{ "l10n.gfe": "GeForce Experience", "l10n.instantReplay": "Repetição instantânea", "l10n.manualRecord": "Gravar", "l10n.stream": "Transmitir em fluxo", "l10n.gallery": "Galeria", "l10n.highlights": "Destaques", "l10n.on": "Activar", "l10n.off": "Desactivar", "l10n.instantReplayStart": "Ligar", "l10n.instantReplayStop": "Desligar", "l10n.customize": "Personalizar", "l10n.recording": "A gravar", "l10n.notRecording": "Não está a gravar", "l10n.start": "Iniciar", "l10n.stop": "Parar", "l10n.pause": "Pausa", "l10n.resume": "Retomar", "l10n.save": "Guardar", "l10n.saveToGallery": "Guardar na Galeria", "l10n.upload": "Partilhar", "l10n.uploadHistory": "Histórico de transferências", "l10n.viewUploadHistory": "Ver histórico de transferências", "l10n.openLocation": "Abrir localização do ficheiro", "l10n.stopAndSave": "Parar e guardar", "l10n.guest": "Controlos de convidado", "l10n.invite": "Enviar convite", "l10n.copyInvite": "Copiar URL de convite", "l10n.cancelInvite": "Cancelar convite", "l10n.pushToTalk": "Premir para falar", "l10n.alwaysOn": "Sempre activado", "l10n.quality": "Qualidade:", "l10n.low": "Nível baixo", "l10n.medium": "Nível médio", "l10n.high": "Nível alto", "l10n.ultra": "Ultra", "l10n.custom": "Personalizado", "l10n.resolution": "Resolução:", "l10n.framerate": "Taxa de videogramas:", "l10n.bitrate": "Taxa de bits:", "l10n.replayLength": "Duração da repetição:", "l10n.inGame": "No jogo", "l10n.open": "Abrir", "l10n.back": "Anterior", "l10n.done": "Concluído", "l10n.recent": "Itens recentes", "l10n.all": "Todos os itens", "l10n.remove": "Remover", "l10n.keep": "Manter", "l10n.openURL": "Abrir URL", "l10n.copyURL": "Copiar URL", "l10n.clearList": "Limpar lista", "l10n.noItems": "Não há itens para mostrar.", "l10n.confirmRemoveRecording": "Remover esta gravação do seu sistema?", "l10n.confirmRemoveScreenshot": "Remover esta captura de ecrã do seu sistema?", "l10n.preferences": "Preferências", "l10n.preferencesHome": "Home", "l10n.overlays": "Sobreposições", "l10n.hudLayout": "Disposição do HUD", "l10n.keyboardShortcuts": "Atalhos de teclado", "l10n.showAll": "Mostrar tudo", "l10n.recordings": "Gravações", "l10n.recordingsMta": "Gravações (Multi-track áudio)", "l10n.screenshots": "Capturas de ecrã", "l10n.screenshotsEXR": "Capturas de ecrã (EXR)", "l10n.highResolutionPhotos": "Fotografias de alta resolução", "l10n.360PhotoSpheres": "Esferas fotográficas a 360°", "l10n.screenshots3D": "Capturas de ecrã (Estéreo)", "l10n.360PhotoSpheres3D": "Esferas fotográficas a 360° (Estéreo)", "l10n.screenshot": "Captura de ecrã", "l10n.screenshotEXR": "Captura de ecrã (EXR)", "l10n.highResolutionPhoto": "Fotografia de alta resolução", "l10n.360PhotoSphere": "Esfera fotográfica a 360°", "l10n.screenshot3D": "Captura de ecrã (Estéreo)", "l10n.360PhotoSphere3D": "Esfera fotográfica a 360° (Estéreo)", "l10n.3Dscreenshot": "Captura de ecrã estéreo", "l10n.3D360PhotoSphere": "Esfera fotográfica a 360° estéreo", "l10n.EXRscreenshot": "captura de ecrã EXR", "l10n.camera": "Câmara", "l10n.statusIndicator": "Indicador de estado", "l10n.statusIndicators": "Indicadores de estado", "l10n.fpsCounter": "Contador de FPS", "l10n.viewers": "Espectadores", "l10n.myRigDetails": "Detalhes do meu equipamento", "l10n.comments": "Comentários", "l10n.position": "Posição:", "l10n.size": "Tamanho:", "l10n.general": "Geral", "l10n.openShare": "Abrir/fechar sobreposição no jogo", "l10n.activatePushToTalk": "Activar função Premir para falar", "l10n.toggleMic": "Activar/desactivar microfone:", "l10n.toggleFPS": "Activar/desactivar o contador de FPS", "l10n.toggleIR": "Activar/desactivar Repetição instantânea", "l10n.saveScreenshot": "Guardar uma captura de ecrã na Galeria", "l10n.saveLast5Mins": "Guardar os últimos 5 minutos gravados", "l10n.saveLastNMins": "Guarde os últimos {{minutesToSave}} minutos gravados", "l10n.toggleRecording": "Alternar a gravação manual entre ligada/desligada e guardar", "l10n.toggleBroadcasting": "Activar/desactivar transmissão:", "l10n.pauseResume": "Colocar em pausa/retomar a transmissão", "l10n.toggleCamera": "Activar/desactivar câmara durante a transmissão", "l10n.toggleOverlay": "Activar/desactivar sobreposição personalizada durante a transmissão", "l10n.commentHotkey": "Activar/desactivar comentários ao difundir para o Facebook", "l10n.broadcastTarget": "Transmitir jogos de {{hostMachineName}} para:", "l10n.broadcastOverlay": "Sobreposição personalizada", "l10n.broadcastOverlays": "Sobreposições personalizadas", "l10n.slotEmpty": "Posição {{slotNumber}} - Vazio", "l10n.switchOverlay": "Mudar para sobreposição personalizada {{overlayNumber}}", "l10n.broadcastIngest": "Servidor Ingest", "l10n.ingestServerForTwitch": "Servidor Ingest para o Twitch", "l10n.alwaysAskMe": "Perguntar sempre", "l10n.twitch": "Twitch", "l10n.youTube": "YouTube", "l10n.imgur": "Imgur", "l10n.googlePhotos": "Google Photos", "l10n.facebook": "Facebook", "l10n.weibo": "Weibo", "l10n.shotWithGeForce": "ShotWithGeForce.com", "l10n.qq": "QQ", "l10n.doNotBroadcast": "Não transmitir", "l10n.customOverlayFile": "Ficheiro:", "l10n.twitchIngest": "Twitch:", "l10n.privacyControl": "Controlo de privacidade", "l10n.privacyControlLabel": "Activar a captura de ambiente de trabalho para as funções Repetição instantânea, Gravar, Difusão AO VIVO e Captura de ecrã?", "l10n.broadcastControlLabel": "Activar a difusão do meu jogo para Facebook, Twitch e YouTube?", "l10n.yes": "Sim", "l10n.no": "Não", "l10n.streamLabel": "Permitir que amigos participem num jogo como convidados?", "l10n.folderBrowserTitleVideos": "Gravações > Vídeos", "l10n.folderBrowserTitleTempFiles": "Gravações > Ficheiros temporários", "l10n.folderBrowserTitleHighlights": "Destaques > Ficheiros temporários", "l10n.videosLabel": "Vídeos:", "l10n.tempFilesLabel": "Ficheiros temporários:", "l10n.select": "Seleccione", "l10n.paused": "Em pausa", "l10n.broadcasting": "Transmitir", "l10n.notBroadcasting": "Não está a transmitir", "l10n.memoryInMB": "{{arg1}}MB", "l10n.memoryInGB": "{{arg1}}GB", "l10n.instantReplayTime1": "{{arg1}} segundos ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2": "{{arg1}} minutos ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2a": "{{arg1}} minuto ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime3": "{{arg1}} minutos {{arg2}} segundos ({{arg3}})", "l10n.instantReplayTime3a": "{{arg1}} minuto {{arg2}} segundos ({{arg3}})", "l10n.notificationOpenShare": "Prima {{arg1}} para utilizar a sobreposição de jogo do GeForce Experience", "l10n.notificationInstantReplayStarted": "A Repetição instantânea está activada", "l10n.notificationInstantReplayStopped": "A Repetição instantânea está desactivada", "l10n.notificationInstantReplaySaved": "Guardados últimos {{arg1}} minutos e {{arg2}} segundos", "l10n.notificationInstantReplaySavedToGallery": "Guardados últimos {{arg1}} minutos e {{arg2}} segundos na Galeria", "l10n.notificationManualRecordStarted": "A gravação foi iniciada", "l10n.notificationManualRecordStopped": "A gravação foi guardada", "l10n.notificationManualRecordStoppedAndSavedToGallery": "A gravação foi guardada na Galeria", "l10n.notificationBroadcastStarted": "A transmissão para {{arg1}} foi iniciada", "l10n.notificationBroadcastPaused": "A transmissão para {{arg1}} foi colocada em pausa", "l10n.notificationBroadcastResumed": "A transmissão para {{arg1}} foi retomada", "l10n.notificationBroadcastStopped": "A transmissão para {{arg1}} foi interrompida", "l10n.notificationBroadcastStoppedByStreamer": "A transmissão para {{arg1}} foi interrompida. Considere reduzir a qualidade da transmissão e tente novamente.", "l10n.notificationBroadcastLogIn": "Primeiro, tem de iniciar sessão em {{arg1}}. Aceda a Definições > Ligar e, em seguida, inicie sessão.", "l10n.notificationBroadcastEnableStreaming": "Activar a transmissão em directo para o YouTube para utilizar esta função", "l10n.notificationBroadcastFailed": "Falha na difusão para {{arg1}}", "l10n.notificationBroadcastDurationLeft": "A transmissão para {{arg1}} irá terminar dentro de {{arg2}} minutos.", "l10n.notificationBroadcast1MinLeft": "A transmissão para {{arg1}} irá terminar dentro de 1 minuto.", "l10n.notificationBroadcastDurationEnds": "A transmissão para {{arg1}} terminou.", "l10n.notificationCustomOverlayFileNotFound": "Nenhuma sobreposição personalizada atribuída à posição {{arg1}}", "l10n.notificationCustomOverlayTurnedOff": "Prima {{arg1}} para mostrar a sobreposição personalizada durante a transmissão.", "l10n.notificationCustomOverlayAllSlotEmpty": "Para utilizar esta funcionalidade, seleccione uma sobreposição personalizada em Definições > Difusão AO VIVO.", "l10n.notificationCoplayInvitationToCancelled": "Convite para {{arg1}} cancelado", "l10n.notificationCoplayDonePlaying": "{{arg1}} terminou de jogar", "l10n.notificationCoplayStoppedPlayingWith": "Interrompeu o jogo com {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayNowPlayingWith": "Agora a jogar com {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayUnknownError": "Não é possível enviar convite para", "l10n.notificationCoplayInvalidTo": "{{arg1}} não é um endereço de correio electrónico válido", "l10n.notificationCoplayNetworkUnavailable": "É necessária uma ligação à Internet para utilizar esta função", "l10n.notificationCoplayCopiedInvite": "Convite copiado para a área de transferência", "l10n.notificationCoplaySendingInvite": "Enviar convite para {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayReadyPlay": "{{arg1}} está preparado para jogar {{arg2}} como convidado", "l10n.notificationCoplayCopyingInvite": "URL de convite copiado para a área de transferência. Utilize CTRL+V para colar e convidar o seu amigo.", "l10n.notificationCoplayPausedPlayingWith": "Jogo em pausa com {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayStartNotFullscreen": "Não é possível começar a jogar: Não é o mesmo jogo do convite original", "l10n.notificationCoplayGameExited": "Convite cancelado, uma vez que saiu do jogo", "l10n.notificationCoplayInviteFailed": "Convite não enviado", "l10n.notificationCoplayCommunicationError": "Ocorreu um erro interno", "l10n.notificationCoplayStopGameShare": "Interromper a transmissão em fluxo para utilizar esta função", "l10n.notificationCoplayInviteExpired": "O convite para {{arg1}} para jogar {{arg2}} como convidado expirou", "l10n.notificationCoplayInviteBlacklisted": "A transmissão em fluxo não é suportada no jogo {{arg1}}", "l10n.notificationCoplay5MinutesLeft": "Restam 5 minutos para jogar", "l10n.notificationCoplay1MinuteLeft": "Resta 1 minuto para jogar", "l10n.notificationCoplayTimeIsUp": "O tempo terminou", "l10n.notificationScreenShotSaved": "A captura de ecrã foi guardada", "l10n.notificationScreenshotSavedToGallery": "A captura de ecrã foi guardada na Galeria", "l10n.notificationPhotographicScreenshotSavedToGallery": "{{arg1}} foi guardado na Galeria", "l10n.notificationWarningPhotographyNotAllowed": "Não pode fotografar vídeos, cenas, menus ou momentos do jogo", "l10n.notificationWarningFullscreenGameRequired": "É necessário um jogo de ecrã completo para utilizar esta função", "l10n.notificationWarningStopBroadcastingToCustomize": "Interromper a transmissão para alterar as definições", "l10n.notificationWarningStopRecordingToCustomize": "Interromper a gravação para alterar as definições", "l10n.notificationWarningStopHighlightsToCustomize": "Interromper a reprodução de {{arg1}}para alterar as definições", "l10n.notificationWarningStopRecording": "Interromper gravação para utilizar esta função", "l10n.notificationWarningStopBroadcasting": "Interromper transmissão para utilizar esta função", "l10n.notificationWarningStopInstantReplay": "Desactive a Repetição instantânea para utilizar esta função", "l10n.notificationWarningTurnOffHighlights": "Desactive os Destaques nos Detalhes para {{arg1}} antes de começar a difundir.", "l10n.notificationWarningFailedToDeleteNotification": "Falha ao eliminar. A gravação está aberta noutra aplicação.", "l10n.notificationWarningGameRequired": "É necessário um jogo suportado para utilizar esta função", "l10n.notificationWarningNvidiaGpuRequired": "Execute o jogo num processador gráfico NVIDIA para utilizar esta função", "l10n.notificationUploadSuccess": "Transferência para {{arg1}} concluída", "l10n.notificationUploadFailed": "Falha ao transferir para {{arg1}}", "l10n.notificationUploadStarted": "Transferência para {{arg1}} iniciada", "l10n.notificationYoutubeUploadNoChannel": "Criar um canal no YouTube para partilhar", "l10n.notificationUploadURLCopied": "URL copiado para a área de transferência", "l10n.notificationWarningDesktopCaptureDisabled": "Para capturar o seu ambiente de trabalho, aceda a Definições > Controlo de privacidade e active a captura de ecrã.", "l10n.notificationHighlightsSaved": "{{arg1}} guardado", "l10n.notificationHighlightSaved": "Destaque guardado", "l10n.notificationHighlightSavedToGallery": "Destaque guardado na Galeria", "l10n.notificationHighlightManualRecordRunning": "Parar a gravação de {{arg1}} para capturar os destaques de {{arg2}}", "l10n.notificationHighlightBroadcastRunning": "Parar a difusão de {{arg1}} para capturar os destaques em {{arg2}}", "l10n.connect": "Ligar", "l10n.connectAccounts": "Ligar as contas", "l10n.connectLogin": "Iniciar sessão", "l10n.connectLogout": "Terminar sessão", "l10n.connectNotLoggedIn": "Não tem sessão iniciada", "l10n.connectConnectedOn": "Ligado a {{date}}", "l10n.cancel": "Cancelar", "l10n.canceling": "A cancelar...", "l10n.watchesMePlay": "Vê-me a jogar", "l10n.playsAsMe": "Joga por mim", "l10n.playsAlongsideMe": "Joga comigo", "l10n.inviteAFriend": "Convidar um amigo", "l10n.coplayFriendsEmail": "Endereço de correio electrónico do amigo:", "l10n.coplayYourName": "O seu nome:", "l10n.error": "Erro", "l10n.troubleshoot": "Resolução de problemas", "l10n.close": "Fechar", "l10n.notSupported": "Não suportado...", "l10n.notice": "Aviso...", "l10n.systemRequirement": "Requisito do sistema...", "l10n.copyFromDisplayName": "o seu amigo", "l10n.aGame": "um jogo", "l10n.playingWith": "A jogar com {{name}}", "l10n.pausedPlaying": "Jogo {{name}} em pausa", "l10n.creatingInviteFor": "Criar convite para {{name}}", "l10n.inviteSentTo": "Convite enviado para {{name}}", "l10n.uploadVideoMarketingSuffix": "{{arg1}} | Com tecnologia GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixNew": "{{arg1}} | Jogado com GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixMoments": "{{arg1}}: {{arg2}} | Jogado com GeForce", "l10n.uploadMarketingSuffixWeibo": "{{arg1}} #用GEFORCEGTX摄制#", "l10n.screenshotTooLargeError": "Esta captura de ecrã tem {{arg1}} MB. O tamanho máximo permitido no {{arg2}} é {{arg3}} MB.", "l10n.noHashtagError": "Para partilhar, remova todas as hashtags do título.", "l10n.savedAt": "Guardado às {{arg1}}", "l10n.placeholderTitle": "Adicionar um título", "l10n.bracketsValidationText": "Os parêntesis não são permitidos", "l10n.videoDescriptionGpu": "GPU: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionCpu": "CPU: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionMemory": "Memória: {{arg1}} ({{arg2}} utilizável)", "l10n.videoDescriptionResolution": "Resolução actual: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionDriverVersion": "Versão de controlador: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionOS": "Sistema operativo: {{arg1}}", "l10n.hangout": "Hangout", "l10n.screenshotDiscovery": "Prima {{arg1}} para guardar uma captura de ecrã na Galeria", "l10n.keyboardShortcutDuplicate": "Já em utilização. Seleccione uma combinação de teclas diferente", "l10n.keyboardShortcutUsedByGFN": "A tecla de atalho já está a ser utilizada no GeForce NOW", "l10n.audio": "Áudio", "l10n.systemSounds": "Sons do sistema", "l10n.microphone": "Microfone", "l10n.recordingDevice": "Dispositivo de gravação:", "l10n.source": "Origem:", "l10n.volume": "Volume:", "l10n.boost": "Melhoria:", "l10n.sampleRate": "Taxa de amostra:", "l10n.audioTrack": "Faixas de áudio:", "l10n.singleTrack": "Criar uma faixa", "l10n.separateTrack": "Separar ambas as faixas", "l10n.channels": "Canais:", "l10n.stereo": "Estéreo", "l10n.surround": "Surround 5.1/7.1", "l10n.percent": "Percentagem", "l10n.noMic": "Não tem um microfone disponível", "l10n.warningAudioIrT1": "Desactive a Repetição instantânea para alterar o número de faixas áudio. O áudio está a ser combinado numa única faixa.", "l10n.warningAudioMrT1": "Parar gravação para alterar o número de faixas de áudio. O áudio está a ser combinado numa única faixa.", "l10n.warningAudioBrT1": "Parar a transmissão para alterar o número de faixas de áudio. O áudio está a ser combinado numa única faixa.", "l10n.warningAudioHlT1": "Interromper a reprodução de {{arg1}} para alterar o número de faixas de áudio. O áudio está a ser combinado numa única faixa.", "l10n.warningAudioIrT2": "Desactive a Repetição instantânea para alterar o número de faixas áudio. Os sons do sistema e do microfone estão actualmente gravados em duas faixas.", "l10n.warningAudioMrT2": "Parar gravação para alterar o número de faixas de áudio. Os sons do sistema e do microfone estão actualmente gravados em duas faixas.", "l10n.warningAudioBrT2": "Parar a transmissão para alterar o número de faixas de áudio. Os sons do sistema e do microfone estão actualmente gravados em duas faixas.", "l10n.warningAudioHlT2": "Interromper a reprodução de {{arg1}} para alterar o número de faixas de áudio. Os sons do sistema e do microfone são actualmente gravados em duas faixas para a Repetição instantânea e para Gravar. Os destaques capturam uma única faixa de áudio com os sons do sistema.", "l10n.inGamePhotography": "Prima {{arg1}} para fotografar a cena", "l10n.capture": "Captura", "l10n.sizeAndPosition": "Tamanho e posição", "l10n.captureResolution": "Resolução", "l10n.tilt": "Inclinação", "l10n.roll": "Rodar", "l10n.rotation": "Rotação", "l10n.degreeRight": "{{arg1}}° à direita", "l10n.degreeLeft": "{{arg1}}° à esquerda", "l10n.fieldOfView": "Campo de visão", "l10n.less": "Menos", "l10n.more": "Mais", "l10n.darker": "Mais escuro", "l10n.brighter": "Mais claro", "l10n.original": "Original", "l10n.enhanced": "Melhorado", "l10n.none": "Nenhum", "l10n.intense": "Intenso", "l10n.thick": "Espesso", "l10n.filter": "Filtro", "l10n.snap": "Instantâneo", "l10n.snapPhoto": "Tirar fotografia", "l10n.photographTheScene": "Fotografar a cena", "l10n.photographingScene": "A fotografar a cena...", "l10n.lomo": "Lomo", "l10n.warm": "Quente", "l10n.chunkyGrain": "Grão", "l10n.noise": "Ruído", "l10n.use": "Utilizar", "l10n.normal": "Normal", "l10n.images": "Imagens", "l10n.videos": "Vídeos", "l10n.myMicroBlog": "O meu microblog", "l10n.experimental": "EXPERIMENTAL", "l10n.pageCouldNotBeLoaded": "Não foi possível carregar a página. Verifique a ligação à Internet e tente novamente.", "l10n.retry": "Tentar novamente", "l10n.notifications": "Notificações", "l10n.allNotifications": "Todas as notificações", "l10n.savedLastRecordToGallery": "Guardados os últimos X minutos e Y segundos na Galeria", "l10n.statusNotifications": "Estado da Repetição Instantânea, Gravar e Difusão AO VIVO", "l10n.instantReplayOnOff": "A Repetição instantânea está activada/desactivada", "l10n.broadcastStarted": "A Difusão foi iniciada/interrompida", "l10n.broadcastPaused": "A Difusão foi colocada em pausa/retomada", "l10n.settings": "Definições", "l10n.destination": "Destino:", "l10n.postAs": "Publicar como:", "l10n.title": "Título:", "l10n.audience": "Destinatários:", "l10n.public": "Público", "l10n.unlisted": "Não incluído", "l10n.private": "Privado", "l10n.friends": "Amigos", "l10n.onlyMe": "Apenas eu", "l10n.message": "Mensagem:", "l10n.fieldNotUsed": "Campo não utilizado", "l10n.versionMismatch": "CONFLITO DE VERSÕES", "l10n.fileTooLargeWarning": "Este ficheiro PNG é maior do que {{width}} x {{height}}. Seleccione um ficheiro mais pequeno.", "l10n.fileCorruptWarning": "Este ficheiro PNG parece estar corrupto. Seleccione outro ficheiro.", "l10n.timeline": "Minha linha do tempo", "l10n.managedPage": "Numa página", "l10n.channel": "No meu canal", "l10n.groupMember": "Num grupo", "l10n.page": "Página:", "l10n.group": "Grupo:", "l10n.format": "Formato:", "l10n.videoRecording": "Gravação de vídeo", "l10n.animatedGIF": "GIF animados", "l10n.GIFLengthUnitsSingular": "{{arg1}} segundo de duração", "l10n.GIFLengthUnitsPlural": "{{arg1}} segundos de duração", "l10n.location": "Local:", "l10n.goLive": "IR AO AR", "l10n.photos": "Fotos", "l10n.irOn": "É necessário utilizar a Repetição instantânea para gravar destaques. Activar a Repetição instantânea agora?", "l10n.irOff": "Desactivar a Repetição instantânea irá desactivar os Destaques. Desactivar a Repetição instantânea mesmo assim?", "l10n.highlightsInfo": "Guarda automaticamente os melhores momentos do jogo na Galeria. Pode controlar a localização de armazenamento dos ficheiros temporários e o espaço em disco máximo que é utilizado.", "l10n.highlightsMaxSpace": "Espaço em disco máximo:", "l10n.highlightsMaxSpaceUsed": "Espaço em disco máximo utilizado", "l10n.captureScreenshot": "A captura do ambiente de trabalho é necessária para criar capturas de ecrã de todo o ambiente de trabalho. Pretende activar a captura de ambiente de trabalho e tentar novamente?", "l10n.captureRecording": "Pretende activar a captura de ambiente de trabalho e começar a gravar?", "l10n.captureBroadcasting": "Pretende activar a captura de ambiente de trabalho e começar a transmitir?", "l10n.undoPrivacySettings": "Pode anular esta acção mais tarde em Definições > Controlo de privacidade.", "l10n.tooltipUploadVideosToYouTube": "Partilhar vídeos no YouTube", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToGooglePhotos": "Partilhar capturas de ecrã no Google Photos", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToImgur": "Partilhar capturas de ecrã no Imgur", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToWeibo": "Partilhar capturas de ecrã no Weibo", "l10n.toottipUploadScreenshotsToSWGF": "Inicie sessão no GeForce Experience para transferir para ShotWithGeForce.com", "l10n.preferencesConnect": "É fácil partilhar online grandes momentos de jogo. Utilize o seu nome de utilizador e palavra-passe existentes para cada Web site a que aceder. Defina as permissões atribuídas ao GeForce Experience durante o início de sessão. Após aceder, utilize o botão Galeria no menu principal para transferir facilmente gravações de vídeo e capturas de ecrã dos seus jogos.", "l10n.preferencesHUD": "Seleccione os itens para apresentar no ecrã durante um jogo. Controle a posição de cada item e indique se o mesmo é ou não apresentado. A câmara é visível apenas quando estiver a transmitir. Os itens são apresentados mesmo durante a captura do ambiente de trabalho completo. Para activar ou desactivar a captura do ambiente de trabalho, aceda à página Controlo de privacidade nas Definições.", "l10n.preferencesKeyboard": "Ajuste as atribuições de teclas para garantir que não existem conflitos nos mapeamentos dos jogos. Cada atribuição deve ser única, pode incluir combinações de teclas como ctrl, alt e shift, ou ser desactivada. Utilize a tecla de retrocesso para desactivar qualquer atribuição. É necessária uma combinação de teclas para abrir esta sobreposição.", "l10n.preferencesRecordings": "A Repetição instantânea cria ficheiros temporários que ocupam espaço em disco ao gravar. Por predefinição, todos os vídeos gravados manualmente são armazenados na pasta de vídeos no seu sistema. Utilize o botão Procurar para alterar as localizações. Pode facilmente pré-visualizar, partilhar em redes sociais ou gerir estas gravações na Galeria.", "l10n.preferencesStream": "Esta função experimental permite a participação remota dos seus amigos no jogo utilizando o Google Chrome e um plug-in gratuito. Activar esta função pode causar problemas de desempenho e estabilidade, mas pode ser divertido experimentar. Não deixe de nos enviar os seus comentários sobre a experiência quando terminar.", "l10n.preferencesBroadcast": "Partilhe o jogo em directo no Facebook, Twitch e no YouTube e crie o seu grupo de espectadores. Utilize sobreposições personalizadas para melhorar o que é apresentado. Para alternar entre as mesmas durante a transmissão basta uma combinação de teclas. Utilize a página Atalhos de teclado nas Definições para alterar as atribuições de teclas.", "l10n.preferencesNotifications": "O GeForce Experience mantém o utilizador actualizado com notificações apresentadas no canto superior direito do ecrã. Por vezes, as notificações podem ser inconvenientes. Nesse caso, aceda novamente a este ecrã e desactive as notificações. Contudo, não é possível desactivar as notificações de erro.", "l10n.preferencesPrivacy": "A captura do ambiente de trabalho está desactivada por predefinição para impedir a partilhar não intencional. Claro que por vezes é necessário partilhar todo o ecrã. Nesse caso, basta activar a captura do ambiente de trabalho.", "l10n.disabled": "Desactivado", "l10n.openAnsel": "Modo de fotografia", "l10n.openClosePhotoMode": "Abrir/fechar modo de fotografia", "l10n.notificationAnselReadyAppStarted": "Prima {{arg1}} para iniciar o modo de fotografia", "l10n.anselNotifHeader": "Fotografia no jogo", "l10n.resetToDefaults": "Repor predefinições", "l10n.resetAll": "Repor tudo", "l10n.resetMessage": "Repor as predefinições dos atalhos de teclado?", "l10n.moveHighlights": "Deslocar todos os ficheiros temporários existentes de {{originalLocation}} para {{newLocation}}?", "l10n.movingHighlights": "A mover destaques...", "l10n.showHideComments": "{{arg1}} - Mostrar/ocultar estes comentários", "l10n.moveError": "Algo correu mal ao mover os ficheiros temporários de {{arg1}} para {{arg2}}. Tente novamente utilizando uma localização diferente.", "l10n.gotIt": "Ok", "l10n.turnOnHighlights": "Ligar destaques para capturar automaticamente ecrãs e gravações de vídeo com o ShadowPlay?", "l10n.enableHighlights": "Permitir que {{arg1}} utilize o GeForce Experience para capturar automaticamente destaques do seu jogo?", "l10n.enableHighlightsFooter": "Pode anular esta definição posteriormente em Sobreposição no jogo GeForce Experience > Definições > Destaques.", "l10n.hdrRaw": "Guardar como HDR", "l10n.hdrRawColor": "Cor HDR (Alta gama dinâmica) (formato RAW)", "l10n.showGridOfThirds": "Mostrar grelha", "l10n.hideGridOfThirds": "Ocultar grelha", "l10n.mods": "Filtro do jogo", "l10n.openMods": "Editar filtros", "l10n.addAFilter": "Adicionar um filtro para iniciar", "l10n.toggleMods": "Activar/desactivar filtros", "l10n.freestyle.turnOff": "Desligar os efeitos Freestyle", "l10n.freestyle.applyStyle": "Aplicar estilo {{styleNumber}}", "l10n.cycleMods": "Mudar para a posição seguinte", "l10n.enableMods": "O filtro do jogo está desligado. Aceda a Definições | Modo de fotografia / Filtro do jogo para activar.", "l10n.enhanceMods": "Melhorar", "l10n.describeMods": "Permite-lhe personalizar o aspecto dos seus jogos ao aplicar filtros e pós-processamento em tempo real.", "l10n.styles": "Estilos", "l10n.filters": "Filtros", "l10n.videoCapture": "Captura de vídeo", "l10n.videoCaptureText": "Repetição Instantânea, Gravar e Destaques", "l10n.broadcastLive": "Difusão AO VIVO", "l10n.broadcast": "Difusão", "l10n.instantReplayLength": "Duração da Repetição instantânea:", "l10n.customizeNote": "O local para personalizar a resolução, a taxa de videogramas e a taxa de bits foi alterado para as Definições. Pode aceder directamente às Definições ao clicar no ícone da roda dentada no menu principal.", "l10n.gotoSettings": "Aceda a Definições", "l10n.styleTransfer": "Transferência de estilo", "l10n.styleTransferEnable": "Activar", "l10n.styleTransferModel": "Modelo", "l10n.styleTransferImage": "Imagem de origem", "l10n.styleTransferSelectFile": "Seleccione um ficheiro de imagem", "l10n.ansel.enhance": "Método", "l10n.videoNotAvailable": "O GeForce Experience não conseguiu capturar o seu {{arg1}} devidamente.", "l10n.ansel.gameEngine": "Motor do jogo", "l10n.ansel.capModeStandard": "Padrão", "l10n.ansel.capModeEnhanced": "Optimizado (efeito de espaço de ecrã)", "l10n.ansel.capModeNGX": "Res. sup. IA", "l10n.ansel.capModeUpscale": "Ajustar à escala", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.title": "Mais espaço em disco necessário", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.message": "É necessário ter {{arg1}} MB de espaço em disco para guardar a fotografia em {{arg2}}", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.title": "Permissão recusada", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.message": "É necessário ter permissões de leitura/gravação para {{arg1}} para guardar a fotografia.", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.title": "Falha desconhecida", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.message": "Não é possível guardar a fotografia", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.title": "Erro interno", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.message": "Não é possível guardar na Galeria. Tente novamente mais tarde.", "l10n.ansel.launchFailed": "Ocorreu um erro. Reinicie o jogo para utilizar esta funcionalidade.", "l10n.ansel.enableExperimental": "Para utilizar o modo de fotografia com este jogo, active as funcionalidades experimentais.", "l10n.settingsStreamSwitch": "Jogar cooperativamente", "l10n.settingsStreamDescribe": "Permite que um amigo entre no jogo e jogue como convidado.", "l10n.settingsStreamDisable": "Para alterar esta configuração, deixe de jogar cooperativamente com o seu convidado.", "l10n.settingsBroadcastLiveDescribe": "Permite transmitir o seu jogo ao vivo no Facebook, Twitch e YouTube.", "l10n.settingsBroadcastLiveDisable": "Pare a difusão ao vivo para {{arg1}} para alterar estas definições.", "l10n.settingsHighlightsDescribe": "Permite que alguns jogos façam capturas de ecrã e gravações de vídeo automaticamente utilizando o ShadowPlay.", "l10n.settingsHighlightsDisable": "Desligue os Destaques de {{arg1}} para alterar estas definições.", "l10n.settingsVideoCaptureDisable": "Interrompa a utilização da Repetição instantânea, Gravar e Destaques para alterar estas definições.", "l10n.settingsRecordingsDisable": "Interrompa a gravação para alterar estas definições.", "l10n.settingsPrivacySwitch": "Captura do ambiente de trabalho", "l10n.settingsPrivacyDescribe": "Permite capturar todo o ambiente de trabalho durante a utilização das funções Repetição instantânea, Gravar, Difusão AO VIVO e ao criar uma captura de ecrã.", "l10n.settingsPrivacyDisable": "Interrompa a utilização das funções Repetição instantânea, Gravar, Difusão AO VIVO e Destaques para alterar estas definições.", "l10n.settingsConnectLogout": "Interrompa a difusão ao vivo para ativar o fim de sessão.", "l10n.filtersApplied": "({{arg1}} filtros aplicados)", "l10n.storage": "Armazenamento", "l10n.readOnlyFolder": "Para alterar o local, seleccione uma pasta que possa ser gravada.", "l10n.memeAdd": "Adicionar texto", "l10n.memeTextTop": "Texto em cima", "l10n.memeTextBottom": "Texto em baixo", "l10n.filterDropDownLabel": "Adicionar filtro", "l10n.webCamera": "Câmara Web", "l10n.myRig": "O meu equipamento", "l10n.desktopCaptureScreenshotQuestion": "O GeForce Experience não capta o ambiente de trabalho quando a Captura de ambiente de trabalho está desactivada. Pretende activar a Captura de ambiente de trabalho e tentar tirar uma captura de ecrã novamente?", "l10n.desktopCaptureScreenshotYes": "Sim, basta activar a captura do ambiente de trabalho", "l10n.desktopCaptureRecordQuestion": "O GeForce Experience não grava o ambiente de trabalho quando a Captura de ambiente de trabalho está desactivada. Pretende activar a captura de ambiente de trabalho e começar a gravar?", "l10n.desktopCaptureRecordYes": "Sim, iniciar a gravação", "l10n.desktopCaptureBroadcastQuestion": "O GeForce Experience não difunde o ambiente de trabalho quando a Captura de ambiente de trabalho está desactivada. Pretende activar a captura de ambiente de trabalho e começar a difusão ao vivo?", "l10n.desktopCaptureBroadcastYes": "Sim, iniciar a difusão", "l10n.desktopCaptureHint": "Lembre-se, pode activar ou desactivar a Captura do ambiente de trabalho em qualquer altura em Definições.", "l10n.resetShortcutsQuestion": "Tem a certeza de que pretende repor todos os atalhos de teclado para os valores predefinidos?", "l10n.resetShortcustYes": "Sim, repor tudo", "l10n.notRightNow": "De momento não", "l10n.highlightsEnableQuestion": "Permitir que {{arg1}} utilize o GeForce Experience para capturar automaticamente destaques do seu jogo?", "l10n.highlightsEnableHint": "Lembre-se, pode activar ou desactivar a captura automática a qualquer altura em Definições | Destaques.", "l10n.highlightsEnableYes": "Sim, capturar destaques", "l10n.highlightsCapture": "Capturar destaques", "l10n.highlightsMoveQuestion": "Tem a certeza de que pretende mudar a localização onde o GeForce Experience armazena ficheiros temporários de {{originalLocation}} para {{newLocation}}? ", "l10n.highlightsMoveYes": "Sim, alterar a localização", "l10n.highlightsMoveErrorQuestion": "O GeForce Experience teve dificuldades em mover os ficheiros temporários de {{arg1}} para {{arg2}}. Tente novamente utilizando uma localização diferente.", "l10n.shareTo": "Partilhar em {{destination}}", "l10n.destinationAndFormat": "Destino e formato", "l10n.details": "Detalhes de {{destination}}", "l10n.image": "Imagem", "l10n.noHighlightsPossible": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_UGC", "l10n.noHighlightsAvailable": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_GAME_ACTIVE", "l10n.noRecentAvailable": "EMPTY_STATE_NO_UGC", "l10n.positionSetting": "Posição", "l10n.leftEdgeOfScreen": "Margem esquerda do ecrã", "l10n.rightEdgeOfScreen": "Margem direita do ecrã", "l10n.hotkey": "Tecla de atalho", "l10n.topCaption": "Legenda superior", "l10n.bottomCaption": "Legenda inferior", "l10n.removeThisScreenshot": "Remover esta captura de ecrã", "l10n.removeThisVideo": "Remover este vídeo", "l10n.language": "Idioma", "l10n.type": "Tipo", "l10n.dimensions": "Dimensões", "l10n.fileSize": "Tamanho do ficheiro", "l10m.created": "Criado", "l10n.duration": "Duração", "l10n.name": "Nome", "l10n.memeTextColor": "Cor do meme", "l10n.whiteOnBlack": "Branco no preto", "l10n.blackOnWhite": "Preto no branco", "l10n.show": "Mostrar", "l10n.hide": "Ocultar", "l10n.videoQuality": "Qualidade", "l10n.videoFrameRate": "Taxa de videogramas", "l10n.videoBitRate": "Taxa de bits", "l10n.videoMaxLength": "Duração máxima", "l10n.videoMinutes": "minutos", "l10n.systemSoundsVolume": "Volume dos sons do sistema", "l10n.microphoneSource": "Origem do microfone", "l10n.tempFilesLocation": "Localização dos ficheiros temporários", "l10n.galleryLocation": "Localização da galeria", "l10n.lowerRight": "Inferior direito", "l10n.lowerLeft": "Inferior esquerdo", "l10n.upperRight": "Superior direito", "l10n.upperLeft": "Superior esquerdo", "l10n.small": "Pequeno", "l10n.large": "Grande", "l10n.frameRateCounter": "Contador de taxa de fotogramas", "l10n.viewerCount": "Contagem de visualizadores", "l10n.facebookComments": "Comentários do Facebook", "l10n.hintFacebook": "Publicar capturas de ecrã, GIFs animados, gravações de vídeo e difusão ao vivo.", "l10n.hintGooglePhotos": "Transferir capturas de ecrã e GIFs animados.", "l10n.hintImgur": "Publicar capturas de ecrã e GIFs animados.", "l10n.hintTwitch": "Difusão ao vivo.", "l10n.hintWeibo": "Publicar capturas de ecrã, GIFs animados e gravações de vídeo.", "l10n.hintYoutube": "Transferir gravações de vídeo e difusão ao vivo.", "l10n.connectedAs": "Ligado como {{arg1}} desde {{arg2}}.", "l10n.automaticallyConnectedAs": "Ligado automaticamente como {{arg1}} desde {{arg2}}.", "l10n.noGamesAvailable": "Não estão disponíveis jogos", "l10n.videoTooLongWarning": "Este vídeo é demasiado longo para partilhar em {{arg1}}. Corte o vídeo para que fique com {{arg2}} minutos ou menos.", "l10n.videoTooLargeWarning": "Este vídeo é demasiado grande para partilhar em {{arg1}}. Pode cortar o vídeo para que fique mais pequeno.", "l10n.uploads": "Transferências", "l10n.openWithDest": "Abrir com {{arg}}", "l10n.clearUploadHistory": "Limpar histórico de transferências", "l10n.cancelUploadToDest": "Cancelar transferência para {{arg}}", "l10n.retryUploadToDest": "Repetir a transferência para {{arg}}", "l10n.pauseUploadToDest": "Pausa na transferência para {{arg}}", "l10n.hidePanel": "Ocultar painel", "l10n.insert": "INSERIR", "l10n.anselMods": "Modo de fotografia / Filtro do jogo", "l10n.captureEnhance": "Capturar / Melhorar", "l10n.describeAnselMods": "O modo de fotografia permite fotografar jogos suportados utilizando o NVIDIA Ansel. O filtro do jogo personaliza o aspecto do seu jogo em tempo real ao utilizar filtros de pós-processamento.", "l10n.enableAnsel": "O modo de fotografia está desactivado. Aceda a Definições | Modo de fotografia / Filtro do jogo para activar.", "l10n.featureUpdateDriver": "Para utilizar {{arg1}} actualize o controlador GeForce Game Ready.", "l10n.ScreenshotHDRError": "Desactivar HDR para fazer uma captura de ecrã deste jogo.", "l10n.RecordHDRError": "Desactivar HDR para gravar um vídeo deste jogo.", "l10n.BroadcastHDRError": "Desactivar HDR para transmitir este jogo.", "l10n.HighlightsHDRError": "Desactivar HDR para capturar destaques deste jogo.", "l10n.warningNvcamraFilterDisplayInfo": "{{arg1}}", "l10n.perfmonoc.showHidePerfMetrics": "{{arg1}} - Mostrar/ocultar métricas de desempenho", "l10n.perfmonoc.performance": "Desempenho", "l10n.perfmonoc.performancewithHotkey": "DESEMPENHO ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceMonitoring": "Monitorização de desempenho", "l10n.perfmonoc.performanceOverlay": "Sobreposição de desempenho", "l10n.perfmonoc.performanceOverlayWithHotkey": "Sobreposição de desempenho ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceTuning": "Optimização de desempenho", "l10n.perfmonoc.tuningType": "Tipo de afinação", "l10n.perfmonoc.automatic": "Automático", "l10n.perfmonoc.manual": "Manual", "l10n.perfmonoc.scanning": "A procurar...", "l10n.perfmonoc.lastScanResult": "Resultado da última procura:", "l10n.perfmonoc.minutesAgo": "{{arg1}} minutos atrás", "l10n.perfmonoc.hoursAgo": "{{arg1}} horas atrás", "l10n.perfmonoc.daysAgo": "{{arg1}} dias atrás", "l10n.perfmonoc.scanFailure": "Erro: falha ao concluir a procura. Tente novamente.", "l10n.perfmonoc.genericFailure": "Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.", "l10n.perfmonoc.enableAutomaticTuning": "Activar afinação automática", "l10n.perfmonoc.disclaimer": "Limitação de responsabilidade", "l10n.perfmonoc.disclaimerText": "Aviso: acelerar o relógio da GPU pode tornar o PC instável ou causar a apresentação de artefactos visuais.", "l10n.perfmonoc.agreeAndContinue": "ACEITAR E CONTINUAR", "l10n.perfmonoc.GPUClockOffset": "Deslocamento do relógio da GPU", "l10n.perfmonoc.MemoryClockOffset": "Deslocamento do relógio da memória", "l10n.perfmonoc.voltageMaximum": "Tensão máxima", "l10n.perfmonoc.powerMaximum": "Potência máxima", "l10n.perfmonoc.temperatureTarget": "Temperatura pretendida", "l10n.perfmonoc.fanSpeedTarget": "Velocidade da ventoinha pretendida", "l10n.perfmonoc.reset": "REPOR", "l10n.perfmonoc.apply": "APLICAR", "l10n.perfmonoc.framesPerSecond": "FPS", "l10n.perfmonoc.fps99": "99% FPS", "l10n.perfmonoc.basic": "Básica", "l10n.perfmonoc.advanced": "Avançada", "l10n.perfmonoc.basicLatency": "Latência básica", "l10n.perfmonoc.advancedLatency": "Lantência avançada", "l10n.perfmonoc.latency": "Latência", "l10n.perfmonoc.reflexAnalyzer": "Analisador Reflex", "l10n.perfmonoc.togglePerfMenu": "Alternar menu de desempenho", "l10n.perfmonoc.togglePerfOverlay": "Alternar sobreposição de desempenho", "l10n.perfmonoc.cyclePerfOverlay": "Percorrer métricas da sobreposição de desempenho", "l10n.perfmonoc.e2eSystemLatency": "Latência do sistema ponta a ponta", "l10n.perfmonoc.reflexMonitoringPosition": "Posição da monitorização Reflex", "l10n.perfmonoc.PCLatency": "Latência do PC", "l10n.perfmonoc.PCDisplayLatency": "Latência do PC + monitor", "l10n.perfmonoc.renderLatency": "Latência da apresentação", "l10n.perfmonoc.renderPresentLatency": "Latência presente da apresentação", "l10n.perfmonoc.mouseLatency": "Latência do rato", "l10n.perfmonoc.displayLatency": "Latência do monitor", "l10n.perfmonoc.systemLatency": "Latência do sistema", "l10n.perfmonoc.CPUUtilization": "Utilização da CPU", "l10n.perfmonoc.GPUUtilization": "Utilização da GPU", "l10n.perfmonoc.GPUClock": "Relógio da GPU", "l10n.perfmonoc.memeoryClock": "Relógio da memória", "l10n.perfmonoc.GPUVoltage": "Tensão da GPU", "l10n.perfmonoc.GPUTemp": "Temperatura da GPU", "l10n.perfmonoc.power": "Potência da GPU", "l10n.perfmonoc.perfLimitingReasons": "Motivos de limitação do desempenho", "l10n.perfmonoc.fanSpeed": "Velocidade da ventoinha", "l10n.perfmonoc.GPU": "GPU", "l10n.perfmonoc.average": "Média", "l10n.perfmonoc.noFlashDetected": "Nenhum brilho súbito detetado", "l10n.perfmonoc.databseaverage": "Média da base de dados", "l10n.perfmonoc.unverified": "Não verificado", "l10n.perfmonoc.unsupported": "Não suportado", "l10n.perfmonoc.firmware": "Firmware", "l10n.perfmonoc.firmWare": "FW", "l10n.perfmonoc.notApplicable": "N/A", "l10n.perfmonoc.MHz": "MHz", "l10n.perfmonoc.watts": "Watts", "l10n.perfmonoc.volts": "Volts", "l10n.perfmonoc.pixels": "Pixels", "l10n.perfmonoc.milliseconds": "ms", "l10n.perfmonoc.rpm": "RPM", "l10n.perfmonoc.perfTuningMultiGpuNotSupported": "Actualmente, a Optimização de desempenho não é suportada para sistemas com várias GPU", "l10n.perfmonoc.perfTuningNotSupported": "A optimização de desempenho é suportada na série GeForce GTX 16 e série RTX 20, ou nas GPU superiores.", "l10n.perfmonoc.polledAutuationDetection": "Ajustado para Detecção de accionamento com consulta", "l10n.perfmonoc.resetAverages": "Repor médias", "l10n.perfmonoc.latencyMetric": "Definições de métrica da latência", "l10n.perfmonoc.latencySamples": "Número de amostras da latência:", "l10n.perfmonoc.avgExpiry": "O cálculo da média expira após 3 minutos de inactividade. Repor manualmente", "l10n.perfmonoc.assignHotkey": "Clique para atribuir uma tecla de atalho", "l10n.enabledWhisperModeSettings": "Activar as definições do WhisperMode", "l10n.quiet": "Silencioso", "l10n.quieter": "Muito silencioso", "l10n.balancedMode": "Equilibrado", "l10n.whisperModeEnabled": "WhisperMode activado", "l10n.whisperModeSettings": "Definição: {{fanVolume}} / {{baseFrameRate}} FPS +", "l10n.whisperModeGameRestartNotification": "Poderá ser necessário reiniciar o jogo para implementar algumas definições de qualidade.", "l10n.whisperModeDisabled": "WhisperMode desactivado", "l10n.perfmonoc.toggleLogging": "Iniciar/Parar registos", "l10n.perfmonoc.logFileSettings": "Definições do ficheiro de registo", "l10n.perfmonoc.fileLocation": "Localização do ficheiro:", "l10n.perfmonoc.fileLogging": "Registo de ficheiros GFE", "l10n.perfmonoc.fullScreenDisclaimer": "Irá sair do modo de ecrã inteiro para aceitar estas alterações apenas de administrador.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText2": "Quando activar a afinação automática, o afinador será interrompido se for detectada uma utilização elevada da GPU e irá tentar efectuar uma análise quando a GPU estiver inactiva.", "l10n.loginBrowserRequired": "Iniciar sessão no {{arg1}} (é necessário um navegador)", "l10n.loginToGeForceExperience": "Iniciar sessão no GeForce Experience", "l10n.exitFullScreenToLogin": "Sair do modo de ecrã inteiro para iniciar sessão no {{arg1}} (é necessário um navegador)", "l10n.goToGameLaunchBroadcastMenu": "O início de sessão foi efetuado com êxito. Aceda ao jogo e inicie o menu Difusão.", "l10n.folderBrowserTitleLogging": "Monitorização de desempenho > Ficheiro de registo", "l10n.perfmonoc.errorColon": "Erro:", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableAC": "A análise apenas está disponível quando o portátil está ligado.", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableNotOC": "A análise está disponível quando o portátil não está em overclock.", "l10n.perfmonoc.NBdisclaimerText": "A afinação automática apenas está disponível quando o portátil está ligado ou não está em overclock.", "l10n.perfmonoc.enableExperimentalForOC": "Para activar a optimização de desempenho, active as funcionalidades experimentais.", "l10n.perfmonoc.perfLogging": "Registo de desempenho", "l10n.perfmonoc.perfDriverNotSupported": "A optimização de desempenho não é suportada no controlador actual da GPU. Actualize para o controlador mais recente e tente novamente.", "l10n.perfmonoc.canceledByUser": "A afinação automática foi cancelada pelo utilizador. Reinicie a procura.", "l10n.perfmonoc.highGpuUtil": "A afinação automática foi cancelada, devido a uma utilização elevada pela GPU. Foi programada uma procura de seguimento.", "l10n.perfmonoc.noIdleSystem": "A afinação automática foi cancelada, uma vez que retomou a utilização do sistema. Será programada novamente uma procura em segundo plano.", "l10n.perfmonoc.laptopInDC": "A afinação automática foi cancelada, uma vez que desligou o portátil da alimentação. Ligue novamente o portátil à alimentação por CA e tente novamente.", "l10n.perfmonoc.serviceStopped": "A afinação automática foi interrompida. Reinicie a procura.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText3": "As definições de GPU da optimização de desempenho têm prioridade sobre as definições de GPU de terceiros.", "l10n.perfmonoc.flashIndicator": "Mostrar sempre indicador intermitente Reflex", "l10n.perfmonoc.flashIndicatorDesc": "Permite a apresentação do indicador intermitente Reflex se a sobreposição não estiver ativada ou se o monitor analisador Reflex não estiver ligado. Esta definição também aumenta a dimensão do indicador para permitir a medição com LDAT.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignment": "Configurar o analisador Reflex", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignDesc": "Configura automaticamente o retângulo de monitorização do analisador de latência Reflex em jogos com suporte do indicador intermitente Reflex.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentSupport": "Suporte de alinhamento automático do retângulo de monitorização", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentWarning": "Atualmente, o jogo não suporta o alinhamento automático do retângulo de monitorização. Ajuste o retângulo de monitorização para medir a latência.", "l10n.perfmonoc.rfiOption": "Ative o indicador intermitente Reflex nas opções do jogo para medir a latência do sistema de forma precisa", "l10n.perfmonoc.rfiOptionSupport": "Suporte de indicador intermitente Reflex" }