTHERS": "Ocultar otros", "MENU_SYS_SHOW_ALL": "Mostrar todo", "MENU_SYS_QUIT": "Salir de HP Click", "MENU_DEV": "Desarrollador", "MENU_DEV_RELOAD": "Recargar", "MENU_DEV_FULLSCREEN": "Alternar pantalla completa", "MENU_DEV_DEVTOOLS": "Alternar herramientas de desarrollo", "MENU_WINDOW": "Ventana", "MENU_WINDOW_ZOOM": "Zoom", "MENU_WINDOW_MINIMIZE": "Minimizar", "MENU_WINDOW_ALLTOFRONT": "Traer todo al frente", "MENU_HELP": "Ayuda", "MENU_HELP_CUSTOMER_INVOLVEMENT_PROGRAM": "Mejora de productos", "MENU_HELP_APPLICATION_TOUR": "Visita guiada por la aplicación", "MENU_HELP_USER_GUIDE": "Guía de usuario", "MENU_HELP_ABOUT": "Acerca de", "MENU_PREF_GENERAL": "Preferencias", "MENU_PREF_PRINTERS": "Impresoras", "FRAME_TOOLTIP_HELP": "Ayuda", "FRAME_TOOLTIP_PREF": "Preferencias", "FRAME_TOOLTIP_MIN": "Minimizar", "FRAME_TOOLTIP_MAX": "Maximizar", "FRAME_TOOLTIP_CLOSE": "Cerrar", "PRINTER_TITLE": "Impresoras", "PRINTER_NO_PRINTERS_ADDED": "No se han añadido impresoras", "PRINTER_MENU_EDIT": "Editar", "PRINTER_MENU_REMOVE": "Eliminar", "PRINTER_EDIT_PREFIX": "Editar impresora", "PRINTER_ADD_PREFIX": "Agregar impresora", "PRINTER_NAME": "Nombre de la impresora", "PRINTER_IP_HOST": "Dirección IP/nombre de host", "PRINT_PROGRESS": "Progreso de la impresión", "CIP_WELCOME_TITLE": "Recopilación de datos de mejora de productos", "CIP_PARTICIPATE_YES": "Sí, deseo participar (enviar solo información anónima)", "CIP_PARTICIPATE_NO": "No deseo participar", "PREF_TITLE": "Preferencias generales", "PREF_LANG_UNITS_HEADER": "Idioma y unidades", "PREF_LANG": "Idioma:", "PREF_UNITS": "Unidades:", "PREF_UNIT": "Unidades", "PREF_UNITS_MILLIMETERS": "Milímetros", "PREF_UNITS_CENTIMETERS": "Centímetros", "PREF_UNITS_INCHES": "Pulgadas", "PREF_UNITS_FEET": "Pies", "PREF_PAGE_SIZE_HEADER": "Tamaño de página", "PREF_PAGE_SIZE_HELP_TEXT": "Se utiliza un tamaño de página estándar para varios parámetros. Elija qué familia desea ver:", "PREF_PAGE_SIZE_ANSII": "ANSI", "PREF_PAGE_SIZE_AMERICAN": "Americano", "PREF_PAGE_SIZE_ARCHITECTURAL": "Arquitectónico", "PREF_PAGE_SIZE_ISO_JIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_ISO": "DIN B (ISO)", "PREF_PAGE_SIZE_JIS": "DIN B (JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_PHOTO": "Tamaños de papel fotográfico", "PREF_PAGE_SIZE_SUPER": "Tamaños superiores", "PREF_DEFAULT_LAYOUT_HEADER": "Diseño de la aplicación predeterminado", "PREF_PREVIEW_HELP_TEXT": "Utilizar la aplicación con la vista previa visible desde el inicio", "PREF_PREVIEW_VISIBLE": "Vista previa visible", "PREF_THUMBNAIL_HELP_TEXT": "Mostrar siempre el tamaño de página y activar la información de impresión en miniatura", "PREF_THUMBNAIL_VISIBLE": "Información en miniatura visible", "PREF_ACCESSIBLITY_HEADER": "Accesibilidad", "PREF_ACCESSIBLITY_HELP_TEXT": "Aumentar tamaño de caracteres", "PREF_CONTRAST_THEME": "Tema de contraste", "PREF_FONT_SIZE_TEXT": "Tamaño de caracteres:", "THUMBNAIL_DROP_ADD_FILES_TITLE": "Agregar archivos", "THUMBNAIL_DROP_IT": "Arrastrar", "THUMBNAIL_DROP_IT_SUBTEXT": "Las páginas se agregarán inmediatamente", "THUMBNAIL_ADD_DROP_TOOLTIP": "Agregar más archivos", "THUMBNAIL_BROWSE_FILES": "Arrastre archivos aquí o haga clic para examinar", "THUMBNAIL_POPOVER_FIT_TO": "Ajustar a", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_ORIGINAL": "Original", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_HALF": "Mitad del tamaño", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_LANDSCAPE": "Ajustar en horizontal", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_PORTRAIT": "Ajustar en vertical", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE": "Personalizado", "THUMBNAIL_POPOVER_WARNING_COUNT": "problema(s)", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE": "Falta fuente", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC": "Fuente sustituida: la fuente no está incorporada en el archivo PDF ni disponible en el sistema.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP": "Añada la fuente al sistema o guarde el PDF con la fuente incorporada.", "ANALYSIS_ERROR_CORRUPTED": "Documento dañado", "ANALYSIS_ERROR_PASSWORDPROTECTED": "Documento protegido mediante contraseña", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED": "Formato de archivo no compatible", "ANALYSIS_ERROR_LOWRESOLUTION": "El documento solo se puede imprimir con baja resolución; no es compatible con la aplicación.", "ANALYSIS_ERROR_UNKNOWN": "Error de archivo desconocido", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TITLE": "Configuración", "JOB_SETTINGS_POPOVER_SOURCE_TITLE": "ORIGEN", "JOB_SETTINGS_POPOVER_JOB_QUEUE": "Cola de trabajos de la impresora", "JOB_SETTINGS_POPOVER_ACCOUNTING": "Contabilidad", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MODE_TITLE": "MODO", "JOB_SETTINGS_POPOVER_QUALITY_TITLE": "CALIDAD", "JOB_SETTINGS_POPOVER_OPTIMIZE_TITLE": "AGRUPACIÓN", "JOB_SETTINGS_POPOVER_COPIES_TITLE": "COPIAS", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CLIP_MARGINS": "Cortar contenido por márgenes", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS": "Marcas de corte", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL": "No hay ningún origen cargado", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER": "No se ha seleccionado ninguna impresora", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_NONE_LOADED": "No hay ningún origen cargado:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_NOT_LOADED": "Rollo $0 no cargado:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_NOT_LOADED": "Rollo no cargado:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_OOP": "Rollo $0 sin papel:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_OOP": "No hay papel:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_ERR": "Rollo $0:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_ERR": "Error", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_ERR": "Error de rollo 1", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY": "Bandeja:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_MANUAL": "Alimentación manual:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL": "Rollo $0:", "WORD_AND": "y", "WORD_PAGE": "página", "WORD_NO": "No", "WORD_ROLL": "Rollo", "WORD_ISSUE": "problema", "WORD_ISSUES": "problemas", "WORD_WITH": "con", "PAGE_ISSUE": "página con problema", "PAGES_WITH_ISSUES": "páginas con problemas", "PRINT_BUTTON_CHECKING": "Comprobando", "PRINT_BUTTON_SENDING": "Enviando", "PRINT_BUTTON_SENT": "Enviado", "THUMBNAIL_CHECK_TO_PRINT": "Activar para imprimir", "THUMBNAIL_ADD_DROP_EMPTY_LIST_TOOLTIP": "Abrir o añadir archivos", "THUMBNAIL_POPOVER_GENERAL": "General", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE": "Corte en la página", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "Corte en la página", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC": "Parte de la página está colocada fuera del origen.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC_PLURAL": "Parte de la página está colocada fuera del origen.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP": "Utilice un origen más ancho o cambie el tamaño del documento para solucionarlo.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP_PLURAL": "Utilice un origen más ancho o cambie el tamaño del documento para solucionarlo.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE": "Corte en los márgenes de la impresora.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "Corte en los márgenes de la impresora.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC": "El contenido de los márgenes no se imprimirá.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC_PLURAL": "El contenido de los márgenes no se imprimirá.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP": "Añada margen de la impresora o utilice un origen más ancho.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP_PLURAL": "Añada margen de la impresora o utilice un origen más ancho.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE_PLURAL": "Faltan fuentes", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC_PLURAL": "Fuentes sustituidas: \"%0\" no está incorporada en el archivo PDF ni disponible en el sistema.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP_PLURAL": "Añada la fuente al sistema o guarde el PDF con la fuente incorporada.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE": "Falta referencia", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE_PLURAL": "Faltan referencias", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC": "La referencia externa que falta no se imprimirá.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC_PLURAL": "Las referencias externas que faltan no se imprimirán.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP": "Para imprimirlas, edite el PDF e incorpórelas.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP_PLURAL": "Para imprimirlas, edite el PDF e incorpórelas.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "Capa no visible y no imprimible", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Capas no visibles y no imprimibles", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "La capa desactivada en la página no se imprimirá: %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Las capas desactivadas en la página no se imprimirán: %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "Para imprimir esta capa, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Para imprimir estas capas, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "Capa visible pero no imprimible", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Capas visibles pero no imprimibles", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "La capa de la página no se imprimirá: %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Algunas capas de la página no se imprimirán: %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "Para imprimir esta capa, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Para imprimir estas capas, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE": "Capa no visible pero imprimible", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Capas no visibles pero imprimibles", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC": "La capa oculta de la página se imprimirá:", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Las capas ocultas de la página se imprimirán:", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP": "Para evitar imprimir esta capa, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Para evitar imprimir estas capas, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE": "Contenido EPS no imprimible", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE_PLURAL": "Contenido EPS no imprimible", "PAGE_WARNING_EPS_DESC": "El objeto PostScript incorporado en la página no se imprimirá:", "PAGE_WARNING_EPS_DESC_PLURAL": "Los objetos PostScript incorporados en la página no se imprimirán:", "PAGE_WARNING_EPS_HELP": "Para imprimir este archivo EPS, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_EPS_HELP_PLURAL": "Para imprimir estos archivos EPS, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE": "Restricción de validación de contenido", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE_PLURAL": "Restricción de validación de contenido", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC": "Página con restricciones: No está permitida la comprobación de referencias externas y objetos PostScript integrados.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC_PLURAL": "Página con restricciones: No está permitida la comprobación de referencias externas y objetos PostScript integrados.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP": "Para permitir las comprobaciones de la aplicación, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP_PLURAL": "Para permitir las comprobaciones de la aplicación, edite las restricciones del PDF.", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE": "Error desconocido en el archivo", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE_PLURAL": "Errores desconocidos en el archivo", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC": "Se ha detectado un error desconocido en el archivo", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC_PLURAL": "Se han detectado errores desconocidos en el archivo", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP": "Error desconocido en el archivo", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP_PLURAL": "Errores desconocidos en los archivos", "ANALYSIS_ERROR_NOT_ADDED": "no se ha añadido", "ANALYSIS_ERROR_FOUND": "error detectado.", "ANALYSIS_ERROR_FOUND_PLURAL": "errores detectados.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PRINTER_TITLE": "IMPRESORA", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COLOR": "Color", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GRAYSCALE": "Escala de grises", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST": "Rápida", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL": "Normal", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST": "Óptima", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_ON": "Agrupar páginas", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_OFF": "Desagrupar páginas", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER_SELECTED": "No se ha seleccionado ninguna impresora", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_NOT_LOADED": "Rollo %0 no cargado:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NOT_LOADED": "No se ha cargado", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED": "No hay ningún origen cargado:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED_PLURAL": "No hay ningún origen cargado:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_OUT_OF_PAPER": "Sin papel", "PREVIEW_PAGE_CLIPPING": "Corte", "PREVIEW_TOOLTIP_PREV_PAGE": "Página anterior", "PREVIEW_TOOLTIP_NEXT_PAGE": "Página siguiente", "PRINT_STATUS_SENT": "Enviado", "PRINT_STATUS_CHECKING": "Comprobando", "PRINT_STATUS_ERROR": "Error de impresión", "PRINT_STATUS_SENDING": "Enviando", "UPDATER_BAR_TITLE": "Nueva versión disponible. HP Click debe reiniciarse para instalar las actualizaciones.", "UPDATER_BAR_MESSAGE": "%0", "UPDATER_BAR_LINK_PLACEHOLDER": "Reiniciar HP Click", "PAGESIZE_ORIGINAL": "Original", "PAGESIZE_HALF": "Mitad del tamaño", "PAGESIZE_LANDSCAPE": "Ajustar a orig. horiz.", "PAGESIZE_PORTRAIT": "Ajustar a orig. vert.", "PREFLIGHT_PROCESSING": "Procesando", "PREFLIGHT_DONE": "Completado", "PREFLIGHT_DISCOVERING": "Detectando páginas", "PREFLIGHT_ANALYZING": "Analizando página", "PREFLIGHT_VALIDATING": "Validando trabajo", "PREFLIGHT_UNKNOWN": "Desconocido…", "WORD_SEND": "Enviar", "PRINTER_DISCOVER_TITLE": "Detectando", "PRINTER_DISCOVER_NO_PRINTERS": "No se detecta ninguna impresora", "PRINTER_DISCOVER_NO_COMPATIBLE_PRINTERS": "No se ha encontrado ninguna impresora compatible en la red.", "PRINTER_DISCOVER_HELP_TEXT": "Descubra automáticamente las impresoras de nuevo o añádalas manualmente.", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_OUT_OF_PAPER": "Rollo %0 sin papel", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED": "El origen seleccionado no está cargado", "JOB_SETTINGS_ROLL_WARNING_TEXT": "Cargue %0 o cambie el papel, y la aplicación volverá a calcular el diseño", "PRINT_ROLL_WARNING_TITLE": "El origen seleccionado no está cargado", "PRINT_ROLL_WARNING_TEXT": "El trabajo puede estar en espera hasta que se cargue el origen necesario.", "APPLICATION_RESTART_BAR_TITLE": "Aplicar preferencias.", "APPLICATION_RESTART_BAR_MESSAGE": "Reinicie la aplicación para aplicar los cambios", "SAVE_SETTINGS_NOTIFICATION": "Cambios guardados", "TOUR_AGREEMENT_HEADER": "Bienvenido a HP Click", "TOUR_AGREEMENT_SUB_HEADER": "Contrato de licencia para el usuario final/Mejora de productos", "TOUR_AGREEMENT_AGREE": "Aceptar el Contrato de licencia para el usuario final", "TOUR_AGREEMENT_CIP": "Participar en la mejora de productos", "TOUR_AGREEMENT_EMAIL_LABEL": "Introduzca la dirección de correo electrónico para participar en las actividades de investigación de HP:", "TOUR_AGREEMENT_QUIT_BUTTON": "Salir", "TOUR_AGREEMENT_NEXT_BUTTON": "Siguiente", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_HEADER": "Arrastre e imprima", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_BODY": "Experiencia de impresión con un solo clic: la herramienta de envío a impresión por lotes más sencilla de HP.", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_HEADER": "Hágalo sencillo", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_BODY": "Céntrese en el trabajo: seleccione la impresora, ajuste los parámetros y deje que HP Click haga el resto.", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_HEADER": "Ahorre papel con un solo clic", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_BODY": "Edite los parámetros del trabajo: la opción de agrupamiento organizará automáticamente las páginas en el origen para ahorrar papel.", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_HEADER": "Elija lo que desea imprimir", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_BODY": "Seleccione las páginas que desea imprimir juntas. Edite el tamaño de cada página, obtenga una vista previa e imprima.", "TOUR_WELCOME_SKIP_BUTTON": "Omitir", "TOUR_WELCOME_NEXT_BUTTON": "Siguiente", "TOUR_WELCOME_DONE_BUTTON": "Hecho", "TOUR_PRINTERS_HEADER": "Continuemos con la detección automática de impresoras", "TOUR_PRINTERS_ADD_TOOLTIP": "Añadir impresora", "TOUR_PRINTERS_DISCOVER_TOOLTIP": "Detectar impresoras", "TOUR_PRINTERS_ONE_MORE_BUTTON": "Una cosa más", "TOUR_PRINTERS_QUIT_BUTTON": "Salir", "TOUR_UNITS_SIZES_HEADER": "Defina familias de papeles y unidades", "TOUR_UNITS_SIZES_SUB_HEADER": "HP Click ha establecido una configuración según su ubicación. Compruebe si necesita cualquier otra opción.", "TOUR_UNITS_SIZES_GET_STARTED_BUTTON": "Comenzar", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT": "Corte vertical", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT_TOOLTIP": "Cortar verticalmente", "Y_CUTTER_VERTICAL_NO_CUT_TOOLTIP": "No cortar verticalmente", "Y_CUTTER_FRAME_TOOLTIP": "Marco alrededor de la página.", "PRINTER_ERROR_NOT_SUPPORTED": "Impresora no compatible", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_OUTDATED": "Firmware de la impresora obsoleto", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_UNSUPPORTED": "Firmware de la impresora no compatible", "PRINTER_ERROR_CANT_CONNECT": "No se ha podido conectar a la impresora", "PRINTER_ERROR_DUPLICATE_ADDRESS": "%0 ya añadida", "THUMBNAIL_MENU_DELETE_TOOLTIP": "Eliminar", "THUMBNAIL_MENU_CANCEL_TOOLTIP": "Cancelar", "THUMBNAIL_MENU_PREVIEW_TOOLTIP": "Vista previa", "THUMBNAIL_MENU_TITLE_MULTI": "Aplicar a varias páginas", "TOOLTIP_OPEN_CTRL-O": "Abrir o añadir archivos", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE": "Procesando archivo: %0", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE_PLURAL": "Procesando archivos: %0", "TOOLTIP_DISMISS": "Descartar", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED_PLURAL": "Formatos de archivo no compatibles: no se han añadido %0", "POST_INTRO_MAJOR_UPDATE": "Cambios importantes en la nueva versión %0. Confirme para instalar %0 %1", "CONTEXT_MENU_PAGE_SIZE": "Tamaño de página", "CONTEXT_MENU_CHECK_TO_PRINT": "Activar para imprimir", "CONTEXT_MENU_UNCHECK_TO_PRINT": "Desactivar para imprimir", "CONTEXT_MENU_REMOVE": "Eliminar", "HANDTOOL_TOOLTIP": "Herramienta de mano", "ZOOM_IN_TOOLTIP": "Acercar", "ZOOM_OUT_TOOLTIP": "Alejar", "PRINT_ERROR_FAILED_TO_SEND": "Error", "PRINTER_STATUS_WARNING_TOOLTIP": "Advertencia", "PRINTER_STATUS_ERROR_TOOLTIP": "Error", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED_TOOLTIP": "Desconectada", "PRINTER_STATUS_UPDATE_TOOLTIP": "Actualizar firmware", "PRINTER_STATUS_CHECKING_TOOLTIP": "Comprobando", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_LOADED_ROLL": "Origen cargado: %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_SELECTED_ROLL": "Origen seleccionado: %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_USE_TRAY": "Utilizar la bandeja cuando sea posible", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BW": "Blanco y negro", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GAP": "Intervalo entre páginas", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COPIES": "Copias del trabajo", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_TITLE": "El origen seleccionado no está cargado", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_DESC": "Cargue %0 o cambie el papel, y la aplicación volverá a calcular el diseño", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_PROMPT": "El trabajo puede estar en espera en la impresora hasta que se cargue el origen necesario", "BUTTON_SEND_ANYWAY": "Enviar", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_MULTI_ROLL": "Rollo %0: error", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_SINGLE_ROLL": "Error de rollo", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PAGES": "Páginas", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_PAGES": "Escriba los intervalos de páginas separados por comas, por ejemplo: 1, 3, 5-8", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PAGE_ISSUES": "Problemas en la página", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PREVIEW": "Vista previa", "THUMBNAIL_TOOLTIP_DELETE": "Eliminar", "PAGESIZES_ANSI": "ANSI", "PAGESIZES_LETTER": "Carta", "PAGESIZES_TABLOID": "Tabloide", "PAGESIZES_C": "C", "PAGESIZES_D": "D", "PAGESIZES_E": "E", "PAGESIZES_F": "F", "PAGESIZES_AMERICAN": "Americano", "PAGESIZES_LEGAL": "Legal", "PAGESIZES_ARCHITECTURAL": "Arquitectónico", "PAGESIZES_ARCH_A": "Arch C", "PAGESIZES_ARCH_B": "Arch D", "PAGESIZES_ARCH_E1": "Arch E1", "PAGESIZES_ARCH_E2": "Arch E2", "PAGESIZES_ARCH_E3": "Arch E3", "PAGESIZES_DIN_A_ISOJIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PAGESIZES_A4": "A4", "PAGESIZES_A3": "A3", "PAGESIZES_A2": "A2", "PAGESIZES_A1": "A1", "PAGESIZES_A0": "A0", "PAGESIZES_DIN_B_ISO": "DIN B (ISO)", "PAGESIZES_B4_ISO": "B4 (ISO)", "PAGESIZES_B3_ISO": "B3 (ISO)", "PAGESIZES_B2_ISO": "B2 (ISO)", "PAGESIZES_B1_ISO": "B1 (ISO)", "PAGESIZES_B0_ISO": "B0 (ISO)", "PAGESIZES_DIN_B_JIS": "DIN B (JIS)", "PAGESIZES_B4_JIS": "B4 (JIS)", "PAGESIZES_B3_JIS": "B3 (JIS)", "PAGESIZES_B2_JIS": "B2 (JIS)", "PAGESIZES_B1_JIS": "B1 (JIS)", "PAGESIZES_B0_JIS": "B0 (JIS)", "PAGESIZES_PHOTO_PAPERS_SIZES": "Tamaños de papel fotográfico", "PAGESIZES_SUPER_SIZES": "Tamaños superiores", "PAGESIZES_SUPER_BA3": "Súper B/A3", "PAGESIZES_SUPER_CA2": "Súper C/A2", "PAGESIZES_SUPER_DA1": "Súper D/A1", "TOUR_AGREEMENT_FINE_PRINT": "HP lleva a cabo investigaciones para desarrollar productos y servicios. Introduzca su dirección de correo electrónico para ser incluido en la base de datos de investigación y desarrollo de HP. Al proporcionar su dirección de correo electrónico, puede que se le pida participar en programas beta y futuras pruebas, pero no se le contactará con fines de venta o marketing.", "TOUR_AGREEMENT_EULA_LINKS_STATEMENT": "Obtenga más información sobre [anonymous data HP collects](file://product-improvement-data-collection.pdf) en [HP Privacy Statement](http://www.hp.com/go/privacy) y en [Google Analytics](https://www.google.com/policies/privacy/partners)", "PRINTER_ERROR_INVALID_HOST": "Dirección IP de host no válida", "PRINTER_ERROR_NO_DEVICE_FOUND": "No se ha encontrado ningún dispositivo", "PRINTER_NEW": "NUEVO", "FILES_ALL_SUPPORTED": "Todos compatibles", "FILES_ADOBE_PDF": "Adobe PDF", "FILES_HP_FORMAT": "Formato HP", "FILES_IMAGES": "Imágenes", "FILES_ALL": "Todos los archivos", "UNITS_MILIMITERS": "mm", "UNITS_INCHES": "pulgadas", "VERSION": "Versión", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUE_PREFIX": "%0 página con problemas", "BANNER_PAGES_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 páginas con problemas", "BANNER_PAGE_ISSUE_ITEM": "Página %0.", "BANNER_ANALYSIS_ERROR_FOUND_PREFIX": "%0 error detectado", "BANNER_ANALYSIS_ERRORS_FOUND_PREFIX": "%0 errores detectados", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED": "Documento dañado, no añadido: %0", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED_PLURAL": "Documentos dañados, no añadidos: %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED": "Formato de archivo no compatible, no añadido: %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED_PLURAL": "Formatos de archivo no compatibles, no añadido: %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED": "Documento protegido mediante contraseña, no añadido: %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED_PLURAL": "Documentos protegidos mediante contraseña, no añadidos: %0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION": "El documento solo se puede imprimir con baja resolución; no es compatible con la aplicación, no añadido: %0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION_PLURAL": "Los documentos solo se pueden imprimir con baja resolución; no son compatibles con la aplicación, no añadidos: %0", "BANNER_ANALYSIS_UNKNOWN": "Error de archivo desconocido: %0", "PREVIEW_TOOL_HANDTOOL_TOOLTIP": "Herramienta de mano \t H", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_IN_TOOLTIP": "Acercar \t Z", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_OUT_TOOLTIP": "Alejar", "TOUR_SETTINGS": "Ajustes", "TOUR_THUMBNAILS": "Miniaturas", "TOUR_PRINT": "Imprimir", "TOUR_CONFIGURE_APP": "Configurar aplicación", "TOUR_PREVIEW": "Vista previa", "TOUR_JOB_SETTINGS": "Configuración del trabajo", "TOUR_NESTING": "Agrupamiento", "TOUR_NEW_SIZE": "Nuevo tamaño", "FRAME_TOOLTIP_RESTORE_DOWN": "Restaurar", "PRINTER_NAME_EMPTY_ERROR": "El nombre de la impresora no puede estar vacío", "THUMBNAIL_UNCHECK_TO_NOT_PRINT": "Desactivar para no imprimir", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE": "Corte en los márgenes de la impresora.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE_PLURAL": "Corte en los márgenes de la impresora.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC": "El contenido de los márgenes no se imprimirá.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC_PLURAL": "El contenido de los márgenes no se imprimirá.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP": "Añada margen de la impresora o utilice un origen más ancho.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP_PLURAL": "Añada margen de la impresora o utilice un origen más ancho.", "PRINTER_DISCOVER_STOP_TOOLTIP": "Detener", "JOB_SETTINGS_LOADED_ROLL": "Origen cargado:", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL": "Origen seleccionado:", "THUMBNAIL_MENU_PAGE_SIZE_TOOLTIP": "Tamaño de página", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_WIDTH": "Anchura", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_HEIGHT": "Altura", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_CUSTOM": "Definir personalizado", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 página con problemas", "MENU_EDIT": "Editar", "MENU_EDIT_COPY": "Copiar", "MENU_EDIT_CUT": "Cortar", "MENU_EDIT_PASTE": "Pegar", "THUMBNAIL_POPOVER_RECENTLY_USED": "Utilizado recientemente", "JOB_SETTINGS_PRINTER_SETTINGS": "Configuración de impresión", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_DISABLED": "Añadir más de una página para agrupar", "PREF_PAGE_SIZE_SCALE": "Escala", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED": "Desconectado", "CONNECTING": "Conectando", "CONNECTED": "Conectado", "COST_RECOVERY_REMEMBER_DATA": "Recordar datos", "COST_RECOVERY_TITLE": "HP SmartTracker", "COST_RECOVERY_DELETE_WARNING_TITLE": "Eliminar credenciales guardadas", "COST_RECOVERY_DELETE_CAPTION": "¿Desea eliminar las credenciales guardadas? Esta acción no se puede deshacer.", "CRED_INTERACTION_FORM_ERROR": "Fallo de autenticación", "THUMBNAIL_ROTATE": "Rotar", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS_TITLE": "Eliminar credenciales guardadas", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS": "¿Desea eliminar las credenciales guardadas? Esta acción no se puede deshacer.", "COST_RECOVERY_CONNECTING": "Conectando", "COST_RECOVERY_CONNECTING_MSG": "Conectando con el servidor y con la impresora", "COST_RECOVERY_CONNECTED": "Conectado", "COST_RECOVERY_SERV_FAILED_VALIDATION": "El servidor no ha podido validar los datos: %0", "COST_RECOVERY_SERV_NOT_AVAIL": "Error en el servidor de HP Smart Tracker", "COST_RECOVERY_PRINTER_NOT_AVAIL": "Impresora no disponible", "COST_RECOVERY_CHECK_PRINTER_CONNECTED": "Compruebe que la impresora esté conectada y repita la acción.", "COST_RECOVERY_TRY_CONNECT_LATER": "Intente volver a conectar más tarde", "COST_RECOVERY_CANNOT_PRINT": "No se puede imprimir.", "COST_RECOVERY_CANNOT_VERIFY_CREDS": "No es posible verificar los datos de las credenciales. Servidor no accesible.", "COST_RECOVERY_CONTINUE_PRINTING": "Al continuar con la impresión, se clasificará este trabajo en la categoría 'Otros' de la impresora.", "COST_RECOVERY_NO_CREDENTIALS": "No se han indicado credenciales. No se puede imprimir.", "CRED_INTERACTION_AUTH_UNKNOWN_ERROR": "Error al validar el servidor: error desconocido", "CRED_INTERACTION_AUTH_ILLEGAL_PARAMS_ERROR": "Error al validar el servidor: parámetros incorrectos", "CRED_INTERACTION_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "Error al validar el servidor: credenciales no válidas", "ROTATE_TOOLTIP": "Rotar", "MACOS_INSTALLER_GIF": "Antes de instalar el nuevo HP Click, asegúrese de haber eliminado HP DesignJet Click de su ordenador.", "JOB_SETTINGS_ALIGNMENT": "ALINEACIÓN", "JOB_SETTINGS_LEFT_ALIGN_TOOLTIP": "Alinear página a la izquierda en el origen", "JOB_SETTINGS_MIDDLE_ALIGN_TOOLTIP": "Centrar página en el origen", "JOB_SETTINGS_RIGHT_ALIGN_TOOLTIP": "Alinear página a la derecha en el origen", "COST_RECOVERY_FAILOVER": "No es posible verificar las credenciales. Si continúa con la impresión no se guardarán los datos de impresión en el servidor de HP SmartTracker.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS_2_0": "Líneas de corte", "BUTTON_CONTINUE_ANYWAY": "Continuar aun así", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST_PW": "Líneas/Rápido", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL_PW": "Áreas uniformes", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST_PW": "Máximo detalle", "MENU_HELP_SEND_FEEDBACK": "Enviar comentarios", "SEND_FEEDBACK_HEADER": "Enviar comentarios", "SEND_FEEDBACK_TITLE": "¿Qué opina de HP Click?", "SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Envíenos sus opiniones o dudas....", "SEND_FEEDBACK_RATE_APP": "Califique la aplicación:", "SEND_FEEDBACK_1_STAR_TOOLTIP": "Desilusionado/a", "SEND_FEEDBACK_2_STAR_TOOLTIP": "Insatisfecho/a", "SEND_FEEDBACK_3_STAR_TOOLTIP": "Indiferente", "SEND_FEEDBACK_4_STAR_TOOLTIP": "Satisfecho/a", "SEND_FEEDBACK_5_STAR_TOOLTIP": "Impresionado/a", "SEND_FEEDBACK_EMAIL": "Correo electrónico:", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_PLACEHOLDER": "Se utilizará para responderle...", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_ERROR": "Especifique una dirección de correo electrónico válida:", "SEND_FEEDBACK_SEND_ERROR": "No se ha podido enviar el mensaje. Vuelva a intentarlo.", "SEND_FEEDBACK_SEND_SUCCESS": "El mensaje se ha enviado correctamente.", "DIALOG_OPEN": "Abierto", "DIALOG_ALL_SUPPORTED": "Todos compatibles", "DIALOG_HP_FORMAT": "Formato HP", "DIALOG_IMAGES": "Imágenes", "DIALOG_ALL_FILES": "Todos los archivos", "PRINTER_TRAY": "Bandeja", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED_BLOCKED_BY_ROLL": "No se ha cargado la bandeja seleccionada, el rollo la ha bloqueado", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_TRAY_AND_ROLL": "descargue el rollo y cargue la bandeja para que pueda imprimir.", "PRINTER_TRAY_UNLOADED_JOB_ON_HOLD": "El trabajo puede quedar en espera hasta que se descargue el rollo y se cargue la bandeja", "PRINTER_TRAY_BLOCKED_WARNING": "Bandeja bloqueada: descargue el rollo para poder imprimir", "PRINTER_TRAY_SELECTED_BLOCKED": "El rollo ha bloqueado la bandeja seleccionada", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_TO_PRINT": "descargue el rollo para poder imprimir.", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_JOB_ON_HOLD": "El trabajo puede quedar en espera hasta que se descargue el rollo.", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED": "La bandeja seleccionada no está cargada", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY": "Cargue la bandeja para poder imprimir.", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY_WARNING": "El trabajo puede quedar en espera hasta que se descargue la bandeja.", "THUMBNAIL_MENU_COPIES": "Realizar copias", "THUMBNAIL_MENU_SET_COPIES": "Establecer copias", "THUMBNAIL_MENU_MAKE_COPIES": "Copias:", "BECK_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "Credenciales no válidas", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VALIDATE": "El servidor no ha podido validar el usuario", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VERIFY": "El servidor no ha podido verificar los datos", "ANALYSIS_ERROR_PRINTPROTECTED": "Documento protegido para impresión", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED": "Documento protegido para impresión no añadido: %0", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED_PLURAL": "Documentos protegidos para impresión no añadidos: %0", "WORD_PAGE_FIRST_CAPITAL": "Página", "WORD_COPY_FIRST_NO_CAPITAL": "copia", "WORD_COPY_FIRST_CAPITAL": "Copia", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_N_NOT_LOADED": "Bandeja no cargada:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_NOT_LOADED": "Bandeja no cargada:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_OOP": "Bandeja sin papel:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_ERR": "Bandeja:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_ERR": "Error de bandeja", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY": "Bandeja:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_NOT_LOADED": "Bandeja no cargada:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_OUT_OF_PAPER": "Bandeja sin papel", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_MULTI_ROLL": "Bandeja: error", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_SINGLE_ROLL": "Error de bandeja", "LICENSING_MISSING_LICENSE": "Se necesita una licencia para imprimir", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE": "Licencia de prueba: queda %0 día", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE_PLURAL": "Licencia de prueba: quedan %0 días", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED": "La versión de prueba ha caducado y es necesaria la licencia", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_TITLE": "Su licencia de prueba está a punto de caducar", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE": "La licencia de prueba de la impresora %0 caduca en una semana", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE_PLURAL": "Las licencias de prueba de las impresoras %0 caducan en una semana", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_TITLE": "La licencia de prueba ha caducado", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE": "La licencia de prueba de la impresora %0 ha caducado.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE": "Active una licencia para seguir utilizando HP Click con la impresora %0.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_PLURAL": "Las licencias de prueba para las impresoras %0 han caducado.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE_PLURAL": "Active una licencia para seguir utilizando HP Click con las impresoras %0.", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_TITLE": "Impresora no compatible", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_MESSAGE": "La impresora no es compatible con esta versión de firmware", "BUTTON_CANCELING": "Cancelando", "BUTTON_CANCELED": "Cancelado", "NO_THUMBNAIL_SELECTED_TOOLTIP": "Seleccione al menos una página para imprimir", "PRINTER_IS_PRINTING_TOOLTIP": "La impresora está imprimiendo en este momento", "ANALYSIS_IN_PROGRESS_TOOLTIP": "Analizando páginas, espere.", "PRINTER_IN_ERROR_TOOLTIP": "Error en la impresora", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE": "Sin una licencia, no puede utilizar HP Click con la impresora %0.", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE_PLURAL": "Sin una licencia, no puede utilizar HP Click con las impresoras %0.", "PAGE_MARKED_TO_PRINT": "La página se imprimirá", "PAGE_NOT_MARKED_TO_PRINT": "La página no se imprimirá.", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "Alineación deshabilitada con Agrupamiento: ACTIVADO", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "Giro deshabilitado con Agrupamiento: ACTIVADO", "ROTATE_DISABLED_WITH_PAGE_NOT_MARKED": "Giro deshabilitado, página no marcada para impresión", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON_AND_PAGE_NOT_MARKED": "Giro deshabilitado, página no marcada para impresión y Agrupamiento: ACTIVADO", "PAGES_JOB_NAME": "%0 página", "PAGES_JOB_NAME_PLURAL": "%0 páginas", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG": "Se necesita la licencia de impresora", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN": "No mostrar de nuevo", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_MESSAGE": "Póngase en contacto con su distribuidor para obtener un dispositivo de licencia para utilizar %0 o descargue una licencia de prueba gratuita de 60 días", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_BUTTON": "Obtener licencia de prueba", "PRINTER_FIND_OUT_MORE": "Más información", "PRINTER_STATUS_NO_LICENSE_TOOLTIP": "Es necesaria una licencia", "PRINTER_STATUS_TRIAL_EXPIRED_TOOLTIP": "Es necesaria una licencia", "DIALOG_SAVE": "Guardar", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS": "Sin márgenes", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_TOOLTIP": "El tipo de papel seleccionado no admite la opción sin márgenes", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_V_TRIMMER_ON_TOOLTIP": "El tipo de papel seleccionado no admite la opción sin márgenes con el recortador en V: ACTIVADO", "JOB_SETTINGS_POPOVER_LAYOUT": "DISTRIBUCIÓN", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MARGINS_TOOLTIP": "Márgenes de la impresora", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_CUTTER_ON": "Cortador vertical activo: Página para alinear a la izquierda", "MENU_GET_HELP": "Obtener ayuda", "GET_HELP_TITLE_DIALOG": "Obtener ayuda", "GET_HELP_DIALOG_CAPTION": "Si tiene cualquier problema con la aplicación, consulte la sección [%0](#) en la Guía del usuario.", "GET_HELP_DIALOG_MESSAGE": "Para cualquier problema adicional, adjunte los registros de la aplicación seleccionando la opción \"Obtener registros\" y escríbanos a: [hpclick.support@hp.com](mailto:hpclick.support@hp.com)", "GET_HELP_DIALOG_GET_LOGS_BUTTON": "Obtener registros", "FILES_DWF": "Archivos DWF", "BANNER_ANALYSIS_DOWNLOAD_ERROR": "Error al descargar los archivos:", "TROUBLESHOOTING": "Resolución de problemas", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_DOWNLOADING": "Descargando", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD": "¿Cancelar descarga?", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD_TOOLTIP": "Cancelar descarga", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_YES": "Sí", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_NO": "No", "DOWNLOAD_TRY_AGAIN": "Intentar de nuevo", "CONNECTION_ERROR_TIMEOUT": "Fallo de conexión", "FOLDER_NOT_ACCESIBLE_ERROR": "Carpeta sin permisos", "JOB_WAITING_FOR_PRINTER": "Esperando a la impresora", "DOWNLOADING_PRINTER_INFORMATION": "Descargando información de la impresora", "COLOR_PROFILE_APPLY": "Es posible que el perfil de color del papel no se haya aplicado al trabajo actual", "PRINTER_STATUS_INK_ERROR": "HP Click solamente es compatible con suministros originales de tinta de HP", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_IS_DISABLED": "Son necesarias como mínimo dos imágenes para activar la función de Agrupación.", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER": "Intensificador del brillo", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_NOT_INSTALLED": "Para activar esta función, póngase en contacto con su distribuidor de HP y solicite un kit de actualización del intensificador del brillo de HP (HP Gloss Enhancer Upgrade Kit, 2QX55A)", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_MEDIA_INPUT_NOT_SUPPORTED": "El intensificador del brillo solamente se puede seleccionar en los papeles compatibles", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_PRE_VR3_FW": "El intensificador del brillo solamente se aplicará a los papeles compatibles", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_DETECTED": "No se ha detectado ninguna impresora.", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_COMPATIBLE": "No se ha encontrado ninguna impresora compatible en la red. Compruebe que la impresora esté conectada y encendida.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_DISCOVERY": "Haga clic en Descubrir para volver a descubrir automáticamente impresoras en su red.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_ADD": "Pulse Añadir para añadir una impresora manualmente. ", "DISCOVERY_COMPATIBLE_PRINTERS": "Lista de impresoras compatibles", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_HEADER": "Apagar", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_BODY": "No ha añadido ninguna impresora. La aplicación se apagará.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TITLE": "MARCO", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TOOLTIP": "Marco blanco", "WHATS_NEW_TITLE": "Novedades", "HP_CLICK_VERSION": "HP Click versión %0", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE": "Actualización de firmware necesaria: Impresoras HP Designjet serie T120/T520. [ Instrucciones de instalación ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE_PRINTERS_DIALOG": "Actualización de firmware necesaria. [ Más información ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "PRINTER_SHEET": "Hoja", "JOB_SETTINGS_SHEET_WARNING_TEXT": "Cargar una sola hoja y aplicación recalculará el diseño.", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.1": "Sea más eficiente", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.1": "HP Click le permitirá ser más eficiente, ya que le ahorrará tiempo y esfuerzo al recordar sus últimos ajustes de impresión.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.1": "Asistencia técnica de una sola hoja", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.1": "HP Click agrega asistencia técnica de una sola hoja a su flujo de trabajo de impresión, para que pueda obtener el mejor rendimiento de su impresora HP.", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "La alineación está deshabilitada cuando la hoja única está descargada", "NESTING_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "El agrupamiento está deshabilitado cuando la hoja única está descargada", "BORDERLESS_DISABLED_WITH_SHEET": "El origen de papel seleccionado no admite la opción sin márgenes", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_TITLE": "Confirme que desea salir de la aplicación", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_MESSAGE": "Todavía se está enviando a imprimir. ¿Desea salir de HP Click?", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_SHOWING_ITEMS": "Mostrando %0 / %1", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_NO_MATCHING_ITEMS": "No hay resultados para la búsqueda", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_PLACEHOLDER": "Buscar...", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC_SELECTION": "Selección automática de origen", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC": "Origen automático", "THUMBNAIL_POPOVER_ALREADY_CREATED_CUSTOM": "El tamaño ya existe", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE": "Añadir tamaño", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE_TOOLTIP": "Añadir tamaño personalizado", "THUMBNAIL_POPOVER_DELETE_CUSTOM_SIZE": "Eliminar tamaño personalizado", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_LOCKED": "Proporciones bloqueadas", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_UNLOCKED": "Proporciones desbloqueadas", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE": "Aplicar", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE_TOOLTIP": "Aplicar tamaño personalizado", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.1": "Crear sus propios tamaños estándar", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.1": "Con HP Click podrá ahorrar tiempo, ya que le permite establecer los tamaños personalizados que más utiliza.", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE_CREATION": "Tamaño personalizado", "NESTING_DISABLED_WITH_ARSS_SELECTED": "Agrupamiento deshabilitado cuando se selecciona Origen automático", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER": "Agrupamiento por orden de páginas", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER_TEXT": "El orden de las páginas se mantiene cuando se aplica el agrupamiento", "JOB_SOURCE_WARNING_TEXT": "El origen siguiente no está cargado", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER": "Recortador vertical", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED": "No se puede aplicar el recortador vertical.", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_NOT_INSTALLED": "Recortador vertical no instalado", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_NOT_LOADED": "El recortador vertical no se puede aplicar sin un rollo cargado", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_UNCUTTABLE_VERTICALLY": "El recortador vertical no se puede aplicar con el tipo de papel seleccionado", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_MANUALSHEET": "El recortador vertical no se puede aplicar con el origen del papel seleccionado", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING": "El recortador vertical no se puede aplicar con el recorte de página", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING_IN_WASTEAREA_AND_BORDERLESS": "El recortador vertical no se puede aplicar con un tamaño de documento igual al tamaño de origen", "MENU_EDIT_COPIES": "Copias de página", "MENU_EDIT_SELECT_ALL": "Seleccionar todo", "MENU_EDIT_DELETE_ALL": "Eliminar todo", "BANNER_ISSUES_FOUND": "en %0 páginas", "TOAST_MESSAGE_JOB": "Trabajo", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.2": "Imprima varios archivos aún más rápido que antes", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.2": "Ahorre tiempo realizando cambios en todos sus archivos con un solo clic gracias a la nueva función de selección de todos los archivos.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.2": "Cree tamaños de página personalizados", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.2": "Logre mayor eficiencia estableciendo como ajuste aquellos tamaños personalizados que utilice más.", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.2": "Añada un marco alrededor del contenido ", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.2": "Cree diseños variados añadiendo un marco blanco alrededor de las imágenes.", "WHATS_NEW_ITEM_4_PRE_TITLE_3.2": "Y si posee una impresora de las series HP DesignJet Studio, T200 o T600, ¡aún podrá hacer más!", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.2": "Seleccione el origen automáticamente", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.2": "¿No quiere tener que pensar cuál de los papeles cargados se ajusta mejor a su trabajo de impresión? Permita que HP Click lo haga por usted seleccionando la opción de impresión en cualquier origen.", "WHATS_NEW_ITEM_5_PRE_TITLE_3.2": "Y si posee una impresora de las series HP DesignJet Z6 o Z9+, ¡aún podrá hacer más!", "WHATS_NEW_ITEM_5_TITLE_3.2": "Controle el recortador vertical desde su ordenador", "WHATS_NEW_ITEM_5_MESSAGE_3.2": "Ahorre tiempo activando y desactivando el recortador vertical desde su escritorio.", "PRINT_BUTTON_ARSS_UNLOADED_TOOLTIP": "Carga de ambos orígenes de papel", "PAGESIZES_PHOTO_STANDARD_SIZE": "Foto", "PRINTED": "Impreso", "CANCELED": "Cancelado", "ON_HOLD": "En espera", "FAILED": "Error", "APP_STILL_RUNNING": "HP Click todavía está en funcionamiento y seguirá recibiendo notificaciones", "TRAY_MENU_QUIT": "Salir", "TRAY_MENU_SHOW": "Mostrar aplicación", "PREF_NOTIFICATION_HEADER": "Preferencias de notificaciones", "PREF_WARNINGS_VISIBLE": "Alertas de advertencia visibles", "PREF_WARNINGS_HELP_TEXT": "Mostrar siempre las advertencias de la aplicación", "STATUS_UPDATE_NOT_AVAILABLE": "(actualización del estado no disponible)", "APLICATION_LOGS_INFO_TEXT": "Si tiene cualquier problema con la aplicación,
consulte la [sección Solución de problemas](#) en la Guía del usuario.", "PRINTER_INFORMATION_TAB": "Información de la impresora", "LOGS_PROXY_TAB": "Registros y proxy", "CLOSE_BUTTON": "Cerrar", "IP_ADDRESS_TITLE": "Dirección IP", "CHECK_PRINTER_BUTTON": "Compro. impre.", "PRITNER_INFORMATION_TITLE": "Información de la impresora", "SNMP_MODEL_NAME": "Nombre:", "SNMP_SERIAL_NUMBER": "Número de serie:", "SNMP_MODEL_NUMBER": "Número de modelo:", "SNMP_FW_VERSION": "Versión de firmware:", "SNMP_DEVICE_STATUS": "Conexión:", "PING_STATUS": "Ping:", "PORT_80_STATUS": "Puerto 80:", "PORT_8080_STATUS": "Puerto 8080:", "PORT_9100_STATUS": "Puerto 9100:", "SUPPORTED_PRINTERS_TITLE": "Impresoras compatibles:", "LINK_TO_USER_GUIDE": "guía del usuario", "APPLICATION_LOGS_TITLE": "Registros de aplicación", "GET_LOGS_BUTTON": "Obtener registros", "ADVANCED_SETTINGS_TITLE": "Ajustes avanzados", "PROXY_TYPE_TITLE": "Tipo de proxy", "HOST": "Host", "USERNAME": "Nombre de usuario", "PORT": "Puerto", "PASSWORD": "Contraseña", "UPDATE_PROXY_BUTTON": "Actualizar proxy", "PERSISTENCE_TITLE": "Persistencia", "DELETE_PERSISTENCE_BUTTON": "Eliminar persistencia", "AUTOMATIC_DETECTION_PROXY": "Detección automática", "MANUAL_PROXY": "Manual", "IN_PROGRESS": "En progreso", "HISTORY": "Historial", "CLEAR_ALL": "Borrar todo", "PRINTING": "Imprimiendo", "WAITING_TO_PRINT": "Esperando para imprimir", "CANCELING": "Cancelando", "MY_DOCUMENTS": "Mis documentos", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.3": "Abra su archivo aún más rápido", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.3": "Ahora puede abrir el archivo con un solo clic del botón derecho del ratón o arrastrarlo y colocarlo en el icono de HP Click del escritorio", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.3": "Supervise sus trabajos de impresión desde el nuevo Centro de notificaciones ", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.3": "Acceda a su cola de impresión personal para consultar el estado de los trabajos y el historial", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.3": "Vuelva a añadir los trabajos de impresión más recientes", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.3": "Vuelva a cargar un trabajo de impresión anterior con los ajustes ya aplicados desde el historial de trabajos, o bien añádalo a su trabajo de impresión actual", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.3": "PNG ya forma parte de la familia", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.3": "¡Ahora también puede imprimir sus archivos PNG desde HP Click! Combínelos con otros archivos compatibles en un mismo trabajo de impresión.", "PORT_161_STATUS": "Puerto 161:", "PORT_443_STATUS": "Puerto 443:", "NO_DOCUMENTS_PRINTED": "No hay documentos en", "BUTTON_SUPPORT_TOOL": "Herramienta de soporte", "LICENSE_TEXT_TBT": "Licencia: ", "IP_ADDRESS_NOT_VALID": "La dirección IP no es válida", "NOTIFICATION_NODE_ADD_AGAIN": "Agregar de nuevo", "DNC_DOCUMENT_ADDED_SUCCESSFULLY": " se ha agregado correctamente", "PRINTER_NOT_FOUND": " Impresora no encontrada", "PRINTER_NO_LONGER_EXIST": "%0 ya no existe en HP Click. Para imprimir %1 igual que la vez anterior, debe agregarlo de nuevo.", "ACCEPT_LICENSE_AGREEMENT": "Acepto el Contrato de licencia para el usuario final", "MANUAL_UPDATE_TITLE": "Para beneficiarse de las funcionalidades más recientes de HP Click, debe aceptar el Contrato de licencia para el usuario final.", "NOT_REQUIRED": "No necesario", "REQUIRED_AND_NOT_AVAILABLE": "Necesario y no disponible", "REQUIRED": "Necesario", "DRIVER_PRINTING_THUMBNAIL": "Generando el archivo", "TBT_INPUT_PLACEHOLDER": "Introduzca la dirección IP de la impresora" }