{ "TITLE": "Click", "PREVIEW": "Previsualització de la fulla\n\t\t ", "MESSAGE": "Aquest és un missatge del controlador de la xarxa domèstica", "BUTTON_CLOSE": "Tanca", "BUTTON_CANCEL": "Cancel·la", "BUTTON_ADD": "Afegeix", "BUTTON_OK": "D'acord", "BUTTON_DONE": "Fet", "BUTTON_PRINT": "Imprimeix", "BUTTON_DISCOVER": "Detecta", "BUTTON_DELETE": "Elimina", "MENU_SYS": "HP Click", "MENU_SYS_HIDE_APP": "Amaga HP Click", "MENU_SYS_HIDE_OTHERS": "Amaga altres", "MENU_SYS_SHOW_ALL": "Mostra-ho tot", "MENU_SYS_QUIT": "Surt d'HP Click", "MENU_DEV": "Desenvolupador", "MENU_DEV_RELOAD": "Tornar a carregar", "MENU_DEV_FULLSCREEN": "Canvia a pantalla completa", "MENU_DEV_DEVTOOLS": "Activa eines de desenvolupador", "MENU_WINDOW": "Finestra", "MENU_WINDOW_ZOOM": "Zoom", "MENU_WINDOW_MINIMIZE": "Minimitzar", "MENU_WINDOW_ALLTOFRONT": "Porta-ho tot al davant", "MENU_HELP": "Ajuda", "MENU_HELP_CUSTOMER_INVOLVEMENT_PROGRAM": "Millores en el producte", "MENU_HELP_APPLICATION_TOUR": "Visita guiada per l'aplicació", "MENU_HELP_USER_GUIDE": "Guia de l'usuari", "MENU_HELP_ABOUT": "Quant a", "MENU_PREF_GENERAL": "Preferències", "MENU_PREF_PRINTERS": "Impressores", "FRAME_TOOLTIP_HELP": "Ajuda", "FRAME_TOOLTIP_PREF": "Preferències", "FRAME_TOOLTIP_MIN": "Minimitza", "FRAME_TOOLTIP_MAX": "Maximitza", "FRAME_TOOLTIP_CLOSE": "Tanca", "PRINTER_TITLE": "Impressores", "PRINTER_NO_PRINTERS_ADDED": "No s'ha afegit cap impressora", "PRINTER_MENU_EDIT": "Editar", "PRINTER_MENU_REMOVE": "Elimina", "PRINTER_EDIT_PREFIX": "Edita impressora", "PRINTER_ADD_PREFIX": "Afegeix impressora", "PRINTER_NAME": "Nom de la impressora", "PRINTER_IP_HOST": "Adreça IP/nom del host", "PRINT_PROGRESS": "Progrés de la impressió", "CIP_WELCOME_TITLE": "Recopilació de dades de millores en el producte", "CIP_PARTICIPATE_YES": "Sí, vull participar-hi (envia només informació anònima)", "CIP_PARTICIPATE_NO": "No vull participar-hi", "PREF_TITLE": "Preferències generals", "PREF_LANG_UNITS_HEADER": "Idioma i unitats", "PREF_LANG": "Idioma:", "PREF_UNITS": "Unitats:", "PREF_UNIT": "Unitats", "PREF_UNITS_MILLIMETERS": "Mil·límetres", "PREF_UNITS_CENTIMETERS": "Centímetres", "PREF_UNITS_INCHES": "Polzades", "PREF_UNITS_FEET": "Peus", "PREF_PAGE_SIZE_HEADER": "Mida de la pàgina", "PREF_PAGE_SIZE_HELP_TEXT": "La mida de pàgina estàndard es fa servir per a diverses opcions de configuració. Trieu la família que voleu veure:", "PREF_PAGE_SIZE_ANSII": "ANSI", "PREF_PAGE_SIZE_AMERICAN": "Americà", "PREF_PAGE_SIZE_ARCHITECTURAL": "Arquitectònic", "PREF_PAGE_SIZE_ISO_JIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_ISO": "DIN B (ISO)", "PREF_PAGE_SIZE_JIS": "DIN B (JIS)", "PREF_PAGE_SIZE_PHOTO": "Mides de paper fotogràfic", "PREF_PAGE_SIZE_SUPER": "Mides superiors", "PREF_DEFAULT_LAYOUT_HEADER": "Disposició per defecte de l'aplicació", "PREF_PREVIEW_HELP_TEXT": "Utilitza l'aplicació amb previsualització visible des del començament", "PREF_PREVIEW_VISIBLE": "Previsualització visible", "PREF_THUMBNAIL_HELP_TEXT": "Mostra sempre la mida de la pàgina i activa la informació d'impressió en miniatura", "PREF_THUMBNAIL_VISIBLE": "Informació en miniatura visible", "PREF_ACCESSIBLITY_HEADER": "Accessibilitat", "PREF_ACCESSIBLITY_HELP_TEXT": "Augmenta la mida del caràcter", "PREF_CONTRAST_THEME": "Aplica contrast", "PREF_FONT_SIZE_TEXT": "Mida del caràcter:", "THUMBNAIL_DROP_ADD_FILES_TITLE": "Afegeix fitxers", "THUMBNAIL_DROP_IT": "Arrossega", "THUMBNAIL_DROP_IT_SUBTEXT": "Les pàgines s'afegiran directament", "THUMBNAIL_ADD_DROP_TOOLTIP": "Afegeix més fitxers", "THUMBNAIL_BROWSE_FILES": "Arrossegueu els fitxers aquí o feu clic per a cercar-los", "THUMBNAIL_POPOVER_FIT_TO": "Ajusta a", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_ORIGINAL": "Original", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_HALF": "Mida mitjana", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_LANDSCAPE": "Ajusta en horitzontal", "THUMBNAIL_POPOVER_PAGESIZE_PORTRAIT": "Ajusta en vertical", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE": "Personalitzat", "THUMBNAIL_POPOVER_WARNING_COUNT": "problema(es)", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE": "Falta tipus de lletra", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC": "Tipus de lletra substituït: no està incrustat al PDF ni està disponible al sistema.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP": "Afegiu el tipus de lletra al sistema o deseu el PDF amb el tipus de lletra incrustat.", "ANALYSIS_ERROR_CORRUPTED": "Document malmès", "ANALYSIS_ERROR_PASSWORDPROTECTED": "Document protegit mitjançant contrasenya", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED": "Format de fitxer no admès", "ANALYSIS_ERROR_LOWRESOLUTION": "Document restringit a impressió de baixa resolució; no compatible amb l'aplicació.", "ANALYSIS_ERROR_UNKNOWN": "Error de fitxer desconegut", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TITLE": "Configuració", "JOB_SETTINGS_POPOVER_SOURCE_TITLE": "ORIGEN", "JOB_SETTINGS_POPOVER_JOB_QUEUE": "Cua de treballs de la impressora", "JOB_SETTINGS_POPOVER_ACCOUNTING": "Comptabilitat", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MODE_TITLE": "MODE", "JOB_SETTINGS_POPOVER_QUALITY_TITLE": "QUALITAT", "JOB_SETTINGS_POPOVER_OPTIMIZE_TITLE": "AGRUPAMENT", "JOB_SETTINGS_POPOVER_COPIES_TITLE": "CÒPIES", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CLIP_MARGINS": "Tallar el contingut pels marges", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS": "Marques de tall", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL": "No hi ha cap origen carregat", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER": "No hi ha cap impressora seleccionada", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_NONE_LOADED": "No hi ha cap origen carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_NOT_LOADED": "No s'ha carregat el rotlle $0:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_NOT_LOADED": "No s'ha carregat el rotlle:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_OOP": "Rotlle $0 sense paper:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_OOP": "Sense paper:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL_N_ERR": "Rotlle $0:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_ERR": "Error", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_ERR": "Error del rotlle", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY": "Safata:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_MANUAL": "Alimentació manual:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ROLL": "Rotlle $0:", "WORD_AND": "i", "WORD_PAGE": "pàgina", "WORD_NO": "No", "WORD_ROLL": "Rotlle", "WORD_ISSUE": "problema", "WORD_ISSUES": "problemes", "WORD_WITH": "amb", "PAGE_ISSUE": "pàgina amb problema", "PAGES_WITH_ISSUES": "pàgines amb problemes", "PRINT_BUTTON_CHECKING": "S'està comprovant", "PRINT_BUTTON_SENDING": "S'està enviant", "PRINT_BUTTON_SENT": "Enviat", "THUMBNAIL_CHECK_TO_PRINT": "Activa per imprimir", "THUMBNAIL_ADD_DROP_EMPTY_LIST_TOOLTIP": "Obre o afegeix fitxers", "THUMBNAIL_POPOVER_GENERAL": "General", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE": "La pàgina està tallada", "PAGE_WARNING_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "La pàgina està tallada", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC": "Part de la pàgina està col·locada fora de l'origen.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_DESC_PLURAL": "Part de la pàgina està col·locada fora de l'origen.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP": "Utilitzeu un origen més ample o canvieu la mida del document per resoldre-ho.", "PAGE_WARNING_CLIPPING_HELP_PLURAL": "Utilitzeu un origen més ample o canvieu la mida del document per resoldre-ho.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE": "Tall en els marges de la impressora.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_TITLE_PLURAL": "Tall en els marges de la impressora.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC": "El contingut dels marges no s'imprimirà.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_DESC_PLURAL": "El contingut dels marges no s'imprimirà.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP": "Afegiu marge d'impressora o utilitzeu un origen més ample.", "PAGE_WARNING_PRINTER_CLIPPING_HELP_PLURAL": "Afegiu marge d'impressora o utilitzeu un origen més ample.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_TITLE_PLURAL": "Falten tipus de lletra", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_DESC_PLURAL": "Tipus de lletra substituïts: \"%0\" no està incrustat en el PDF ni està disponible en el sistema.", "PAGE_WARNING_MISSINGFONTS_HELP_PLURAL": "Afegiu el tipus de lletra al sistema o deseu el PDF amb el tipus de lletra incrustat.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE": "Falta referència", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_TITLE_PLURAL": "Falten referències", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC": "La referència externa que falta no s'imprimirà.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_DESC_PLURAL": "Les referències externes que falten no s'imprimiran.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP": "Per imprimir, editeu el PDF i incrusteu-la.", "PAGE_WARNING_MISSINGREFERENCES_HELP_PLURAL": "Per imprimir, editeu el PDF i incrusteu-la.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "Capa no visible i no imprimible", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Capes no visibles i no imprimibles", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "La capa inhabilitada de la pàgina no s'imprimirà: %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Les capes inhabilitades de la pàgina no s'imprimiran: %0", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "Per imprimir aquesta capa, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Per imprimir aquestes capes, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE": "Capa visible però no imprimible", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Capes visibles però no imprimibles", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC": "Una capa de la pàgina no s'imprimirà: %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Algunes capes de la pàgina no s'imprimiran: %0", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP": "Per imprimir aquesta capa, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_VISIBLEUNPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Per imprimir aquestes capes, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE": "Capa no visible però imprimible", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_TITLE_PLURAL": "Capes no visibles però imprimibles", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC": "La capa oculta de la pàgina s'imprimirà:", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_DESC_PLURAL": "Les capes ocultes de la pàgina s'imprimiran:", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP": "Per evitar que s'imprimeixi aquesta capa, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_INVISIBLEPRINTABLE_HELP_PLURAL": "Per evitar que s'imprimeixin aquestes capes, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE": "Contingut EPS no imprimible", "PAGE_WARNING_EPS_TITLE_PLURAL": "Contingut EPS no imprimible", "PAGE_WARNING_EPS_DESC": "L'objecte PostScript incrustat a la pàgina no s'imprimirà:", "PAGE_WARNING_EPS_DESC_PLURAL": "Els objectes PostScript incrustats a la pàgina no s'imprimiran:", "PAGE_WARNING_EPS_HELP": "Per imprimir aquest fitxer EPS, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_EPS_HELP_PLURAL": "Per imprimir aquests fitxers EPS, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE": "Restricció de la validació de contingut", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_TITLE_PLURAL": "Restricció de la validació de contingut", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC": "Pàgina amb restriccions: no és permès de comprovar referències externes i objectes PostScript incrustats", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_DESC_PLURAL": "Pàgina amb restriccions: no és permès de comprovar referències externes i objectes PostScript incrustats", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP": "Per a permetre comprovacions de l'aplicació, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_VALIDATIONRESTRICT_HELP_PLURAL": "Per a permetre comprovacions de l'aplicació, editeu les restriccions del PDF.", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE": "Error de fitxer desconegut", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_TITLE_PLURAL": "Errors de fitxer desconeguts", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC": "S'ha detectat un error de fitxer desconegut", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_DESC_PLURAL": "S'han detectat errors de fitxer desconeguts", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP": "Error desconegut en el fitxer", "PAGE_WARNING_UNKNOWN_HELP_PLURAL": "Errors desconeguts en els fitxers", "ANALYSIS_ERROR_NOT_ADDED": "no s'ha afegit", "ANALYSIS_ERROR_FOUND": "error detectat.", "ANALYSIS_ERROR_FOUND_PLURAL": "errors detectats.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PRINTER_TITLE": "IMPRESSORA", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COLOR": "Color", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GRAYSCALE": "Escala de grisos", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST": "Ràpid", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL": "Normal", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST": "Òptim", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_ON": "Agrupa pàgines", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_OFF": "Desagrupa pàgines", "JOB_SETTINGS_NO_PRINTER_SELECTED": "No hi ha cap impressora seleccionada", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_NOT_LOADED": "El rotlle %0 no s'ha carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NOT_LOADED": "No s'ha carregat", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED": "No hi ha cap origen carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_NO_ROLL_LOADED_PLURAL": "No hi ha cap origen carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_OUT_OF_PAPER": "Sense paper", "PREVIEW_PAGE_CLIPPING": "Tall", "PREVIEW_TOOLTIP_PREV_PAGE": "Pàgina anterior", "PREVIEW_TOOLTIP_NEXT_PAGE": "Pàgina següent", "PRINT_STATUS_SENT": "Enviat", "PRINT_STATUS_CHECKING": "Comprovant", "PRINT_STATUS_ERROR": "Error d'impressió", "PRINT_STATUS_SENDING": "Enviant", "UPDATER_BAR_TITLE": "Hi ha una nova versió disponible. Heu de reiniciar HP Click per a instal·lar les actualitzacions.", "UPDATER_BAR_MESSAGE": "%0", "UPDATER_BAR_LINK_PLACEHOLDER": "Reinicia HP Click", "PAGESIZE_ORIGINAL": "Original", "PAGESIZE_HALF": "Meitat de la mida", "PAGESIZE_LANDSCAPE": "Ajusta a orig. horitz.", "PAGESIZE_PORTRAIT": "Ajusta a orig. vertic.", "PREFLIGHT_PROCESSING": "Processant", "PREFLIGHT_DONE": "Fet", "PREFLIGHT_DISCOVERING": "S'estan detectant les pàgines", "PREFLIGHT_ANALYZING": "S'està analitzant la pàgina", "PREFLIGHT_VALIDATING": "Validant treball", "PREFLIGHT_UNKNOWN": "Desconegut…", "WORD_SEND": "Enviar", "PRINTER_DISCOVER_TITLE": "Detectant", "PRINTER_DISCOVER_NO_PRINTERS": "No s'ha detectat cap impressora", "PRINTER_DISCOVER_NO_COMPATIBLE_PRINTERS": "No s'ha trobat cap impressora compatible a la xarxa.", "PRINTER_DISCOVER_HELP_TEXT": "Torneu a descobrir automàticament les impressores o afegiu-les manualment.", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ROLL_N_OUT_OF_PAPER": "Rotlle %0 sense paper", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED": "L'origen seleccionat no s'ha carregat", "JOB_SETTINGS_ROLL_WARNING_TEXT": "Carregueu %0 o canvieu el paper i l'aplicació tornarà a calcular la disposició.", "PRINT_ROLL_WARNING_TITLE": "L'origen seleccionat no s'ha carregat", "PRINT_ROLL_WARNING_TEXT": "El treball pot estar en espera fins que l'origen necessari es carregui.", "APPLICATION_RESTART_BAR_TITLE": "Aplica preferències.", "APPLICATION_RESTART_BAR_MESSAGE": "Reinicieu l'aplicació per aplicar els canvis", "SAVE_SETTINGS_NOTIFICATION": "Canvis desats", "TOUR_AGREEMENT_HEADER": "Benvingut a HP Click", "TOUR_AGREEMENT_SUB_HEADER": "Acord de llicència d'usuari final / Millores en el producte", "TOUR_AGREEMENT_AGREE": "Acceptar l'acord de llicència d'usuari final", "TOUR_AGREEMENT_CIP": "Col·laboreu a millorar el producte", "TOUR_AGREEMENT_EMAIL_LABEL": "Introduïu l'adreça de correu electrònic per participar en les activitats de recerca d'HP:", "TOUR_AGREEMENT_QUIT_BUTTON": "Sortir", "TOUR_AGREEMENT_NEXT_BUTTON": "Següent", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_HEADER": "Arrossegueu i imprimiu", "TOUR_WELCOME_DRAG_PRINT_BODY": "Experiència d'impressió amb un sol clic: l'eina d'enviament a impressió per lots més senzilla d'HP.", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_HEADER": "Feu-ho senzill", "TOUR_WELCOME_KEEP_SIMPLE_BODY": "Centreu-vos en la feina: seleccioneu la impressora, ajusteu la configuració i deixeu que HP Click faci la resta.", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_HEADER": "Estalvieu paper amb un sol clic", "TOUR_WELCOME_SAVE_MEDIA_BODY": "Editeu la configuració del treball: l'opció d'agrupament organitzarà automàticament les pàgines a l'origen per estalviar paper.", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_HEADER": "Seleccioneu el que voleu imprimir", "TOUR_WELCOME_CHOOSE_PRINT_BODY": "Seleccioneu les pàgines que s'imprimiran juntes. Editeu la mida de cada pàgina, la previsualització i imprimiu.", "TOUR_WELCOME_SKIP_BUTTON": "Omet", "TOUR_WELCOME_NEXT_BUTTON": "Següent", "TOUR_WELCOME_DONE_BUTTON": "Fet", "TOUR_PRINTERS_HEADER": "Continuem amb la detecció automàtica d'impressores", "TOUR_PRINTERS_ADD_TOOLTIP": "Afegeix impressora", "TOUR_PRINTERS_DISCOVER_TOOLTIP": "Detecta impressores", "TOUR_PRINTERS_ONE_MORE_BUTTON": "Una cosa més", "TOUR_PRINTERS_QUIT_BUTTON": "Sortir", "TOUR_UNITS_SIZES_HEADER": "Configureu famílies i unitats de paper", "TOUR_UNITS_SIZES_SUB_HEADER": "HP Click ha definit una configuració segons la vostra ubicació. Comproveu si necessiteu alguna altra opció.", "TOUR_UNITS_SIZES_GET_STARTED_BUTTON": "Inicia", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT": "Tall vertical", "Y_CUTTER_VERTICAL_CUT_TOOLTIP": "Tallar verticalment", "Y_CUTTER_VERTICAL_NO_CUT_TOOLTIP": "No tallar verticalment", "Y_CUTTER_FRAME_TOOLTIP": "Marc al voltant de la pàgina.", "PRINTER_ERROR_NOT_SUPPORTED": "Impressora incompatible", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_OUTDATED": "El codi de la impressora no s'ha actualitzat", "PRINTER_ERROR_FIRMWARE_UNSUPPORTED": "Codi de la impressora incompatible", "PRINTER_ERROR_CANT_CONNECT": "No és possible connectar la impressora", "PRINTER_ERROR_DUPLICATE_ADDRESS": "%0 ja s'ha afegit", "THUMBNAIL_MENU_DELETE_TOOLTIP": "Elimina", "THUMBNAIL_MENU_CANCEL_TOOLTIP": "Cancel·la", "THUMBNAIL_MENU_PREVIEW_TOOLTIP": "Previsualització", "THUMBNAIL_MENU_TITLE_MULTI": "Aplica a diverses pàgines", "TOOLTIP_OPEN_CTRL-O": "Obre o afegeix fitxers", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE": "Processant fitxer: %0", "PREFLIGHT_PROCESSING_FILE_PLURAL": "Processant fitxers: %0", "TOOLTIP_DISMISS": "Descarta", "ANALYSIS_ERROR_UNSUPPORTED_PLURAL": "Formats de fitxer incompatibles: %0 no s'han afegit", "POST_INTRO_MAJOR_UPDATE": "Grans canvis amb la nova versió %0. Confirmeu per instal·lar %0 %1", "CONTEXT_MENU_PAGE_SIZE": "Mida de la pàgina", "CONTEXT_MENU_CHECK_TO_PRINT": "Activa per imprimir", "CONTEXT_MENU_UNCHECK_TO_PRINT": "Desactiva per imprimir", "CONTEXT_MENU_REMOVE": "Elimina", "HANDTOOL_TOOLTIP": "Eina de mà", "ZOOM_IN_TOOLTIP": "Apropa", "ZOOM_OUT_TOOLTIP": "Allunya", "PRINT_ERROR_FAILED_TO_SEND": "Error", "PRINTER_STATUS_WARNING_TOOLTIP": "Advertència", "PRINTER_STATUS_ERROR_TOOLTIP": "Error", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED_TOOLTIP": "Desconnectada", "PRINTER_STATUS_UPDATE_TOOLTIP": "Actualitza codi", "PRINTER_STATUS_CHECKING_TOOLTIP": "Comprovant", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_LOADED_ROLL": "Origen carregat: %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_SELECTED_ROLL": "Origen seleccionat: %0", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_USE_TRAY": "Utilitzeu la safata quan sigui possible", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BW": "Blanc i negre", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_GAP": "Espai entre pàgines", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_COPIES": "Còpies de treball", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_TITLE": "L'origen seleccionat no s'ha carregat", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_DESC": "Carregueu %0 o canvieu el paper i l'aplicació tornarà a calcular la disposició", "JOB_ERROR_SELECTED_ROLL_NOT_LOADED_PROMPT": "El treball pot estar en espera a la impressora fins que l'origen necessari es carregui", "BUTTON_SEND_ANYWAY": "Envia igualment", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_MULTI_ROLL": "Rotlle %0: Error", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ROLL_SINGLE_ROLL": "Error del rotlle", "JOB_SETTINGS_POPOVER_PAGES": "Pàgines", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_PAGES": "Escriviu els intervals de pàgines separats per comes, p. ex., 1, 3, 5-8", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PAGE_ISSUES": "Problemes en pàgina", "THUMBNAIL_TOOLTIP_PREVIEW": "Previsualització", "THUMBNAIL_TOOLTIP_DELETE": "Elimina", "PAGESIZES_ANSI": "ANSI", "PAGESIZES_LETTER": "Carta", "PAGESIZES_TABLOID": "Tabloide", "PAGESIZES_C": "C", "PAGESIZES_D": "D", "PAGESIZES_E": "E", "PAGESIZES_F": "F", "PAGESIZES_AMERICAN": "Americà", "PAGESIZES_LEGAL": "Legal", "PAGESIZES_ARCHITECTURAL": "Arquitectònic", "PAGESIZES_ARCH_A": "Arch C", "PAGESIZES_ARCH_B": "Arch D", "PAGESIZES_ARCH_E1": "Arch E1", "PAGESIZES_ARCH_E2": "Arch E2", "PAGESIZES_ARCH_E3": "Arch E3", "PAGESIZES_DIN_A_ISOJIS": "DIN A (ISO/JIS)", "PAGESIZES_A4": "A4", "PAGESIZES_A3": "A3", "PAGESIZES_A2": "A2", "PAGESIZES_A1": "A1", "PAGESIZES_A0": "A0", "PAGESIZES_DIN_B_ISO": "DIN B (ISO)", "PAGESIZES_B4_ISO": "B4 (ISO)", "PAGESIZES_B3_ISO": "B3 (ISO)", "PAGESIZES_B2_ISO": "B2 (ISO)", "PAGESIZES_B1_ISO": "B1 (ISO)", "PAGESIZES_B0_ISO": "B0 (ISO)", "PAGESIZES_DIN_B_JIS": "DIN B (JIS)", "PAGESIZES_B4_JIS": "B4 (JIS)", "PAGESIZES_B3_JIS": "B3 (JIS)", "PAGESIZES_B2_JIS": "B2 (JIS)", "PAGESIZES_B1_JIS": "B1 (JIS)", "PAGESIZES_B0_JIS": "B0 (JIS)", "PAGESIZES_PHOTO_PAPERS_SIZES": "Mides de paper fotogràfic", "PAGESIZES_SUPER_SIZES": "Mides superiors", "PAGESIZES_SUPER_BA3": "Súper B/A3", "PAGESIZES_SUPER_CA2": "Súper C/A2", "PAGESIZES_SUPER_DA1": "Súper D/A1", "TOUR_AGREEMENT_FINE_PRINT": "HP porta a terme recerques per desenvolupar productes i serveis. Introduïu la vostra adreça de correu electrònic perquè us incloguem a la base de dades d'HP Research and Development. Si ens proporcioneu la vostra adreça, pot ser que us demanem que participeu en programes beta i proves futures, però no us contactarem per temes relacionats amb vendes i màrqueting.", "TOUR_AGREEMENT_EULA_LINKS_STATEMENT": "Teniu més informació sobre [anonymous data HP collects](file://product-improvement-data-collection.pdf) a [HP Privacy Statement](http://www.hp.com/go/privacy) i a [Google Analytics](https://www.google.com/policies/privacy/partners).", "PRINTER_ERROR_INVALID_HOST": "Adreça IP d'amfitrió no vàlida", "PRINTER_ERROR_NO_DEVICE_FOUND": "No s'ha trobat cap dispositiu", "PRINTER_NEW": "NOU", "FILES_ALL_SUPPORTED": "Tots admesos", "FILES_ADOBE_PDF": "Adobe PDF", "FILES_HP_FORMAT": "Format d'HP", "FILES_IMAGES": "Imatges", "FILES_ALL": "Tots els fitxers", "UNITS_MILIMITERS": "mm", "UNITS_INCHES": "polzades", "VERSION": "Versió", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUE_PREFIX": "%0 pàgina amb problemes", "BANNER_PAGES_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 pàgines amb problemes", "BANNER_PAGE_ISSUE_ITEM": "Pàgina %0.", "BANNER_ANALYSIS_ERROR_FOUND_PREFIX": "S'ha detectat %0 error", "BANNER_ANALYSIS_ERRORS_FOUND_PREFIX": "S'han detectat %0 errors", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED": "Document malmès, no afegit: %0", "BANNER_ANALYSIS_CORRUPTED_PLURAL": "Documents malmesos, no afegits: %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED": "Format de fitxer no admès no afegit: %0", "BANNER_ANALYSIS_UNSUPPORTED_PLURAL": "Formats de fitxer no admesos no afegits: %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED": "Document protegit mitjançant contrasenya no afegit: %0", "BANNER_ANALYSIS_PASSWORDPROTECTED_PLURAL": "Documents protegits mitjançant contrasenya no afegits: %0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION": "Document restringit a impressió de baixa resolució; no compatible amb l'aplicació, no afegit: %0", "BANNER_ANALYSIS_LOWRESOLUTION_PLURAL": "Documents restringits a impressió de baixa resolució; no compatibles amb l'aplicació, no afegits: %0", "BANNER_ANALYSIS_UNKNOWN": "Error de fitxer desconegut: %0", "PREVIEW_TOOL_HANDTOOL_TOOLTIP": "Eina de mà \t H", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_IN_TOOLTIP": "Apropa \t Z", "PREVIEW_TOOL_ZOOM_OUT_TOOLTIP": "Allunya", "TOUR_SETTINGS": "Paràmetres", "TOUR_THUMBNAILS": "Miniatures", "TOUR_PRINT": "Imprimeix", "TOUR_CONFIGURE_APP": "Configuració de l'App", "TOUR_PREVIEW": "Previsualització", "TOUR_JOB_SETTINGS": "Configuració del treball", "TOUR_NESTING": "Agrupament", "TOUR_NEW_SIZE": "Mida nova", "FRAME_TOOLTIP_RESTORE_DOWN": "Restaura", "PRINTER_NAME_EMPTY_ERROR": "El nom de la impressora no pot estar buit", "THUMBNAIL_UNCHECK_TO_NOT_PRINT": "Desactiva per no imprimir", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE": "Tall en els marges de la impressora.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_TITLE_PLURAL": "Tall en els marges de la impressora.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC": "El contingut dels marges no s'imprimirà.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_DESC_PLURAL": "El contingut dels marges no s'imprimirà.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP": "Afegiu marge d'impressora o utilitzeu un origen més ample.", "PAGE_WARNING_PRINTERCLIPPING_HELP_PLURAL": "Afegiu marge d'impressora o utilitzeu un origen més ample.", "PRINTER_DISCOVER_STOP_TOOLTIP": "Aturar", "JOB_SETTINGS_LOADED_ROLL": "Origen carregat:", "JOB_SETTINGS_SELECTED_ROLL": "Origen seleccionat:", "THUMBNAIL_MENU_PAGE_SIZE_TOOLTIP": "Mida de la pàgina", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_WIDTH": "Amplada", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_HEIGHT": "Alçada", "THUMBNAIL_POPOVER_TOOLTIP_CUSTOM": "Establir personalitzat", "BANNER_PAGE_WITH_ISSUES_PREFIX": "%0 pàgina amb problemes", "MENU_EDIT": "Editar", "MENU_EDIT_COPY": "Copiar", "MENU_EDIT_CUT": "Tallar", "MENU_EDIT_PASTE": "Enganxar", "THUMBNAIL_POPOVER_RECENTLY_USED": "Usat recentment", "JOB_SETTINGS_PRINTER_SETTINGS": "Configuració d'impressió", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_DISABLED": "Afegir més d'una pàgina per agrupar", "PREF_PAGE_SIZE_SCALE": "Escala", "PRINTER_STATUS_DISCONNECTED": "Desconnectat", "CONNECTING": "S'està connectant", "CONNECTED": "Connectat", "COST_RECOVERY_REMEMBER_DATA": "Recorda credencials", "COST_RECOVERY_TITLE": "HP SmartTracker", "COST_RECOVERY_DELETE_WARNING_TITLE": "Elimina credencials desades", "COST_RECOVERY_DELETE_CAPTION": "Voleu eliminar les credencials desades? Aquesta acció no es pot desfer.", "CRED_INTERACTION_FORM_ERROR": "Error d'autenticació", "THUMBNAIL_ROTATE": "Rotació", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS_TITLE": "Elimina credencials desades", "COST_RECOVERY_DELETE_SAVED_CREDS": "Voleu eliminar les credencials desades? Aquesta acció no es pot desfer.", "COST_RECOVERY_CONNECTING": "Connectant", "COST_RECOVERY_CONNECTING_MSG": "Connectant al servidor i a la impressora", "COST_RECOVERY_CONNECTED": "Connectat", "COST_RECOVERY_SERV_FAILED_VALIDATION": "El servidor no ha pogut validar les dades: %0", "COST_RECOVERY_SERV_NOT_AVAIL": "Error del servidor de l'HP Smart Tracker", "COST_RECOVERY_PRINTER_NOT_AVAIL": "Impressora no disponible", "COST_RECOVERY_CHECK_PRINTER_CONNECTED": "Comproveu que la impressora estigui connectada i repetiu l'acció.", "COST_RECOVERY_TRY_CONNECT_LATER": "Proveu a connectar més tard", "COST_RECOVERY_CANNOT_PRINT": "No es pot imprimir.", "COST_RECOVERY_CANNOT_VERIFY_CREDS": "No es poden verificar les dades de credencials. No es pot accedir al servidor.", "COST_RECOVERY_CONTINUE_PRINTING": "Continuar amb la impressió classificarà aquest treball a la categoria 'Altres' de la impressora.", "COST_RECOVERY_NO_CREDENTIALS": "No s'han indicat credencials. No es pot imprimir.", "CRED_INTERACTION_AUTH_UNKNOWN_ERROR": "Validació del servidor errònia: error desconegut", "CRED_INTERACTION_AUTH_ILLEGAL_PARAMS_ERROR": "Validació del servidor errònia: paràmetres no vàlids", "CRED_INTERACTION_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "Validació del servidor errònia: credencials no vàlides", "ROTATE_TOOLTIP": "Rotació", "MACOS_INSTALLER_GIF": "Abans d'instal·lar el nou HP Click, assegureu-vos que s'ha eliminat HP DesignJet Click del vostre ordinador.", "JOB_SETTINGS_ALIGNMENT": "ALINEAMENT", "JOB_SETTINGS_LEFT_ALIGN_TOOLTIP": "Alinea la pàgina a l'esquerra a l'origen", "JOB_SETTINGS_MIDDLE_ALIGN_TOOLTIP": "Centra la pàgina a l'origen", "JOB_SETTINGS_RIGHT_ALIGN_TOOLTIP": "Alinea la pàgina a la dreta a l'origen", "COST_RECOVERY_FAILOVER": "No es poden verificar les credencials. Si continueu amb la impressió, no es desaran les dades d'impressió al servidor d'HP SmartTracker.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_CUTMARKS_2_0": "Línies de tall", "BUTTON_CONTINUE_ANYWAY": "Continua tot i així", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_FAST_PW": "Línies/Ràpid", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NORMAL_PW": "Àrees uniformes", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_BEST_PW": "Màxim detall", "MENU_HELP_SEND_FEEDBACK": "Feu-nos arribar els vostres comentaris", "SEND_FEEDBACK_HEADER": "Feu-nos arribar els vostres comentaris", "SEND_FEEDBACK_TITLE": "Què penseu sobre l'HP Click?", "SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Envieu-nos els vostres dubtes o opinions...", "SEND_FEEDBACK_RATE_APP": "Avalueu l'aplicació:", "SEND_FEEDBACK_1_STAR_TOOLTIP": "Desenganyat/ada", "SEND_FEEDBACK_2_STAR_TOOLTIP": "Descontent/a", "SEND_FEEDBACK_3_STAR_TOOLTIP": "Neutral", "SEND_FEEDBACK_4_STAR_TOOLTIP": "Satisfet/a", "SEND_FEEDBACK_5_STAR_TOOLTIP": "Impressionat/ada", "SEND_FEEDBACK_EMAIL": "Correu electrònic:", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_PLACEHOLDER": "S'utilitzarà per enviar-vos la resposta...", "SEND_FEEDBACK_EMAIL_ERROR": "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida.", "SEND_FEEDBACK_SEND_ERROR": "No s'ha pogut enviar el missatge. Torneu-ho a provar.", "SEND_FEEDBACK_SEND_SUCCESS": "El missatge s'ha enviat correctament.", "DIALOG_OPEN": "Obert", "DIALOG_ALL_SUPPORTED": "Tots admesos", "DIALOG_HP_FORMAT": "Format d'HP", "DIALOG_IMAGES": "Imatges", "DIALOG_ALL_FILES": "Tots els fitxers", "PRINTER_TRAY": "Safata", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED_BLOCKED_BY_ROLL": "No s'ha carregat la safata seleccionada, està bloquejada pel rotlle", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_TRAY_AND_ROLL": "descarregueu el rotlle i carregueu la safata per poder imprimir.", "PRINTER_TRAY_UNLOADED_JOB_ON_HOLD": "El treball pot estar en espera fins que el rotlle es descarregui i la safata es carregui.", "PRINTER_TRAY_BLOCKED_WARNING": "Safata bloquejada: descarregueu el rotlle per poder imprimir", "PRINTER_TRAY_SELECTED_BLOCKED": "Safata seleccionada bloquejada pel rotlle", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_TO_PRINT": "descarregueu el rotlle per poder imprimir.", "PRINTER_TRAY_UNLOAD_ROLL_JOB_ON_HOLD": "El treball pot estar en espera fins que el rotlle es descarregui.", "PRINTER_TRAY_SELECTED_NOT_LOADED": "La safata seleccionada no s'ha carregat", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY": "Carregueu la safata per poder imprimir.", "PRINTER_TRAY_LOAD_TRAY_WARNING": "El treball pot estar en espera fins que la safata es descarregui", "THUMBNAIL_MENU_COPIES": "Realitza còpies", "THUMBNAIL_MENU_SET_COPIES": "Estableix còpies", "THUMBNAIL_MENU_MAKE_COPIES": "Còpies:", "BECK_AUTH_INVALID_CREDS_ERROR": "Credencials no vàlides", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VALIDATE": "El servidor no ha pogut validar l'usuari", "BECK_AUTH_FAILED_TO_VERIFY": "El servidor no ha pogut verificar les dades", "ANALYSIS_ERROR_PRINTPROTECTED": "Document protegit per a imprimir", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED": "Document protegit per a imprimir no afegit: %0", "BANNER_ANALYSIS_PRINTPROTECTED_PLURAL": "Documents protegits per a imprimir no afegits: %0", "WORD_PAGE_FIRST_CAPITAL": "Pàgina", "WORD_COPY_FIRST_NO_CAPITAL": "còpia", "WORD_COPY_FIRST_CAPITAL": "Còpia", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_N_NOT_LOADED": "La safata no s'ha carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_TRAY_NOT_LOADED": "La safata no s'ha carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_OOP": "La safata no té paper:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY_N_ERR": "Safata:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_ERR": "Error de la safata", "JOB_SETTINGS_SOURCE_PRE_ TRAY": "Safata:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_NOT_LOADED": "La safata no s'ha carregat:", "JOB_SETTINGS_SOURCE_ TRAY_N_OUT_OF_PAPER": "La safata no té paper", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_MULTI_ROLL": "Safata: error", "JOB_SETTINGS_ERROR_ON_ TRAY_SINGLE_ROLL": "Error de la safata", "LICENSING_MISSING_LICENSE": "Cal una llicència per a imprimir", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE": "Llicència de prova: queda %0 dia", "LICENSING_TRIAL_ACTIVE_PLURAL": "Llicència de prova: queden %0 dies", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED": "Cal una llicència, ja que la versió de prova ha caducat", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_TITLE": "La llicència de prova és a punt de caducar", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE": "La llicència de prova per a la impressora %0 caduca d'aquí a una setmana", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_MESSAGE_PLURAL": "Les llicències de prova per a la impressora %0 caduquen d'aquí a una setmana", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_TITLE": "La llicència de prova ha caducat", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE": "La llicència de prova per a la impressora %0 ha caducat.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE": "Activeu una llicència per continuar utilitzant HP Click amb la impressora %0.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_PLURAL": "Les llicències de prova per a les impressores %0 han caducat.", "LICENSING_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE_ACTIVATE_PLURAL": "Activeu una llicència per continuar utilitzant HP Click amb les impressores %0.", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_TITLE": "Impressora incompatible", "LICENSING_UNSUPPORTED_PRINTER_MESSAGE": "La impressora no és compatible amb aquesta versió del codi", "BUTTON_CANCELING": "Cancel·lant", "BUTTON_CANCELED": "Cancel·lat", "NO_THUMBNAIL_SELECTED_TOOLTIP": "Seleccioneu com a mínim una pàgina per a imprimir", "PRINTER_IS_PRINTING_TOOLTIP": "La impressora està imprimint en aquest moment", "ANALYSIS_IN_PROGRESS_TOOLTIP": "S'estan analitzant les pàgines, espereu.", "PRINTER_IN_ERROR_TOOLTIP": "Error en la impressora", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE": "Sense una llicència, no podeu utilitzar HP Click amb la impressora %0.", "LICENSING_TRIAL_CLOSE_TO_EXPIRE_ADVICE_PLURAL": "Sense una llicència, no podeu utilitzar HP Click amb les impressores %0.", "PAGE_MARKED_TO_PRINT": "La pàgina s'imprimirà", "PAGE_NOT_MARKED_TO_PRINT": "La pàgina no s'imprimirà", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "Alineació deshabilitada amb Anidament: ACTIVAT", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON": "Gir deshabilitat amb Anidament: ACTIVAT", "ROTATE_DISABLED_WITH_PAGE_NOT_MARKED": "Gir deshabilitat, pàgina no marcada per a impressió ", "ROTATE_DISABLED_WITH_NESTING_ON_AND_PAGE_NOT_MARKED": "Gir deshabilitat, pàgina no marcada per a impressió i Anidament: ACTIVAT", "PAGES_JOB_NAME": "%0 pàgina", "PAGES_JOB_NAME_PLURAL": "%0 pàgines", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG": "Cal una llicència d'impressora", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN": "No ho mostris de nou", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_MESSAGE": "Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor per obtenir un dispositiu de llicència per utilitzar %0, o bé descarregueu una llicència de prova gratuïta de 60 dies", "LICENSE_REQUIRED_DIALOG_BUTTON": "Llicència de prova", "PRINTER_FIND_OUT_MORE": "Més informació", "PRINTER_STATUS_NO_LICENSE_TOOLTIP": "Cal una llicència", "PRINTER_STATUS_TRIAL_EXPIRED_TOOLTIP": "Cal una llicència", "DIALOG_SAVE": "Desa", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS": "Sense marges", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_TOOLTIP": "El tipus de paper seleccionat no admet l'opció sense marges", "JOB_SETTINGS_POPOVER_BORDERLESS_NO_SUPPORTED_V_TRIMMER_ON_TOOLTIP": "El tipus de paper seleccionat no admet l'opció sense marges amb el retallador vertical: ACTIVAT", "JOB_SETTINGS_POPOVER_LAYOUT": "DISPOSICIÓ", "JOB_SETTINGS_POPOVER_MARGINS_TOOLTIP": "Marges de la impressora", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_CUTTER_ON": "Retallador vertical actiu: Pàgina per a alinear a l'esquerra", "MENU_GET_HELP": "Ajuda", "GET_HELP_TITLE_DIALOG": "Ajuda", "GET_HELP_DIALOG_CAPTION": "Si teniu algun problema amb l'aplicació, consulteu l'apartat [%0](#) de la Guia de l'usuari.", "GET_HELP_DIALOG_MESSAGE": "Si teniu algun poblem addicional, adjunteu els registres de l'aplicació seleccionant “Obté registres” i poseu-vos en contacte amb nosaltres a: [hpclick.support@hp.com](mailto:hpclick.support@hp.com)", "GET_HELP_DIALOG_GET_LOGS_BUTTON": "Obté registres", "FILES_DWF": "Arxius DWF", "BANNER_ANALYSIS_DOWNLOAD_ERROR": "Error de descàrrega dels arxius:", "TROUBLESHOOTING": "Solució de problemes", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_DOWNLOADING": "Descarregant", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD": "Voleu cancel·lar la descàrrega?", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_DOWNLOAD_TOOLTIP": "Cancel·la la descàrrega", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_YES": "Sí", "DOWNLOAD_PROGRESS_THUMBNAIL_CANCEL_NO": "No", "DOWNLOAD_TRY_AGAIN": "Torna-ho a provar", "CONNECTION_ERROR_TIMEOUT": "La connexió ha fallat", "FOLDER_NOT_ACCESIBLE_ERROR": "La carpeta no disposa de permisos", "JOB_WAITING_FOR_PRINTER": "Esperant la impressora", "DOWNLOADING_PRINTER_INFORMATION": "S'està descarregant informació de la impressora", "COLOR_PROFILE_APPLY": "Pot ser que el perfil del color del paper no s'apliqui al treball actual", "PRINTER_STATUS_INK_ERROR": "HP Click només és compatible amb consumibles de tinta originals d'HP", "JOB_SETTINGS_POPOVER_TOOLTIP_NESTING_IS_DISABLED": "Per activar la funció d'anidament es necessiten com a mínim dues imatges", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER": "Potenciador de la brillantor", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_NOT_INSTALLED": "Per activar aquesta funció, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor d'HP i demaneu un kit de millora del potenciador de la brillantor (2QX55A)", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_MEDIA_INPUT_NOT_SUPPORTED": "El potenciador de la brillantor només es pot seleccionar en els papers compatibles", "JOB_SETTINGS_GLOSS_ENHANCER_TOOLTIP_PRE_VR3_FW": "El potenciador de la brillantor només s'aplicarà als papers compatibles", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_DETECTED": "No s'ha detectat cap impressora.", "DISCOVERY_PRINTERS_NOT_COMPATIBLE": "No s'ha trobat cap impressora compatible a la xarxa. Comproveu que la impressora estigui connectada i engegada.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_DISCOVERY": "Feu clic a Detecta per tornar a detectar automàticament les impressores de la xarxa.", "DISCOVERY_PRINTERS_CLICK_ADD": "Feu clic a Afegeix per afegir una impressora manualment.", "DISCOVERY_COMPATIBLE_PRINTERS": "Llista d'impressores compatibles", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_HEADER": "Apaga", "SHUTDOWN_MODAL_DIALOG_BODY": "No heu afegit cap impressora. L'aplicació es tancarà.", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TITLE": "MARC", "JOB_SETTINGS_POPOVER_FRAME_TOOLTIP": "Marc blanc", "WHATS_NEW_TITLE": "Novetats", "HP_CLICK_VERSION": "HP Click versió %0", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE": "Cal actualitzar el codi: Sèrie d'impressores HP Designjet T120 / T520. [ Instruccions d'instal·lació ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "SUGGESTED_FIRMWARE_UPDATE_PRINTERS_DIALOG": "Cal actualitzar el codi. [ Més informació ](http://www.hp.com/go/T120-T520/firmware)", "PRINTER_SHEET": "Full", "JOB_SETTINGS_SHEET_WARNING_TEXT": "Carregueu un sol full i l'aplicació tornarà a calcular la disposició.", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.1": "Sigueu més eficients", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.1": "HP Click us permetrà ser més eficients i estalviar temps i esforç atès que recorda la darrera configuració d'impressió.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.1": "Compatibilitat amb l'opció d'un sol full", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.1": "HP Click afegeix assistència d'un sol full al vostre flux de treball d'impressió, de manera que pugueu treure el millor partit de la vostra impressora HP.", "ALIGNMENT_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "Alineació desactivada amb un sol full descarregat", "NESTING_DISABLED_WITH_SHEET_UNLOADED": "Anidament desactivat amb un sol full descarregat", "BORDERLESS_DISABLED_WITH_SHEET": "La font de paper seleccionada no admet l'opció sense marges", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_TITLE": "Confirmeu que voleu sortir de l'aplicació", "CLOSE_DIALOG_CONFIRMATION_MESSAGE": "Encara s'està enviant a imprimir. Segur que voleu sortir d'HP Click?", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_SHOWING_ITEMS": "Es mostren %0 / %1", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_NO_MATCHING_ITEMS": "Cap resultat de la cerca", "AUTOCOMPLETE_DROPDOWN_PLACEHOLDER": "Cerca...", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC_SELECTION": "Selecció de font automàtica", "JOB_SETTINGS_SOURCE_AUTOMATIC": "Font automàtica", "THUMBNAIL_POPOVER_ALREADY_CREATED_CUSTOM": "La mida ja existeix", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE": "Afegeix mida", "THUMBNAIL_POPOVER_ADD_SIZE_TOOLTIP": "Afegeix mida personalitzada", "THUMBNAIL_POPOVER_DELETE_CUSTOM_SIZE": "Elimina mida personalitzada", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_LOCKED": "Proporcions bloquejades", "THUMBNAIL_POPOVER_PROPORTIONS_UNLOCKED": "Proporcions desbloquejades", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE": "Aplica", "THUMBNAIL_POPOVER_APPLY_CUSTOM_SIZE_TOOLTIP": "Aplica mida personalitzada", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.1": "Creeu les vostres mides estàndard", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.1": "Amb HP Click us estalviareu temps perquè permet establir les mides personalitzades més utilitzades.", "THUMBNAIL_POPOVER_CUSTOM_SIZE_CREATION": "Mida personalitzada", "NESTING_DISABLED_WITH_ARSS_SELECTED": "L'anidament no està habilitat quan està seleccionada l'opció Font automàtica", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER": "Anidament per ordre de les pàgines", "PREF_MAINTAIN_NESTING_ORDER_TEXT": "L'ordre de les pàgines es manté mentre s'aplica l'anidament", "JOB_SOURCE_WARNING_TEXT": "La següent font no s'ha carregat", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER": "Retallador vertical", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED": "El retallador vertical no es pot aplicar.", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_NOT_INSTALLED": "Retallador vertical no instal·lat", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_NOT_LOADED": "El retallador vertical no es pot aplicar amb cap rotlle carregat", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_ROLL_UNCUTTABLE_VERTICALLY": "El retallador vertical no es pot aplicar amb el tipus de paper seleccionat", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_DISABLED_MANUALSHEET": "El retallador vertical no es pot aplicar amb la font de paper seleccionada", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING": "El retallador vertical no es pot aplicar amb el tall de pàgina", "JOB_SETTINGS_VERTICAL_TRIMMER_CLIPPING_IN_WASTEAREA_AND_BORDERLESS": "El retallador vertical no es pot aplicar amb la mida del document igual a la mida d'origen", "MENU_EDIT_COPIES": "Còpies de pàgina", "MENU_EDIT_SELECT_ALL": "Selecciona-ho tot", "MENU_EDIT_DELETE_ALL": "Elimina-ho tot", "BANNER_ISSUES_FOUND": "en %0 pàgines", "TOAST_MESSAGE_JOB": "Treball", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.2": "Impressió de diversos fitxers més ràpid que mai", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.2": "Estalvieu temps realitzant modificacions en tots els fitxers amb tan sols un clic gràcies a la nova funció “selecciona tots els fitxers”.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.2": "Creació de mides de pàgina personalitzades", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.2": "Sigueu més eficients i personalitzeu les mides que més utilitzeu.", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.2": "Ús d'un marc per emmarcar el contingut ", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.2": "Creeu una varietat de dissenys mitjançant la inclusió d'un marc blanc que emmarqui les imatges.", "WHATS_NEW_ITEM_4_PRE_TITLE_3.2": "Si teniu una impressora HP DesignJet Studio de les sèries T200 / T600, encara gaudireu de més funcions.", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.2": "Selecció de font automàtica", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.2": "No voleu pensar en quina mida del paper carregat encaixarà millor amb el treball d'impressió? Doncs deixeu que HP Click ho faci i escolliu una impressió en qualsevol font.", "WHATS_NEW_ITEM_5_PRE_TITLE_3.2": "Si teniu una impressora HP DesignJet Z6 o Z9+, encara gaudireu de més funcions.", "WHATS_NEW_ITEM_5_TITLE_3.2": "Control del retallador vertical des de l'ordinador", "WHATS_NEW_ITEM_5_MESSAGE_3.2": "Estalvieu temps habilitant i deshabilitant el retallador vertical des de l'escriptori.", "PRINT_BUTTON_ARSS_UNLOADED_TOOLTIP": "Càrrega de totes dues fonts de paper", "PAGESIZES_PHOTO_STANDARD_SIZE": "Fotogràfic", "PRINTED": "Imprès", "CANCELED": "Cancel·lat", "ON_HOLD": "En espera", "FAILED": "Erroni", "APP_STILL_RUNNING": "HP Click encara s’està executant i seguireu rebent les notificacions", "TRAY_MENU_QUIT": "Surt", "TRAY_MENU_SHOW": "Mostra l’aplicació", "PREF_NOTIFICATION_HEADER": "Preferències de notificació", "PREF_WARNINGS_VISIBLE": "Avisos d’advertència visibles", "PREF_WARNINGS_HELP_TEXT": "Mostra sempre els avisos de l’aplicació", "STATUS_UPDATE_NOT_AVAILABLE": "(estat d’actualització no disponible)", "APLICATION_LOGS_INFO_TEXT": "Si teniu algun problema amb l’aplicació,
consulteu la [secció Resolució de problemes](#) de la guia de l’usuari.", "PRINTER_INFORMATION_TAB": "Informació de la impressora", "LOGS_PROXY_TAB": "Registres i proxy", "CLOSE_BUTTON": "Tanca", "IP_ADDRESS_TITLE": "Adreça IP", "CHECK_PRINTER_BUTTON": "Compr. impres.", "PRITNER_INFORMATION_TITLE": "Informació de la impressora", "SNMP_MODEL_NAME": "Nom:", "SNMP_SERIAL_NUMBER": "Número de sèrie:", "SNMP_MODEL_NUMBER": "Número de model:", "SNMP_FW_VERSION": "Versió de codi:", "SNMP_DEVICE_STATUS": "Connexió:", "PING_STATUS": "Ping:", "PORT_80_STATUS": "Port 80:", "PORT_8080_STATUS": "Port 8080:", "PORT_9100_STATUS": "Port 9100:", "SUPPORTED_PRINTERS_TITLE": "Impressores compatibles:", "LINK_TO_USER_GUIDE": "guia de l'usuari", "APPLICATION_LOGS_TITLE": "Registres d'aplicació", "GET_LOGS_BUTTON": "Obté registres", "ADVANCED_SETTINGS_TITLE": "Configuració avançada", "PROXY_TYPE_TITLE": "Tipus de proxy", "HOST": "Equip", "USERNAME": "Nom de l'usuari", "PORT": "Port", "PASSWORD": "Contrasenya", "UPDATE_PROXY_BUTTON": "Actualitza proxy", "PERSISTENCE_TITLE": "Persistència", "DELETE_PERSISTENCE_BUTTON": "Elimina la persistència", "AUTOMATIC_DETECTION_PROXY": "Detecció automàtica", "MANUAL_PROXY": "Manual", "IN_PROGRESS": "En progrés", "HISTORY": "Historial", "CLEAR_ALL": "Esborra-ho tot", "PRINTING": "S'està imprimint", "WAITING_TO_PRINT": "S'està esperant per imprimir", "CANCELING": "S'està cancel·lant", "MY_DOCUMENTS": "Els meus documents", "WHATS_NEW_ITEM_1_TITLE_3.3": "Obriu el vostre fitxer encara més ràpid", "WHATS_NEW_ITEM_1_MESSAGE_3.3": "Ara podeu obrir el vostre fitxer amb un sol clic amb el botó dret o podeu arrossegar-lo i deixar-lo anar a la icona d'HP Click a l'escriptori.", "WHATS_NEW_ITEM_2_TITLE_3.3": "Feu un seguiment dels treballs d’impressió en el nou centre de notificacions", "WHATS_NEW_ITEM_2_MESSAGE_3.3": "Accediu a la cua d'impressió personal per visualitzar l'estat i l'historial dels treballs", "WHATS_NEW_ITEM_3_TITLE_3.3": "Torneu a afegir els treballs d'impressió més recents", "WHATS_NEW_ITEM_3_MESSAGE_3.3": "Torneu a carregar un treball d'impressió anterior amb la configuració ja aplicada des de l'historial de treballs o afegiu-lo al treball d'impressió actual.", "WHATS_NEW_ITEM_4_TITLE_3.3": "PNG ja forma part de la família", "WHATS_NEW_ITEM_4_MESSAGE_3.3": "Ara també podeu imprimir els fitxers PNG amb HP Click. Mescleu-los amb qualsevol altre fitxer compatible dins d'un treball d'impressió.", "PORT_161_STATUS": "Port 161:", "PORT_443_STATUS": "Port 443:", "NO_DOCUMENTS_PRINTED": "No hi ha documents a", "BUTTON_SUPPORT_TOOL": "Eina de suport", "LICENSE_TEXT_TBT": "Llicència: ", "IP_ADDRESS_NOT_VALID": "L’adreça IP no és vàlida", "NOTIFICATION_NODE_ADD_AGAIN": "Torna a afegir", "DNC_DOCUMENT_ADDED_SUCCESSFULLY": " s'han afegit correctament", "PRINTER_NOT_FOUND": " No s’ha trobat la impressora", "PRINTER_NO_LONGER_EXIST": "%0 ja no existeix a HP Click. Torneu a afegir-lo per imprimir %1 com abans.", "ACCEPT_LICENSE_AGREEMENT": "Accepto l'acord de llicència d'usuari final", "MANUAL_UPDATE_TITLE": "Per utilitzar les últimes funcions d’HP Click, accepteu l’acord de llicència d'usuari final.", "NOT_REQUIRED": "Innecessari", "REQUIRED_AND_NOT_AVAILABLE": "Necessari i no disponible", "REQUIRED": "Necessari", "DRIVER_PRINTING_THUMBNAIL": "S’està generant el fitxer", "TBT_INPUT_PLACEHOLDER": "Introduïu l'adreça IP de la impressora" }