{
    "l10n.gfe": "GeForce Experience",
    "l10n.instantReplay": "즉시 리플레이",
    "l10n.manualRecord": "녹화",
    "l10n.stream": "스트림",
    "l10n.gallery": "갤러리",
    "l10n.highlights": "하이라이트",
    "l10n.on": "켜기",
    "l10n.off": "끄기",
    "l10n.instantReplayStart": "켜기",
    "l10n.instantReplayStop": "끄기",
    "l10n.customize": "사용자 정의",
    "l10n.recording": "녹화",
    "l10n.notRecording": "녹화 아님",
    "l10n.start": "시작",
    "l10n.stop": "정지",
    "l10n.pause": "일시 정지",
    "l10n.resume": "다시 시작",
    "l10n.save": "저장",
    "l10n.saveToGallery": "갤러리에 저장",
    "l10n.upload": "공유",
    "l10n.uploadHistory": "업로드 기록",
    "l10n.viewUploadHistory": "업로드 기록 보기",
    "l10n.openLocation": "파일 열기 위치",
    "l10n.stopAndSave": "정지 및 저장",
    "l10n.guest": "게스트 컨트롤",
    "l10n.invite": "초대 전송",
    "l10n.copyInvite": "초대 URL 복사",
    "l10n.cancelInvite": "초대 취소",
    "l10n.pushToTalk": "이야기하려면 누르십시오.",
    "l10n.alwaysOn": "항상 켜짐",
    "l10n.quality": "품질:",
    "l10n.low": "낮음",
    "l10n.medium": "중간",
    "l10n.high": "높음",
    "l10n.ultra": "울트라",
    "l10n.custom": "사용자 정의",
    "l10n.resolution": "해상도:",
    "l10n.framerate": "프레임 속도:",
    "l10n.bitrate": "비트율:",
    "l10n.replayLength": "리플레이 길이:",
    "l10n.inGame": "게임 내",
    "l10n.open": "열기",
    "l10n.back": "뒤로",
    "l10n.done": "완료",
    "l10n.recent": "최근 항목",
    "l10n.all": "모든 항목",
    "l10n.remove": "제거",
    "l10n.keep": "유지",
    "l10n.openURL": "URL 열기",
    "l10n.copyURL": "URL 복사",
    "l10n.clearList": "목록 지우기",
    "l10n.noItems": "표시할 항목이 없습니다.",
    "l10n.confirmRemoveRecording": "시스템에서 이 녹화를 제거하시겠습니까?",
    "l10n.confirmRemoveScreenshot": "시스템에서 이 스크린샷을 제거하시겠습니까?",
    "l10n.preferences": "기본설정",
    "l10n.preferencesHome": "홈",
    "l10n.overlays": "오버레이",
    "l10n.hudLayout": "HUD  레이아웃",
    "l10n.keyboardShortcuts": "키보드 바로가기",
    "l10n.showAll": "모두 표시",
    "l10n.recordings": "레코딩",
    "l10n.recordingsMta": "레코딩(Multi-track오디오)",
    "l10n.screenshots": "스크린샷",
    "l10n.screenshotsEXR": "스크린샷(EXR)",
    "l10n.highResolutionPhotos": "초고해상도 사진",
    "l10n.360PhotoSpheres": "360° 포토 스피어",
    "l10n.screenshots3D": "스크린샷(입체)",
    "l10n.360PhotoSpheres3D": "360° 포토 스피어(입체)",
    "l10n.screenshot": "스크린샷",
    "l10n.screenshotEXR": "스크린샷(EXR)",
    "l10n.highResolutionPhoto": "초고해상도 사진",
    "l10n.360PhotoSphere": "360° 포토 스피어",
    "l10n.screenshot3D": "스크린샷(입체)",
    "l10n.360PhotoSphere3D": "360° 포토 스피어(입체)",
    "l10n.3Dscreenshot": "스테레오 스크린샷",
    "l10n.3D360PhotoSphere": "스테레오 360° 포토 스피어",
    "l10n.EXRscreenshot": "EXR 스크린샷",
    "l10n.camera": "카메라",
    "l10n.statusIndicator": "상태 표시기",
    "l10n.statusIndicators": "상태 표시기",
    "l10n.fpsCounter": "FPS 계수기",
    "l10n.viewers": "시청자",
    "l10n.myRigDetails": "내 리그 세부 사항",
    "l10n.comments": "댓글",
    "l10n.position": "위치:",
    "l10n.size": "크기:",
    "l10n.general": "일반",
    "l10n.openShare": "게임 내 오버레이 열기/닫기",
    "l10n.activatePushToTalk": "푸시 투 토크 활성화",
    "l10n.toggleMic": "마이크 켜기/끄기 토글",
    "l10n.toggleFPS": "FPS 계수기 켜기/끄기 전환",
    "l10n.toggleIR": "즉시 리플레이 켜기/끄기 토글",
    "l10n.saveScreenshot": "스크린샷을 갤러리에 저장",
    "l10n.saveLast5Mins": "녹화된 마지막 5분 저장",
    "l10n.saveLastNMins": "녹화된 마지막 {{minutesToSave}}분 저장",
    "l10n.toggleRecording": "수동 녹음 토글을 켜거나 끄고 저장",
    "l10n.toggleBroadcasting": "방송 켜기/끄기 전환",
    "l10n.pauseResume": "방송 일시중지/다시 시작",
    "l10n.toggleCamera": "방송중 카메라 켜기/끄기 전환",
    "l10n.toggleOverlay": "방송중 사용자 지정 오버레이 켜기/끄기 전환",
    "l10n.commentHotkey": "페이스북에 방송하는 동안 댓글 켜기/끄기 토글",
    "l10n.broadcastTarget": "{{hostMachineName}}에서 방송할 대상:",
    "l10n.broadcastOverlay": "사용자 지정 오버레이",
    "l10n.broadcastOverlays": "사용자 지정 오버레이",
    "l10n.slotEmpty": "슬롯 {{slotNumber}} - 공백",
    "l10n.switchOverlay": "사용자 지정 오버레이로 전환 {{overlayNumber}}",
    "l10n.broadcastIngest": "인제스트 서버",
    "l10n.ingestServerForTwitch": "Twitch용 인제스트 서버",
    "l10n.alwaysAskMe": "항상 확인 질문하기",
    "l10n.twitch": "Twitch",
    "l10n.youTube": "YouTube",
    "l10n.imgur": "Imgur",
    "l10n.googlePhotos": "Google Photos",
    "l10n.facebook": "Facebook",
    "l10n.weibo": "Weibo",
    "l10n.shotWithGeForce": "ShotWithGeForce.com",
    "l10n.qq": "QQ",
    "l10n.doNotBroadcast": "방송하지 않음",
    "l10n.customOverlayFile": "파일:",
    "l10n.twitchIngest": "Twitch",
    "l10n.privacyControl": "개인 정보 보호 관리",
    "l10n.privacyControlLabel": "즉시 재생, 녹화, 라이브 브로드캐스트 및 스크린샷을 위해 데스크탑 캡처를 켜시겠습니까?",
    "l10n.broadcastControlLabel": "Facebook, Twitch, 및 YouTube에 내 게임플레이를 브로드케스트하기 위한 기능을 켭니까?",
    "l10n.yes": "예",
    "l10n.no": "아니요",
    "l10n.streamLabel": "친구가 게임에 참여하고 게스트로서 플레이하도록 허용하시겠습니까?",
    "l10n.folderBrowserTitleVideos": "레코딩 > 비디오",
    "l10n.folderBrowserTitleTempFiles": "레코딩 > 임시 파일",
    "l10n.folderBrowserTitleHighlights": "하이라이트 > 임시 파일",
    "l10n.videosLabel": "비디오:",
    "l10n.tempFilesLabel": "임시 파일:",
    "l10n.select": "선택",
    "l10n.paused": "일시 중지됨",
    "l10n.broadcasting": "방송",
    "l10n.notBroadcasting": "방송 중 아님",
    "l10n.memoryInMB": "{{arg1}}MB",
    "l10n.memoryInGB": "{{arg1}}GB",
    "l10n.instantReplayTime1": "{{arg1}} 초 ({{arg2}})",
    "l10n.instantReplayTime2": "{{arg1}} 분 ({{arg2}})",
    "l10n.instantReplayTime2a": "{{arg1}} 분 ({{arg2}})",
    "l10n.instantReplayTime3": "{{arg1}} 분 {{arg2}} 초 ({{arg3}})",
    "l10n.instantReplayTime3a": "{{arg1}} 분 {{arg2}} 초 ({{arg3}})",
    "l10n.notificationOpenShare": "{{arg1}}(을)를 눌러 GeForce Experience 게임 내 오버레이 사용",
    "l10n.notificationInstantReplayStarted": "이제 즉시 리플레이가 켜집니다.",
    "l10n.notificationInstantReplayStopped": "이제 즉시 리플레이가 꺼집니다.",
    "l10n.notificationInstantReplaySaved": "마지막 {{arg1}}분 {{arg2}}초 저장됨",
    "l10n.notificationInstantReplaySavedToGallery": "마지막 {{arg1}}분 {{arg2}}초가 갤러리에 저장됨",
    "l10n.notificationManualRecordStarted": "녹화가 시작되었습니다.",
    "l10n.notificationManualRecordStopped": "녹화가 저장되었습니다.",
    "l10n.notificationManualRecordStoppedAndSavedToGallery": "녹화가 갤러리에 저장되었습니다.",
    "l10n.notificationBroadcastStarted": "{{arg1}}(으)로 방송이 시작되었습니다.",
    "l10n.notificationBroadcastPaused": "{{arg1}}(으)로 방송이 일시 중지되었습니다.",
    "l10n.notificationBroadcastResumed": "{{arg1}}(으)로 방송이 다시 시작되었습니다.",
    "l10n.notificationBroadcastStopped": "{{arg1}}(으)로 방송이 정지되었습니다.",
    "l10n.notificationBroadcastStoppedByStreamer": "{{arg1}}(으)로 방송이 정지되었습니다. 방송 품질을 낮춘 후 다시 시도하십시오.",
    "l10n.notificationBroadcastLogIn": "먼저 {{arg1}}에 로그인해야 합니다. 설정 > 연결 및 로그인으로 이동하십시오.",
    "l10n.notificationBroadcastEnableStreaming": "이 기능을 사용하려면 YouTube에서 라이브 스트리밍을 활성화하십시오.",
    "l10n.notificationBroadcastFailed": "{{arg1}}(으)로의 방송 실패",
    "l10n.notificationBroadcastDurationLeft": "{{arg1}}로의 방송이 {{arg2}}분 내에 종료됩니다.",
    "l10n.notificationBroadcast1MinLeft": "{{arg1}}로의 방송이 1분 내에 종료됩니다.",
    "l10n.notificationBroadcastDurationEnds": "{{arg1}}로의 방송이 종료되었습니다.",
    "l10n.notificationCustomOverlayFileNotFound": "슬롯 {{arg1}}(으)로 지정된 사용자 지정 오버레이가 없습니다.",
    "l10n.notificationCustomOverlayTurnedOff": "방송중 사용자 지정 오버레이를 표시하려면 {{arg1}}(을)를 누릅니다.",
    "l10n.notificationCustomOverlayAllSlotEmpty": "이 기능을 사용하려면 설정 > 라이브 브로드캐스트에서 사용자 지정 오버레이를 선택하십시오.",
    "l10n.notificationCoplayInvitationToCancelled": "{{arg1}} 님의 초대 취소됨",
    "l10n.notificationCoplayDonePlaying": "{{arg1}}의 플레이 완료됨",
    "l10n.notificationCoplayStoppedPlayingWith": "{{arg1}}과(와)의 플레이 중지됨",
    "l10n.notificationCoplayNowPlayingWith": "지금 {{arg1}}과(와) 함께 플레이 중",
    "l10n.notificationCoplayUnknownError": "다음 사용자에게 초대장을 전송할 수 없음:",
    "l10n.notificationCoplayInvalidTo": "{{arg1}}은(는) 올바른 이메일 주소가 아닙니다.",
    "l10n.notificationCoplayNetworkUnavailable": "이 기능을 사용하려면 인터넷 연결이 필요합니다.",
    "l10n.notificationCoplayCopiedInvite": "클립보드에 초대 복사됨",
    "l10n.notificationCoplaySendingInvite": "{{arg1}} 님께 초대 전송",
    "l10n.notificationCoplayReadyPlay": "{{arg1}} 님이 {{arg2}}을(를) 게스트로서 플레이할 준비가 되었습니다.",
    "l10n.notificationCoplayCopyingInvite": "초대 URL이 클립보드에 복사되었습니다. CTRL+V를 사용하여 붙여 넣은 후 친구를 초대하세요.",
    "l10n.notificationCoplayPausedPlayingWith": "{{arg1}}과(와)의 플레이 일시 중지됨",
    "l10n.notificationCoplayStartNotFullscreen": "플레이 시작 불가: 원래 초대와 게임이 다름",
    "l10n.notificationCoplayGameExited": "사용자가 게임을 정지하여 초대가 취소되었습니다.",
    "l10n.notificationCoplayInviteFailed": "초대가 전송되지 않음",
    "l10n.notificationCoplayCommunicationError": "내부 오류가 발생했습니다.",
    "l10n.notificationCoplayStopGameShare": "이 기능을 사용하기 위해 스트림 정지",
    "l10n.notificationCoplayInviteExpired": "{{arg1}} 님에게 {{arg2}}을(를) 게스트로서 플레이하기 위해 보낸 초대가 만료되었습니다.",
    "l10n.notificationCoplayInviteBlacklisted": "스트림은 {{arg1}}에 대해 지원되지 않습니다.",
    "l10n.notificationCoplay5MinutesLeft": "5분 후에 재생 가능",
    "l10n.notificationCoplay1MinuteLeft": "1분 후에 재생 가능",
    "l10n.notificationCoplayTimeIsUp": "시간 초과",
    "l10n.notificationScreenShotSaved": "스크린샷이 저장되었습니다.",
    "l10n.notificationScreenshotSavedToGallery": "스크린샷이 갤러리에 저장되었습니다.",
    "l10n.notificationPhotographicScreenshotSavedToGallery": "{{arg1}}(이)가 갤러리에 저장되었습니다",
    "l10n.notificationWarningPhotographyNotAllowed": "게임 내  비디오, 컷씬, 메뉴, 특정 게임 플레이 장면 등을 촬영할 수 없습니다.",
    "l10n.notificationWarningFullscreenGameRequired": "이 기능을 사용하려면 전체 화면 게임이 필요합니다.",
    "l10n.notificationWarningStopBroadcastingToCustomize": "설정 변경을 위해 방송 중지",
    "l10n.notificationWarningStopRecordingToCustomize": "설정 변경을 위해 녹화 중지",
    "l10n.notificationWarningStopHighlightsToCustomize": "설정 변경을 위해 {{arg1}} 재생 중지",
    "l10n.notificationWarningStopRecording": "이 기능을 사용하기 위해 녹화 중지",
    "l10n.notificationWarningStopBroadcasting": "이 기능을 사용하기 위해 방송 중지",
    "l10n.notificationWarningStopInstantReplay": "이 기능을 사용하려면 즉시 리플레이를 해제하십시오.",
    "l10n.notificationWarningTurnOffHighlights": "브로드캐스트 시작 전에 세부 사항에서 {{arg1}}의 하이라이트를 끕니다.",
    "l10n.notificationWarningFailedToDeleteNotification": "삭제하지 못했습니다. 녹화가 다른 응용 프로그램에서 열려 있습니다.",
    "l10n.notificationWarningGameRequired": "이 기능을 사용하려면 지원 게임이 필요합니다.",
    "l10n.notificationWarningNvidiaGpuRequired": "이 기능을 사용하려면 NVIDIA 그래픽 프로세서에서 게임 실행",
    "l10n.notificationUploadSuccess": "{{arg1}}에 업로드 완료됨",
    "l10n.notificationUploadFailed": "{{arg1}}에 업로드 실패함",
    "l10n.notificationUploadStarted": "{{arg1}}에 업로드 시작됨",
    "l10n.notificationYoutubeUploadNoChannel": "YouTube 웹 사이트에서 공유할 채널 만들기",
    "l10n.notificationUploadURLCopied": "URL이 클립보드로 복사됨",
    "l10n.notificationWarningDesktopCaptureDisabled": "내 바탕화면을 캡쳐하려면 설정 > 개인 정보 보호 관리에서 바탕 화면 캡처를 활성화하십시오.",
    "l10n.notificationHighlightsSaved": "{{arg1}}(이)가 저장되었습니다.",
    "l10n.notificationHighlightSaved": "하이라이트가 저장되었습니다.",
    "l10n.notificationHighlightSavedToGallery": "하이라이트가 갤러리에 저장되었습니다",
    "l10n.notificationHighlightManualRecordRunning": "{{arg1}} 녹화를 중단하여 {{arg2}}의 하이라이트를 캡처하십시오.",
    "l10n.notificationHighlightBroadcastRunning": "{{arg1}} 방송을 중단하여 {{arg2}}의 하이라이트를 캡처하십시오.",
    "l10n.connect": "연결",
    "l10n.connectAccounts": "계정 연결",
    "l10n.connectLogin": "로그인",
    "l10n.connectLogout": "로그아웃",
    "l10n.connectNotLoggedIn": "현재 로그인되어 있지 않음",
    "l10n.connectConnectedOn": "{{date}}에 연결됨",
    "l10n.cancel": "취소",
    "l10n.canceling": "취소 중...",
    "l10n.watchesMePlay": "사용자의 화면 보기",
    "l10n.playsAsMe": "게스트가 플레이",
    "l10n.playsAlongsideMe": "사용자와 함께 플레이",
    "l10n.inviteAFriend": "친구 초대",
    "l10n.coplayFriendsEmail": "친구 이메일:",
    "l10n.coplayYourName": "사용자 이름:",
    "l10n.error": "오류",
    "l10n.troubleshoot": "문제 해결",
    "l10n.close": "닫기",
    "l10n.notSupported": "지원되지 않음...",
    "l10n.notice": "고지 사항...",
    "l10n.systemRequirement": "시스템 요구사항...",
    "l10n.copyFromDisplayName": "네 친구",
    "l10n.aGame": "게임",
    "l10n.playingWith": "{{name}}과(와) 함께 플레이 중",
    "l10n.pausedPlaying": "{{name}}과(와)의 플레이 일시 중지됨",
    "l10n.creatingInviteFor": "{{name}}에 대한 초대 생성 중",
    "l10n.inviteSentTo": "{{name}}에게 초대장 전송",
    "l10n.uploadVideoMarketingSuffix": "{{arg1}} | GeForce 제공",
    "l10n.uploadVideoMarketingSuffixNew": "{{arg1}} | GeForce로 촬영",
    "l10n.uploadVideoMarketingSuffixMoments": "{{arg1}}: {{arg2}} | GeForce로 촬영",
    "l10n.uploadMarketingSuffixWeibo": "{{arg1}} #用GEFORCEGTX摄制#",
    "l10n.screenshotTooLargeError": "이 스크린샷은 {{arg1}}MB입니다. {{arg2}}에서 허용하는 최대 크기는 {{arg3}}MB입니다.",
    "l10n.noHashtagError": "공유하려면 타이틀에서 모든 해시태그를 제거하십시오.",
    "l10n.savedAt": "{{arg1}}에 저장됨",
    "l10n.placeholderTitle": "제목 추가",
    "l10n.bracketsValidationText": "괄호는 허용되지 않음",
    "l10n.videoDescriptionGpu": "GPU: {{arg1}}",
    "l10n.videoDescriptionCpu": "CPU: {{arg1}}",
    "l10n.videoDescriptionMemory": "메모리: {{arg1}} ({{arg2}} 사용 가능)",
    "l10n.videoDescriptionResolution": "현재 해상도: {{arg1}}",
    "l10n.videoDescriptionDriverVersion": "드라이버 버전: {{arg1}}",
    "l10n.videoDescriptionOS": "운영 체제: {{arg1}}",
    "l10n.hangout": "Hangout",
    "l10n.screenshotDiscovery": "갤러리에 스크린샷을 저장하려면 {{arg1}} 클릭",
    "l10n.keyboardShortcutDuplicate": "이미 사용 중입니다. 다른 키 조합을 선택하십시오.",
    "l10n.keyboardShortcutUsedByGFN": "GeForce NOW에서 단축키 이미 사용 중",
    "l10n.audio": "오디오",
    "l10n.systemSounds": "시스템 사운드",
    "l10n.microphone": "마이크",
    "l10n.recordingDevice": "레코딩 장치:",
    "l10n.source": "소스:",
    "l10n.volume": "볼륨:",
    "l10n.boost": "증폭:",
    "l10n.sampleRate": "샘플 속도:",
    "l10n.audioTrack": "오디오 트랙",
    "l10n.singleTrack": "단일 트랙 생성",
    "l10n.separateTrack": "두 트랙 나누기",
    "l10n.channels": "채널:",
    "l10n.stereo": "스테레오",
    "l10n.surround": "서라운드 5.1/7.1",
    "l10n.percent": "퍼센트",
    "l10n.noMic": "이용 가능한 마이크 없음",
    "l10n.warningAudioIrT1": "오디오 트랙 수를 변경하려면 '즉시 리플레이'를 끕니다. 오디오가 현재 하나의 트랙으로 통합되었습니다.",
    "l10n.warningAudioMrT1": "오디오 트랙 수를 변경하려면 레코딩을 중지합니다. 오디오가 현재 하나의 트랙으로 통합되었습니다.",
    "l10n.warningAudioBrT1": "오디오 트랙 수를 변경하려면 방송을 중지합니다. 오디오가 현재 하나의 트랙으로 통합되었습니다.",
    "l10n.warningAudioHlT1": "오디오 트랙 수를 변경하려면 {{arg1}} 재생을 중지합니다. 오디오가 현재 하나의 트랙으로 통합되었습니다.",
    "l10n.warningAudioIrT2": "오디오 트랙 수를 변경하려면 '즉시 리플레이'를 끕니다. 시스템 사운드 및 마이크가 현재 두 트랙에 레코딩되었습니다.",
    "l10n.warningAudioMrT2": "오디오 트랙 수를 변경하려면 레코딩을 중지합니다. 시스템 사운드 및 마이크가 현재 두 트랙에 레코딩되었습니다.",
    "l10n.warningAudioBrT2": "오디오 트랙 수를 변경하려면 방송을 중지합니다. 시스템 사운드 및 마이크가 현재 두 트랙에 레코딩되었습니다.",
    "l10n.warningAudioHlT2": "오디오 트랙 수를 변경하려면 {{arg1}}을(를) 중지합니다. 시스템 사운드 및 마이크가 현재 인스턴트 리플레이와 녹화용으로 두 개의 트랙에 녹음되었습니다. 하이라이트는 시스템 사운드를 한 개의 오디오 트랙에 담습니다.",
    "l10n.inGamePhotography": "{{arg1}}을(를) 눌러 장면 촬영",
    "l10n.capture": "캡처",
    "l10n.sizeAndPosition": "크기 및 위치",
    "l10n.captureResolution": "해상도",
    "l10n.tilt": "기울기",
    "l10n.roll": "롤",
    "l10n.rotation": "회전",
    "l10n.degreeRight": "{{arg1}}° 오른쪽",
    "l10n.degreeLeft": "{{arg1}}° 왼쪽",
    "l10n.fieldOfView": "FOV",
    "l10n.less": "감소",
    "l10n.more": "증가",
    "l10n.darker": "어둡게",
    "l10n.brighter": "밝게",
    "l10n.original": "원본",
    "l10n.enhanced": "향상",
    "l10n.none": "없음",
    "l10n.intense": "강렬하게",
    "l10n.thick": "짙게",
    "l10n.filter": "필터",
    "l10n.snap": "스냅",
    "l10n.snapPhoto": "스냅 사진",
    "l10n.photographTheScene": "장면 촬영",
    "l10n.photographingScene": "장면 촬영...",
    "l10n.lomo": "로모",
    "l10n.warm": "따뜻하게",
    "l10n.chunkyGrain": "굵은 입자",
    "l10n.noise": "노이즈",
    "l10n.use": "사용",
    "l10n.normal": "일반",
    "l10n.images": "이미지",
    "l10n.videos": "비디오",
    "l10n.myMicroBlog": "나의 microblog",
    "l10n.experimental": "실험적인 기능",
    "l10n.pageCouldNotBeLoaded": "페이지를 로드할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.",
    "l10n.retry": "다시 시도",
    "l10n.notifications": "알림",
    "l10n.allNotifications": "모든 알림",
    "l10n.savedLastRecordToGallery": "마지막 X분 Y초에 갤러리에 저장됨",
    "l10n.statusNotifications": "인스턴트 리플레이, 녹화 및 라이브 브로드캐스트 상태",
    "l10n.instantReplayOnOff": "즉시 리플레이가 현재 켜짐/꺼짐",
    "l10n.broadcastStarted": "방송이 시작됨/중지됨",
    "l10n.broadcastPaused": "방송이 현재 일시 중지됨/다시 시작됨",
    "l10n.settings": "설정",
    "l10n.destination": "목적지:",
    "l10n.postAs": "게시명:",
    "l10n.title": "제목:",
    "l10n.audience": "관객:",
    "l10n.public": "공개",
    "l10n.unlisted": "목록에 없음",
    "l10n.private": "전용",
    "l10n.friends": "친구",
    "l10n.onlyMe": "사용자에만 해당",
    "l10n.message": "메시지:",
    "l10n.fieldNotUsed": "사용하지 않는 필드",
    "l10n.versionMismatch": "버전 불일치",
    "l10n.fileTooLargeWarning": "이 PNG 파일은 {{width}} x {{height}} 보다 큽니다. 더 작은 파일을 선택하십시오.",
    "l10n.fileCorruptWarning": "PNG  파일은 손상된 파일로 보입니다. 다른 파일을 선택하십시오.",
    "l10n.timeline": "나의 타임라인",
    "l10n.managedPage": "페이지에서",
    "l10n.channel": "내 채널에서",
    "l10n.groupMember": "그룹에서",
    "l10n.page": "페이지:",
    "l10n.group": "그룹:",
    "l10n.format": "포맷:",
    "l10n.videoRecording": "동영상 녹화",
    "l10n.animatedGIF": "움직이는 GIF",
    "l10n.GIFLengthUnitsSingular": "{{arg1}}초",
    "l10n.GIFLengthUnitsPlural": "{{arg1}}초",
    "l10n.location": "위치:",
    "l10n.goLive": "라이브",
    "l10n.photos": "사진",
    "l10n.irOn": "하이라이트를 캡처하기 위해서는 인스턴트 리플레이가 필요합니다. 인스턴트 리플레이 기능을 지금 켜시겠습니까?",
    "l10n.irOff": "인스턴트 리플레이 기능을 끄시면 하이라이트 기능도 꺼집니다. 그래도 인스턴트 리플레이 기능을 끄시겠습니까?",
    "l10n.highlightsInfo": "게임 플레이 중 최고의 순간을 갤러리에 자동으로 저장합니다. 임시 파일 저장 위치와 디스크 사용 공간의 최대치를 제어합니다.",
    "l10n.highlightsMaxSpace": "최대 디스크 공간:",
    "l10n.highlightsMaxSpaceUsed": "최대 디스크 공간 사용 중",
    "l10n.captureScreenshot": "바탕화면 전체 화면의 스크린샷을 만들기 위해서는 바탕화면 캡처 기능이 필요합니다. 바탕화면 캡처 기능을 켜고 다시 시도하시겠습니까?",
    "l10n.captureRecording": "바탕화면 캡처 기능을 켜고 녹화를 시작하시겠습니까?",
    "l10n.captureBroadcasting": "바탕화면 캡처 기능을 켜고 방송을 시작하시겠습니까?",
    "l10n.undoPrivacySettings": "나중에 설정 > 개인정보 관리에서 실행 취소할 수 있습니다.",
    "l10n.tooltipUploadVideosToYouTube": "YouTube에 비디오 공유",
    "l10n.tooltipUploadScreenshotsToGooglePhotos": "Google 포토에 스크린 샷 공유",
    "l10n.tooltipUploadScreenshotsToImgur": "Imgur에 스크린 샷 공유",
    "l10n.tooltipUploadScreenshotsToWeibo": "Weibo에 스크린 샷 공유",
    "l10n.toottipUploadScreenshotsToSWGF": "ShotWithGeForce.com에 업로드하려면 GeForce Experience에 로그인",
    "l10n.preferencesConnect": "게임 플레이의 멋진 순간을 온라인에서 쉽게 공유할 수 있습니다. 연결하는 모든 사이트에 기존 사용자명과 암호를 사용하세요. 로그인하는 동안 GeForce Experience의 권한을 설정하세요. 일단 연결되면 메인 메뉴의 갤러리 단추를 사용하여 게임 플레이의 동영상과 스크린샷을 손쉽게 업로드하세요.",
    "l10n.preferencesHUD": "게임을 플레이하는 동안 화면에 띄울 항목을 선정하세요. 각 항목의 위치를 관리하고 표시 여부를 결정하세요. 카메라는 방송 중에만 표시가 됩니다. 바탕화면 전체를 캡처하는 경우에만 항목이 표시됩니다. 바탕화면 캡처 기능을 시작 또는 해제하려면 설정의 개인정보 관리 페이지로 이동하세요.",
    "l10n.preferencesKeyboard": "키 할당을 조정하여 게임 내 매핑과 상충되지 않도록 하세요. 키 할당은 중복되지 않아야 하며 Ctrl, alt, shift와 같은 수식 키를 포함할 수 있고 비활성화할 수 있습니다. Backspace 키를 사용하여 할당된 키를 비활성화하세요. 오버레이를 여는 키 조합이 필요합니다.",
    "l10n.preferencesRecordings": "인스턴트 리플레이는 녹화 작업을 수행할 때 디스크 공간을 차지하는 임시 파일을 생성합니다. 수작업으로 녹화된 동영상은 시스템 동영상 폴더에 저장되도록 기본값이 설정되어 있습니다. 저장 위치를 변경하려면 탐색 단추를 이용하세요. 갤러리에서 녹화된 동영상 미리 보기, 소셜 미디어 공유, 관리 작업을 손쉽게 할 수 있습니다.",
    "l10n.preferencesStream": "이 실험적 기능을 활용하면 친구들이 Google Chrome이나 무료 플러그인을 사용하여 게임 플레이에 합류할 수 있습니다. 이 기능을 켜면 안정성과 성능 면에서 문제가 생길 수 있지만 재미있는 경험이 될 것입니다. 플레이 종료 시 플레이 경험에 대한 피드백을 보내주십시오.",
    "l10n.preferencesBroadcast": "Facebook, Twitch, YouTube에서 시청자를 모으기 위해 게임 플레이를 생중계로 공유할 수 있습니다. 시청자의 시각적 경험을 향상하기 위해 맞춤 오버레이를 사용하세요. 방송 중 전환 작업은 하나의 키 조합을 누르는 것만으로 가능합니다. 키 지정을 변경하려면 설정의 키보드 단축키 페이지를 사용하세요.",
    "l10n.preferencesNotifications": "GeForce Experience는 화면 우측 상단으로부터 미끄러져 나오는 알림을 사용하여 최신 정보를 제공합니다. 화면에 알림이 뜨는 것이 성가실 수 있습니다. 이러한 경우 여기로 이동하여 알림 기능을 끄십시오. 오류 공지 기능을 해제할 수는 없습니다.",
    "l10n.preferencesPrivacy": "바탕화면 캡처는 의도하지 않은 공유를 예방하기 위해 기본값으로 꺼져 있습니다. 물론 모든 것을 공유해야 할 때가 있습니다. 바탕화면 캡처 기능을 켜면 바로 공유를 시작할 수 있습니다.",
    "l10n.disabled": "비활성화됨",
    "l10n.openAnsel": "사진 모드",
    "l10n.openClosePhotoMode": "사진 모드 열기/닫기",
    "l10n.notificationAnselReadyAppStarted": "{{arg1}}을(를) 눌러 사진 모드 시작",
    "l10n.anselNotifHeader": "게임 내 사진",
    "l10n.resetToDefaults": "기본값으로 재설정",
    "l10n.resetAll": "모두 재설정",
    "l10n.resetMessage": "모든 키보드 단축키를 기본 키 조합으로 재설정하시겠습니까?",
    "l10n.moveHighlights": "모든 임시 파일을 {{originalLocation}}에서 {{newLocation}}(으)로 이동하시겠습니까?",
    "l10n.movingHighlights": "하이라이트 이동...",
    "l10n.showHideComments": "{{arg1}} - 이 코멘트 보이기/숨기기",
    "l10n.moveError": "임시 파일을 {{arg1}}에서 {{arg2}}(으)로 이동하는 중 문제가 발생했습니다. 다른 위치에서 다시 시도하십시오.",
    "l10n.gotIt": "확인",
    "l10n.turnOnHighlights": "하이라이트를 켜서 ShadowPlay에서 자동으로 스크린 샷을 캡쳐하고 비디오를 레코딩하시겠습니까?",
    "l10n.enableHighlights": "{{arg1}}(이)가 GeForce Experience로 게임 플레이의 하이라이트를 자동으로 캡쳐하도록 허용하시겠습니까?",
    "l10n.enableHighlightsFooter": "나중에 GeForce Experience 게임 내 오버레이 > 설정 > 하이라이트에서 실행 취소할 수 있습니다.",
    "l10n.hdrRaw": "HDR로 저장",
    "l10n.hdrRawColor": "폭넓은 동적 색상 범위(Raw)",
    "l10n.showGridOfThirds": "격자선 표시",
    "l10n.hideGridOfThirds": "격자선 숨기기",
    "l10n.mods": "게임 필터",
    "l10n.openMods": "필터 편집",
    "l10n.addAFilter": "시작하려면 필터 추가",
    "l10n.toggleMods": "필터 켜기/끄기 전환",
    "l10n.freestyle.turnOff": "Freestyle 효과 끄기",
    "l10n.freestyle.applyStyle": "{{styleNumber}} 스타일 적용",
    "l10n.cycleMods": "다음 슬롯으로 전환",
    "l10n.enableMods": "게임 필터가 꺼집니다. 설정으로 이동 | 사진 모드/게임필터 켜기.",
    "l10n.enhanceMods": "향상",
    "l10n.describeMods": "실시간 후처리 필터를 적용하여 게임의 외관을 사용자화할 수 있습니다.",
    "l10n.styles": "스타일",
    "l10n.filters": "필터",
    "l10n.videoCapture": "동영상 캡처",
    "l10n.videoCaptureText": "인스턴트 리플레이, 녹화 및 하이라이트",
    "l10n.broadcastLive": "라이브 브로드캐스트",
    "l10n.broadcast": "브로드캐스트",
    "l10n.instantReplayLength": "인스턴트 리플레이 길이:",
    "l10n.customizeNote": "해상도, 프레임 속도, 비트율의 사용자 정의 위치가 설정으로 이동했습니다. 메인 메뉴에서 톱니바퀴 아이콘을 클릭하면 곧바로 설정으로 이동합니다.",
    "l10n.gotoSettings": "설정으로 이동",
    "l10n.styleTransfer": "스타일 전송",
    "l10n.styleTransferEnable": "활성화",
    "l10n.styleTransferModel": "모델",
    "l10n.styleTransferImage": "소스 이미지",
    "l10n.styleTransferSelectFile": "이미지 파일 선택",
    "l10n.ansel.enhance": "방법",
    "l10n.videoNotAvailable": "GeForce Experience가 {{arg1}}을(를) 캡처할 수 없습니다.",
    "l10n.ansel.gameEngine": "게임 엔진",
    "l10n.ansel.capModeStandard": "표준",
    "l10n.ansel.capModeEnhanced": "향상됨(화면 공간 효과)",
    "l10n.ansel.capModeNGX": "AI 해상도 향상",
    "l10n.ansel.capModeUpscale": "업스케일",
    "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.title": "디스크 공간 부족",
    "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.message": "{{arg2}}에 사진을 저장하려면 {{arg1}}MB의 디스크 공간이 필요합니다.",
    "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.title": "권한 거부됨",
    "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.message": "사진을 저장하려면 {{arg1}}의 읽기/쓰기 권한이 필요합니다.",
    "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.title": "알 수 없는 오류",
    "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.message": "사진을 저장할 수 없음",
    "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.title": "내부 오류",
    "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.message": "갤러리에 저장할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
    "l10n.ansel.launchFailed": "오류가 발생했습니다. 이 기능을 사용하려면 게임을 다시 시작해 주십시오.",
    "l10n.ansel.enableExperimental": "이 게임에서 사진 모드를 사용하려면 실험 기능을 켜십시오.",
    "l10n.settingsStreamSwitch": "협업 플레이",
    "l10n.settingsStreamDescribe": "초대된 친구가 게임에 참여해 게스트로 플레이하도록 지원합니다.",
    "l10n.settingsStreamDisable": "이 설정을 변경하려면 게스트와의 협업 플레이를 중지하세요.",
    "l10n.settingsBroadcastLiveDescribe": "게임 플레이를 Facebook, Twitch 및 YouTube에서 생방송하도록 지원합니다.",
    "l10n.settingsBroadcastLiveDisable": "이 설정을 변경하려면 {{arg1}}(으)로의 라이브 브로드캐스트를 중지하세요.",
    "l10n.settingsHighlightsDescribe": "몇몇 게임에서 스크린샷과 비디오 녹화를 ShadowPlay로 자동 캡처하도록 지원합니다.",
    "l10n.settingsHighlightsDisable": "이 설정을 변경하려면 {{arg1}} 하이라이트를 끄세요.",
    "l10n.settingsVideoCaptureDisable": "이 설정을 변경하려면 인스턴트 리플레이, 녹화 및 하이라이트 사용을 중지해야 합니다.",
    "l10n.settingsRecordingsDisable": "이 설정을 변경하려면 녹화를 중지하세요.",
    "l10n.settingsPrivacySwitch": "데스크탑 캡처",
    "l10n.settingsPrivacyDescribe": "즉시 재생, 녹화, 라이브 브로드캐스트를 사용할 때, 그리고 스크린샷을 찍을 때 전체 데스크탑을 캡처하도록 지원합니다.",
    "l10n.settingsPrivacyDisable": "이 설정을 변경하려면 인스턴트 리플레이, 녹화, 라이브 브로드캐스트 및 하이라이트 사용을 중지해야 합니다.",
    "l10n.settingsConnectLogout": "로그아웃을 활성화하려면 라이브 브로드캐스트를 중지하세요.",
    "l10n.filtersApplied": "({{arg1}}개 필터 적용됨)",
    "l10n.storage": "스토리지",
    "l10n.readOnlyFolder": "이 위치를 변경하려면 쓰기 가능 폴더를 선택하세요.",
    "l10n.memeAdd": "텍스트 추가",
    "l10n.memeTextTop": "텍스트를 위로",
    "l10n.memeTextBottom": "텍스트를 아래로",
    "l10n.filterDropDownLabel": "필터 추가",
    "l10n.webCamera": "웹 카메라",
    "l10n.myRig": "내 컴퓨터",
    "l10n.desktopCaptureScreenshotQuestion": "GeForce Experience는 <b>데스크톱 캡쳐</b>가 <b>꺼져</b> 있을 때는 데스크톱을 켭쳐하지 않습니다. 데스크톱 캡처 기능을 켜고 다시 시도하시겠습니까?",
    "l10n.desktopCaptureScreenshotYes": "예, 데스크톱 캡쳐를 켜겠습니다",
    "l10n.desktopCaptureRecordQuestion": "GeForce Experience는 <b>데스크톱 캡쳐</b>가 <b>꺼져</b> 있을 때는 데스크톱을 켭쳐하지 않습니다. 지금 데스크톱 캡처 기능을 켜고 녹화를 시작하시겠습니까?",
    "l10n.desktopCaptureRecordYes": "예, 녹화를 시작합니다",
    "l10n.desktopCaptureBroadcastQuestion": "GeForce Experience는 <b>데스크톱 캡쳐</b>가 <b>꺼져</b> 있을 때는 데스크톱을 켭쳐하지 않습니다. 지금 데스크톱 캡처 기능을 켜고 라이브 브로드캐스트를 시작하시겠습니까?",
    "l10n.desktopCaptureBroadcastYes": "예, 브로드캐스트를 시작합니다",
    "l10n.desktopCaptureHint": "언제든지 <b>설정</b>에서 데스크톱 캡처 기능을 시작하거나 해제할 수 있습니다.",
    "l10n.resetShortcutsQuestion": "정말 모든 키보드 단축키 설정을 기본값으로 재설정하겠습니까?",
    "l10n.resetShortcustYes": "예, 모두 재설정하겠습니다",
    "l10n.notRightNow": "지금은 하지 않겠습니다",
    "l10n.highlightsEnableQuestion": "<b>{{arg1}}</b>(이)가 GeForce Experience로 사용자의 게임 플레이 하이라이트를 자동으로 캡쳐하도록 허용하시겠습니까?",
    "l10n.highlightsEnableHint": "언제든지 <b>설정 | 하이라이트</b>에서 데스크톱 캡처 기능을 시작하거나 해제할 수 있습니다.",
    "l10n.highlightsEnableYes": "예, 하이라이트를 캡쳐하겠습니다",
    "l10n.highlightsCapture": "하이라이트 캡쳐",
    "l10n.highlightsMoveQuestion": "정말 GeForce Experience의 임시 파일 저장 위치를 <b>{{originalLocation}}</b>에서 <b>{{newLocation}}</b>(으)로 변경하겠습니까? ",
    "l10n.highlightsMoveYes": "예, 위치를 변경하겠습니다",
    "l10n.highlightsMoveErrorQuestion": "GeForce Experience가 임시 파일을 <b>{{arg1}}</b>에서 <b>{{arg2}}</b>(으)로 이동하는 중 문제가 발생했습니다. 다른 위치에서 다시 시도하십시오.",
    "l10n.shareTo": "{{destination}}에서 공유",
    "l10n.destinationAndFormat": "대상 & 형식",
    "l10n.details": "{{destination}} 세부 사항",
    "l10n.image": "이미지",
    "l10n.noHighlightsPossible": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_UGC",
    "l10n.noHighlightsAvailable": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_GAME_ACTIVE",
    "l10n.noRecentAvailable": "EMPTY_STATE_NO_UGC",
    "l10n.positionSetting": "위치",
    "l10n.leftEdgeOfScreen": "화면 왼쪽 가장자리",
    "l10n.rightEdgeOfScreen": "화면 오른쪽 가장자리",
    "l10n.hotkey": "단축키",
    "l10n.topCaption": "위 자막",
    "l10n.bottomCaption": "아래 자막",
    "l10n.removeThisScreenshot": "이 스크린샷 삭제",
    "l10n.removeThisVideo": "이 동영상 삭제",
    "l10n.language": "언어",
    "l10n.type": "유형",
    "l10n.dimensions": "크기",
    "l10n.fileSize": "파일 크기",
    "l10m.created": "생성일자",
    "l10n.duration": "길이",
    "l10n.name": "이름",
    "l10n.memeTextColor": "밈 색상",
    "l10n.whiteOnBlack": "검은 배경에 흰색",
    "l10n.blackOnWhite": "흰 배경에 검은색",
    "l10n.show": "펼치기",
    "l10n.hide": "숨기기",
    "l10n.videoQuality": "품질",
    "l10n.videoFrameRate": "프레임 속도",
    "l10n.videoBitRate": "비트 속도",
    "l10n.videoMaxLength": "최대 길이",
    "l10n.videoMinutes": "분",
    "l10n.systemSoundsVolume": "시스템 사운드 볼륨",
    "l10n.microphoneSource": "마이크 입력",
    "l10n.tempFilesLocation": "임시 파일 위치",
    "l10n.galleryLocation": "갤러리 위치",
    "l10n.lowerRight": "오른쪽 아래",
    "l10n.lowerLeft": "왼쪽 아래",
    "l10n.upperRight": "오른쪽 위",
    "l10n.upperLeft": "왼쪽 위",
    "l10n.small": "작게",
    "l10n.large": "크게",
    "l10n.frameRateCounter": "프레임 속도 카운터",
    "l10n.viewerCount": "뷰어 수",
    "l10n.facebookComments": "Facebook 댓글",
    "l10n.hintFacebook": "스크린샷, 움직이는 GIF, 동영상, 라이브 브로드캐스트를 게시합니다.",
    "l10n.hintGooglePhotos": "스크린샷과 움직이는 GIF를 업로드합니다.",
    "l10n.hintImgur": "스크린샷과 움직이는 GIF를 게시합니다.",
    "l10n.hintTwitch": "라이브 브로드캐스트.",
    "l10n.hintWeibo": "스크린샷, 움직이는 GIF, 동영상을 게시합니다.",
    "l10n.hintYoutube": "동영상, 라이브 브로드캐스트를 업로드합니다.",
    "l10n.connectedAs": "{{arg2}}부터 {{arg1}}(으)로 연결됨.",
    "l10n.automaticallyConnectedAs": "{{arg2}}부터 자동으로 {{arg1}}(으)로 연결됨.",
    "l10n.noGamesAvailable": "이용 가능한 게임 없음",
    "l10n.videoTooLongWarning": "이 비디오는 너무 길어 {{arg1}}에 공유할 수 없습니다. 비디오 시간을 {{arg2}}분 이하로 편집하십시오.",
    "l10n.videoTooLargeWarning": "이 비디오는 너무 커 {{arg1}}에 공유할 수 없습니다. 비디오를 편집해 사이즈를 줄일 수 있습니다.",
    "l10n.uploads": "업로드",
    "l10n.openWithDest": "{{arg}}(으)로 열기",
    "l10n.clearUploadHistory": "업로드 기록 지우기",
    "l10n.cancelUploadToDest": "{{arg}}에 업로드 취소",
    "l10n.retryUploadToDest": "{{arg}}에 업로드 재시도",
    "l10n.pauseUploadToDest": "{{arg}}에 업로드 일시정지",
    "l10n.hidePanel": "패널 숨기기",
    "l10n.insert": "삽입",
    "l10n.anselMods": "사진 모드/게임 필터",
    "l10n.captureEnhance": "캡쳐/향상",
    "l10n.describeAnselMods": "사진 모드를 사용하면 NVIDIA Ansel을 사용여 지원되는 게임의 사진을 찍을 수 있습니다. 게임 필터를 사용하면 후처리 필터를 적용하여 실시간으로 게임의 외관을 사용자화할 수 있습니다.",
    "l10n.enableAnsel": "게임 필터가 꺼집니다. 설정으로 이동 | 사진 모드/게임필터 켜기.",
    "l10n.featureUpdateDriver": "{{arg1}}를 사용하기 위해 GeForce Game Ready 드라이버를 업데이트하십시오",
    "l10n.ScreenshotHDRError": "이 게임의 스크린샷을 찍으려면 HDR을 끄십시오.",
    "l10n.RecordHDRError": "이 게임을 비디오로 녹화하려면 HDR을 끄십시오.",
    "l10n.BroadcastHDRError": "이 게임을 브로드캐스트하려면 HDR을 끄십시오.",
    "l10n.HighlightsHDRError": "이 게임의 하이라이트를 캡처하려면 HDR을 끄십시오.",
    "l10n.warningNvcamraFilterDisplayInfo": "{{arg1}}",
    "l10n.perfmonoc.showHidePerfMetrics": "{{arg1}} - 성능 메트릭 보이기/숨기기",
    "l10n.perfmonoc.performance": "성능",
    "l10n.perfmonoc.performancewithHotkey": "성능({{arg1}})",
    "l10n.perfmonoc.performanceMonitoring": "성능 모니터링",
    "l10n.perfmonoc.performanceOverlay": "성능 오버레이",
    "l10n.perfmonoc.performanceOverlayWithHotkey": "성능 오버레이({{arg1}})",
    "l10n.perfmonoc.performanceTuning": "성능 조정",
    "l10n.perfmonoc.tuningType": "조정 유형",
    "l10n.perfmonoc.automatic": "자동",
    "l10n.perfmonoc.manual": "수동",
    "l10n.perfmonoc.scanning": "스캔 중...",
    "l10n.perfmonoc.lastScanResult": "마지막 스캔 결과:",
    "l10n.perfmonoc.minutesAgo": "{{arg1}}분 전",
    "l10n.perfmonoc.hoursAgo": "{{arg1}}시간 전",
    "l10n.perfmonoc.daysAgo": "{{arg1}}일 전",
    "l10n.perfmonoc.scanFailure": "오류: 스캔을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.genericFailure": "오류가 발생했습니다. 나중에 시도하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.enableAutomaticTuning": "자동 조정 활성화",
    "l10n.perfmonoc.disclaimer": "고지 사항",
    "l10n.perfmonoc.disclaimerText": "경고: GPU를 오버클럭하면 PC가 불안정해지거나 시각적 잔상이 나타날 수 있습니다.",
    "l10n.perfmonoc.agreeAndContinue": "동의 및 계속",
    "l10n.perfmonoc.GPUClockOffset": "GPU 클럭 오프셋",
    "l10n.perfmonoc.MemoryClockOffset": "메모리 클럭 오프셋",
    "l10n.perfmonoc.voltageMaximum": "최대 전압",
    "l10n.perfmonoc.powerMaximum": "최대 전력",
    "l10n.perfmonoc.temperatureTarget": "온도 대상",
    "l10n.perfmonoc.fanSpeedTarget": "팬 속도 대상",
    "l10n.perfmonoc.reset": "재설정",
    "l10n.perfmonoc.apply": "적용",
    "l10n.perfmonoc.framesPerSecond": "FPS",
    "l10n.perfmonoc.fps99": "99% FPS",
    "l10n.perfmonoc.basic": "기본",
    "l10n.perfmonoc.advanced": "고급",
    "l10n.perfmonoc.basicLatency": "기본 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.advancedLatency": "향상된 지연 시간",
    "l10n.perfmonoc.latency": "지연시간",
    "l10n.perfmonoc.reflexAnalyzer": "Reflex 분석기",
    "l10n.perfmonoc.togglePerfMenu": "성능 메뉴 토글",
    "l10n.perfmonoc.togglePerfOverlay": "성능 오버레이 토글",
    "l10n.perfmonoc.cyclePerfOverlay": "성능 오버레이 메트릭 사이클",
    "l10n.perfmonoc.e2eSystemLatency": "엔드 투 엔드 시스템 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.reflexMonitoringPosition": "반사 모니터링 위치",
    "l10n.perfmonoc.PCLatency": "PC 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.PCDisplayLatency": "PC + 디스플레이 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.renderLatency": "지연시간 렌더링",
    "l10n.perfmonoc.renderPresentLatency": "표시 지연시간 렌더링",
    "l10n.perfmonoc.mouseLatency": "마우스 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.displayLatency": "디스플레이 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.systemLatency": "시스템 지연시간",
    "l10n.perfmonoc.CPUUtilization": "CPU 사용",
    "l10n.perfmonoc.GPUUtilization": "GPU 사용",
    "l10n.perfmonoc.GPUClock": "GPU 클럭",
    "l10n.perfmonoc.memeoryClock": "메모리 클럭",
    "l10n.perfmonoc.GPUVoltage": "GPU 전압",
    "l10n.perfmonoc.GPUTemp": "GPU 온도",
    "l10n.perfmonoc.power": "GPU 전력",
    "l10n.perfmonoc.perfLimitingReasons": "퍼프 제한 이유",
    "l10n.perfmonoc.fanSpeed": "팬 속도",
    "l10n.perfmonoc.GPU": "GPU",
    "l10n.perfmonoc.average": "평균",
    "l10n.perfmonoc.noFlashDetected": "플래시가 감지되지 않음",
    "l10n.perfmonoc.databseaverage": "데이터베이스 평균",
    "l10n.perfmonoc.unverified": "검증되지 않음",
    "l10n.perfmonoc.unsupported": "지원되지 않음",
    "l10n.perfmonoc.firmware": "펌웨어",
    "l10n.perfmonoc.firmWare": "FW",
    "l10n.perfmonoc.notApplicable": "해당 없음",
    "l10n.perfmonoc.MHz": "MHz",
    "l10n.perfmonoc.watts": "와트",
    "l10n.perfmonoc.volts": "볼트",
    "l10n.perfmonoc.pixels": "픽셀",
    "l10n.perfmonoc.milliseconds": "ms",
    "l10n.perfmonoc.rpm": "RPM",
    "l10n.perfmonoc.perfTuningMultiGpuNotSupported": "성능 조정은 현재 다중 GPU 시스템에 대해 지원되지 않습니다",
    "l10n.perfmonoc.perfTuningNotSupported": "성능 조정이 GeForce GTX 16 시리즈 및 RTX 20 시리즈 또는 버전이 더 높은 GPU를 지원합니다.",
    "l10n.perfmonoc.polledAutuationDetection": "폴링된 발동 감지를 위해 조정됨",
    "l10n.perfmonoc.resetAverages": "기본값으로 재설정",
    "l10n.perfmonoc.latencyMetric": "지연 메트릭 설정",
    "l10n.perfmonoc.latencySamples": "지연 샘플 수:",
    "l10n.perfmonoc.avgExpiry": "기본값이 비활성화 3분 후 만료됩니다. 수동으로 재설정",
    "l10n.perfmonoc.assignHotkey": "단축키를 할당하려면 클릭하십시오",
    "l10n.enabledWhisperModeSettings": "WhisperMode 설정이 활성화됨",
    "l10n.quiet": "조용히",
    "l10n.quieter": "더 조용히",
    "l10n.balancedMode": "밸런스 조정됨",
    "l10n.whisperModeEnabled": "WhisperMode 활성화됨",
    "l10n.whisperModeSettings": "설정: {{fanVolume}} / {{baseFrameRate}} FPS +",
    "l10n.whisperModeGameRestartNotification": "일부 품질 설정은 게임을 재시작해야 할 수도 있습니다",
    "l10n.whisperModeDisabled": "WhisperMode 비활성화됨",
    "l10n.perfmonoc.toggleLogging": "로깅 시작/정지",
    "l10n.perfmonoc.logFileSettings": "로그 파일 설정",
    "l10n.perfmonoc.fileLocation": "파일 위치:",
    "l10n.perfmonoc.fileLogging": "GFE 파일 로깅",
    "l10n.perfmonoc.fullScreenDisclaimer": "관리자 전용 변경에 동의하려면 전체 화면을 종료해야 합니다.",
    "l10n.perfmonoc.disclaimerText2": "자동 조정을 활성화하면, GPU 사용이 높음으로 감지되면 조정기가 정지하며 GPU가 유휴 상태일 때 스캔을 시도합니다.",
    "l10n.loginBrowserRequired": "{{arg1}}에 로그인(브라우저 필수)",
    "l10n.loginToGeForceExperience": "GeForce Experience에 로그인",
    "l10n.exitFullScreenToLogin": "{{arg1}}에 로그인하려면 전체 화면 종료(브라우저 필수)",
    "l10n.goToGameLaunchBroadcastMenu": "성공적으로 로그인했습니다. 게임으로 이동하여 Broadcast 메뉴를 시작하십시오.",
    "l10n.folderBrowserTitleLogging": "성능 모니터링 > 로그 파일",
    "l10n.perfmonoc.errorColon": "오류:",
    "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableAC": "랩톱 전원을 연결해야 스캔이 활성화됩니다.",
    "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableNotOC": "랩톱이 오버로크되어있지 않아야 스캔이 활성화됩니다.",
    "l10n.perfmonoc.NBdisclaimerText": "랩톱 전원이 연결되어있거나 오버로크되어있지 않아야 자동 조정이 활성화됩니다.",
    "l10n.perfmonoc.enableExperimentalForOC": "성능 조정을 활성화하려면 실험 기능을 켜야 합니다.",
    "l10n.perfmonoc.perfLogging": "성능 로깅",
    "l10n.perfmonoc.perfDriverNotSupported": "성능 조정은 현재 GPU 드라이브에서 지원되지 않습니다. 최신 드라이버로 업데이트하고 다시 시도하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.canceledByUser": "사용자에 의해 자동 조정이 취소되었습니다. 스캔을 다시 시도하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.highGpuUtil": "높은 GPU 사용으로 인해 자동 조정이 취소되었습니다. 후속 스캔이 예약되었습니다.",
    "l10n.perfmonoc.noIdleSystem": "시스템이 유휴 상태라 자동 조정이 취소되었습니다. 배경 스캔이 예약됩니다.",
    "l10n.perfmonoc.laptopInDC": "랩톱이 전원에서 분리되어 자동 조정이 취소되었습니다. 랩톱을 AC 전원에 연결하고 다시 시도하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.serviceStopped": "자동 조정이 중지되었습니다. 스캔을 다시 시도하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.disclaimerText3": "성능 조정 GPU 설정이 제3자 GPU 설정보다 우선 처리됩니다.",
    "l10n.perfmonoc.flashIndicator": "항상 Reflex 플래시 표시기 보기",
    "l10n.perfmonoc.flashIndicatorDesc": "오버레이가 활성화되어있지 않은 경우 또는 Reflex 분석기 모니터가 연결되어있지 않은 경우, Reflex 플래시 표시기를 활성화합니다. 이 설정 또한 LDAT 측정을 활성화하기 위해 표시기를 더욱 크게 만듭니다.",
    "l10n.perfmonoc.autoRectAlignment": "Reflex 분석기 구성",
    "l10n.perfmonoc.autoRectAlignDesc": "Reflex 플래시 표시기를 지원하는 게임 안에 있는 Reflex 지연 시간 분석기의 모니터링 직사각형을 자동으로 구성합니다.",
    "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentSupport": "직사각형 정렬 지원을 자동으로 모니터링",
    "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentWarning": "게임은 현재 자동 모니터링 직사각형 정렬을 지원하지 않습니다. 지연 시간을 측정하려면 모니터링 직사각형을 조정하십시오.",
    "l10n.perfmonoc.rfiOption": "시스템 지연 시간을 정확하게 측정하려면 게임 옵션에서 Reflex 플래시 표시기를 켜십시오.",
    "l10n.perfmonoc.rfiOptionSupport": "Reflex 플래시 표시기 지원"
}