{ "l10n.gfe": "GeForce Experience", "l10n.instantReplay": "Natychmiastowa powtórka", "l10n.manualRecord": "Nagrywaj", "l10n.stream": "Transmisja strumieniowa", "l10n.gallery": "Galeria", "l10n.highlights": "Najciekawsze punkty", "l10n.on": "Wł.", "l10n.off": "Wył.", "l10n.instantReplayStart": "Włącz", "l10n.instantReplayStop": "Wyłącz", "l10n.customize": "Dostosuj", "l10n.recording": "Nagrywa", "l10n.notRecording": "Nie nagrywa", "l10n.start": "Rozpocznij", "l10n.stop": "Zatrzymaj", "l10n.pause": "Wstrzymaj", "l10n.resume": "Wznów", "l10n.save": "Zapisz", "l10n.saveToGallery": "Zapisz w Galerii", "l10n.upload": "Udostępnij", "l10n.uploadHistory": "Historia przesyłania", "l10n.viewUploadHistory": "Zobacz historię przesyłania", "l10n.openLocation": "Otwórz lokalizację pliku", "l10n.stopAndSave": "Zatrzymaj i zapisz", "l10n.guest": "Obsługa przez gościa", "l10n.invite": "Wyślij zaproszenie", "l10n.copyInvite": "Kopiuj ścieżkę URL zaproszenia", "l10n.cancelInvite": "Anuluj zaproszenie", "l10n.pushToTalk": "Naciśnij i mów", "l10n.alwaysOn": "Zawsze włączony", "l10n.quality": "Jakość:", "l10n.low": "Niska", "l10n.medium": "Średnia", "l10n.high": "Wysoka", "l10n.ultra": "Ultra", "l10n.custom": "Niestandardowa", "l10n.resolution": "Rozdzielczość:", "l10n.framerate": "Częstość klatek:", "l10n.bitrate": "Szybkość transmisji bitów:", "l10n.replayLength": "Długość powtórki:", "l10n.inGame": "W grze", "l10n.open": "Otwórz", "l10n.back": "Wstecz", "l10n.done": "Gotowe", "l10n.recent": "Ostatnie pozycje", "l10n.all": "Wszystkie pozycje", "l10n.remove": "Usuń", "l10n.keep": "Zachowaj", "l10n.openURL": "Otwórz URL", "l10n.copyURL": "Kopiuj adres URL", "l10n.clearList": "Wyczyść listę", "l10n.noItems": "Brak elementów do wyświetlenia.", "l10n.confirmRemoveRecording": "Usunąć to nagranie z systemu?", "l10n.confirmRemoveScreenshot": "Usunąć ten zrzut ekranu z systemu?", "l10n.preferences": "Preferencje", "l10n.preferencesHome": "Ekran główny", "l10n.overlays": "Nakładki", "l10n.hudLayout": "Układ HUD", "l10n.keyboardShortcuts": "Skróty klawiaturowe", "l10n.showAll": "Pokaż wszystko", "l10n.recordings": "Nagrania", "l10n.recordingsMta": "Nagrania (wielościeżkowe audio)", "l10n.screenshots": "Zrzuty ekranu", "l10n.screenshotsEXR": "Zrzuty ekranu (EXR)", "l10n.highResolutionPhotos": "Zdjęcia w wysokiej rozdzielczości", "l10n.360PhotoSpheres": "Zdjęcia sferyczne 360°", "l10n.screenshots3D": "Zrzuty ekranu (stereo)", "l10n.360PhotoSpheres3D": "Zdjęcia sferyczne 360° (stereo)", "l10n.screenshot": "Zrzut ekranu", "l10n.screenshotEXR": "Zrzut ekranu (EXR)", "l10n.highResolutionPhoto": "Zdjęcie w wysokiej rozdzielczości", "l10n.360PhotoSphere": "Zdjęcie sferyczne 360°", "l10n.screenshot3D": "Zrzut ekranu (stereo)", "l10n.360PhotoSphere3D": "Zdjęcie sferyczne 360° (stereo)", "l10n.3Dscreenshot": "Zrzut ekranu stereo", "l10n.3D360PhotoSphere": "Zdjęcie sferyczne 360° stereo", "l10n.EXRscreenshot": "zrzut ekranu EXR", "l10n.camera": "Kamera", "l10n.statusIndicator": "Wskaźnik stanu", "l10n.statusIndicators": "Wskaźniki stanu", "l10n.fpsCounter": "Licznik FPS", "l10n.viewers": "Widzowie", "l10n.myRigDetails": "Informacje o moim sprzęcie", "l10n.comments": "Komentarze", "l10n.position": "Pozycja:", "l10n.size": "Rozmiar:", "l10n.general": "Ogólne", "l10n.openShare": "Otwórz/Zamknij nakładkę w grze", "l10n.activatePushToTalk": "Aktywuj funkcję „naciśnij i mów”", "l10n.toggleMic": "Włącz/wyłącz mikrofon", "l10n.toggleFPS": "Włącz/wyłącz licznik FPS", "l10n.toggleIR": "Włącz/wyłącz natychmiastową powtórkę", "l10n.saveScreenshot": "Zapisz zrzut ekranu w galerii", "l10n.saveLast5Mins": "Zapisz ostatnie nagrane 5 minut", "l10n.saveLastNMins": "Zapisuj ostatnie nagrane {{minutesToSave}} min", "l10n.toggleRecording": "Włącz/wyłącz nagrywanie ręczne i zapisz", "l10n.toggleBroadcasting": "Włącz/wyłącz nadawanie", "l10n.pauseResume": "Wstrzymaj/wznów nadawanie", "l10n.toggleCamera": "Włącz/wyłącz kamerę podczas nadawania", "l10n.toggleOverlay": "Włącz/wyłącz niestandardową nakładkę podczas nadawania", "l10n.commentHotkey": "Włącz/wyłącz komentarze podczas nadawania w witrynie Facebook", "l10n.broadcastTarget": "Nadawaj gry z {{hostMachineName}} do:", "l10n.broadcastOverlay": "Niestandardowa nakładka", "l10n.broadcastOverlays": "Niestandardowe nakładki", "l10n.slotEmpty": "Miejsce {{slotNumber}} – puste", "l10n.switchOverlay": "Zmień na niestandardową nakładkę {{overlayNumber}}", "l10n.broadcastIngest": "Serwer przyjmujący", "l10n.ingestServerForTwitch": "Serwer przyjmujący Twitch", "l10n.alwaysAskMe": "Zawsze mnie pytaj", "l10n.twitch": "Twitch", "l10n.youTube": "YouTube", "l10n.imgur": "Imgur", "l10n.googlePhotos": "Zdjęcia Google", "l10n.facebook": "Facebook", "l10n.weibo": "Weibo", "l10n.shotWithGeForce": "ShotWithGeForce.com", "l10n.qq": "QQ", "l10n.doNotBroadcast": "Nie nadawaj", "l10n.customOverlayFile": "Plik:", "l10n.twitchIngest": "Twitch:", "l10n.privacyControl": "Kontrola prywatności", "l10n.privacyControlLabel": "Włączyć przechwytywanie pulpitu dla funkcji Natychmiastowa powtórka, Nagrywaj, Nadawanie na żywo i Zrzut ekranu?", "l10n.broadcastControlLabel": "Czy włączyć transmitowanie rozgrywki w serwisach Facebook, Twitch i YouTube?", "l10n.yes": "Tak", "l10n.no": "Nie", "l10n.streamLabel": "Zezwalać znajomym na dołączanie do gry i granie w charakterze gościa?", "l10n.folderBrowserTitleVideos": "Nagrania > Wideo", "l10n.folderBrowserTitleTempFiles": "Nagrania > Pliki tymczasowe", "l10n.folderBrowserTitleHighlights": "Najciekawsze punkty > Pliki tymczasowe", "l10n.videosLabel": "Wideo:", "l10n.tempFilesLabel": "Pliki tymczasowe:", "l10n.select": "Wybierz", "l10n.paused": "Wstrzymano", "l10n.broadcasting": "Nadawanie", "l10n.notBroadcasting": "Nie nadaje", "l10n.memoryInMB": "{{arg1}} MB", "l10n.memoryInGB": "{{arg1}} GB", "l10n.instantReplayTime1": "{{arg1}} s ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2": "{{arg1}} min ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2a": "{{arg1}} min ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime3": "{{arg1}} min {{arg2}} s ({{arg3}})", "l10n.instantReplayTime3a": "{{arg1}} min {{arg2}} s ({{arg3}})", "l10n.notificationOpenShare": "Naciśnij {{arg1}}, aby korzystać z GeForce Experience w nakładki grze.", "l10n.notificationInstantReplayStarted": "Funkcja natychmiastowej powtórki jest teraz włączona", "l10n.notificationInstantReplayStopped": "Funkcja natychmiastowej powtórki jest teraz wyłączona", "l10n.notificationInstantReplaySaved": "Zapisano ostatnie {{arg1}} min {{arg2}} s", "l10n.notificationInstantReplaySavedToGallery": "W Galerii zapisano ostatnie {{arg1}} min {{arg2}} s", "l10n.notificationManualRecordStarted": "Rozpoczęło się nagrywanie", "l10n.notificationManualRecordStopped": "Nagranie zostało zapisane", "l10n.notificationManualRecordStoppedAndSavedToGallery": "Nagranie zostało zapisane w Galerii", "l10n.notificationBroadcastStarted": "Nadawanie do {{arg1}} rozpoczęło się", "l10n.notificationBroadcastPaused": "Nadawanie do {{arg1}} zostało wstrzymane", "l10n.notificationBroadcastResumed": "Nadawanie do {{arg1}} zostało wznowione", "l10n.notificationBroadcastStopped": "Nadawanie do {{arg1}} zostało zatrzymane", "l10n.notificationBroadcastStoppedByStreamer": "Nadawanie do {{arg1}} zostało zatrzymane. Rozważ zmniejszenie jakości nadawania, a następnie spróbuj ponownie.", "l10n.notificationBroadcastLogIn": "Należy najpierw zalogować się do serwisu {{arg1}}. Wybierz Ustawienia > Połącz, a następnie zaloguj się.", "l10n.notificationBroadcastEnableStreaming": "Aby używać tej funkcji, włącz przesyłanie strumieniowo na żywo dla YouTube", "l10n.notificationBroadcastFailed": "Transmisja do serwisu {{arg1}} nie powiodła się", "l10n.notificationBroadcastDurationLeft": "Nadawanie do serwisu {{arg1}} zostanie zakończone za {{arg2}} min.", "l10n.notificationBroadcast1MinLeft": "Nadawanie do serwisu {{arg1}} zostanie zakończone za 1 min.", "l10n.notificationBroadcastDurationEnds": "Nadawanie do serwisu {{arg1}} zostało zakończone.", "l10n.notificationCustomOverlayFileNotFound": "Nie przypisano niestandardowej nakładki do miejsca {{arg1}}", "l10n.notificationCustomOverlayTurnedOff": "Naciśnij {{arg1}}, aby wyświetlić niestandardową nakładkę podczas nadawania.", "l10n.notificationCustomOverlayAllSlotEmpty": "Aby użyć tej funkcji, wybierz niestandardową nakładkę za pomocą opcji Ustawienia > Nadawanie na żywo.", "l10n.notificationCoplayInvitationToCancelled": "Zaproszenie do użytkownika {{arg1}} zostało anulowane", "l10n.notificationCoplayDonePlaying": "{{arg1}} przestał(a) grać", "l10n.notificationCoplayStoppedPlayingWith": "Zakończono grę z użytkownikiem {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayNowPlayingWith": "Aktualnie gra z użytkownikiem {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayUnknownError": "Nie można wysłać zaproszenia do", "l10n.notificationCoplayInvalidTo": "{{arg1}} nie jest prawidłowym adresem e-mail", "l10n.notificationCoplayNetworkUnavailable": "Ta funkcja wymaga połączenia internetowego", "l10n.notificationCoplayCopiedInvite": "Zaproszenie zostało skopiowane do schowka", "l10n.notificationCoplaySendingInvite": "Wysyłanie zaproszenia do użytkownika {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayReadyPlay": "Użytkownik {{arg1}} jest gotowy do gry w {{arg2}} jako gość", "l10n.notificationCoplayCopyingInvite": "Adres URL zaproszenia został skopiowany do schowka. Przy użyciu klawiszy CTRL+V wklej adres i zaproś znajomych.", "l10n.notificationCoplayPausedPlayingWith": "Wstrzymano grę z użytkownikiem {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayStartNotFullscreen": "Nie można rozpocząć gry: Inna gra niż w oryginalnym zaproszeniu", "l10n.notificationCoplayGameExited": "Zaproszenie anulowane z powodu zakończenia gry", "l10n.notificationCoplayInviteFailed": "Nie wysłano zaproszenia", "l10n.notificationCoplayCommunicationError": "Wystąpił błąd wewnętrzny", "l10n.notificationCoplayStopGameShare": "Aby użyć tej funkcji, zatrzymaj transmisję strumieniową", "l10n.notificationCoplayInviteExpired": "Twoje zaproszenie dla użytkownika {{arg1}} do gry {{arg2}} jako gościa wygasło", "l10n.notificationCoplayInviteBlacklisted": "{{arg1}} nie obsługuje transmisji strumieniowej", "l10n.notificationCoplay5MinutesLeft": "Pozostało 5 minut grania", "l10n.notificationCoplay1MinuteLeft": "Pozostała 1 minuta grania", "l10n.notificationCoplayTimeIsUp": "Czas upłynął", "l10n.notificationScreenShotSaved": "Zrzut ekranu został zapisany", "l10n.notificationScreenshotSavedToGallery": "Zrzut ekranu został zapisany w Galerii", "l10n.notificationPhotographicScreenshotSavedToGallery": "Napisano w Galerii {{arg1}}", "l10n.notificationWarningPhotographyNotAllowed": "Nie można wykonywać zdjęć wideo w grze, wyciętych scen, menu lub niektórych momentów w gry", "l10n.notificationWarningFullscreenGameRequired": "Ta funkcja wymaga pełnoekranowego trybu gry", "l10n.notificationWarningStopBroadcastingToCustomize": "Zatrzymaj transmisję, aby zmienić ustawienia", "l10n.notificationWarningStopRecordingToCustomize": "Zatrzymaj nagrywanie, aby zmienić ustawienia", "l10n.notificationWarningStopHighlightsToCustomize": "Zatrzymaj odtwarzanie {{arg1}}, aby zmienić ustawienia", "l10n.notificationWarningStopRecording": "Aby użyć tej funkcji, zatrzymaj nagrywanie", "l10n.notificationWarningStopBroadcasting": "Aby użyć tej funkcji, zatrzymaj nadawanie", "l10n.notificationWarningStopInstantReplay": "Aby użyć tej funkcji, wyłącz natychmiastową powtórkę", "l10n.notificationWarningTurnOffHighlights": "Wyłącz Najciekawsze punkty w oknie Szczegóły {{arg1}} przed rozpoczęciem transmisji.", "l10n.notificationWarningFailedToDeleteNotification": "Usunięcie nie powiodło się. Otwarte jest nagrywanie w innej aplikacji.", "l10n.notificationWarningGameRequired": "Ta funkcja wymaga obsługiwanej gry", "l10n.notificationWarningNvidiaGpuRequired": "Aby użyć tej funkcji, uruchom grę, stosując procesor graficzny NVIDIA", "l10n.notificationUploadSuccess": "Przesyłanie do {{arg1}} zostało zakończone", "l10n.notificationUploadFailed": "Przesyłanie do {{arg1}} nie powiodło się", "l10n.notificationUploadStarted": "Przesyłanie do {{arg1}} rozpoczęło się", "l10n.notificationYoutubeUploadNoChannel": "Utwórz kanał w serwisie YouTube, aby udostępnić", "l10n.notificationUploadURLCopied": "Adres URL skopiowany do schowka", "l10n.notificationWarningDesktopCaptureDisabled": "Aby przechwytywać swój pulpit, przejdź do opcji Ustawienia > Kontrola prywatności i włącz przechwytywanie pulpitu.", "l10n.notificationHighlightsSaved": "Zapisano {{arg1}}", "l10n.notificationHighlightSaved": "Najciekawszy punkt został zapisany", "l10n.notificationHighlightSavedToGallery": "Najciekawszy punkt zapisano w Galerii", "l10n.notificationHighlightManualRecordRunning": "Zatrzymaj nagrywanie {{arg1}}, aby uchwycić najciekawsze punkty dla {{arg2}}", "l10n.notificationHighlightBroadcastRunning": "Zatrzymaj nadawanie {{arg1}}, aby uchwycić najciekawsze punkty w {{arg2}}", "l10n.connect": "Połącz", "l10n.connectAccounts": "Połącz konta", "l10n.connectLogin": "Zaloguj się", "l10n.connectLogout": "Wyloguj", "l10n.connectNotLoggedIn": "Użytkownik nie jest obecnie zalogowany", "l10n.connectConnectedOn": "Połączono w dniu {{date}}", "l10n.cancel": "Anuluj", "l10n.canceling": "Trwa anulowanie...", "l10n.watchesMePlay": "Obserwuje, jak gram", "l10n.playsAsMe": "Gra jako ja", "l10n.playsAlongsideMe": "Gra równocześnie ze mną", "l10n.inviteAFriend": "Zaproś znajomego", "l10n.coplayFriendsEmail": "Adres e-mail znajomego:", "l10n.coplayYourName": "Twoje imię i nazwisko:", "l10n.error": "Błąd", "l10n.troubleshoot": "Naprawianie błędów", "l10n.close": "Zamknij", "l10n.notSupported": "Nieobsługiwane...", "l10n.notice": "Zastrzeżenie...", "l10n.systemRequirement": "Wymaganie systemowe...", "l10n.copyFromDisplayName": "swojego znajomego", "l10n.aGame": "grę", "l10n.playingWith": "Gra z użytkownikiem {{name}}", "l10n.pausedPlaying": "Gra z użytkownikiem {{name}} została wstrzymana", "l10n.creatingInviteFor": "Tworzenie zaproszenia dla użytkownika {{name}}", "l10n.inviteSentTo": "Wyślij zaproszenie do użytkownika {{name}}", "l10n.uploadVideoMarketingSuffix": "{{arg1}} | Wykorzystuje technologię GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixNew": "{{arg1}} | Nagraj w GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixMoments": "{{arg1}}: {{arg2}} | Nagraj w GeForce", "l10n.uploadMarketingSuffixWeibo": "{{arg1}} #用GEFORCEGTX摄制#", "l10n.screenshotTooLargeError": "Ten zrzut ekranu ma {{arg1}} MB. Maksymalny dozwolony rozmiar na {{arg2}} to {{arg3}} MB.", "l10n.noHashtagError": "Aby udostępnić, usuń wszystkie hasztagi z tytułu.", "l10n.savedAt": "Zapisano ({{arg1}})", "l10n.placeholderTitle": "Dodaj tytuł", "l10n.bracketsValidationText": "Nawiasy są niedozwolone", "l10n.videoDescriptionGpu": "Karta graficzna: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionCpu": "Procesor: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionMemory": "Pamięć: {{arg1}} (użyteczne {{arg2}})", "l10n.videoDescriptionResolution": "Bieżąca rozdzielczość: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionDriverVersion": "Wersja sterownika: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionOS": "System operacyjny: {{arg1}}", "l10n.hangout": "Hangout", "l10n.screenshotDiscovery": "Naciśnij {{arg1}}, aby zapisać zrzut ekranu w Galerii", "l10n.keyboardShortcutDuplicate": "Wybierz inną kombinację klawiszy, ponieważ ta jest już używana", "l10n.keyboardShortcutUsedByGFN": "Skrót klawiaturowy już używany w aplikacji GeForce NOW", "l10n.audio": "Dźwięk", "l10n.systemSounds": "Dźwięki systemu", "l10n.microphone": "Mikrofon", "l10n.recordingDevice": "Urządzenie nagrywające:", "l10n.source": "Źródło:", "l10n.volume": "Głośność:", "l10n.boost": "Wzmocnienie:", "l10n.sampleRate": "Częstość próbkowania:", "l10n.audioTrack": "Ścieżki dźwiękowe", "l10n.singleTrack": "Utwórz pojedynczą ścieżkę dźwiękową", "l10n.separateTrack": "Rozdziel obie ścieżki", "l10n.channels": "Kanały:", "l10n.stereo": "Stereo", "l10n.surround": "Surround 5.1/7.1", "l10n.percent": "Procent", "l10n.noMic": "Brak mikrofonu", "l10n.warningAudioIrT1": "Aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych, wyłącz funkcję natychmiastowej powtórki. Dźwięk jest obecnie łączony w pojedynczą ścieżkę.", "l10n.warningAudioMrT1": "Aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych, wyłącz nagrywanie. Dźwięk jest obecnie łączony w pojedynczą ścieżkę.", "l10n.warningAudioBrT1": "Aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych, wyłącz nadawanie. Dźwięk jest obecnie łączony w pojedynczą ścieżkę.", "l10n.warningAudioHlT1": "Zatrzymaj odtwarzanie {{arg1}}, aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych. Dźwięk jest obecnie łączony w pojedynczą ścieżkę.", "l10n.warningAudioIrT2": "Aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych, wyłącz funkcję natychmiastowej powtórki. Dźwięki systemu i z mikrofonu są obecnie zapisywane na dwóch ścieżkach.", "l10n.warningAudioMrT2": "Aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych, wyłącz nagrywanie. Dźwięki systemu i z mikrofonu są obecnie zapisywane na dwóch ścieżkach.", "l10n.warningAudioBrT2": "Aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych, wyłącz nadawanie. Dźwięki systemu i z mikrofonu są obecnie zapisywane na dwóch ścieżkach.", "l10n.warningAudioHlT2": "Zatrzymaj odtwarzanie {{arg1}}, aby zmienić liczbę ścieżek dźwiękowych. Dźwięki systemu i z mikrofonu są obecnie zapisywane na dwóch ścieżkach dla funkcji Natychmiastowa powtórka i Nagrywaj. Funkcja Najciekawsze punkty zapisuje pojedynczą ścieżkę dźwiękową z dźwiękami systemu.", "l10n.inGamePhotography": "Naciśnij {{arg1}}, aby sfotografować scenę", "l10n.capture": "Przechwyć", "l10n.sizeAndPosition": "Rozmiar i położenie", "l10n.captureResolution": "Rozdzielczość", "l10n.tilt": "Pochylenie", "l10n.roll": "Obrót", "l10n.rotation": "Obracanie", "l10n.degreeRight": "{{arg1}}° w prawo", "l10n.degreeLeft": "{{arg1}}° w lewo", "l10n.fieldOfView": "Pole widzenia", "l10n.less": "Mniej", "l10n.more": "Więcej", "l10n.darker": "Ciemniej", "l10n.brighter": "Jaśniej", "l10n.original": "Oryginał", "l10n.enhanced": "Ulepszone", "l10n.none": "Brak", "l10n.intense": "Intensywne", "l10n.thick": "Grube", "l10n.filter": "Filtr", "l10n.snap": "Przyciąganie", "l10n.snapPhoto": "Zrób zdjęcie", "l10n.photographTheScene": "Sfotografuj scenę", "l10n.photographingScene": "Fotografowanie sceny...", "l10n.lomo": "Lomo", "l10n.warm": "Ciepłe", "l10n.chunkyGrain": "Grube ziarno", "l10n.noise": "Szum", "l10n.use": "Użyj", "l10n.normal": "Normalny", "l10n.images": "Obrazy", "l10n.videos": "Wideo", "l10n.myMicroBlog": "Mój mikroblog", "l10n.experimental": "EKSPERYMENTALNE", "l10n.pageCouldNotBeLoaded": "Nie można załadować strony. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.", "l10n.retry": "Spróbuj ponownie", "l10n.notifications": "Powiadomienia", "l10n.allNotifications": "Wszystkie powiadomienia", "l10n.savedLastRecordToGallery": "Zapisano ostatnie X min i Y s w Galerii", "l10n.statusNotifications": "Stan funkcji Powtórka, Nagraj i Nadawaj na ŻYWO", "l10n.instantReplayOnOff": "Funkcja Powtórka jest teraz włączona/wyłączona", "l10n.broadcastStarted": "Nadawanie rozpoczęło się/zakończyło się", "l10n.broadcastPaused": "Nadawanie jest teraz wstrzymane/wznowione", "l10n.settings": "Ustawienia", "l10n.destination": "Miejsce docelowe:", "l10n.postAs": "Wyślij jako:", "l10n.title": "Tytuł:", "l10n.audience": "Publiczność:", "l10n.public": "Publiczne", "l10n.unlisted": "Ukryte", "l10n.private": "Prywatne", "l10n.friends": "Znajomi", "l10n.onlyMe": "Tylko ja", "l10n.message": "Wiadomość:", "l10n.fieldNotUsed": "Pole nieużywane", "l10n.versionMismatch": "NIEZGODNOŚĆ WERSJI", "l10n.fileTooLargeWarning": "Ten plik PNG jest większy niż {{width}} x {{height}}. Wybierz mniejszy plik.", "l10n.fileCorruptWarning": "Ten plik PNG wydaje się być uszkodzony. Wybierz inny plik.", "l10n.timeline": "Moja oś czasu", "l10n.managedPage": "Na stronie", "l10n.channel": "Na moim kanale", "l10n.groupMember": "W grupie", "l10n.page": "Strona:", "l10n.group": "Grupa:", "l10n.format": "Format:", "l10n.videoRecording": "Nagranie wideo", "l10n.animatedGIF": "Animowane pliki GIF", "l10n.GIFLengthUnitsSingular": "{{arg1}} s trwania", "l10n.GIFLengthUnitsPlural": "{{arg1}} s trwania", "l10n.location": "Lokalizacja:", "l10n.goLive": "Go LIVE", "l10n.photos": "Zdjęcia", "l10n.irOn": "Do przechwytywania najciekawszych punktów potrzebna jest funkcja Natychmiastowa powtórka. Włączyć teraz funkcję Natychmiastowa powtórka?", "l10n.irOff": "Wyłączenie funkcji Natychmiastowa powtórka spowoduje wyłączenie najciekawszych punktów. Wyłączyć funkcję Natychmiastowa powtórka mimo tego?", "l10n.highlightsInfo": "Automatycznie zapisuje najlepsze momenty gry w Galerii. Określasz, gdzie są zapisywane pliki tymczasowe i maksymalną przestrzeń na dysku, która zostanie użyta.", "l10n.highlightsMaxSpace": "Maksymalna przestrzeń na dysku twardym:", "l10n.highlightsMaxSpaceUsed": "Maksymalna używana przestrzeń na dysku twardym", "l10n.captureScreenshot": "Do wykonywania zrzutów całego pulpitu wymagana jest funkcja przechwytywania całego pulpitu. Czy chcesz włączyć funkcję przechwytywania pulpitu i spróbować ponownie?", "l10n.captureRecording": "Czy chcesz włączyć funkcję przechwytywania pulpitu i rozpocząć nagrywanie?", "l10n.captureBroadcasting": "Czy chcesz włączyć funkcję przechwytywania pulpitu i rozpocząć nadawanie?", "l10n.undoPrivacySettings": "Możesz to cofnąć później w opcji Ustawienia > Kontrola prywatności.", "l10n.tooltipUploadVideosToYouTube": "Udostępnij wideo w serwisie YouTube", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToGooglePhotos": "Udostępnij zrzuty ekranu w serwisie Zdjęcia Google", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToImgur": "Udostępnij zrzuty ekranu w serwisie Imgur", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToWeibo": "Udostępnij zrzuty ekranu w serwisie Weibo", "l10n.toottipUploadScreenshotsToSWGF": "Zaloguj się do GeForce Experience w celu przesyłania do witryny ShotWithGeForce.com.", "l10n.preferencesConnect": "Dzielenie się wspaniałymi chwilami online jest proste. Korzystaj z istniejących nazw użytkownika i hasła, łącząc się z każdą z witryn. Ustaw uprawnienia udzielane programowi GeForce Experience w czasie logowania. Po połączeniu użyj przycisku Galeria w menu głównym, aby w łatwy sposób przesyłać nagrania wideo i zrzuty ekranu gry.", "l10n.preferencesHUD": "Wybierz pozycje, które chcesz widzieć na ekranie podczas grania. Określ położenie każdej pozycji i zdecyduj, czy ma być wyświetlania. Kamera jest widoczna tylko podczas nagrywania. Pozycje są widoczne nawet podczas przechwytywania całego pulpitu. Aby wyłączyć lub włączyć przechwytywanie, odwiedź stronę Kontrola prywatności w Ustawieniach.", "l10n.preferencesKeyboard": "Dostosuj przypisania klawiszy, aby zapewnić, że nie będzie konfliktów w mapowaniu w grach. Każde przypisanie musi być unikatowe i może zawierać klawisze modyfikujące takie jak Ctrl, Alt i Shift lub może zostać wyłączone. Użyj przycisku Backspace, aby wyłączyć przypisanie. Wymagana jest kombinacja klawiszy otwierająca tę nakładkę.", "l10n.preferencesRecordings": "Funkcja Natychmiastowa powtórka powoduje tworzenie tymczasowych plików, które zajmują miejsce na dysku podczas nagrywania. Wszystkie nagrania wideo zrobione ręcznie będą domyślne przechowywane w systemowym folderze wideo. Użyj przycisku przeglądania, aby zmienić te lokalizacje. W Galerii możesz w łatwy sposób przeglądać nagrania, udostępniać je w sieciach społecznościowych lub zarządzać nimi.", "l10n.preferencesStream": "Ta eksperymentalna funkcja umożliwia znajomym dołączenie do gry zdalnie za pomocą przeglądarki Google Chrome i bezpłatnego dodatku. Włączenie tej funkcji może powodować problemy ze stabilnością i wydajnością, ale warto spróbować. Prosimy o podzielenie się z nami wrażeniami każdorazowo po skorzystaniu z tej funkcji.", "l10n.preferencesBroadcast": "Udostępniaj grę na żywo w serwisach Facebook, Twitch i YouTube, aby budować swoją widownię. Używaj niestandardowych nakładek, aby wywołać większe wrażenie na widzach. Możesz przełączać się między nimi podczas nadawania za pomocą kombinacji klawiszy. Użyj strony Skróty klawiaturowe w Ustawieniach, aby zmienić przypisanie klawiszy.", "l10n.preferencesNotifications": "Program GeForce Experience zapewnia aktualne informacje poprzez stosowanie powiadomień wysuwających się w prawym górnym rogu ekranu. Czasami może być to uciążliwe. Możesz wtedy wrócić tutaj i wyłączyć te powiadomienia. Nie można jednak wyłączyć powiadomień o błędach.", "l10n.preferencesPrivacy": "Funkcja Przechwytywania pulpitu jest domyślnie wyłączona w celu zapobieżenia przypadkowemu udostępnianiu. Oczywiście czasami akurat potrzebne jest udostępnianie. Włącz przechwytywanie pulpitu i możesz zaczynać.", "l10n.disabled": "Wyłączone", "l10n.openAnsel": "Tryb zdjęć", "l10n.openClosePhotoMode": "Otwórz/Zamknij Tryb zdjęć", "l10n.notificationAnselReadyAppStarted": "Naciśnij {{arg1}}, aby uruchomić tryb zdjęć", "l10n.anselNotifHeader": "Zdjęcia w grze", "l10n.resetToDefaults": "Zresetuj do ustawień domyślnych", "l10n.resetAll": "Resetuj wszystko", "l10n.resetMessage": "Zresetować wszystkie skróty klawiaturowe do domyślnych kombinacji klawiszy?", "l10n.moveHighlights": "Przenieść wszystkie pliki tymczasowe z {{originalLocation}} do {{newLocation}}?", "l10n.movingHighlights": "Przenoszenie najciekawszych punktów", "l10n.showHideComments": "{{arg1}} - Wyświetl/Ukryj te komentarze", "l10n.moveError": "Wystąpił błąd podczas przenoszenia plików tymczasowych z {{arg1}} do {{arg2}}. Spróbuj ponownie używając innej lokalizacji.", "l10n.gotIt": "Rozumiem!", "l10n.turnOnHighlights": "Włączyć funkcję Najciekawsze punkty, aby automatycznie przechwytywać zrzuty ekranów i nagrywać wideo za pomocą funkcji ShadowPlay?", "l10n.enableHighlights": "Zezwalać {{arg1}} na korzystanie z programu GeForce Experience do automatycznego przechwytywania najciekawszych punktów w grze?", "l10n.enableHighlightsFooter": "Możesz to cofnąć później w nakładce gry w GeForce Experience > Ustawienia > Najciekawsze punkty.", "l10n.hdrRaw": "Zapisz jako HDR", "l10n.hdrRawColor": "Kolor szerokiego zakresu tonalnego (RAW)", "l10n.showGridOfThirds": "Pokaż siatkę", "l10n.hideGridOfThirds": "Ukryj siatkę", "l10n.mods": "Filtr gry", "l10n.openMods": "Edytuj filtry", "l10n.addAFilter": "Dodaj filtr, aby rozpocząć", "l10n.toggleMods": "Włącz/wyłącz filtry", "l10n.freestyle.turnOff": "Wyłącz efekty Freestyle", "l10n.freestyle.applyStyle": "Zastosuj styl {{styleNumber}}", "l10n.cycleMods": "Przełącz na następne miejsce", "l10n.enableMods": "Filtr gry jest wyłączony. Przejdź do Ustawień | Tryb zdjęć / Filtr gry, aby go włączyć.", "l10n.enhanceMods": "Ulepsz", "l10n.describeMods": "Umożliwia dostosowanie wyglądu gier przez zastosowanie filtrów przetwarzania końcowego w czasie rzeczywistym.", "l10n.styles": "Style", "l10n.filters": "Filtry", "l10n.videoCapture": "Przechwyć wideo", "l10n.videoCaptureText": "Natychmiastowa powtórka, Nagrywanie i Najciekawsze punkty", "l10n.broadcastLive": "Nadawanie na żywo", "l10n.broadcast": "Nadawanie", "l10n.instantReplayLength": "Długość natychmiastowej powtórki:", "l10n.customizeNote": "Miejsce dostosowania rozdzielczości, częstotliwości wyświetlania klatek i szybkości transmisji zostało przeniesione do Ustawień. Możesz przejść bezpośrednio do Ustawień, klikając ikonę koła zębatego w menu głównym.", "l10n.gotoSettings": "Przejdź do Ustawień", "l10n.styleTransfer": "Transfer stylu", "l10n.styleTransferEnable": "Włącz", "l10n.styleTransferModel": "Model", "l10n.styleTransferImage": "Obraz źródłowy", "l10n.styleTransferSelectFile": "Wybierz plik obrazu", "l10n.ansel.enhance": "Metoda", "l10n.videoNotAvailable": "Usługa GeForce Experience nie mogła zapisać elementu {{arg1}} poprawnie.", "l10n.ansel.gameEngine": "Silnik gry", "l10n.ansel.capModeStandard": "Standardowy", "l10n.ansel.capModeEnhanced": "Ulepszony (efekt przestrzeni ekranu)", "l10n.ansel.capModeNGX": "Zwiększenie rozdzielczości przez sztuczną inteligencję", "l10n.ansel.capModeUpscale": "Zwiększenie rozmiaru", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.title": "Potrzebne więcej miejsca na dysku", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.message": "Wymagane {{arg1}} MB miejsca na dysku, aby zapisać zdjęcie w {{arg2}}", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.title": "Odmowa uprawnień", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.message": "Wymagane uprawnienia odczytu/zapisu do {{arg1}}, aby zapisać zdjęcie.", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.title": "Nieznany błąd", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.message": "Nie można zapisać zmian zdjęcia", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.title": "Błąd wewnętrzny", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.message": "Nie można zapisać w Galerii. Spróbuj ponownie później.", "l10n.ansel.launchFailed": "Wystąpił błąd. Uruchom ponownie grę, aby użyć tej funkcji.", "l10n.ansel.enableExperimental": "Aby korzystać z Trybu zdjęć w tej grze, włącz funkcje eksperymentalne.", "l10n.settingsStreamSwitch": "Gra w trybie współpracy", "l10n.settingsStreamDescribe": "Umożliwia zaproszonemu przez użytkownika znajomemu dołączenie do gry i granie w trybie gościa.", "l10n.settingsStreamDisable": "Aby zmienić to ustawienie, zatrzymaj grę w trybie współpracy z gościem.", "l10n.settingsBroadcastLiveDescribe": "Umożliwia transmisję gry na żywo gry w serwisach Facebook, Twitch i YouTube.", "l10n.settingsBroadcastLiveDisable": "Aby zmienić te ustawienia, zatrzymaj transmisję na żywo w serwisach {{arg1}}.", "l10n.settingsHighlightsDescribe": "Umożliwia w niektórych grach automatyczne przechwytywanie zrzutów ekranów i nagrywanie wideo za pomocą funkcji ShadowPlay.", "l10n.settingsHighlightsDisable": "Aby zmienić te ustawienia, wyłącz funkcję Najciekawsze punkty w {{arg1}}.", "l10n.settingsVideoCaptureDisable": "Aby zmienić te ustawienia, wyłącz funkcje Natychmiastowa powtórka, Nagrywaj i Najciekawsze punkty.", "l10n.settingsRecordingsDisable": "Aby zmienić te ustawienia, zatrzymaj nagrywanie.", "l10n.settingsPrivacySwitch": "Przechwytywanie pulpitu", "l10n.settingsPrivacyDescribe": "Umożliwia przechwytywanie całego pulpitu podczas używania funkcji Natychmiastowa powtórka, Nagrywaj i Najciekawsze punkty podczas wykonywania zrzutu ekranu.", "l10n.settingsPrivacyDisable": "Aby zmienić te ustawienia, wyłącz funkcje Natychmiastowa powtórka, Nadawanie na żywo, Nagrywaj i Najciekawsze punkty.", "l10n.settingsConnectLogout": "Aby włączyć polecenie Wyloguj, zatrzymaj transmisję na żywo.", "l10n.filtersApplied": "(Zastosowana liczba filtrów: {{arg1}})", "l10n.storage": "Pamięć masowa", "l10n.readOnlyFolder": "Aby zmienić tę lokalizację, wybierz folder, w którym można zapisywać.", "l10n.memeAdd": "Dodaj tekst", "l10n.memeTextTop": "Tekst na górze", "l10n.memeTextBottom": "Tekst na dole", "l10n.filterDropDownLabel": "Dodaj filtr", "l10n.webCamera": "Kamera internetowa", "l10n.myRig": "Mój sprzęt", "l10n.desktopCaptureScreenshotQuestion": "Oprogramowanie GeForce Experience nie przechwytuje pulpitu, gdy funkcja Przechwytywanie Pulpitu jest wyłączona. Czy chcesz włączyć funkcję Przechwytywanie pulpitu i spróbować dokonać zrzutu ekranu ponownie?", "l10n.desktopCaptureScreenshotYes": "Tak, włącz przechwytywanie pulpitu", "l10n.desktopCaptureRecordQuestion": "Oprogramowanie GeForce Experience nie nagrywa pulpitu, gdy funkcja Przechwytywanie Pulpitu jest wyłączona. Czy chcesz włączyć funkcję Przechwytywanie pulpitu i rozpocząć nagrywanie?", "l10n.desktopCaptureRecordYes": "Tak, rozpocznij nagrywanie", "l10n.desktopCaptureBroadcastQuestion": "Oprogramowanie GeForce Experience nie nadaje pulpitu, gdy funkcja Przechwytywanie Pulpitu jest wyłączona. Czy chcesz włączyć funkcję Przechwytywanie pulpitu i rozpocząć transmisję na żywo?", "l10n.desktopCaptureBroadcastYes": "Tak, rozpocznij nadawanie", "l10n.desktopCaptureHint": "Pamiętaj, możesz włączyć lub wyłączyć Przechwytywanie pulpitu w dowolnym czasie w opcji Ustawienia.", "l10n.resetShortcutsQuestion": "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie skróty klawiaturowe do wartości domyślnych?", "l10n.resetShortcustYes": "Tak, zresetuj wszystkie", "l10n.notRightNow": "Nie teraz", "l10n.highlightsEnableQuestion": "Zezwalać {{arg1}} na korzystanie z programu GeForce Experience do automatycznego przechwytywania najciekawszych punktów w grze?", "l10n.highlightsEnableHint": "Pamiętaj, możesz włączyć lub wyłączyć automatyczne przechwytywanie w dowolnym czasie w opcji Ustawienia | Najciekawsze punkty.", "l10n.highlightsEnableYes": "Tak, przechwytuj najciekawsze punkty", "l10n.highlightsCapture": "Przechwytuj najciekawsze punkty", "l10n.highlightsMoveQuestion": "Czy na pewno chcesz zmienić lokalizację, w której oprogramowanie GeForce Experience zapisuje tymczasowe pliki, z {{originalLocation}} na {{newLocation}}? ", "l10n.highlightsMoveYes": "Tak, zmień lokalizację", "l10n.highlightsMoveErrorQuestion": "Oprogramowanie GeForce Experience napotkało błąd podczas przenoszenia plików tymczasowych z {{arg1}} do {{arg2}}. Spróbuj ponownie, używając innej lokalizacji.", "l10n.shareTo": "Udostępnij w {{destination}}", "l10n.destinationAndFormat": "Miejsce docelowe i format", "l10n.details": "Szczegóły {{destination}}", "l10n.image": "Obraz", "l10n.noHighlightsPossible": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_UGC", "l10n.noHighlightsAvailable": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_GAME_ACTIVE", "l10n.noRecentAvailable": "EMPTY_STATE_NO_UGC", "l10n.positionSetting": "Pozycja", "l10n.leftEdgeOfScreen": "Lewa krawędź ekranu", "l10n.rightEdgeOfScreen": "Prawa krawędź ekranu", "l10n.hotkey": "Skrót klawiaturowy", "l10n.topCaption": "Napis u góry", "l10n.bottomCaption": "Napis na dole", "l10n.removeThisScreenshot": "Usuń ten zrzut ekranu", "l10n.removeThisVideo": "Usuń ten film", "l10n.language": "Język", "l10n.type": "Typ", "l10n.dimensions": "Wymiary", "l10n.fileSize": "Rozmiar pliku", "l10m.created": "Utworzono", "l10n.duration": "Czas trwania", "l10n.name": "Nazwa", "l10n.memeTextColor": "Kolor memu", "l10n.whiteOnBlack": "Biały na czarnym", "l10n.blackOnWhite": "Czarny na białym", "l10n.show": "Pokaż", "l10n.hide": "Ukryj", "l10n.videoQuality": "Jakość", "l10n.videoFrameRate": "Częstotliwość wyświetlania klatek", "l10n.videoBitRate": "Szybkość transmisji bitów", "l10n.videoMaxLength": "Maks. długość", "l10n.videoMinutes": "min", "l10n.systemSoundsVolume": "Głośność dźwięków systemu", "l10n.microphoneSource": "Źródło mikrofonu", "l10n.tempFilesLocation": "Lokalizacja plików tymczasowych", "l10n.galleryLocation": "Lokalizacja Galerii", "l10n.lowerRight": "Na dole po prawej", "l10n.lowerLeft": "Na dole po lewej", "l10n.upperRight": "Na górze po prawej", "l10n.upperLeft": "Na górze po lewej", "l10n.small": "Małe", "l10n.large": "Duże", "l10n.frameRateCounter": "Licznik częstotliwości wyświetlania klatek", "l10n.viewerCount": "Liczba widzów", "l10n.facebookComments": "Komentarze na Facebooku", "l10n.hintFacebook": "Wysyłaj zrzuty ekranów, animowane pliki GIF, nagrania wideo i transmisje na żywo.", "l10n.hintGooglePhotos": "Prześlij zrzuty ekranów i animowane piki GIF.", "l10n.hintImgur": "Wysyłaj zrzuty ekranów i animowane piki GIF.", "l10n.hintTwitch": "Transmisja na żywo.", "l10n.hintWeibo": "Wysyłaj zrzuty ekranów, animowane pliki GIF i nagrania wideo.", "l10n.hintYoutube": "Prześlij nagrania wideo i transmisje na żywo.", "l10n.connectedAs": "Podłączone jako {{arg1}} od {{arg2}}.", "l10n.automaticallyConnectedAs": "Podłączone automatycznie jako {{arg1}} od {{arg2}}.", "l10n.noGamesAvailable": "Brak dostępnych gier", "l10n.videoTooLongWarning": "Ten film jest za długi do udostępniania w {{arg1}}. Przytnij ten film do co najwyżej {{arg2}} min.", "l10n.videoTooLargeWarning": "Ten film jest za duży do udostępniania w {{arg1}}. Aby zmniejszyć rozmiar tego filmu, możesz go przyciąć.", "l10n.uploads": "Przesłane", "l10n.openWithDest": "Otwórz za pomocą {{arg}}", "l10n.clearUploadHistory": "Usuń historię przesyłania", "l10n.cancelUploadToDest": "Anuluj przesyłanie do {{arg}}", "l10n.retryUploadToDest": "Spróbuj ponownie przesłać do {{arg}}", "l10n.pauseUploadToDest": "Wstrzymaj przesyłanie do {{arg}}", "l10n.hidePanel": "Ukryj panel", "l10n.insert": "WSTAW", "l10n.anselMods": "Tryb zdjęć / Filtr gry", "l10n.captureEnhance": "Przechwyć / Ulepsz", "l10n.describeAnselMods": "Tryb zdjęć umożliwia wykonywanie zdjęć obsługiwanych gier za pomocą funkcji NVIDIA Ansel. Filtr gry służy do dostosowania wyglądu gry w czasie rzeczywistym za pomocą filtrów przetwarzania końcowego.", "l10n.enableAnsel": "Tryb zdjęć jest wyłączony. Przejdź do Ustawień | Tryb zdjęć / Filtr gry, aby go włączyć.", "l10n.featureUpdateDriver": "Aby korzystać z funkcji {{arg1}}, zaktualizuj sterownik GeForce Game Ready.", "l10n.ScreenshotHDRError": "Wyłącz funkcję HDR, aby wykonać zrzut ekranu tej gry.", "l10n.RecordHDRError": "Wyłącz funkcję HDR, aby nagrać wideo z tej gry.", "l10n.BroadcastHDRError": "Wyłącz funkcję HDR, aby transmitować tę grę.", "l10n.HighlightsHDRError": "Wyłącz funkcję HDR, aby zapisać najciekawsze punkty tej gry.", "l10n.warningNvcamraFilterDisplayInfo": "{{arg1}}", "l10n.perfmonoc.showHidePerfMetrics": "{{arg1}} - Wyświetl/Ukryj metryki wydajności", "l10n.perfmonoc.performance": "Wydajność", "l10n.perfmonoc.performancewithHotkey": "WYDAJNOŚĆ ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceMonitoring": "Monitorowanie wydajności", "l10n.perfmonoc.performanceOverlay": "Nakładka wydajności", "l10n.perfmonoc.performanceOverlayWithHotkey": "Nakładka wydajności ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceTuning": "Dostrajanie wydajności", "l10n.perfmonoc.tuningType": "Typ strojenia", "l10n.perfmonoc.automatic": "Automatyczne", "l10n.perfmonoc.manual": "Ręczne", "l10n.perfmonoc.scanning": "Skanowanie...", "l10n.perfmonoc.lastScanResult": "Ostatni wynik skanowania:", "l10n.perfmonoc.minutesAgo": "{{arg1}} min temu", "l10n.perfmonoc.hoursAgo": "{{arg1}} godz. temu", "l10n.perfmonoc.daysAgo": "{{arg1}} dni temu", "l10n.perfmonoc.scanFailure": "Błąd: Skanowanie nie powiodło się, spróbuj ponownie.", "l10n.perfmonoc.genericFailure": "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.", "l10n.perfmonoc.enableAutomaticTuning": "Włącz automatyczne dostrajanie", "l10n.perfmonoc.disclaimer": "Wyłączenie odpowiedzialności", "l10n.perfmonoc.disclaimerText": "Ostrzeżenie: przetaktowanie procesora graficznego może spowodować, że komputer stanie się niestabilny, lub może spowodować wyświetlenie artefaktów wizualnych.", "l10n.perfmonoc.agreeAndContinue": "ZGADZAM SIĘ, KONTYNUUJ", "l10n.perfmonoc.GPUClockOffset": "Kompensacja zegara procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.MemoryClockOffset": "Kompensacja zegara pamięci", "l10n.perfmonoc.voltageMaximum": "Maksymalne napięcie", "l10n.perfmonoc.powerMaximum": "Maksymalne zasilanie", "l10n.perfmonoc.temperatureTarget": "Temperatura docelowa", "l10n.perfmonoc.fanSpeedTarget": "Docelowa szybkość wentylatora", "l10n.perfmonoc.reset": "RESETUJ", "l10n.perfmonoc.apply": "ZASTOSUJ", "l10n.perfmonoc.framesPerSecond": "KL./S", "l10n.perfmonoc.fps99": "99% KL./S", "l10n.perfmonoc.basic": "Podstawowe", "l10n.perfmonoc.advanced": "Zaawansowane", "l10n.perfmonoc.basicLatency": "Podstawowe parametry opóźnień", "l10n.perfmonoc.advancedLatency": "Zaawansowane parametry opóźnień", "l10n.perfmonoc.latency": "Opóźnienia", "l10n.perfmonoc.reflexAnalyzer": "Analizator Reflex", "l10n.perfmonoc.togglePerfMenu": "Przełącz menu Wydajność", "l10n.perfmonoc.togglePerfOverlay": "Przełącz nakładkę Wydajność", "l10n.perfmonoc.cyclePerfOverlay": "Przełączaj metrykę nakładki Wydajność", "l10n.perfmonoc.e2eSystemLatency": "Opóźnienia całego systemu", "l10n.perfmonoc.reflexMonitoringPosition": "Pozycja monitorowania odbić", "l10n.perfmonoc.PCLatency": "Opóźnienia komputera", "l10n.perfmonoc.PCDisplayLatency": "Opóźnienia komputera i wyświetlacza", "l10n.perfmonoc.renderLatency": "Opóźnienia renderowania", "l10n.perfmonoc.renderPresentLatency": "Obecne opóźnienia renderowania", "l10n.perfmonoc.mouseLatency": "Opóźnienia myszy", "l10n.perfmonoc.displayLatency": "Opóźnienia wyświetlacza", "l10n.perfmonoc.systemLatency": "Opóźnienia systemu", "l10n.perfmonoc.CPUUtilization": "Użycie procesora", "l10n.perfmonoc.GPUUtilization": "Użycie procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.GPUClock": "Zegar procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.memeoryClock": "Zegar pamięci", "l10n.perfmonoc.GPUVoltage": "Napięcie procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.GPUTemp": "Temperatura procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.power": "Zasilanie procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.perfLimitingReasons": "Przyczyny ograniczania wyd.", "l10n.perfmonoc.fanSpeed": "Szybkość wentylatora", "l10n.perfmonoc.GPU": "Procesor graficzny", "l10n.perfmonoc.average": "Średnia", "l10n.perfmonoc.noFlashDetected": "Nie wykryto pamięci Flash", "l10n.perfmonoc.databseaverage": "Średnia bazy danych", "l10n.perfmonoc.unverified": "Niezweryfikowane", "l10n.perfmonoc.unsupported": "Nieobsługiwane", "l10n.perfmonoc.firmware": "Oprogramowanie układowe", "l10n.perfmonoc.firmWare": "Opr. ukł.", "l10n.perfmonoc.notApplicable": "N/A", "l10n.perfmonoc.MHz": "MHz", "l10n.perfmonoc.watts": "W", "l10n.perfmonoc.volts": "V", "l10n.perfmonoc.pixels": "Piksele", "l10n.perfmonoc.milliseconds": "ms", "l10n.perfmonoc.rpm": "obr./min", "l10n.perfmonoc.perfTuningMultiGpuNotSupported": "Dostrajanie wydajności nie jest obecnie obsługiwane w systemach z wieloma procesorami graficznymi", "l10n.perfmonoc.perfTuningNotSupported": "Dostrajanie wydajności jest obsługiwane w przypadku kart GeForce GTX serii 16 i RTX serii 20 lub wyższych.", "l10n.perfmonoc.polledAutuationDetection": "Dostosowane do wykrywania sprawdzenia zadziałania", "l10n.perfmonoc.resetAverages": "Zresetuj do wartości średnich", "l10n.perfmonoc.latencyMetric": "Ustawienia wskaźnika opóźnienia", "l10n.perfmonoc.latencySamples": "Liczba próbek opóźnienia:", "l10n.perfmonoc.avgExpiry": "Wartości średnie wygasną po 3 minutach nieaktywności. Resetuj ręcznie", "l10n.perfmonoc.assignHotkey": "Kliknij, aby przypisać klawisz skrótu", "l10n.enabledWhisperModeSettings": "Włączone ustawienia WhisperMode", "l10n.quiet": "Cichy", "l10n.quieter": "Cichszy", "l10n.balancedMode": "Zrównoważony", "l10n.whisperModeEnabled": "Włączona funkcja WhisperMode", "l10n.whisperModeSettings": "Ustawienie: {{fanVolume}} / {{baseFrameRate}} kl./s +", "l10n.whisperModeGameRestartNotification": "Niektóre ustawienia jakości mogą wymagać ponownego uruchomienia gry", "l10n.whisperModeDisabled": "Funkcja WhisperMode wyłączona", "l10n.perfmonoc.toggleLogging": "Rozpocznij/zatrzymaj rejestrowanie", "l10n.perfmonoc.logFileSettings": "Ustawienia pliku dziennika", "l10n.perfmonoc.fileLocation": "Lokalizacja pliku:", "l10n.perfmonoc.fileLogging": "Rejestrowanie pliku GFE", "l10n.perfmonoc.fullScreenDisclaimer": "Do zaakceptowania zmian dostępnych wyłącznie dla administratora jest wymagane opuszczenie trybu pełnego ekranu.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText2": "Po włączeniu automatycznego dostrajania tuner zostanie zatrzymany w przypadku wykrycia wysokiego użycia procesora graficznego i próby wyszukiwania w czasie jego bezczynności.", "l10n.loginBrowserRequired": "Zaloguj się do {{arg1}} (wymagana przeglądarka)", "l10n.loginToGeForceExperience": "Zaloguj się do aplikacji GeForce Experience", "l10n.exitFullScreenToLogin": "Zamknij tryb pełnego ekranu, aby zalogować się do {{arg1}} (wymagana przeglądarka)", "l10n.goToGameLaunchBroadcastMenu": "Logowanie powiodło się. Przejdź do gry i uruchom menu Nadawanie.", "l10n.folderBrowserTitleLogging": "Monitorowanie wydajności > Plik dziennika", "l10n.perfmonoc.errorColon": "Błąd:", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableAC": "Funkcja wyszukiwania jest dostępna wyłącznie po podłączeniu laptopa do zasilania sieciowego.", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableNotOC": "Funkcja wyszukiwania jest dostępna w przypadku laptopa bez przetaktowania.", "l10n.perfmonoc.NBdisclaimerText": "Funkcja automatycznego dostrajania jest dostępna wyłącznie po podłączeniu laptopa do zasilania sieciowego lub w przypadku laptopa bez przetaktowania.", "l10n.perfmonoc.enableExperimentalForOC": "Aby włączyć dostrajanie wydajności, włącz funkcje eksperymentalne.", "l10n.perfmonoc.perfLogging": "Rejestrowanie wydajności", "l10n.perfmonoc.perfDriverNotSupported": "Dostrajanie wydajności nie jest obsługiwane w bieżącym sterowniku karty graficznej. Zaktualizuj sterownik, a następnie spróbuj ponownie.", "l10n.perfmonoc.canceledByUser": "Automatyczne dostrajanie anulowane przez użytkownika. Zainicjuj skanowanie ponownie.", "l10n.perfmonoc.highGpuUtil": "Automatyczne dostrajanie anulowane z powodu wysokiego użycia procesora graficznego. Zaplanowano skanowanie kontrolne.", "l10n.perfmonoc.noIdleSystem": "Automatyczne dostrajanie zostało anulowane, gdyż system nie jest już bezczynny. Skanowanie w tle zostanie zaplanowane ponownie.", "l10n.perfmonoc.laptopInDC": "Automatyczne dostrajanie zostało anulowane, gdyż laptop został odłączony zasilania sieciowego. Podłącz laptop ponownie do zasilania sieciowego i spróbuj ponownie.", "l10n.perfmonoc.serviceStopped": "Automatyczne dostrajanie zostało zatrzymane. Zainicjuj skanowanie ponownie.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText3": "Ustawienia karty graficznej dostrajania wydajności mają pierwszeństwo przed innymi ustawieniami procesora graficznego", "l10n.perfmonoc.flashIndicator": "Zawsze wyświetlaj wskaźnik błysku Reflex", "l10n.perfmonoc.flashIndicatorDesc": "Włącza wskaźnik błysku Reflex, jeśli nie jest włączona nakładka, lub nie podłączono monitora analizatora Reflex. To ustawienie powoduje również zwiększenie rozmiaru wskaźnika, co umożliwia pomiar przy użyciu metody LDAT.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignment": "Skonfiguruj analizator Reflex", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignDesc": "Automatycznie konfiguruje ramkę monitorowania Analizatora opóźnień Reflex w grach, które obsługują wskaźnik błysku Reflex.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentSupport": "Obsługa automatycznego wyrównania ramki monitorowania", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentWarning": "Obecnie gra nie obsługuje automatycznego wyrównania ramki monitorowania — w celu pomiaru opóźnień dostosuj ramkę monitorowania ręcznie", "l10n.perfmonoc.rfiOption": "Włącz wskaźnik błysku Reflex w opcjach gry, aby dokonywać precyzyjnego pomiaru opóźnień systemu", "l10n.perfmonoc.rfiOptionSupport": "Obsługa wskaźnika błysku Reflex" }