{ "l10n.gfe": "GeForce Experience", "l10n.instantReplay": "立即重新播放", "l10n.manualRecord": "錄製", "l10n.stream": "串流", "l10n.gallery": "圖庫", "l10n.highlights": "集錦", "l10n.on": "開啟", "l10n.off": "關閉", "l10n.instantReplayStart": "開啟", "l10n.instantReplayStop": "關閉", "l10n.customize": "自訂", "l10n.recording": "錄製", "l10n.notRecording": "未在錄製", "l10n.start": "開始", "l10n.stop": "停止", "l10n.pause": "暫停", "l10n.resume": "繼續", "l10n.save": "儲存", "l10n.saveToGallery": "儲存至媒體庫", "l10n.upload": "共享", "l10n.uploadHistory": "上傳歷程記錄", "l10n.viewUploadHistory": "檢視上傳歷程記錄", "l10n.openLocation": "打開檔案位置", "l10n.stopAndSave": "停止並儲存", "l10n.guest": "訪客控制", "l10n.invite": "傳送邀請", "l10n.copyInvite": "複製邀請 URL", "l10n.cancelInvite": "取消邀請", "l10n.pushToTalk": "按下以說話", "l10n.alwaysOn": "永遠開啟", "l10n.quality": "品質：", "l10n.low": "低", "l10n.medium": "中", "l10n.high": "高", "l10n.ultra": "超級", "l10n.custom": "自訂", "l10n.resolution": "解析度﹕", "l10n.framerate": "畫面播放速率﹕", "l10n.bitrate": "位元速率﹕", "l10n.replayLength": "重新播放時間長度﹕", "l10n.inGame": "遊戲內", "l10n.open": "開啟", "l10n.back": "返回", "l10n.done": "完成", "l10n.recent": "最近的項目", "l10n.all": "所有項目", "l10n.remove": "移除", "l10n.keep": "保留", "l10n.openURL": "開啟 URL", "l10n.copyURL": "複製 URL", "l10n.clearList": "清除清單", "l10n.noItems": "沒有任何項目可顯示。", "l10n.confirmRemoveRecording": "要從您的系統移除此錄製嗎？", "l10n.confirmRemoveScreenshot": "要從您的系統移除此螢幕擷取畫面嗎？", "l10n.preferences": "喜好設定", "l10n.preferencesHome": "首頁", "l10n.overlays": "重疊", "l10n.hudLayout": "HUD配置", "l10n.keyboardShortcuts": "鍵盤快速鍵", "l10n.showAll": "全部顯示", "l10n.recordings": "錄製", "l10n.recordingsMta": "錄製（多音軌音效）", "l10n.screenshots": "螢幕擷取畫面", "l10n.screenshotsEXR": "螢幕擷取畫面 (EXR)", "l10n.highResolutionPhotos": "超高解析度照片", "l10n.360PhotoSpheres": "360° 全景照片", "l10n.screenshots3D": "螢幕擷取畫面（立體）", "l10n.360PhotoSpheres3D": "360° 全景照片（立體）", "l10n.screenshot": "螢幕擷取畫面", "l10n.screenshotEXR": "螢幕擷取畫面 (EXR)", "l10n.highResolutionPhoto": "超高解析度照片", "l10n.360PhotoSphere": "360° 全景照片", "l10n.screenshot3D": "螢幕擷取畫面（立體）", "l10n.360PhotoSphere3D": "360° 全景照片（立體）", "l10n.3Dscreenshot": "立體螢幕擷取畫面", "l10n.3D360PhotoSphere": "立體 360° 全景照片", "l10n.EXRscreenshot": "EXR 螢幕擷取畫面", "l10n.camera": "照相機", "l10n.statusIndicator": "狀態指示器", "l10n.statusIndicators": "狀態指示器", "l10n.fpsCounter": "FPS 計數器", "l10n.viewers": "觀眾", "l10n.myRigDetails": "「我的 Rig」詳細資料", "l10n.comments": "註解", "l10n.position": "位置﹕", "l10n.size": "大小：", "l10n.general": "一般", "l10n.openShare": "開啟/關閉遊戲內重疊", "l10n.activatePushToTalk": "啟動「按下以說話」", "l10n.toggleMic": "切換以開關麥克風", "l10n.toggleFPS": "切換開啟/關閉 FPS 計數器", "l10n.toggleIR": "切換以開關立即重新播放", "l10n.saveScreenshot": "將螢幕擷取畫面儲存至媒體庫", "l10n.saveLast5Mins": "儲存錄製的最後 5 分鐘", "l10n.saveLastNMins": "儲存錄製的最後 {{minutesToSave}} 分鐘", "l10n.toggleRecording": "切換開關並儲存手動錄製", "l10n.toggleBroadcasting": "切換開啟/關閉廣播", "l10n.pauseResume": "暫停/繼續廣播", "l10n.toggleCamera": "在進行廣播時切換開啟/關閉照相機", "l10n.toggleOverlay": "在進行廣播時切換開啟/關閉自訂重疊", "l10n.commentHotkey": "在廣播至 Facebook 時切換開啟或關閉註解", "l10n.broadcastTarget": "將遊戲從 {{hostMachineName}} 廣播至：", "l10n.broadcastOverlay": "自訂重疊", "l10n.broadcastOverlays": "自訂重疊", "l10n.slotEmpty": "插槽 {{slotNumber}} - 空白", "l10n.switchOverlay": "切換為自訂重疊 {{overlayNumber}}", "l10n.broadcastIngest": "攝入服務器", "l10n.ingestServerForTwitch": "為了 Twitch 攝入服務器", "l10n.alwaysAskMe": "一律詢問我", "l10n.twitch": "Twitch", "l10n.youTube": "YouTube", "l10n.imgur": "Imgur", "l10n.googlePhotos": "Google Photos", "l10n.facebook": "Facebook", "l10n.weibo": "微博", "l10n.shotWithGeForce": "ShotWithGeForce.com", "l10n.qq": "腾讯", "l10n.doNotBroadcast": "不要廣播", "l10n.customOverlayFile": "檔案﹕", "l10n.twitchIngest": "Twitch：", "l10n.privacyControl": "隱私權控制", "l10n.privacyControlLabel": "要開啟桌面擷取功能以進行「立即重播」、「錄製」、「現場直播」和「螢幕擷取畫面」嗎？", "l10n.broadcastControlLabel": "在Facebook, Twitch, 和 YouTube開啟直播遊戲？", "l10n.yes": "是", "l10n.no": "否", "l10n.streamLabel": "是否要允許好友加入遊戲並以訪客的身分玩？", "l10n.folderBrowserTitleVideos": "錄製 > 視訊", "l10n.folderBrowserTitleTempFiles": "錄製 > 暫存檔案", "l10n.folderBrowserTitleHighlights": "集錦 > 暫存檔案", "l10n.videosLabel": "影像﹕", "l10n.tempFilesLabel": "暫存檔案：", "l10n.select": "選取", "l10n.paused": "已暫停", "l10n.broadcasting": "廣播", "l10n.notBroadcasting": "未廣播", "l10n.memoryInMB": "{{arg1}}MB", "l10n.memoryInGB": "{{arg1}}GB", "l10n.instantReplayTime1": "{{arg1}} 秒 ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2": "{{arg1}} 分 ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2a": "{{arg1}} 分 ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime3": "{{arg1}}分 {{arg2}} 秒 ({{arg3}})", "l10n.instantReplayTime3a": "{{arg1}}分 {{arg2}} 秒 ({{arg3}})", "l10n.notificationOpenShare": "按 {{arg1}} 以使用 GeForce Experience 遊戲內重疊", "l10n.notificationInstantReplayStarted": "立即重複播放現已開啟", "l10n.notificationInstantReplayStopped": "立即重複播放現已關閉", "l10n.notificationInstantReplaySaved": "已儲存最後 {{arg1}} 分 {{arg2}} 秒", "l10n.notificationInstantReplaySavedToGallery": "已將最後 {{arg1}} 分 {{arg2}} 秒儲存至媒體庫", "l10n.notificationManualRecordStarted": "錄製已開始", "l10n.notificationManualRecordStopped": "錄製已儲存", "l10n.notificationManualRecordStoppedAndSavedToGallery": "錄製已儲存至媒體庫", "l10n.notificationBroadcastStarted": "廣播至 {{arg1}} 已經開始", "l10n.notificationBroadcastPaused": "廣播至 {{arg1}} 已暫停", "l10n.notificationBroadcastResumed": "廣播至 {{arg1}} 已經繼續", "l10n.notificationBroadcastStopped": "廣播至 {{arg1}} 已經停止", "l10n.notificationBroadcastStoppedByStreamer": "廣播至 {{arg1}} 已經停止。請考慮降低廣播的品質，然後再試一次。", "l10n.notificationBroadcastLogIn": "您必須先登入 {{arg1}}。請前往「設定 > 連接」，然後登入。", "l10n.notificationBroadcastEnableStreaming": "針對 YouTube 啟用即時視訊串流以便使用此功能", "l10n.notificationBroadcastFailed": "您向 {{arg1}} 的廣播失敗", "l10n.notificationBroadcastDurationLeft": "您對 {{arg1}} 的廣播將於 {{arg2}} 分鐘內結束。", "l10n.notificationBroadcast1MinLeft": "您對 {{arg1}} 的廣播將於 1 分鐘內結束。", "l10n.notificationBroadcastDurationEnds": "您對 {{arg1}} 的廣播已結束。", "l10n.notificationCustomOverlayFileNotFound": "沒有自訂重疊指派給插槽 {{arg1}}", "l10n.notificationCustomOverlayTurnedOff": "按 {{arg1}} 以在廣播時顯示自訂重疊", "l10n.notificationCustomOverlayAllSlotEmpty": "若要使用此功能，請從「設定 > 現場直播」中選取一個自訂重疊。", "l10n.notificationCoplayInvitationToCancelled": "給 {{arg1}} 的邀請已取消", "l10n.notificationCoplayDonePlaying": "{{arg1}} 已玩完遊戲", "l10n.notificationCoplayStoppedPlayingWith": "已停止與 {{arg1}} 玩遊戲", "l10n.notificationCoplayNowPlayingWith": "現在正在與 {{arg1}} 玩遊戲", "l10n.notificationCoplayUnknownError": "無法傳送邀請至", "l10n.notificationCoplayInvalidTo": "{{arg1}} 不是有效的電子郵件地址", "l10n.notificationCoplayNetworkUnavailable": "需要有內部連線才能使用此功能", "l10n.notificationCoplayCopiedInvite": "邀請已複製到剪貼簿", "l10n.notificationCoplaySendingInvite": "傳送邀請給 {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayReadyPlay": "{{arg1}} 已準備好以訪客的身分玩 {{arg2}}", "l10n.notificationCoplayCopyingInvite": "邀請 URL 已複製到剪貼簿。使用 CTRL+V 以貼上並邀請您的好友。", "l10n.notificationCoplayPausedPlayingWith": "已暫停與 {{arg1}} 玩遊戲", "l10n.notificationCoplayStartNotFullscreen": "無法開始玩遊戲﹕與原本邀請的遊戲不同", "l10n.notificationCoplayGameExited": "邀請因為您退出遊戲而取消", "l10n.notificationCoplayInviteFailed": "邀請未送出", "l10n.notificationCoplayCommunicationError": "發生了一個內部錯誤", "l10n.notificationCoplayStopGameShare": "停止串流以使用此功能", "l10n.notificationCoplayInviteExpired": "您讓 {{arg1}} 以訪客的身分玩 {{arg2}} 的邀請已過期", "l10n.notificationCoplayInviteBlacklisted": "不針對 {{arg1}} 支援串流", "l10n.notificationCoplay5MinutesLeft": "您還剩下 5 分鐘可以玩遊戲", "l10n.notificationCoplay1MinuteLeft": "您還剩下 1 分鐘可以玩遊戲", "l10n.notificationCoplayTimeIsUp": "您的時間已經到了", "l10n.notificationScreenShotSaved": "螢幕擷取畫面已儲存", "l10n.notificationScreenshotSavedToGallery": "螢幕擷取畫面已儲存至媒體庫", "l10n.notificationPhotographicScreenshotSavedToGallery": "{{arg1}} 已儲存至媒體庫", "l10n.notificationWarningPhotographyNotAllowed": "您無法拍攝遊戲視訊、過場動畫、功能表或某些遊戲瞬間", "l10n.notificationWarningFullscreenGameRequired": "需要有全螢幕遊戲才能使用此功能", "l10n.notificationWarningStopBroadcastingToCustomize": "停止廣播以變更設定", "l10n.notificationWarningStopRecordingToCustomize": "停止錄製以變更設定", "l10n.notificationWarningStopHighlightsToCustomize": "停止播放 {{arg1}} 以變更設定", "l10n.notificationWarningStopRecording": "停止錄製以使用此功能", "l10n.notificationWarningStopBroadcasting": "停止廣播以使用此功能", "l10n.notificationWarningStopInstantReplay": "關閉立即重新播放以使用此功能", "l10n.notificationWarningTurnOffHighlights": "在開始廣播之前先關閉「{{arg1}} 詳細資料」中的「集錦」。", "l10n.notificationWarningFailedToDeleteNotification": "刪除失敗。錄製在另一個應用程式中打開。", "l10n.notificationWarningGameRequired": "需要有受支援的遊戲才能使用此功能", "l10n.notificationWarningNvidiaGpuRequired": "用 NVIDIA 圖形處理程式來執行您的遊戲以使用此功能", "l10n.notificationUploadSuccess": "上傳至 {{arg1}} 已完成", "l10n.notificationUploadFailed": "上傳至 {{arg1}} 失敗", "l10n.notificationUploadStarted": "上傳至 {{arg1}} 已開始", "l10n.notificationYoutubeUploadNoChannel": "在 YouTube 網站上建立一個頻道以共享", "l10n.notificationUploadURLCopied": "URL 已複製到剪貼簿", "l10n.notificationWarningDesktopCaptureDisabled": "若要擷取您的桌面，請前往「設定 > 隱私權控制」，然後開啟桌面擷取。", "l10n.notificationHighlightsSaved": "{{arg1}} 已儲存", "l10n.notificationHighlightSaved": "集錦已儲存", "l10n.notificationHighlightSavedToGallery": "集錦儲存至媒體庫", "l10n.notificationHighlightManualRecordRunning": "停止錄製 {{arg1}} 以擷取 {{arg2}} 的集錦", "l10n.notificationHighlightBroadcastRunning": "停止廣播 {{arg1}} 以擷取 {{arg2}} 中的集錦", "l10n.connect": "連接", "l10n.connectAccounts": "連接帳戶", "l10n.connectLogin": "登入", "l10n.connectLogout": "登出", "l10n.connectNotLoggedIn": "目前並未登入", "l10n.connectConnectedOn": "已於 {{date}} 連線", "l10n.cancel": "取消", "l10n.canceling": "正在取消...", "l10n.watchesMePlay": "看著我玩", "l10n.playsAsMe": "用我的身分玩", "l10n.playsAlongsideMe": "和我一起玩", "l10n.inviteAFriend": "邀請好友", "l10n.coplayFriendsEmail": "好友的電子郵件：", "l10n.coplayYourName": "您的姓名﹕", "l10n.error": "錯誤", "l10n.troubleshoot": "疑難排解", "l10n.close": "關閉", "l10n.notSupported": "不受支援...", "l10n.notice": "注意事項...", "l10n.systemRequirement": "系統需求...", "l10n.copyFromDisplayName": "您的好友", "l10n.aGame": "一個遊戲", "l10n.playingWith": "正在與 {{name}} 玩遊戲", "l10n.pausedPlaying": "已暫停玩 {{name}}", "l10n.creatingInviteFor": "正在建立 {{name}} 的邀請", "l10n.inviteSentTo": "邀請已傳送給 {{name}}", "l10n.uploadVideoMarketingSuffix": "{{arg1}} | 由GEFORCE提供", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixNew": "{{arg1}} | 用GEFORCE攝制", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixMoments": "{{arg1}}: {{arg2}} | 用GEFORCE攝制", "l10n.uploadMarketingSuffixWeibo": "{{arg1}} #用GEFORCEGTX摄制#", "l10n.screenshotTooLargeError": "此螢幕擷取畫面的大小為 {{arg1}} MB。{{arg2}} 上允許的大小上限為 {{arg3}} MB。", "l10n.noHashtagError": "若要共享，請從遊戲名稱移除所有雜湊標記。", "l10n.savedAt": "已於 {{arg1}} 儲存", "l10n.placeholderTitle": "新增標題", "l10n.bracketsValidationText": "不允許使用括弧", "l10n.videoDescriptionGpu": "GPU：{{arg1}}", "l10n.videoDescriptionCpu": "CPU：{{arg1}}", "l10n.videoDescriptionMemory": "記憶體：{{arg1}} ({{arg2}} 可供使用)", "l10n.videoDescriptionResolution": "目前的解析度：{{arg1}}", "l10n.videoDescriptionDriverVersion": "驅動程式版本：{{arg1}}", "l10n.videoDescriptionOS": "作業系統：{{arg1}}", "l10n.hangout": "Hangout", "l10n.screenshotDiscovery": "按 {{arg1}} 以將螢幕擷取畫面儲存至圖庫", "l10n.keyboardShortcutDuplicate": "已經在使用，請選取不同的按鍵組合", "l10n.keyboardShortcutUsedByGFN": "快速鍵已經在 GeForce NOW 中使用", "l10n.audio": "音效", "l10n.systemSounds": "系統聲音", "l10n.microphone": "麥克風", "l10n.recordingDevice": "錄製裝置：", "l10n.source": "來源：", "l10n.volume": "音量：", "l10n.boost": "提高：", "l10n.sampleRate": "採樣速率：", "l10n.audioTrack": "音軌", "l10n.singleTrack": "建立單獨的音軌", "l10n.separateTrack": "將兩個音軌分開", "l10n.channels": "頻道：", "l10n.stereo": "立體聲", "l10n.surround": "Surround 5.1/7.1", "l10n.percent": "百分比", "l10n.noMic": "沒有麥克風可用", "l10n.warningAudioIrT1": "關閉「立即重新播放」以變更音軌的數量。音訊目前正被結合為單一音軌。", "l10n.warningAudioMrT1": "停止錄製以變更音軌的數量。音訊目前正被結合為單一音軌。", "l10n.warningAudioBrT1": "停止廣播以變更音軌的數量。音訊目前正被結合為單一音軌。", "l10n.warningAudioHlT1": "停止播放 {{arg1}} 以變更音軌的數量。音訊目前正被結合為單一音軌。", "l10n.warningAudioIrT2": "關閉「立即重新播放」以變更音軌的數量。系統聲音和麥克風目前正被錄製成兩個音軌。", "l10n.warningAudioMrT2": "停止錄製以變更音軌的數量。系統聲音和麥克風目前正被錄製成兩個音軌。", "l10n.warningAudioBrT2": "停止廣播以變更音軌的數量。系統聲音和麥克風目前正被錄製成兩個音軌。", "l10n.warningAudioHlT2": "停止播放 {{arg1}} 以變更音軌的數量。系統聲音和麥克風目前正被錄製成兩個音軌以供作「即時重播」和「錄製」。集錦擷取帶有系統聲音的單一音軌。", "l10n.inGamePhotography": "按 {{arg1}} 以拍攝場景", "l10n.capture": "捕捉", "l10n.sizeAndPosition": "大小及位置", "l10n.captureResolution": "解析度", "l10n.tilt": "傾斜", "l10n.roll": "轉動", "l10n.rotation": "旋轉", "l10n.degreeRight": "向右 {{arg1}}°", "l10n.degreeLeft": "向左 {{arg1}}°", "l10n.fieldOfView": "視野", "l10n.less": "較少", "l10n.more": "較多", "l10n.darker": "較暗", "l10n.brighter": "較亮", "l10n.original": "原始", "l10n.enhanced": "增強", "l10n.none": "無", "l10n.intense": "鮮明", "l10n.thick": "粗", "l10n.filter": "篩選器", "l10n.snap": "貼齊", "l10n.snapPhoto": "拍照", "l10n.photographTheScene": "拍攝場景", "l10n.photographingScene": "正在拍攝場景 ...", "l10n.lomo": "Lomo", "l10n.warm": "暖", "l10n.chunkyGrain": "粗大粒紋", "l10n.noise": "噪音", "l10n.use": "使用", "l10n.normal": "正常", "l10n.images": "影像", "l10n.videos": "視訊", "l10n.myMicroBlog": "我的微部落格", "l10n.experimental": "試驗性", "l10n.pageCouldNotBeLoaded": "無法載入頁面。請檢查您的網際網路連線然後再試一次。", "l10n.retry": "重試", "l10n.notifications": "通知", "l10n.allNotifications": "所有通知", "l10n.savedLastRecordToGallery": "已將最後 X 分 Y 秒儲存至媒體庫", "l10n.statusNotifications": "立即重複播放、錄製及實況廣播的狀態", "l10n.instantReplayOnOff": "「立即重複播放」現在已開啟/關閉", "l10n.broadcastStarted": "廣播已經開始/停止", "l10n.broadcastPaused": "廣播現在已暫停/繼續", "l10n.settings": "設定", "l10n.destination": "目的地：", "l10n.postAs": "張貼為：", "l10n.title": "標題：", "l10n.audience": "觀眾：", "l10n.public": "公用", "l10n.unlisted": "未列出的", "l10n.private": "私人", "l10n.friends": "好友", "l10n.onlyMe": "只有我", "l10n.message": "訊息：", "l10n.fieldNotUsed": "欄位未使用", "l10n.versionMismatch": "版本不符", "l10n.fileTooLargeWarning": "此PNG檔案大於{{width}} x {{height}}，請選擇一個較小的檔案。", "l10n.fileCorruptWarning": "此PNG檔案已被損毀，請選擇一個不同的檔案。", "l10n.timeline": "我的時序", "l10n.managedPage": "在頁面上", "l10n.channel": "在我的頻道", "l10n.groupMember": "在群組中", "l10n.page": "頁次:", "l10n.group": "群組：", "l10n.format": "格式：", "l10n.videoRecording": "視訊錄製", "l10n.animatedGIF": "動圖", "l10n.GIFLengthUnitsSingular": "{{arg1}} 秒鐘長", "l10n.GIFLengthUnitsPlural": "{{arg1}} 秒鐘長", "l10n.location": "位置:", "l10n.goLive": "現場直播", "l10n.photos": "照片", "l10n.irOn": "需要「即時重播」以擷取集錦。立即開啟「即時重播」嗎？", "l10n.irOff": "關閉「即時重播」將會關閉集錦。仍要關閉「即時重播」嗎？", "l10n.highlightsInfo": "自動將您玩遊戲的最精彩時刻儲存到媒體庫中。您控制儲存暫存檔案的位置以及所使用的磁碟空間數量上限。", "l10n.highlightsMaxSpace": "磁碟空間上限：", "l10n.highlightsMaxSpaceUsed": "已使用最大磁碟空間", "l10n.captureScreenshot": "需要桌面擷取功能才能拍攝整個桌面的螢幕擷取畫面。您是否要開啟桌面擷取功能然後再試一次？", "l10n.captureRecording": "您是否要開啟桌面擷取功能然後開始錄製？", "l10n.captureBroadcasting": "您是否要開啟桌面擷取功能然後開始廣播？", "l10n.undoPrivacySettings": "您稍後可以在「設定 > 隱私權控制」中將它復原。", "l10n.tooltipUploadVideosToYouTube": "在 YouTube 上共享影像", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToGooglePhotos": "在 Google Photos 上共享螢幕擷取畫面", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToImgur": "在 Imgur 上共享螢幕擷取畫面", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToWeibo": "在微博上共享螢幕擷取畫面", "l10n.toottipUploadScreenshotsToSWGF": "登入 GeForce Experience 以上傳至 ShotWithGeForce.com", "l10n.preferencesConnect": "在網上分享玩遊戲的精彩時刻十分容易。將您現有的使用者名稱和密碼用於您所連接的每個網站。在登入期間設定給予 GeForce Experience 的權限。連接之後，即可使用主功能表上的「媒體庫」按鈕，輕而易舉地上傳您玩遊戲的錄影和螢幕擷取畫面。", "l10n.preferencesHUD": "挑選玩遊戲時要在螢幕上查看的項目。控制每個項目的位置並且決定是否要顯示該項目。照相機只有在廣播時才看得見。即使在擷取整個桌面時也會顯示項目。若要開啟或關閉桌面擷取功能，請造訪「設定」中的「隱私權控制」頁面。", "l10n.preferencesKeyboard": "調整按鍵指派以確保沒有任何東西與遊戲內對應相衝突。每個指派都必須是獨特的，可以包括諸如 control、alt 和 shift 之類的輔助按鍵，或者可以停用。使用退格鍵來停用任何指派。需要開啟此重疊的按鍵組合。", "l10n.preferencesRecordings": "「即時重播」建立在錄製時會佔用磁碟空間的暫存檔案。根據預設，任何手動錄製的視訊都儲存在您的系統的視訊資料夾中。請使用瀏覽按鈕來變更任何位置。您可以在媒體庫中輕而易舉地預覽、分享至社交媒體或管理這些錄製。", "l10n.preferencesStream": "此實驗性功能允許好友使用 Google Chrome 和免費外掛程式從遠端加入您的遊戲。開啟此功能可能會導致穩定性和效能問題，但還是值得一試。請務必於每一次完成之後將有關遊戲體驗的回饋意見傳送給我們。", "l10n.preferencesBroadcast": "在 Facebook、Twitch 和 YouTube 上即時分享遊戲以建立您的觀眾群。使用自訂重疊來強化觀眾所觀看的內容。只需設定一個按鍵組合，即可在廣播時自由切換播放內容。使用「設定」中的「鍵盤快速鍵」頁面來變更按鍵指派。", "l10n.preferencesNotifications": "GeForce Experience 使用從螢幕右上角滑出的通知來為您提供最新資訊。這有的時候會很煩人。發生這種情況時，請返回此處並關閉這些通知。不過錯誤通知是無法關閉的。", "l10n.preferencesPrivacy": "根據預設，桌面擷取功能是關閉的，以防止意外分享。當然，也有些時候我們只需要進行分享而已。這時您只需要開啟桌面擷取功能即可。", "l10n.disabled": "已停用", "l10n.openAnsel": "相片模式", "l10n.openClosePhotoMode": "開啟／關閉相片模式", "l10n.notificationAnselReadyAppStarted": "按下 {{arg1}} 以啟動相片模式", "l10n.anselNotifHeader": "遊戲內攝影", "l10n.resetToDefaults": "重設為預設值", "l10n.resetAll": "全部重設", "l10n.resetMessage": "將所有的鍵盤快速鍵重設為其預設的鍵盤組合嗎？", "l10n.moveHighlights": "將現有的所有暫存檔從 {{originalLocation}} 移動到 {{newLocation}} 嗎？", "l10n.movingHighlights": "正在移動集錦...", "l10n.showHideComments": "{{arg1}} - 顯示/隱藏這些註解", "l10n.moveError": "將暫存檔從 {{arg1}} 移動到 {{arg2}} 時出了些問題。使用另一個位置再試一次。", "l10n.gotIt": "知道了！", "l10n.turnOnHighlights": "開啟集錦以使用 ShadowPlay 自動擷取螢幕擷取畫面和影片錄製嗎？", "l10n.enableHighlights": "是否要允許 {{arg1}} 使用 GeForce Experience 以自動擷取您的遊戲體驗集錦？", "l10n.enableHighlightsFooter": "您稍後可以在「GeForce Experience 遊戲內重疊 > 設定 > 集錦」中將它復原。", "l10n.hdrRaw": "另存為 HDR", "l10n.hdrRawColor": "高動態範圍色彩（原始）", "l10n.showGridOfThirds": "顯示格點", "l10n.hideGridOfThirds": "隱藏格點", "l10n.mods": "遊戲濾鏡", "l10n.openMods": "編輯篩選器", "l10n.addAFilter": "新增篩選器以開始", "l10n.toggleMods": "切換開啟/關閉篩選器", "l10n.freestyle.turnOff": "關閉 Freestyle 效果", "l10n.freestyle.applyStyle": "套用樣式 {{styleNumber}}", "l10n.cycleMods": "切換至下一個插槽", "l10n.enableMods": "遊戲濾鏡已關閉。前往「設定 | 相片模式 / 遊戲濾鏡」以將它開啟。", "l10n.enhanceMods": "增強", "l10n.describeMods": "您可以套用即時後續處理篩選條件來自訂遊戲的外觀。", "l10n.styles": "樣式", "l10n.filters": "篩選器", "l10n.videoCapture": "影像捕捉", "l10n.videoCaptureText": "即時重播、錄製及集錦", "l10n.broadcastLive": "實況廣播", "l10n.broadcast": "廣播", "l10n.instantReplayLength": "立即重複播放長度：", "l10n.customizeNote": "用於自訂解析度、畫面播放速率和鮑率的位置已移至「設定」。您可以按一下主功能表上的齒輪圖示以直接前往「設定」。", "l10n.gotoSettings": "前往「設定」", "l10n.styleTransfer": "風格轉換", "l10n.styleTransferEnable": "啟用", "l10n.styleTransferModel": "機型", "l10n.styleTransferImage": "來源影像", "l10n.styleTransferSelectFile": "選取影像檔", "l10n.ansel.enhance": "方法", "l10n.videoNotAvailable": "GeForce Experience 無法正確地捕捉您的 {{arg1}}。", "l10n.ansel.gameEngine": "遊戲引擎", "l10n.ansel.capModeStandard": "標準", "l10n.ansel.capModeEnhanced": "增強（螢幕空間效果）", "l10n.ansel.capModeNGX": "AI 增加解析度", "l10n.ansel.capModeUpscale": "放大比例", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.title": "需要更多磁碟空間", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.message": "需要 {{arg1}} MB 的磁碟空間才能將相片儲存至 {{arg2}}", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.title": "使用權限被拒", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.message": "需要 {{arg1}} 的讀寫權限，才能儲存相片。", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.title": "未知的故障", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.message": "無法儲存相片", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.title": "內部錯誤", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.message": "無法儲存至媒體庫。請稍後再試。", "l10n.ansel.launchFailed": "發生一個錯誤。請重新啟動您的遊戲以使用此功能。", "l10n.ansel.enableExperimental": "若要在此遊戲中使用「相片模式」，請開啟試驗性功能。", "l10n.settingsStreamSwitch": "與他人合作玩遊戲", "l10n.settingsStreamDescribe": "讓您邀請的好友加入並以訪客的身分玩您的遊戲。", "l10n.settingsStreamDisable": "停止與您的訪客合作玩遊戲以變更這個設定。", "l10n.settingsBroadcastLiveDescribe": "讓您在 Facebook、Twitch 和 YouTube 上現場直播您的遊戲體驗。", "l10n.settingsBroadcastLiveDisable": "停止您向 {{arg1}} 的現場直播以變更這些設定。", "l10n.settingsHighlightsDescribe": "讓某些遊戲使用 ShadowPlay 自動擷取螢幕擷取畫面和影片錄製。", "l10n.settingsHighlightsDisable": "關閉 {{arg1}} 的集錦以變更這些設定。", "l10n.settingsVideoCaptureDisable": "停止使用「即時重播」、「錄製」及「集錦」以變更這些設定。", "l10n.settingsRecordingsDisable": "停止錄製以變更這些設定。", "l10n.settingsPrivacySwitch": "桌面擷取", "l10n.settingsPrivacyDescribe": "讓您在使用「立即重播」、「錄製」、「現場直播」及擷螢幕擷取畫面時擷取整個桌面。", "l10n.settingsPrivacyDisable": "停止使用「即時重播」、「錄製」、「現場直播」及「集錦」以變更這些設定。", "l10n.settingsConnectLogout": "停止現場直播以啟用「登出」。", "l10n.filtersApplied": "（已套用 {{arg1}} 篩選器）", "l10n.storage": "儲存裝置", "l10n.readOnlyFolder": "若要變更此位置，請選取一個可寫入的資料夾。", "l10n.memeAdd": "新增文字", "l10n.memeTextTop": "文字在最上層", "l10n.memeTextBottom": "文字在最下層", "l10n.filterDropDownLabel": "新增篩選器", "l10n.webCamera": "網路照相機", "l10n.myRig": "我的 Rig", "l10n.desktopCaptureScreenshotQuestion": "當桌面擷取功能被關閉時，GeForce Experience 不會擷取桌面。您是否要立即開啟「桌面擷取」功能然後試著再擷取螢幕畫面一次？", "l10n.desktopCaptureScreenshotYes": "是，開啟桌面擷取功能", "l10n.desktopCaptureRecordQuestion": "當桌面擷取功能被關閉時，GeForce Experience 不會錄製桌面。您是否要立即開啟「桌面擷取」功能然後開始錄製？", "l10n.desktopCaptureRecordYes": "是，開始錄製", "l10n.desktopCaptureBroadcastQuestion": "當桌面擷取功能被關閉時，GeForce Experience 不會播放桌面。您是否要立即開啟「桌面擷取」功能然後開始現場直播？", "l10n.desktopCaptureBroadcastYes": "是，開始廣播", "l10n.desktopCaptureHint": "請記得，您可以隨時在設定中開啟或關閉「桌面擷取」功能。", "l10n.resetShortcutsQuestion": "您是否確定要將所有的鍵盤快速鍵重設為其預設值？", "l10n.resetShortcustYes": "是，全部重設", "l10n.notRightNow": "現在不要", "l10n.highlightsEnableQuestion": "是否要允許 {{arg1}} 使用 GeForce Experience 以自動擷取您的遊戲體驗集錦？", "l10n.highlightsEnableHint": "請記得，您可以隨時在設定 | 集錦中開啟或關閉自動擷取功能。", "l10n.highlightsEnableYes": "是，擷取集錦", "l10n.highlightsCapture": "擷取集錦", "l10n.highlightsMoveQuestion": "您是否確定要將 GeForce Experience 儲存暫存檔的位置從 {{originalLocation}} 變更為 {{newLocation}}？ ", "l10n.highlightsMoveYes": "是，變更位置", "l10n.highlightsMoveErrorQuestion": "GeForce Experience 將暫存檔從 {{arg1}} 移動到 {{arg2}} 時發生問題。使用另一個位置再試一次。", "l10n.shareTo": "在 {{destination}} 上共享", "l10n.destinationAndFormat": "目的地與格式", "l10n.details": "{{destination}} 詳細資料", "l10n.image": "影像", "l10n.noHighlightsPossible": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_UGC", "l10n.noHighlightsAvailable": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_GAME_ACTIVE", "l10n.noRecentAvailable": "EMPTY_STATE_NO_UGC", "l10n.positionSetting": "位置", "l10n.leftEdgeOfScreen": "螢幕的左邊緣", "l10n.rightEdgeOfScreen": "螢幕的右邊緣", "l10n.hotkey": "快速鍵", "l10n.topCaption": "頂端標題", "l10n.bottomCaption": "底部標題", "l10n.removeThisScreenshot": "移除此螢幕擷取畫面", "l10n.removeThisVideo": "移除此視訊", "l10n.language": "語言", "l10n.type": "類型", "l10n.dimensions": "音場", "l10n.fileSize": "檔案大小", "l10m.created": "建立日期", "l10n.duration": "持續時間", "l10n.name": "名稱", "l10n.memeTextColor": "Meme 色彩", "l10n.whiteOnBlack": "黑底白色", "l10n.blackOnWhite": "白底黑色", "l10n.show": "顯示", "l10n.hide": "隱藏", "l10n.videoQuality": "品質", "l10n.videoFrameRate": "畫面播放速率", "l10n.videoBitRate": "位元率", "l10n.videoMaxLength": "最大長度", "l10n.videoMinutes": "分鐘", "l10n.systemSoundsVolume": "系統聲音音量", "l10n.microphoneSource": "麥克風來源", "l10n.tempFilesLocation": "暫存檔位置：", "l10n.galleryLocation": "圖庫位置", "l10n.lowerRight": "右下", "l10n.lowerLeft": "左下", "l10n.upperRight": "右上", "l10n.upperLeft": "左上", "l10n.small": "小", "l10n.large": "大", "l10n.frameRateCounter": "畫面播放速率計數器", "l10n.viewerCount": "檢視者計數", "l10n.facebookComments": "Facebook 留言", "l10n.hintFacebook": "發佈螢幕擷取畫面、動畫 GIF、視訊錄製及現場直播。", "l10n.hintGooglePhotos": "上傳螢幕擷取畫面和動畫 GIF。", "l10n.hintImgur": "發佈螢幕擷取畫面和動畫 GIF。", "l10n.hintTwitch": "現場直播。", "l10n.hintWeibo": "發佈螢幕擷取畫面、動畫 GIF 及視訊錄製。", "l10n.hintYoutube": "上傳視訊錄製和現場直播。", "l10n.connectedAs": "自 {{arg2}} 以來已以 {{arg1}} 身分連線。", "l10n.automaticallyConnectedAs": "自 {{arg2}} 以來已以 {{arg1}} 身分自動連線。", "l10n.noGamesAvailable": "沒有遊戲可用", "l10n.videoTooLongWarning": "這段影片太長了，無法在上 {{arg1}} 共享。請將影片修剪為 {{arg2}} 分鐘或者更短。", "l10n.videoTooLargeWarning": "這段影片太大了，無法在上 {{arg1}} 共享。您可以修剪影片以縮小它的尺寸。", "l10n.uploads": "上傳", "l10n.openWithDest": "用 {{arg}} 開啟", "l10n.clearUploadHistory": "清除上傳歷程記錄", "l10n.cancelUploadToDest": "取消上傳至 {{arg}}", "l10n.retryUploadToDest": "重試上傳至 {{arg}}", "l10n.pauseUploadToDest": "暫停上傳至 {{arg}}", "l10n.hidePanel": "隱藏面板", "l10n.insert": "插入", "l10n.anselMods": "相片模式 / 遊戲濾鏡", "l10n.captureEnhance": "捕捉 / 增強", "l10n.describeAnselMods": "相片模式允許您使用 NVIDIA Ansel 來拍攝受支援的遊戲。遊戲濾鏡使用後續處理篩選條件即時自訂您的遊戲體驗外觀。", "l10n.enableAnsel": "相片模式已關閉。前往「設定 | 相片模式 / 遊戲濾鏡」以將它開啟。", "l10n.featureUpdateDriver": "使用 {{arg1}} 更新您具備遊戲功能的 GeForce 驅動程式。", "l10n.ScreenshotHDRError": "關閉 HDR 以拍攝這個遊戲的螢幕擷取畫面。", "l10n.RecordHDRError": "關閉 HDR 以錄製這個遊戲的視訊。", "l10n.BroadcastHDRError": "關閉 HDR 以廣播這個遊戲。", "l10n.HighlightsHDRError": "關閉 HDR 以捕捉這個遊戲的集錦。", "l10n.warningNvcamraFilterDisplayInfo": "{{arg1}}", "l10n.perfmonoc.showHidePerfMetrics": "{{arg1}} - 顯示/隱藏效能指標", "l10n.perfmonoc.performance": "效能", "l10n.perfmonoc.performancewithHotkey": "效能 ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceMonitoring": "效能監控", "l10n.perfmonoc.performanceOverlay": "效能重疊", "l10n.perfmonoc.performanceOverlayWithHotkey": "效能重疊 ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceTuning": "效能微調", "l10n.perfmonoc.tuningType": "微調類型", "l10n.perfmonoc.automatic": "自動", "l10n.perfmonoc.manual": "手動", "l10n.perfmonoc.scanning": "正在掃描...", "l10n.perfmonoc.lastScanResult": "上次掃描結果：", "l10n.perfmonoc.minutesAgo": "{{arg1}} 分鐘以前", "l10n.perfmonoc.hoursAgo": "{{arg1}} 小時以前", "l10n.perfmonoc.daysAgo": "{{arg1}} 天以前", "l10n.perfmonoc.scanFailure": "錯誤：掃描無法完成，請再試一次。", "l10n.perfmonoc.genericFailure": "發生錯誤，請稍後再試。", "l10n.perfmonoc.enableAutomaticTuning": "啟用自動微調", "l10n.perfmonoc.disclaimer": "免責聲明", "l10n.perfmonoc.disclaimerText": "警告：GPU 超頻可能會導致 PC 變得不穩定或出現視覺變形。", "l10n.perfmonoc.agreeAndContinue": "同意並繼續", "l10n.perfmonoc.GPUClockOffset": "GPU 時鐘位移", "l10n.perfmonoc.MemoryClockOffset": "記憶體時鐘位移", "l10n.perfmonoc.voltageMaximum": "最大電壓", "l10n.perfmonoc.powerMaximum": "最大功率", "l10n.perfmonoc.temperatureTarget": "溫度目標", "l10n.perfmonoc.fanSpeedTarget": "風扇速度目標", "l10n.perfmonoc.reset": "重設", "l10n.perfmonoc.apply": "套用", "l10n.perfmonoc.framesPerSecond": "FPS", "l10n.perfmonoc.fps99": "99% FPS", "l10n.perfmonoc.basic": "基本", "l10n.perfmonoc.advanced": "進階", "l10n.perfmonoc.basicLatency": "基本延遲", "l10n.perfmonoc.advancedLatency": "進階延遲", "l10n.perfmonoc.latency": "延遲", "l10n.perfmonoc.reflexAnalyzer": "Reflex 分析器", "l10n.perfmonoc.togglePerfMenu": "切換效能功能表", "l10n.perfmonoc.togglePerfOverlay": "切換效能重疊", "l10n.perfmonoc.cyclePerfOverlay": "循環效能重疊指標", "l10n.perfmonoc.e2eSystemLatency": "端對端系統延遲", "l10n.perfmonoc.reflexMonitoringPosition": "反射監控位置", "l10n.perfmonoc.PCLatency": "PC 延遲", "l10n.perfmonoc.PCDisplayLatency": "PC + 顯示延遲", "l10n.perfmonoc.renderLatency": "呈現延遲", "l10n.perfmonoc.renderPresentLatency": "呈現展示延遲", "l10n.perfmonoc.mouseLatency": "滑鼠延遲", "l10n.perfmonoc.displayLatency": "顯示延遲", "l10n.perfmonoc.systemLatency": "系統延遲", "l10n.perfmonoc.CPUUtilization": "CPU 利用率", "l10n.perfmonoc.GPUUtilization": "GPU 利用率", "l10n.perfmonoc.GPUClock": "GPU 時鐘", "l10n.perfmonoc.memeoryClock": "記憶體時鐘", "l10n.perfmonoc.GPUVoltage": "GPU 電壓", "l10n.perfmonoc.GPUTemp": "GPU 溫度", "l10n.perfmonoc.power": "GPU 電源", "l10n.perfmonoc.perfLimitingReasons": "效能限制原因", "l10n.perfmonoc.fanSpeed": "風扇速度", "l10n.perfmonoc.GPU": "GPU", "l10n.perfmonoc.average": "平均值", "l10n.perfmonoc.noFlashDetected": "並未偵測到任何閃光", "l10n.perfmonoc.databseaverage": "資料庫平均值", "l10n.perfmonoc.unverified": "未確認", "l10n.perfmonoc.unsupported": "不受支援", "l10n.perfmonoc.firmware": "韌體", "l10n.perfmonoc.firmWare": "FW", "l10n.perfmonoc.notApplicable": "不適用", "l10n.perfmonoc.MHz": "MHz", "l10n.perfmonoc.watts": "瓦", "l10n.perfmonoc.volts": "伏特", "l10n.perfmonoc.pixels": "像素", "l10n.perfmonoc.milliseconds": "毫秒", "l10n.perfmonoc.rpm": "RPM", "l10n.perfmonoc.perfTuningMultiGpuNotSupported": "多重 GPU 系統目前不支援效能微調功能", "l10n.perfmonoc.perfTuningNotSupported": "GeForce GTX 16 系列和 RTX 20 系列或更新版本的 GPU 上支援效能微調功能。", "l10n.perfmonoc.polledAutuationDetection": "已為輪詢啟動偵測進行調整", "l10n.perfmonoc.resetAverages": "重設平均值", "l10n.perfmonoc.latencyMetric": "延遲指標設定", "l10n.perfmonoc.latencySamples": "延遲樣本數：", "l10n.perfmonoc.avgExpiry": "平均值會在閒置 3 分鐘以後過期。以手動方式重設", "l10n.perfmonoc.assignHotkey": "按一下以指派快速鍵", "l10n.enabledWhisperModeSettings": "已啟用 WhisperMode 設定", "l10n.quiet": "安靜", "l10n.quieter": "更安靜", "l10n.balancedMode": "平衡", "l10n.whisperModeEnabled": "已啟用 WhisperMode", "l10n.whisperModeSettings": "設定：{{fanVolume}} / {{baseFrameRate}} FPS +", "l10n.whisperModeGameRestartNotification": "某些品質設定可能需要重新啟動遊戲", "l10n.whisperModeDisabled": "已停用 WhisperMode", "l10n.perfmonoc.toggleLogging": "開始/停止記錄", "l10n.perfmonoc.logFileSettings": "記錄檔設定", "l10n.perfmonoc.fileLocation": "檔案位置:", "l10n.perfmonoc.fileLogging": "GFE 檔案記錄", "l10n.perfmonoc.fullScreenDisclaimer": "您將會離開全螢幕以接受這些只限於管理員可做的變更。", "l10n.perfmonoc.disclaimerText2": "啟用自動調整之後，如果偵測到 GPU 高利用率，並且當 GPU 閒置時嘗試掃描，則調諧器將會停止。", "l10n.loginBrowserRequired": "登入 {{arg1}}（需要瀏覽器）", "l10n.loginToGeForceExperience": "登入 GeForce Experience", "l10n.exitFullScreenToLogin": "離開全螢幕以登入 {{arg1}}（需要瀏覽器）", "l10n.goToGameLaunchBroadcastMenu": "登入已經成功。前往您的遊戲並啟動「廣播」功能表。", "l10n.folderBrowserTitleLogging": "效能監控 > 記錄檔", "l10n.perfmonoc.errorColon": "錯誤：", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableAC": "只有當筆記型電腦插入一般電源時，才能使用掃描。", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableNotOC": "當筆記型電腦尚未超頻時，可以使用掃描。", "l10n.perfmonoc.NBdisclaimerText": "只有當筆記型電腦插入一般電源或尚未超頻時，才能使用自動調整。", "l10n.perfmonoc.enableExperimentalForOC": "若要啟用效能微調，請開啟實驗功能。", "l10n.perfmonoc.perfLogging": "效能記錄", "l10n.perfmonoc.perfDriverNotSupported": "您目前的 GPU 驅動程式不支援效能微調功能。請更新為最新的驅動程式，然後再試一次。", "l10n.perfmonoc.canceledByUser": "使用者已取消自動微調。請重新起始掃描。", "l10n.perfmonoc.highGpuUtil": "自動微調由於高 GPU 使用率而取消。已排定追蹤掃描。", "l10n.perfmonoc.noIdleSystem": "自動微調由於系統不再處於閒置狀態而取消。將會重新排定背景掃描。", "l10n.perfmonoc.laptopInDC": "自動微調由於筆記型電腦插頭被拔掉而取消。請將您的筆記型電腦重新連接到 AC 電源，然後再試一次。", "l10n.perfmonoc.serviceStopped": "自動微調已經停止。請重新起始掃描。", "l10n.perfmonoc.disclaimerText3": "效能微調 GPU 設定的優先順序高於其他第三方 GPU 設定", "l10n.perfmonoc.flashIndicator": "總是顯示 Reflex 閃光指示器", "l10n.perfmonoc.flashIndicatorDesc": "如果未啟用重疊或者未連接「Reflex 分析器監視器」，則啟用要顯示的「Reflex 閃光指示器」。此設定也會使指示器變大以啟用 LDAT 測量。", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignment": "設定 Reflex 分析器", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignDesc": "在支援「Reflex 閃光指示器」的遊戲中自動設定「Reflex 延遲分析器」的監控矩形框。", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentSupport": "監控矩形框自動對齊支援", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentWarning": "遊戲目前不支援「監控矩形框自動對齊」，請調整監控矩形框以測量延遲", "l10n.perfmonoc.rfiOption": "請開啟遊戲選項中的「Reflex 閃光指示器」以準確測量系統延遲", "l10n.perfmonoc.rfiOptionSupport": "Reflex 閃光指示器支援" }