{ "l10n.gfe": "GeForce Experience", "l10n.instantReplay": "Replay instantané", "l10n.manualRecord": "Enregistrement", "l10n.stream": "Diffusion en continu", "l10n.gallery": "Galerie", "l10n.highlights": "Extraits", "l10n.on": "Activé", "l10n.off": "Désactivé", "l10n.instantReplayStart": "Activer", "l10n.instantReplayStop": "Désactiver", "l10n.customize": "Personnaliser", "l10n.recording": "Enregistrement", "l10n.notRecording": "Pas en cours d'enregistrement", "l10n.start": "Démarrer", "l10n.stop": "Arrêter", "l10n.pause": "Pause", "l10n.resume": "Reprendre", "l10n.save": "Enregistrer", "l10n.saveToGallery": "Enregistrer dans la galerie", "l10n.upload": "Partager", "l10n.uploadHistory": "Uploader l'historique", "l10n.viewUploadHistory": "Afficher l'historique d'upload", "l10n.openLocation": "Ouvrir l'emplacement du fichier", "l10n.stopAndSave": "Arrêter et enregistrer", "l10n.guest": "Autorisations de l'invité", "l10n.invite": "Envoyer une invitation", "l10n.copyInvite": "Copier l'URL d'invitation", "l10n.cancelInvite": "Annuler l'invitation", "l10n.pushToTalk": "Appuyer pour parler", "l10n.alwaysOn": "Toujours activé", "l10n.quality": "Qualité :", "l10n.low": "Faible", "l10n.medium": "Moyenne", "l10n.high": "Élevée", "l10n.ultra": "Ultra", "l10n.custom": "Personnalisée", "l10n.resolution": "Résolution :", "l10n.framerate": "Fréquence d'images :", "l10n.bitrate": "Débit :", "l10n.replayLength": "Durée du replay :", "l10n.inGame": "Dans le jeu", "l10n.open": "Ouvrir", "l10n.back": "Précédent", "l10n.done": "Terminé", "l10n.recent": "Éléments récents", "l10n.all": "Tous les éléments", "l10n.remove": "Supprimer", "l10n.keep": "Conserver", "l10n.openURL": "Ouvrir l'URL", "l10n.copyURL": "Copier l'URL", "l10n.clearList": "Effacer la liste", "l10n.noItems": "Aucun élément à afficher.", "l10n.confirmRemoveRecording": "Supprimer cet enregistrement de votre système ?", "l10n.confirmRemoveScreenshot": "Supprimer cette capture d'écran de votre système ?", "l10n.preferences": "Préférences", "l10n.preferencesHome": "Accueil", "l10n.overlays": "Superpositions", "l10n.hudLayout": "Disposition de l'affichage tête haute", "l10n.keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier", "l10n.showAll": "Tout afficher", "l10n.recordings": "Enregistrements", "l10n.recordingsMta": "Enregistrements (audio multipistes)", "l10n.screenshots": "Captures d'écran", "l10n.screenshotsEXR": "Captures d'écran (EXR)", "l10n.highResolutionPhotos": "Photos en super-résolution", "l10n.360PhotoSpheres": "Photos sphériques 360°", "l10n.screenshots3D": "Captures d'écran (stéréo)", "l10n.360PhotoSpheres3D": "Photos sphériques 360° (stéréo)", "l10n.screenshot": "Capture d'écran", "l10n.screenshotEXR": "Capture d'écran (EXR)", "l10n.highResolutionPhoto": "Photo en super-résolution", "l10n.360PhotoSphere": "Photos sphériques 360°", "l10n.screenshot3D": "Capture d'écran (stéréo)", "l10n.360PhotoSphere3D": "Photo sphérique 360° (stéréo)", "l10n.3Dscreenshot": "Capture d'écran stéréo", "l10n.3D360PhotoSphere": "Photos sphériques 360° stéréo", "l10n.EXRscreenshot": "capture d'écran EXR", "l10n.camera": "Caméra", "l10n.statusIndicator": "Indicateur d'état", "l10n.statusIndicators": "Indicateurs d'état", "l10n.fpsCounter": "Compteur d'images/s", "l10n.viewers": "Spectateurs", "l10n.myRigDetails": "Détails de ma configuration", "l10n.comments": "Commentaires", "l10n.position": "Position :", "l10n.size": "Taille :", "l10n.general": "Généralités", "l10n.openShare": "Ouvrir/fermer l'interface superposée en jeu", "l10n.activatePushToTalk": "Activer la fonctionnalité « Appuyer pour parler »", "l10n.toggleMic": "Activer/désactiver le microphone", "l10n.toggleFPS": "Activer/désactiver le compteur de FPS", "l10n.toggleIR": "Activer/désactiver le Replay instantané", "l10n.saveScreenshot": "Enregistrer une capture d'écran dans la galerie", "l10n.saveLast5Mins": "Sauvegarder les 5 dernières minutes enregistrées", "l10n.saveLastNMins": "Sauvegarder les {{minutesToSave}} dernières minutes enregistrées", "l10n.toggleRecording": "Activer/Désactiver l'enregistrement manuel et sauvegarder", "l10n.toggleBroadcasting": "Activer/désactiver la diffusion", "l10n.pauseResume": "Interrompre/reprendre la diffusion", "l10n.toggleCamera": "Activer/désactiver la caméra pendant la diffusion", "l10n.toggleOverlay": "Activer/désactiver la superposition pendant la diffusion", "l10n.commentHotkey": "Activer/Désactiver les commentaires lors de la diffusion sur Facebook", "l10n.broadcastTarget": "Diffuser des jeux de {{hostMachineName}} sur :", "l10n.broadcastOverlay": "Superposition personnalisée", "l10n.broadcastOverlays": "Superpositions personnalisées", "l10n.slotEmpty": "Emplacement {{slotNumber}} - Vide", "l10n.switchOverlay": "Passer à la superposition personnalisée {{overlayNumber}}", "l10n.broadcastIngest": "Serveur de réception", "l10n.ingestServerForTwitch": "Serveur de réception pour Twitch", "l10n.alwaysAskMe": "Toujours me demander", "l10n.twitch": "Twitch", "l10n.youTube": "YouTube", "l10n.imgur": "Imgur", "l10n.googlePhotos": "Google Photos", "l10n.facebook": "Facebook", "l10n.weibo": "Weibo", "l10n.shotWithGeForce": "ShotWithGeForce.com", "l10n.qq": "QQ", "l10n.doNotBroadcast": "Ne pas diffuser", "l10n.customOverlayFile": "Fichier :", "l10n.twitchIngest": "Twitch :", "l10n.privacyControl": "Contrôle de la confidentialité", "l10n.privacyControlLabel": "Activer la capture du bureau pour le replay instantané, l'enregistrement, la diffusion EN DIRECT et la capture d'écran ?", "l10n.broadcastControlLabel": "Activer la diffusion de mon jeu pour Facebook, Twitch et YouTube ?", "l10n.yes": "Oui", "l10n.no": "Non", "l10n.streamLabel": "Autoriser mes amis à rejoindre une partie et à jouer en tant qu'invités ?", "l10n.folderBrowserTitleVideos": "Enregistrements > Vidéos", "l10n.folderBrowserTitleTempFiles": "Enregistrements > Fichiers temporaires", "l10n.folderBrowserTitleHighlights": "Extraits > Fichiers temporaires", "l10n.videosLabel": "Vidéos :", "l10n.tempFilesLabel": "Fichiers temporaires :", "l10n.select": "Sélectionner", "l10n.paused": "Pause", "l10n.broadcasting": "En cours de diffusion", "l10n.notBroadcasting": "Pas en cours de diffusion", "l10n.memoryInMB": "{{arg1}} Mo", "l10n.memoryInGB": "{{arg1}} Go", "l10n.instantReplayTime1": "{{arg1}} secondes ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2": "{{arg1}} minutes ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2a": "{{arg1}} minute ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime3": "{{arg1}} minutes et {{arg2}} secondes ({{arg3}})", "l10n.instantReplayTime3a": "{{arg1}} minute et {{arg2}} secondes ({{arg3}})", "l10n.notificationOpenShare": "Appuyez sur {{arg1}} pour utiliser l'interface superposée GeForce Experience pendant la partie", "l10n.notificationInstantReplayStarted": "La fonctionnalité de replay instantané est maintenant activée", "l10n.notificationInstantReplayStopped": "La fonctionnalité de replay instantané est maintenant désactivée", "l10n.notificationInstantReplaySaved": "Dernières {{arg1}} minutes et {{arg2}} secondes enregistrées", "l10n.notificationInstantReplaySavedToGallery": "Dernières {{arg1}} minutes et {{arg2}} secondes enregistrées dans la galerie", "l10n.notificationManualRecordStarted": "L'enregistrement a débuté", "l10n.notificationManualRecordStopped": "L'enregistrement a été sauvegardé", "l10n.notificationManualRecordStoppedAndSavedToGallery": "L'enregistrement a été sauvegardé dans la galerie", "l10n.notificationBroadcastStarted": "La diffusion sur {{arg1}} a commencé", "l10n.notificationBroadcastPaused": "La diffusion sur {{arg1}} est suspendue", "l10n.notificationBroadcastResumed": "La diffusion sur {{arg1}} a repris", "l10n.notificationBroadcastStopped": "La diffusion sur {{arg1}} a pris fin", "l10n.notificationBroadcastStoppedByStreamer": "La diffusion sur {{arg1}} a pris fin. Essayez de réduire la qualité de la diffusion et réessayez.", "l10n.notificationBroadcastLogIn": "Vous devez vous connecter à {{arg1}}. Allez dans Paramètres > Connexion pour vous connecter.", "l10n.notificationBroadcastEnableStreaming": "Pour utiliser cette fonctionnalité, activez la diffusion en direct sur YouTube", "l10n.notificationBroadcastFailed": "Votre diffusion sur {{arg1}} a échoué", "l10n.notificationBroadcastDurationLeft": "Votre diffusion sur {{arg1}} se terminera dans {{arg2}} minutes.", "l10n.notificationBroadcast1MinLeft": "Votre diffusion sur {{arg1}} se terminera dans 1 minute.", "l10n.notificationBroadcastDurationEnds": "Votre diffusion sur {{arg1}} est terminée.", "l10n.notificationCustomOverlayFileNotFound": "Aucune superposition personnalisée affectée à l'emplacement {{arg1}}", "l10n.notificationCustomOverlayTurnedOff": "Cliquez sur {{arg1}} pour afficher la superposition personnalisée pendant la diffusion.", "l10n.notificationCustomOverlayAllSlotEmpty": "Pour utiliser cette fonction, sélectionnez une superposition personnalisée dans Paramètres > Diffusion EN DIRECT.", "l10n.notificationCoplayInvitationToCancelled": "Invitation de {{arg1}} annulée", "l10n.notificationCoplayDonePlaying": "{{arg1}} a fini de jouer", "l10n.notificationCoplayStoppedPlayingWith": "Vous avez arrêté de jouer avec {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayNowPlayingWith": "Vous jouez avec {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayUnknownError": "Impossible d'envoyer une invitation à", "l10n.notificationCoplayInvalidTo": "{{arg1}} n'est pas une adresse électronique valide", "l10n.notificationCoplayNetworkUnavailable": "Cette fonctionnalité ne marche qu'avec une connexion Internet", "l10n.notificationCoplayCopiedInvite": "Invitation copiée dans le Presse-papiers", "l10n.notificationCoplaySendingInvite": "Envoi d'une invitation à {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayReadyPlay": "{{arg1}} est prêt(e) à jouer à {{arg2}} en tant qu'invité", "l10n.notificationCoplayCopyingInvite": "URL d'invitation copiée dans le Presse-papiers. Utiliser CTRL + V pour coller l'URL et inviter votre ami.", "l10n.notificationCoplayPausedPlayingWith": "Mise en pause de la partie avec {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayStartNotFullscreen": "Impossible de commencer à jouer : Vous ne disposez pas du même jeu que celui de l'invitation originale", "l10n.notificationCoplayGameExited": "L'invitation a été annulée parce que vous avez quitté le jeu", "l10n.notificationCoplayInviteFailed": "L'invitation n'a pas été envoyée", "l10n.notificationCoplayCommunicationError": "Une erreur interne s'est produite", "l10n.notificationCoplayStopGameShare": "Arrêtez la diffusion en continu pour utiliser cette fonctionnalité", "l10n.notificationCoplayInviteExpired": "L'invitation envoyée à {{arg1}} pour jouer à {{arg2}} en tant qu'invité a expiré", "l10n.notificationCoplayInviteBlacklisted": "La diffusion n'est pas prise en charge pour {{arg1}}", "l10n.notificationCoplay5MinutesLeft": "Il vous reste 5 minutes à jouer", "l10n.notificationCoplay1MinuteLeft": "Il vous reste 1 minute à jouer", "l10n.notificationCoplayTimeIsUp": "Temps écoulé", "l10n.notificationScreenShotSaved": "La capture d'écran a été sauvegardée", "l10n.notificationScreenshotSavedToGallery": "La capture d'écran a été sauvegardée dans la galerie", "l10n.notificationPhotographicScreenshotSavedToGallery": "{{arg1}} a été sauvegardé(e) dans la galerie", "l10n.notificationWarningPhotographyNotAllowed": "Vous ne pouvez pas photographier les vidéos, les cinématiques, les menus ou certains moments du jeu", "l10n.notificationWarningFullscreenGameRequired": "Cette fonctionnalité ne marche qu'avec les jeux en plein écran", "l10n.notificationWarningStopBroadcastingToCustomize": "Arrêtez la diffusion pour modifier les paramètres", "l10n.notificationWarningStopRecordingToCustomize": "Arrêtez l'enregistrement pour modifier les paramètres", "l10n.notificationWarningStopHighlightsToCustomize": "Arrêtez la partie de {{arg1}} pour modifier les paramètres", "l10n.notificationWarningStopRecording": "Arrêtez l'enregistrement pour utiliser cette fonctionnalité", "l10n.notificationWarningStopBroadcasting": "Arrêtez la diffusion pour utiliser cette fonctionnalité", "l10n.notificationWarningStopInstantReplay": "Désactivez le replay instantané pour utiliser cette fonctionnalité", "l10n.notificationWarningTurnOffHighlights": "Désactivez les Extraits dans les Détails de {{arg1}} avant de lancer la diffusion.", "l10n.notificationWarningFailedToDeleteNotification": "Échec de la suppression. L'enregistrement est actif dans une autre application.", "l10n.notificationWarningGameRequired": "Cette fonctionnalité ne marche qu'avec les jeux pris en charge", "l10n.notificationWarningNvidiaGpuRequired": "Cette fonctionnalité ne marche que si votre jeu est exécuté sur un processeur graphique NVIDIA", "l10n.notificationUploadSuccess": "L'upload sur {{arg1}} est terminé", "l10n.notificationUploadFailed": "L'upload sur {{arg1}} a échoué", "l10n.notificationUploadStarted": "L'upload sur {{arg1}} a débuté", "l10n.notificationYoutubeUploadNoChannel": "Créer une chaîne sur le site Web de YouTube pour le partage", "l10n.notificationUploadURLCopied": "URL copiée dans le Presse-papiers", "l10n.notificationWarningDesktopCaptureDisabled": "Pour capturer votre bureau, allez dans Paramètres > Contrôle de la confidentialité et activez la capture du bureau.", "l10n.notificationHighlightsSaved": "{{arg1}} : enregistrement terminé", "l10n.notificationHighlightSaved": "L'extrait a été enregistré", "l10n.notificationHighlightSavedToGallery": "Extrait enregistré dans la galerie", "l10n.notificationHighlightManualRecordRunning": "Arrêter l'enregistrement de {{arg1}} et enregistrer des extraits de {{arg2}}", "l10n.notificationHighlightBroadcastRunning": "Arrêter la diffusion de {{arg1}} et enregistrer des extraits dans {{arg2}}", "l10n.connect": "Connexion", "l10n.connectAccounts": "Connecter des comptes", "l10n.connectLogin": "Connexion", "l10n.connectLogout": "Déconnexion", "l10n.connectNotLoggedIn": "Pas connecté actuellement", "l10n.connectConnectedOn": "Connecté le {{date}}", "l10n.cancel": "Annuler", "l10n.canceling": "Annulation…", "l10n.watchesMePlay": "Me regarde jouer", "l10n.playsAsMe": "Joue à ma place", "l10n.playsAlongsideMe": "Joue avec moi", "l10n.inviteAFriend": "Inviter un ami", "l10n.coplayFriendsEmail": "E-mail de votre ami :", "l10n.coplayYourName": "Votre nom :", "l10n.error": "Erreur", "l10n.troubleshoot": "Dépannage", "l10n.close": "Fermer", "l10n.notSupported": "Non pris en charge…", "l10n.notice": "Avertissement…", "l10n.systemRequirement": "Configuration du système…", "l10n.copyFromDisplayName": "votre ami", "l10n.aGame": "un jeu", "l10n.playingWith": "Vous jouez avec {{name}}", "l10n.pausedPlaying": "Jeu {{name}} en pause", "l10n.creatingInviteFor": "Création d'une invitation pour {{name}}", "l10n.inviteSentTo": "Invitation envoyée à {{name}}", "l10n.uploadVideoMarketingSuffix": "{{arg1}} | Optimisé par GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixNew": "{{arg1}} | Capturé avec GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixMoments": "{{arg1}} : {{arg2}} | Capturé avec GeForce", "l10n.uploadMarketingSuffixWeibo": "{{arg1}} #用GEFORCEGTX摄制#", "l10n.screenshotTooLargeError": "Cette capture d'écran fait {{arg1}} Mo. La taille maximum autorisée sur {{arg2}} est de {{arg3}} Mo.", "l10n.noHashtagError": "Pour faire un partage, supprimez tous les hashtags du titre.", "l10n.savedAt": "Enregistré à {{arg1}}", "l10n.placeholderTitle": "Ajouter un titre", "l10n.bracketsValidationText": "Les parenthèses sont interdites", "l10n.videoDescriptionGpu": "Processeur graphique : {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionCpu": "Processeur : {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionMemory": "Mémoire : {{arg1}} ({{arg2}} disponibles)", "l10n.videoDescriptionResolution": "Résolution actuelle : {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionDriverVersion": "Version du pilote : {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionOS": "Système d'exploitation : {{arg1}}", "l10n.hangout": "Hangout", "l10n.screenshotDiscovery": "Appuyez sur {{arg1}} pour enregistrer une capture d'écran dans la galerie", "l10n.keyboardShortcutDuplicate": "Déjà utilisée, sélectionnez une combinaison de touches différente", "l10n.keyboardShortcutUsedByGFN": "Raccourci clavier déjà utilisé dans GeForce NOW", "l10n.audio": "Audio", "l10n.systemSounds": "Sons du système", "l10n.microphone": "Micro", "l10n.recordingDevice": "Appareil d'enregistrement :", "l10n.source": "Source :", "l10n.volume": "Volume :", "l10n.boost": "Amplification :", "l10n.sampleRate": "Taux d'échantillonnage :", "l10n.audioTrack": "Pistes audio", "l10n.singleTrack": "Créer une piste", "l10n.separateTrack": "Séparer les deux pistes", "l10n.channels": "Canaux :", "l10n.stereo": "Stéréo", "l10n.surround": "Surround 5.1/7.1", "l10n.percent": "%", "l10n.noMic": "Aucun micro n'est disponible", "l10n.warningAudioIrT1": "Désactivez le Replay instantané pour modifier le nombre de pistes audio. Le son est actuellement combiné en une seule piste.", "l10n.warningAudioMrT1": "Arrêtez l'enregistrement pour modifier le nombre de pistes audio. Le son est actuellement combiné en une seule piste.", "l10n.warningAudioBrT1": "Arrêtez la diffusion pour modifier le nombre de pistes audio. Le son est actuellement combiné en une seule piste.", "l10n.warningAudioHlT1": "Arrêtez la partie de {{arg1}} pour modifier le nombre de pistes audio. Le son est actuellement combiné en une seule piste.", "l10n.warningAudioIrT2": "Désactivez le Replay instantané pour modifier le nombre de pistes audio. Les sons du système et le microphone sont enregistrés sur deux pistes.", "l10n.warningAudioMrT2": "Arrêtez l'enregistrement pour modifier le nombre de pistes audio. Les sons du système et le microphone sont enregistrés sur deux pistes.", "l10n.warningAudioBrT2": "Arrêtez la diffusion pour modifier le nombre de pistes audio. Les sons du système et le microphone sont enregistrés sur deux pistes.", "l10n.warningAudioHlT2": "Arrêtez la partie de {{arg1}} pour modifier le nombre de pistes audio. Les sons du système et le microphone sont enregistrés sur deux pistes pour le replay instantané et l'enregistrement. Les extraits capturent une piste audio unique avec les sons du système.", "l10n.inGamePhotography": "Appuyez sur {{arg1}} pour photographier la scène", "l10n.capture": "Capturer", "l10n.sizeAndPosition": "Taille et position", "l10n.captureResolution": "Résolution", "l10n.tilt": "Inclinaison", "l10n.roll": "Inclinaison", "l10n.rotation": "Rotation", "l10n.degreeRight": "{{arg1}}° vers la droite", "l10n.degreeLeft": "{{arg1}}° vers la gauche", "l10n.fieldOfView": "Champ de vue", "l10n.less": "Diminuer", "l10n.more": "Augmenter", "l10n.darker": "Plus sombre", "l10n.brighter": "Plus clair", "l10n.original": "Original", "l10n.enhanced": "Amélioré", "l10n.none": "Aucun", "l10n.intense": "Intense", "l10n.thick": "Épais", "l10n.filter": "Filtre", "l10n.snap": "Prendre une photo", "l10n.snapPhoto": "Prendre une photo", "l10n.photographTheScene": "Photographier la scène", "l10n.photographingScene": "Capture de la scène…", "l10n.lomo": "Lomo", "l10n.warm": "Chaud", "l10n.chunkyGrain": "Grain épais", "l10n.noise": "Bruit", "l10n.use": "Utiliser", "l10n.normal": "Normal", "l10n.images": "Images", "l10n.videos": "Vidéos", "l10n.myMicroBlog": "Mon microblog", "l10n.experimental": "EXPÉRIMENTAL", "l10n.pageCouldNotBeLoaded": "Impossible de charger la page. Vérifiez votre connexion à Internet et réessayez.", "l10n.retry": "Réessayer", "l10n.notifications": "Notifications", "l10n.allNotifications": "Toutes les notifications", "l10n.savedLastRecordToGallery": "Les X dernières minutes et Y secondes ont été enregistrées dans Galerie", "l10n.statusNotifications": "Statut du replay instantané, de l'enregistrement et de la diffusion en direct", "l10n.instantReplayOnOff": "Le replay instantané est maintenant activé/désactivé", "l10n.broadcastStarted": "La diffusion a commencé/est terminée", "l10n.broadcastPaused": "La diffusion est en pause/a repris", "l10n.settings": "Paramètres", "l10n.destination": "Destination :", "l10n.postAs": "Publier en tant que :", "l10n.title": "Titre :", "l10n.audience": "Audience :", "l10n.public": "Public", "l10n.unlisted": "Non répertorié", "l10n.private": "Privé", "l10n.friends": "Amis", "l10n.onlyMe": "Moi seulement", "l10n.message": "Message :", "l10n.fieldNotUsed": "Champ inutilisé", "l10n.versionMismatch": "DISCORDANCE DE VERSION", "l10n.fileTooLargeWarning": "Ce fichier PNG est plus grand que {{width}} x {{height}}. Veuillez en sélectionner un plus petit.", "l10n.fileCorruptWarning": "Ce fichier PNG semble être corrompu. Veuillez en sélectionner un différent.", "l10n.timeline": "Ma chronologie", "l10n.managedPage": "Sur une page", "l10n.channel": "Sur ma chaîne", "l10n.groupMember": "Dans un groupe", "l10n.page": "Page :", "l10n.group": "Groupe :", "l10n.format": "Format :", "l10n.videoRecording": "Enregistrement vidéo", "l10n.animatedGIF": "GIF animé", "l10n.GIFLengthUnitsSingular": "{{arg1}} seconde", "l10n.GIFLengthUnitsPlural": "{{arg1}} secondes", "l10n.location": "Emplacement :", "l10n.goLive": "Aller en direct", "l10n.photos": "Photos", "l10n.irOn": "Le replay instantané est obligatoire pour capturer des extraits. Activer le replay instantané maintenant ?", "l10n.irOff": "Si vous désactivez le replay instantané, les extraits seront également désactivés. Désactiver le replay instantané malgré tout ?", "l10n.highlightsInfo": "Enregistre automatiquement vos meilleurs moments de jeu dans la galerie. Vous pouvez choisir où vos fichiers temporaires sont stockés et la quantité maximale d'espace disque allouée.", "l10n.highlightsMaxSpace": "Espace disque dur maximal :", "l10n.highlightsMaxSpaceUsed": "Espace disque dur maximal utilisé", "l10n.captureScreenshot": "La capture du bureau est obligatoire pour prendre des captures d'écran de la totalité du bureau. Voulez-vous activer la capture du bureau et réessayer ?", "l10n.captureRecording": "Voulez-vous activer la capture du bureau et commencer l'enregistrement ?", "l10n.captureBroadcasting": "Voulez-vous activer la capture du bureau et commencer la diffusion ?", "l10n.undoPrivacySettings": "Vous pouvez rétablir les paramètres d'origine ultérieurement dans Paramètres > Contrôle de la confidentialité.", "l10n.tooltipUploadVideosToYouTube": "Partager des vidéos sur YouTube", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToGooglePhotos": "Partager des captures d'écran sur Google Photos", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToImgur": "Partager des captures d'écran sur Imgur", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToWeibo": "Partager des captures d'écran sur Weibo", "l10n.toottipUploadScreenshotsToSWGF": "Pour uploader sur ShotWithGeForce.com, connectez-vous à GeForce Experience.", "l10n.preferencesConnect": "Partagez de grands moments de jeu en toute simplicité. Utilisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe existants pour chaque site auquel vous vous connectez. Paramétrez les autorisations accordées à GeForce Experience lors de la connexion. Une fois connecté, cliquez sur le bouton Galerie du menu principal pour uploader facilement des enregistrements vidéo et des captures d'écran de vos parties.", "l10n.preferencesHUD": "Choisissez les éléments qui seront affichés à l'écran lors d'une partie. Contrôlez la position de chaque élément et décidez s'il doit être affiché ou non. La caméra n'est visible que lors des diffusions. Les éléments sont affichés même lors de la capture de la totalité du bureau. Pour activer ou désactiver la capture du bureau, rendez-vous sur la page de contrôle de la confidentialité dans les paramètres.", "l10n.preferencesKeyboard": "Paramétrez les attributions de touches pour vérifier que rien n'entre en conflit avec les mappages en jeu. Chaque attribution doit être unique, peut inclure des touches de modifications telles que ctrl, alt et maj ou peut être désactivée. Utilisez la touche retour arrière pour annuler une attribution. Vous devez paramétrer une combinaison de touches qui ouvre ce menu superposé.", "l10n.preferencesRecordings": "Le replay instantané crée des fichiers temporaires qui prennent de l'espace disque lors de l'enregistrement. Toutes les vidéos enregistrées manuellement sont stockées dans le dossier de vidéos par défaut de votre système. Utilisez le bouton du navigateur pour modifier l'un ou l'autre emplacement. Vous pouvez facilement afficher un aperçu, partager sur les réseaux sociaux ou gérer ces enregistrements dans la galerie.", "l10n.preferencesStream": "Cette fonctionnalité expérimentale permet à des amis de rejoindre votre partie à distance avec Google Chrome et un plug-in gratuit. Activer cette fonctionnalité peut causer des problèmes de performances et de stabilité, mais elle peut s'avérer être amusante. Pensez à nous envoyer vos commentaires après chaque utilisation.", "l10n.preferencesBroadcast": "Partagez vos parties en direct sur Facebook, Twitch et YouTube pour vous fidéliser un public. Utilisez les superpositions personnalisées pour améliorer le confort de visionnage du public. Il suffit d'une combinaison de touches pour passer d'une superposition à l'autre en cours de diffusion. Allez sur la page des raccourcis clavier dans les paramètres pour modifier les attributions de touches.", "l10n.preferencesNotifications": "GeForce Experience vous communique les dernières mises à jour par le biais de notifications qui défilent en haut à droite de l'écran. Dans certains cas, cela peut devenir pénible. Dans ce cas, revenez à cet emplacement et désactivez ces notifications. Les notifications d'erreurs ne peuvent pas être désactivées.", "l10n.preferencesPrivacy": "Par défaut, la capture du bureau est désactivée pour empêcher tout partage involontaire. Évidemment, il existe certains cas où il est nécessaire de tout partager. Il vous suffit pour cela d'activer le partage du bureau.", "l10n.disabled": "Désactivé", "l10n.openAnsel": "Mode Photo", "l10n.openClosePhotoMode": "Ouvrir/fermer le mode Photo", "l10n.notificationAnselReadyAppStarted": "Appuyez sur {{arg1}} pour activer le mode Photo", "l10n.anselNotifHeader": "Photographie en cours de jeu", "l10n.resetToDefaults": "Réinitialiser aux valeurs par défaut", "l10n.resetAll": "Tout réinitialiser", "l10n.resetMessage": "Réinitialiser tous les raccourcis clavier à leurs combinaisons de touches par défaut ?", "l10n.moveHighlights": "Déplacer tous les fichiers temporaires existants de {{originalLocation}} vers {{newLocation}} ?", "l10n.movingHighlights": "Déplacement des extraits…", "l10n.showHideComments": "{{arg1}} : afficher/masquer ces commentaires", "l10n.moveError": "Une erreur s'est produite lors du déplacement des fichiers temporaires de {{arg1}} vers {{arg2}}. Essayez à nouveau dans un autre emplacement.", "l10n.gotIt": "J'ai compris", "l10n.turnOnHighlights": "Activer les Extraits pour prendre des captures d'écran et enregistrer des vidéos automatiquement avec ShadowPlay ?", "l10n.enableHighlights": "Autoriser {{arg1}} à utiliser GeForce Experience pour prendre automatiquement des extraits de votre partie ?", "l10n.enableHighlightsFooter": "Vous pouvez rétablir les paramètres d'origine ultérieurement dans la superposition en jeu de GeForce Experience > Paramètres > Extraits.", "l10n.hdrRaw": "Enregistrer en HDR", "l10n.hdrRawColor": "Couleur du HDR (brut)", "l10n.showGridOfThirds": "Afficher quadrillage", "l10n.hideGridOfThirds": "Masquer quadrillage", "l10n.mods": "Filtre Jeux", "l10n.openMods": "Modifier les filtres", "l10n.addAFilter": "Ajouter un filtre pour commencer", "l10n.toggleMods": "Activer/désactiver les filtres", "l10n.freestyle.turnOff": "Désactiver les effets Freestyle", "l10n.freestyle.applyStyle": "Appliquer le style {{styleNumber}}", "l10n.cycleMods": "Passer à l'emplacement suivant", "l10n.enableMods": "Le filtre Jeux est désactivé. Allez dans Paramètres | Mode Photo / Filtre Jeux pour activer le filtre.", "l10n.enhanceMods": "Améliorer", "l10n.describeMods": "Vous permet de personnaliser l'apparence de vos jeux en appliquant des filtres de post-traitement en temps réel.", "l10n.styles": "Styles", "l10n.filters": "Filtres", "l10n.videoCapture": "Capture vidéo", "l10n.videoCaptureText": "Replay instantané, enregistrement et extraits", "l10n.broadcastLive": "Diffusion en direct", "l10n.broadcast": "Diffusion", "l10n.instantReplayLength": "Durée du replay instantané :", "l10n.customizeNote": "L'emplacement de la personnalisation de la résolution, du nombre d'images par seconde et du débit a été déplacé dans Paramètres. Vous pouvez vous rendre directement dans les paramètres en cliquant sur l'icône d'engrenage du menu principal.", "l10n.gotoSettings": "Aller dans les paramètres", "l10n.styleTransfer": "Transfert de style", "l10n.styleTransferEnable": "Activer", "l10n.styleTransferModel": "Modèle", "l10n.styleTransferImage": "Image source", "l10n.styleTransferSelectFile": "Sélectionner un fichier image", "l10n.ansel.enhance": "Méthode", "l10n.videoNotAvailable": "GeForce Experience n'a pas pu capturer votre {{arg1}} correctement.", "l10n.ansel.gameEngine": "Moteur de jeu", "l10n.ansel.capModeStandard": "Standard", "l10n.ansel.capModeEnhanced": "Amélioré (effet sur l'espace de l'écran)", "l10n.ansel.capModeNGX": "AI Up-Res", "l10n.ansel.capModeUpscale": "Adaptation à une résolution supérieure", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.title": "Pas assez d'espace disque", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.message": "{{arg1}} Mo d'espace disque requis pour enregistrer la photo sur {{arg2}}", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.title": "Autorisation refusée", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.message": "Des autorisations de lecture/écriture pour {{arg1}} sont requises pour enregistrer la photo.", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.title": "Échec inconnu", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.message": "Impossible d’enregistrer la photo", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.title": "Erreur interne", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.message": "Impossible d'enregistrer dans la galerie. Veuillez réessayer ultérieurement.", "l10n.ansel.launchFailed": "Une erreur s'est produite. Pour utiliser cette fonctionnalité, redémarrez votre ordinateur.", "l10n.ansel.enableExperimental": "Pour utiliser le mode Photo avec ce jeu, activez les fonctionnalités expérimentales.", "l10n.settingsStreamSwitch": "Jouez en coopératif", "l10n.settingsStreamDescribe": "Permet à un ami que vous avez invité de rejoindre votre partie et jouer en tant qu'invité.", "l10n.settingsStreamDisable": "Arrêtez la partie en coopératif avec votre invité pour modifier ce paramètre.", "l10n.settingsBroadcastLiveDescribe": "Vous permet de diffuser votre partie en direct sur Facebook, Twitch et YouTube.", "l10n.settingsBroadcastLiveDisable": "Arrêtez votre diffusion en direct sur {{arg1}} pour modifier ces paramètres.", "l10n.settingsHighlightsDescribe": "Permet à certains jeux de prendre des captures d'écran et d'enregistrer des vidéos automatiquement avec ShadowPlay.", "l10n.settingsHighlightsDisable": "Désactivez les extraits de {{arg1}} pour modifier ces paramètres.", "l10n.settingsVideoCaptureDisable": "Arrêtez d'utiliser le replay instantané, l'enregistrement et les extraits pour modifier ces paramètres.", "l10n.settingsRecordingsDisable": "Arrêtez l'enregistrement pour modifier ces paramètres.", "l10n.settingsPrivacySwitch": "Capture du bureau", "l10n.settingsPrivacyDescribe": "Vous permet de capturer le bureau dans sa totalité lors de l'utilisation du replay instantané, de l'enregistrement, de la diffusion EN DIRECT et lors d'une capture d'écran.", "l10n.settingsPrivacyDisable": "Arrêtez d'utiliser le replay instantané, l'enregistrement, la diffusion EN DIRECT et les extraits pour modifier ces paramètres.", "l10n.settingsConnectLogout": "Arrêtez la diffusion pour pouvoir vous déconnecter.", "l10n.filtersApplied": "({{arg1}} filtres appliqués)", "l10n.storage": "Stockage", "l10n.readOnlyFolder": "Pour modifier cet emplacement, sélectionnez un dossier dans lequel vous pouvez écrire.", "l10n.memeAdd": "Ajouter du texte", "l10n.memeTextTop": "Texte en haut", "l10n.memeTextBottom": "Texte en bas", "l10n.filterDropDownLabel": "Ajouter filtre", "l10n.webCamera": "Caméra Web", "l10n.myRig": "Mon équipement", "l10n.desktopCaptureScreenshotQuestion": "GeForce Experience ne capture pas le bureau lorsque l'option Capture du bureau est désactivée. Voulez-vous activer la capture du bureau maintenant et réessayer ?", "l10n.desktopCaptureScreenshotYes": "Oui, activer la capture du bureau", "l10n.desktopCaptureRecordQuestion": "GeForce Experience n'enregistre pas le bureau lorsque l'option Capture du bureau est désactivée. Voulez-vous activer la capture du bureau maintenant et commencer l'enregistrement ?", "l10n.desktopCaptureRecordYes": "Oui, lancer l'enregistrement", "l10n.desktopCaptureBroadcastQuestion": "GeForce Experience ne diffuse pas le bureau lorsque l'option Capture du bureau est désactivée. Voulez-vous activer la capture du bureau maintenant et commencer la diffusion en direct ?", "l10n.desktopCaptureBroadcastYes": "Oui, lancer la diffusion", "l10n.desktopCaptureHint": "Vous pouvez activer ou désactiver la capture du bureau à tout moment dans Paramètres.", "l10n.resetShortcutsQuestion": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis clavier à leurs valeurs par défaut ?", "l10n.resetShortcustYes": "Oui, réinitialiser tout", "l10n.notRightNow": "Pas maintenant", "l10n.highlightsEnableQuestion": "Autoriser {{arg1}} à utiliser GeForce Experience pour capturer automatiquement des extraits de votre partie ?", "l10n.highlightsEnableHint": "Vous pouvez activer ou désactiver la capture automatique à tout moment dans Paramètres | Extraits.", "l10n.highlightsEnableYes": "Oui, capturer des extraits", "l10n.highlightsCapture": "Capturer des extraits", "l10n.highlightsMoveQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier l'emplacement auquel GeForce Experience stocke les fichiers temporaires de {{originalLocation}} en {{newLocation}} ? ", "l10n.highlightsMoveYes": "Oui, modifier l'emplacement", "l10n.highlightsMoveErrorQuestion": "GeForce Experience a rencontré un problème lors du déplacement des fichiers temporaires de {{arg1}} vers {{arg2}}. Essayez à nouveau dans un autre emplacement.", "l10n.shareTo": "Partager sur {{destination}}", "l10n.destinationAndFormat": "Destination et format", "l10n.details": "Détails {{destination}}", "l10n.image": "Image", "l10n.noHighlightsPossible": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_UGC", "l10n.noHighlightsAvailable": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_GAME_ACTIVE", "l10n.noRecentAvailable": "EMPTY_STATE_NO_UGC", "l10n.positionSetting": "Position", "l10n.leftEdgeOfScreen": "Bord gauche de l'écran", "l10n.rightEdgeOfScreen": "Bord droit de l'écran", "l10n.hotkey": "Raccourci clavier", "l10n.topCaption": "Légende du haut", "l10n.bottomCaption": "Légende du bas", "l10n.removeThisScreenshot": "Supprimer cette capture d'écran ?", "l10n.removeThisVideo": "Supprimer cette vidéo ?", "l10n.language": "Langue", "l10n.type": "Type", "l10n.dimensions": "Dimensions", "l10n.fileSize": "Taille du fichier", "l10m.created": "Crée le", "l10n.duration": "Durée", "l10n.name": "Nom", "l10n.memeTextColor": "Couleur mème", "l10n.whiteOnBlack": "Blanc sur noir", "l10n.blackOnWhite": "Noir sur blanc", "l10n.show": "Afficher", "l10n.hide": "Masquer", "l10n.videoQuality": "Qualité", "l10n.videoFrameRate": "Images par seconde", "l10n.videoBitRate": "Débit", "l10n.videoMaxLength": "Longueur max.", "l10n.videoMinutes": "minutes", "l10n.systemSoundsVolume": "Volume des sons du système", "l10n.microphoneSource": "Source du microphone", "l10n.tempFilesLocation": "Emplacement des fichiers temporaires", "l10n.galleryLocation": "Emplacement de la galerie", "l10n.lowerRight": "Inférieur droit", "l10n.lowerLeft": "Inférieur gauche", "l10n.upperRight": "Supérieur droit", "l10n.upperLeft": "Supérieur gauche", "l10n.small": "Petit", "l10n.large": "Grand", "l10n.frameRateCounter": "Compteur d'images", "l10n.viewerCount": "Nombre de spectateurs", "l10n.facebookComments": "Commentaires Facebook", "l10n.hintFacebook": "Publier des captures d'écran, des GIF animés, des enregistrements vidéo et des diffusions en direct.", "l10n.hintGooglePhotos": "Uploader des captures d'écran et des GIF animés.", "l10n.hintImgur": "Publier des captures d'écran et des GIF animés.", "l10n.hintTwitch": "Diffusion en direct", "l10n.hintWeibo": "Publier des captures d'écran, des GIF animés et des enregistrements vidéo.", "l10n.hintYoutube": "Uploader des enregistrements vidéo et des diffusions en direct.", "l10n.connectedAs": "Connecté en tant que {{arg1}} depuis le {{arg2}}.", "l10n.automaticallyConnectedAs": "Connecté automatiquement en tant que {{arg1}} depuis le {{arg2}}.", "l10n.noGamesAvailable": "Aucun jeu disponible", "l10n.videoTooLongWarning": "Cette vidéo est trop longue pour pouvoir être partagée sur {{arg1}}. Couper la vidéo à {{arg2}} minutes maximum.", "l10n.videoTooLargeWarning": "Cette vidéo est trop volumineuse pour pouvoir être partagée sur {{arg1}}. Vous pouvez couper la vidéo afin de la rendre moins volumineuse.", "l10n.uploads": "Uploads", "l10n.openWithDest": "Ouvrir avec {{arg}}", "l10n.clearUploadHistory": "Effacer l'historique d'upload", "l10n.cancelUploadToDest": "Annuler l'upload dans {{arg}}", "l10n.retryUploadToDest": "Réessayer l'upload dans {{arg}}", "l10n.pauseUploadToDest": "Mettre l'upload en pause dans {{arg}}", "l10n.hidePanel": "Masquer le panneau", "l10n.insert": "INSÉRER", "l10n.anselMods": "Mode Photo / Filtre Jeux", "l10n.captureEnhance": "Capture / Amélioration", "l10n.describeAnselMods": "Le mode Photo vous permet de photographier les jeux pris en charge avec NVIDIA Ansel. Le filtre Jeux vous permet de personnaliser l'apparence de vos jeux en appliquant des filtres de post-traitement en temps réel.", "l10n.enableAnsel": "Le mode Photo est désactivé. Allez dans Paramètres | Mode Photo / Filtre Jeux pour activer le filtre.", "l10n.featureUpdateDriver": "Pour utiliser {{arg1}}, mettez votre pilote GeForce Game Ready à jour.", "l10n.ScreenshotHDRError": "Désactivez le HDR pour faire une capture d'écran de cette partie.", "l10n.RecordHDRError": "Désactivez le HDR pour enregistrer une vidéo de cette partie.", "l10n.BroadcastHDRError": "Désactivez le HDR pour diffuser cette partie.", "l10n.HighlightsHDRError": "Désactivez le HDR pour capturer des extraits de cette partie.", "l10n.warningNvcamraFilterDisplayInfo": "{{arg1}}", "l10n.perfmonoc.showHidePerfMetrics": "{{arg1}} : afficher/masquer les indicateurs de performances", "l10n.perfmonoc.performance": "Performances", "l10n.perfmonoc.performancewithHotkey": "PERFORMANCES ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceMonitoring": "Suivi des performances", "l10n.perfmonoc.performanceOverlay": "Interface superposée des performances", "l10n.perfmonoc.performanceOverlayWithHotkey": "Interface superposée des performances ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceTuning": "Réglage des performances", "l10n.perfmonoc.tuningType": "Type de réglage", "l10n.perfmonoc.automatic": "Automatique", "l10n.perfmonoc.manual": "Manuel", "l10n.perfmonoc.scanning": "Analyse...", "l10n.perfmonoc.lastScanResult": "Dernier résultat d'analyse :", "l10n.perfmonoc.minutesAgo": "il y a {{arg1}} minutes", "l10n.perfmonoc.hoursAgo": "il y a {{arg1}} heures", "l10n.perfmonoc.daysAgo": "il y a {{arg1}} jours", "l10n.perfmonoc.scanFailure": "Erreur : l'analyse a échoué, veuillez réessayer.", "l10n.perfmonoc.genericFailure": "Une erreur s'est produite, réessayez plus tard.", "l10n.perfmonoc.enableAutomaticTuning": "Activer le réglage automatique", "l10n.perfmonoc.disclaimer": "Limitation de responsabilité", "l10n.perfmonoc.disclaimerText": "Attention : l'overclocking du processeur graphique peut provoquer l'instabilité de votre ordinateur ou l'affichage d'anomalies graphiques.", "l10n.perfmonoc.agreeAndContinue": "ACCEPTER ET CONTINUER", "l10n.perfmonoc.GPUClockOffset": "Décalage horl. process. graph.", "l10n.perfmonoc.MemoryClockOffset": "Décalage horl. mémoire", "l10n.perfmonoc.voltageMaximum": "Tension maximale", "l10n.perfmonoc.powerMaximum": "Puissance maximale", "l10n.perfmonoc.temperatureTarget": "Température cible", "l10n.perfmonoc.fanSpeedTarget": "Vitesse ventilateur cible", "l10n.perfmonoc.reset": "RÉINITIALISER", "l10n.perfmonoc.apply": "APPLIQUER", "l10n.perfmonoc.framesPerSecond": "Images/s", "l10n.perfmonoc.fps99": "99 % i/s", "l10n.perfmonoc.basic": "Standard", "l10n.perfmonoc.advanced": "Avancé", "l10n.perfmonoc.basicLatency": "Informations de latence standard", "l10n.perfmonoc.advancedLatency": "Informations de latence avancée", "l10n.perfmonoc.latency": "Latence", "l10n.perfmonoc.reflexAnalyzer": "Analyseur Reflex", "l10n.perfmonoc.togglePerfMenu": "Activer/désactiver le menu des performances", "l10n.perfmonoc.togglePerfOverlay": "Activer/désactiver l'interface superposée des performances", "l10n.perfmonoc.cyclePerfOverlay": "Faire une rotation des indicateurs de l'interface superposée des performances", "l10n.perfmonoc.e2eSystemLatency": "Latence système de bout en bout", "l10n.perfmonoc.reflexMonitoringPosition": "Coordonnées du suivi à l'écran", "l10n.perfmonoc.PCLatency": "Latence du PC", "l10n.perfmonoc.PCDisplayLatency": "Latence de l'écran et du PC", "l10n.perfmonoc.renderLatency": "Latence de rendu", "l10n.perfmonoc.renderPresentLatency": "Latence de présentation du rendu", "l10n.perfmonoc.mouseLatency": "Latence de la souris", "l10n.perfmonoc.displayLatency": "Latence de l'écran", "l10n.perfmonoc.systemLatency": "Latence du système", "l10n.perfmonoc.CPUUtilization": "Utilisation de l'unité centrale", "l10n.perfmonoc.GPUUtilization": "Utilisation du process. graph.", "l10n.perfmonoc.GPUClock": "Fréquence d'horl. du proc. graph.", "l10n.perfmonoc.memeoryClock": "Fréquence d'horl. mémoire", "l10n.perfmonoc.GPUVoltage": "Tension processeur graph.", "l10n.perfmonoc.GPUTemp": "Tempér. process. graph.", "l10n.perfmonoc.power": "Puissance du process. graph.", "l10n.perfmonoc.perfLimitingReasons": "Motifs de limitation des perf.", "l10n.perfmonoc.fanSpeed": "Vitesse ventilateur", "l10n.perfmonoc.GPU": "Processeur graphique", "l10n.perfmonoc.average": "Moyenne", "l10n.perfmonoc.noFlashDetected": "Aucun flash détecté", "l10n.perfmonoc.databseaverage": "Moyenne base de données", "l10n.perfmonoc.unverified": "Non vérifié", "l10n.perfmonoc.unsupported": "Non pris en charge", "l10n.perfmonoc.firmware": "Microprogramme", "l10n.perfmonoc.firmWare": "Microprogramme", "l10n.perfmonoc.notApplicable": "S.O.", "l10n.perfmonoc.MHz": "MHz", "l10n.perfmonoc.watts": "Watts", "l10n.perfmonoc.volts": "Volts", "l10n.perfmonoc.pixels": "Pixels", "l10n.perfmonoc.milliseconds": "ms", "l10n.perfmonoc.rpm": "tr/min", "l10n.perfmonoc.perfTuningMultiGpuNotSupported": "Le réglage des performances n'est actuellement pas pris en charge pour plusieurs processeurs graphiques", "l10n.perfmonoc.perfTuningNotSupported": "Le réglage des performances est pris en charge sur les processeurs graphiques GeForce GTX série 16 ou ultérieurs et RTX série 20 et ultérieurs.", "l10n.perfmonoc.polledAutuationDetection": "Ajusté pour compenser la détection des actions de clic de souris", "l10n.perfmonoc.resetAverages": "Réinitialiser les moyennes", "l10n.perfmonoc.latencyMetric": "Paramètres de mesure de latence", "l10n.perfmonoc.latencySamples": "Nombre d'échantillons de latence :", "l10n.perfmonoc.avgExpiry": "Les moyennes expirent après 3 minutes d'inactivité. Réinitialiser manuellement", "l10n.perfmonoc.assignHotkey": "Cliquer pour affecter un raccourci clavier", "l10n.enabledWhisperModeSettings": "Activer les paramètres WhisperMode", "l10n.quiet": "Silencieux", "l10n.quieter": "Plus silencieux", "l10n.balancedMode": "Équilibré", "l10n.whisperModeEnabled": "Le mode WhisperMode est activé.", "l10n.whisperModeSettings": "Paramètre : {{fanVolume}} / {{baseFrameRate}} FPS +", "l10n.whisperModeGameRestartNotification": "Certains paramètres de qualité peuvent nécessiter un redémarrage du jeu", "l10n.whisperModeDisabled": "Le mode WhisperMode est désactivé.", "l10n.perfmonoc.toggleLogging": "Démarrer/arrêter la consignation des performances", "l10n.perfmonoc.logFileSettings": "Paramètres de fichier journal", "l10n.perfmonoc.fileLocation": "Emplacement du fichier :", "l10n.perfmonoc.fileLogging": "Gestion des fichiers journaux par GFE", "l10n.perfmonoc.fullScreenDisclaimer": "Vous allez quitter le mode plein écran pour accepter ces modifications administrateur.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText2": "Lorsque les réglages automatiques sont activés, le tuner s'arrête s'il détecte une forte utilisation du processeur graphique. Il effectuera la recherche quand le processeur graphique sera inactif.", "l10n.loginBrowserRequired": "Se connecter à {{arg1}} (navigateur requis)", "l10n.loginToGeForceExperience": "Se connecter à GeForce Experience", "l10n.exitFullScreenToLogin": "Sortir du mode plein écran pour se connecter à {{arg1}} (navigateur requis)", "l10n.goToGameLaunchBroadcastMenu": "Connexion réussie. Allez dans votre jeu et lancez le menu Diffusion.", "l10n.folderBrowserTitleLogging": "Suivi des performances > Fichier journal", "l10n.perfmonoc.errorColon": "Erreur :", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableAC": "La recherche est uniquement disponible si votre ordinateur portable est branché.", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableNotOC": "La recherche est disponible si votre ordinateur portable n'est pas déjà overclocké.", "l10n.perfmonoc.NBdisclaimerText": "Le réglage automatique est uniquement disponible si votre ordinateur portable est branché ou n'est pas déjà overclocké.", "l10n.perfmonoc.enableExperimentalForOC": "Pour activer le réglage des performances, activez les fonctionnalités expérimentales.", "l10n.perfmonoc.perfLogging": "Journalisation des performances", "l10n.perfmonoc.perfDriverNotSupported": "Le réglage des performances n'est pas pris en charge par le pilote de votre processeur graphique. Mettez à jour le pilote et réessayez.", "l10n.perfmonoc.canceledByUser": "Le réglage automatique a été annulé par l'utilisateur. Relancez l'analyse.", "l10n.perfmonoc.highGpuUtil": "Le réglage automatique a été annulé parce que le processeur graphique est trop utilisé. L'analyse de suivi a été planifiée.", "l10n.perfmonoc.noIdleSystem": "Le réglage automatique a été annulé parce que le système n'est plus inactif. Une analyse en arrière-plan sera reprogrammée.", "l10n.perfmonoc.laptopInDC": "Le réglage automatique a été annulé parce que l'ordinateur est débranché. Rebranchez votre ordinateur portable au secteur et réessayez.", "l10n.perfmonoc.serviceStopped": "Le réglage automatique s'est arrêté. Relancez l'analyse.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText3": "Les paramètres de réglage des performances du processeur graphique ont priorité sur les paramètres de processeur graphique tiers", "l10n.perfmonoc.flashIndicator": "Toujours afficher l'indicateur de flash Reflex", "l10n.perfmonoc.flashIndicatorDesc": "Permet d'afficher l'indicateur de flash Reflex si l'interface superposée n'est pas activée, ou si un moniteur d'analyse Reflex n'est pas connecté. Ce paramètre agrandit également l'indicateur, pour autoriser les mesures avec l'outil LDAT (outil d'analyse d'affichage de la latence).", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignment": "Configurer l'analyseur Reflex", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignDesc": "Configure automatiquement le rectangle ciblé par l'analyseur de latence Reflex dans les jeux compatibles avec l'indicateur flash Reflex.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentSupport": "Compatibilité avec l'alignement du rectangle d'analyse automatique", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentWarning": "Le jeu ne prend pas en charge l'alignement du rectangle d'analyse automatique. Réglez le rectangle d'analyse pour mesurer la latence.", "l10n.perfmonoc.rfiOption": "Activez l'indicateur de flash Reflex dans les options du jeu pour mesurer précisément la latence du système", "l10n.perfmonoc.rfiOptionSupport": "Prise en charge de l'indicateur de flash Reflex" }