<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<nidocument displayname="NI PXI Platform Services" familyname="NI PXI Platform Services">
  <nicomment>Errors for NI PXI Platform Services.</nicomment>
  <nierror code="-313253">
    <![CDATA[Le service de gestion de châssis NI est introuvable.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313252">
    <![CDATA[Paramètre non valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313251">
    <![CDATA[L'attribut demandé n'est pas supporté.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313250">
    <![CDATA[Une défaillance logicielle a eu lieu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313234">
    <![CDATA[Une mise à jour du firmware est déjà en cours.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313233">
    <![CDATA[L'utilisateur a entré des informations d'identification non valides.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313232">
    <![CDATA[La mise à jour du firmware a échoué.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313231">
    <![CDATA[L'image de firmware fournie n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313230">
    <![CDATA[Le firmware est en attente de redémarrage. Aucune autre mise à jour ne peut être appliquée jusqu'à ce que le redémarrage soit achevé.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313229">
    <![CDATA[L'appelant n'a pas les privilèges nécessaires pour effectuer l'opération demandée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313228">
    <![CDATA[Le firmware a renvoyé une valeur inattendue.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313227">
    <![CDATA[L'opération demandée n'est pas supportée pour le châssis.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313226">
    <![CDATA[L'auto-test a échoué.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313225">
    <![CDATA[Une erreur inattendue a eu lieu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313224">
    <![CDATA[Un ou plusieurs des arguments fournis ne sont pas valides.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313223">
    <![CDATA[Il n'y a pas assez de mémoire pour effectuer l'opération.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313222">
    <![CDATA[La ressource spécifiée est introuvable.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313221">
    <![CDATA[L'ID de session fourni n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313220">
    <![CDATA[Le buffer est trop petit pour les données demandées.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313212">
    <![CDATA[Paramètre non valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313211">
    <![CDATA[Vous devez spécifier un paramètre.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313210">
    <![CDATA[Une option de commande non valide a été spécifiée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313206">
    <![CDATA[Le châssis n'est pas complètement opérationnel car il contient un contrôleur embarqué dont l'identification est inconnue.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313205">
    <![CDATA[Le châssis ne se trouve pas dans le système.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313204">
    <![CDATA[Timeout du lien MXI.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313203">
    <![CDATA[Échec d'initialisation de l'élément.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313202">
    <![CDATA[Le châssis est absent du fichier pxisys.ini ou pxiesys.ini.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313201">
    <![CDATA[Le framework System API n'est pas disponible.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313200">
    <![CDATA[Un bus sélectionné comme racine d'un châssis PXI pour la création ne peut pas être un châssis à cause de contraintes topologiques.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313193">
    <![CDATA[Impossible d'initialiser la connexion HTTP.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313192">
    <![CDATA[Erreur de lecture/écriture réseau.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313191">
    <![CDATA[Erreur d'envoi/réception réseau.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313190">
    <![CDATA[La requête HTTP a renvoyé une erreur.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313189">
    <![CDATA[Accès à distance refusé.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313188">
    <![CDATA[Impossible d'établir la connexion HTTP.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313187">
    <![CDATA[Le protocole n'est pas supporté.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313186">
    <![CDATA[Le type de contenu a déjà été spécifié.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313185">
    <![CDATA[La connexion au châssis est entrée en timeout via HTTP.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313177">
    <![CDATA[Le buffer de réception a débordé sur le châssis.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313176">
    <![CDATA[Le châssis ne peut pas effectuer l'opération demandée dans l'état actuel du SMBus.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313175">
    <![CDATA[Un paquet a été envoyé sans suivre l'ordre.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313174">
    <![CDATA[L'opération SMBus demandée n'est pas valide pour l'état actuel du SMBus.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313173">
    <![CDATA[La valeur analysée SMBus fournie n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313172">
    <![CDATA[La version de protocole spécifiée n'est pas compatible avec le châssis.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313171">
    <![CDATA[Le châssis n'a plus de valeurs analysées disponibles.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313170">
    <![CDATA[Ceci est une erreur SMBus inconnue dans cette version de l'API CMC.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313159">
    <![CDATA[La valeur analysée pour la cible n'est pas valide ou a expiré.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313158">
    <![CDATA[Une opération exclusive est en cours et ne peut pas être interrompue.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313157">
    <![CDATA[Un paramètre non valide a été envoyé à la cible.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313156">
    <![CDATA[La requête réseau envoyée à la cible n'était pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313155">
    <![CDATA[Un capteur nécessaire à l'opération manque sur la cible.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313154">
    <![CDATA[La cible n'a pas pu communiquer via le SMBus.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313153">
    <![CDATA[La cible n'a pas pu télécharger le fichier de firmware.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313152">
    <![CDATA[La cible a rapporté une défaillance matérielle.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313151">
    <![CDATA[Une erreur interne a eu lieu sur la cible.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313150">
    <![CDATA[L'élément est à cours de mémoire.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313137">
    <![CDATA[Le firmware que vous avez sélectionné requiert une version plus récente du driver que celle actuellement installée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313136">
    <![CDATA[Une mise à jour du firmware est déjà en cours.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313135">
    <![CDATA[L'utilisateur a entré des informations d'identification non valides.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313134">
    <![CDATA[L'interrogation du fond de panier a déjà été désactivée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313133">
    <![CDATA[Le mutex n'appartient pas à la valeur analysée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313132">
    <![CDATA[L'acquisition du mutex a échoué.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313131">
    <![CDATA[Une mise à jour générique du firmware a été demandée sur une session de châssis générique.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313130">
    <![CDATA[Le type d'attribut n'a pas la classe correcte pour la fonction de traitement.  (par exemple, passer un attribut U32 à une fonction chaîne).]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313129">
    <![CDATA[Les données doivent avoir une longueur autre que zéro pour en faire un paquet.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313128">
    <![CDATA[La somme de contrôle dans le châssis ne correspond pas à l'image de firmware.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313127">
    <![CDATA[Impossible d'ouvrir le fichier au chemin spécifié.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313126">
    <![CDATA[Impossible d'obtenir un handle du driver SMBus.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313125">
    <![CDATA[Une erreur interne à l'API CMC a eu lieu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313124">
    <![CDATA[La version fournie ne correspond pas au format attendu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313123">
    <![CDATA[Une réponse non valide a été reçue du châssis.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313122">
    <![CDATA[Le type de contenu spécifié n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313121">
    <![CDATA[La ressource spécifiée n'est pas supportée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313120">
    <![CDATA[Le buffer en entrée est trop petit.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313119">
    <![CDATA[L'appelant n'a pas le niveau de privilèges nécessaire pour effectuer l'opération demandée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313118">
    <![CDATA[L'ID de session spécifié n'existe pas.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313117">
    <![CDATA[L'image de firmware est mal formatée ou est corrompue.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313116">
    <![CDATA[L'attribut demandé n'est pas supporté.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313115">
    <![CDATA[L'opération n'est pas supportée sur cette plate-forme.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313114">
    <![CDATA[StartBatchUpdate a été appelé, mais un lot est déjà en cours.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313113">
    <![CDATA[L'opération demandée ne peut être exécutée qu'en mode par lot, mais aucun lot n'est en cours.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313112">
    <![CDATA[Un ou plusieurs paramètres de cette fonction ne sont pas valides.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313111">
    <![CDATA[L'indice fourni était hors gamme.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313110">
    <![CDATA[Impossible d'obtenir un handle http.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313098">
    <![CDATA[Un redémarrage est requis pour activer les paramètres de déclenchement statiques demandés.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313097">
    <![CDATA[Une opération qui n'est valide que sur des composantes identifiées a été demandée mais cette composante n'est pas identifiée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313096">
    <![CDATA[Une valeur dans la base de données était inattendue ou un objet qui aurait dû être présent ne l'est pas.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313095">
    <![CDATA[Le châssis demandé n'a pas de ponts de déclenchement.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313094">
    <![CDATA[Une défaillance logicielle a eu lieu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313093">
    <![CDATA[L'objet demandé est introuvable dans la base de données.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313092">
    <![CDATA[Paramètre non valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313091">
    <![CDATA[Le contrôleur demandé ne supporte pas le nombre de retransmissions]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313090">
    <![CDATA[Tentative de création d'un objet de la base de données qui existe déjà.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313085">
    <![CDATA[Impossible de charger la bibliothèque dynamique.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313084">
    <![CDATA[Le buffer fourni n'est pas assez grand.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313083">
    <![CDATA[Soit la session n'a pas été ouverte, soit elle a déjà été fermée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313082">
    <![CDATA[WinAPI LoadString() a échoué.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313081">
    <![CDATA[Les paramètres régionaux demandés ne sont pas supportés.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313080">
    <![CDATA[Erreur inconnue.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313069">
    <![CDATA[La fonctionnalité demandée n'est pas supportée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313068">
    <![CDATA[Un ou plusieurs des paramètres fournis ne sont pas valides.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313067">
    <![CDATA[La session du routeur de déclenchement n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313066">
    <![CDATA[Le mode de la ligne de source de déclenchement est inconnu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313065">
    <![CDATA[Les bus de source et de destination fournis ne correspondent pas l'un à l'autre.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313064">
    <![CDATA[Le numéro de bus fourni n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313063">
    <![CDATA[La ligne de déclenchement de source ne correspond pas à la ligne de déclenchement de destination.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313062">
    <![CDATA[La ligne de déclenchement fournie n'est pas un numéro de ligne valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313061">
    <![CDATA[L'identificateur de châssis fourni n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313060">
    <![CDATA[La session existe déjà.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313053">
    <![CDATA[L'API ne supporte pas la création du fournisseur ou modèle spécifié.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313052">
    <![CDATA[Un autre contrôleur embarqué existe déjà.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313051">
    <![CDATA[Une erreur a eu lieu lors de la création ou de l'accès à un fichier du magasin de sauvegarde.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313050">
    <![CDATA[Une erreur a eu lieu lors de la création ou de l'accès à un verrou du magasin de sauvegarde.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313049">
    <![CDATA[L'opération demandée n'est pas supportée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313048">
    <![CDATA[La poussée a engendrée une exception inter-processus.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313047">
    <![CDATA[Le fichier pxiident.ini est mal formé.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313046">
    <![CDATA[La ligne de déclenchement est déjà utilisée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313045">
    <![CDATA[Le numéro de châssis demandé est déjà utilisé.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313044">
    <![CDATA[Le composant à ajouter existe déjà.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313043">
    <![CDATA[Le routage du déclenchement n'est pas supporté sur ce châssis.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313042">
    <![CDATA[Le système est à cours de mémoire.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313041">
    <![CDATA[Le handle de session nipxicfgapi n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313040">
    <![CDATA[Le composant référencé est introuvable.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313039">
    <![CDATA[L'enregistrement de la notification est introuvable.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313038">
    <![CDATA[Un paramètre ne remplit pas les conditions requises pour la fonction.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313037">
    <![CDATA[L'ID d'attribut n'est pas reconnu ou n'est pas supporté.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313036">
    <![CDATA[Aucune opération par lot a été démarrée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313035">
    <![CDATA[Une erreur a eu lieu lors de la lecture de Pxisys.ini.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313034">
    <![CDATA[La configuration n'a pas été initialisée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313033">
    <![CDATA[Une erreur a eu lieu car un type de lien MXI non supporté est présent dans le système.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313032">
    <![CDATA[Le buffer passé en entrée n'est pas suffisamment grand.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313031">
    <![CDATA[Une erreur interne inconnue a eu lieu.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-313030">
    <![CDATA[Un  gestionnaire d'événements pour le client a généré une exception.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-26904">
    <![CDATA[La propriété demandée du lien au contrôleur n'a pas pu être déterminée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-26903">
    <![CDATA[Un composant requis est manquant ; il s'agit probablement d'une erreur d'installation.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-26902">
    <![CDATA[Le contenu du fichier INI du contrôleur n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-26901">
    <![CDATA[Un ou plusieurs champs de l'EEPROM du châssis ne sont pas valides.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-26900">
    <![CDATA[La somme de contrôle de l'EEPROM du châssis n'est pas valide.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-25085">
    <![CDATA[La version du firmware sur le périphérique n'est pas compatible avec celle du driver.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-25084">
    <![CDATA[Erreur I2C du châssis détectée.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-25083">
    <![CDATA[Erreur I2C du châssis.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-25082">
    <![CDATA[Le modèle de châssis n'est pas supporté par le matériel de surveillance.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-25081">
    <![CDATA[Le matériel de surveillance est dans le mauvais emplacement de châssis.  Pour fonctionner, il doit être dans l'emplacement le plus à droite d'un châssis PXI supporté.]]>
  </nierror>
  <nierror code="-25080">
    <![CDATA[Paramètre non valide]]>
  </nierror>
  <nierror code="313030">
    <![CDATA[Un ou plusieurs composants n'ont pas été énumérés correctement.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313031">
    <![CDATA[Le port de déclenchement haute densité demandé est déconnecté.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313060">
    <![CDATA[L'ID de session fourni n'existe pas.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313061">
    <![CDATA[Le routeur de déclenchement est introuvable sur le système.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313062">
    <![CDATA[Le routeur de déclenchement a échoué lors de l'initialisation.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313080">
    <![CDATA[Mise en garde inconnue.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313090">
    <![CDATA[Une erreur s'est produite lors de la récupération d'un ou plusieurs châssis de la base de données.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313110">
    <![CDATA[Le mutex a été acquis, mais il est devenu orphelin.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313111">
    <![CDATA[Un attribut a été défini sur plusieurs cibles.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313120">
    <![CDATA[Une nouvelle tentative SMBus a eu lieu à cause d'une condition d'erreur SMBus.]]>
  </nierror>
  <nierror code="313130">
    <![CDATA[Impossible de communiquer avec le module d'extension arrière sur le châssis]]>
  </nierror>
  <nierror code="313200">
    <![CDATA[Le châssis PXIe semble être avoir un numéro de série factice ou non valide.]]>
  </nierror>
</nidocument>