{ "l10n.gfe": "GeForce Experience", "l10n.instantReplay": "Άμεση επανάληψη", "l10n.manualRecord": "Εγγραφή", "l10n.stream": "Ροή", "l10n.gallery": "Γκαλερί", "l10n.highlights": "Κύρια σημεία", "l10n.on": "Ενεργό", "l10n.off": "Ανενεργό", "l10n.instantReplayStart": "Ενεργοποίηση", "l10n.instantReplayStop": "Απενεργοποίηση", "l10n.customize": "Προσαρμογή", "l10n.recording": "Γίνεται εγγραφή", "l10n.notRecording": "Δεν γίνεται εγγραφή", "l10n.start": "Έναρξη", "l10n.stop": "Διακοπή", "l10n.pause": "Παύση", "l10n.resume": "Συνέχιση", "l10n.save": "Αποθήκευση", "l10n.saveToGallery": "Αποθήκευση στην Γκαλερί", "l10n.upload": "Κοινή χρήση", "l10n.uploadHistory": "Αποστολή ιστορικού", "l10n.viewUploadHistory": "Προβολή ιστορικού αποστολών", "l10n.openLocation": "Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου", "l10n.stopAndSave": "Διακοπή και αποθήκευση", "l10n.guest": "Χειριστήρια προσκεκλημένου", "l10n.invite": "Αποστολή πρόσκλησης", "l10n.copyInvite": "Αντιγραφή URL πρόσκλησης", "l10n.cancelInvite": "Ακύρωση πρόσκλησης", "l10n.pushToTalk": "Ωθήστε για να μιλήσετε", "l10n.alwaysOn": "Πάντα ενεργό", "l10n.quality": "Ποιότητα:", "l10n.low": "Χαμηλή", "l10n.medium": "Μεσαία", "l10n.high": "Υψηλή", "l10n.ultra": "Εξαιρετική", "l10n.custom": "Προσαρμοσμένη", "l10n.resolution": "Ανάλυση:", "l10n.framerate": "Ρυθμός καρέ:", "l10n.bitrate": "Ταχύτητα μεταφοράς bit:", "l10n.replayLength": "Διάρκεια επανάληψης:", "l10n.inGame": "Εντός παιχνιδιού", "l10n.open": "Άνοιγμα", "l10n.back": "Πίσω", "l10n.done": "Τέλος", "l10n.recent": "Πρόσφατες εργασίες", "l10n.all": "Όλες οι εργασίες", "l10n.remove": "Κατάργηση", "l10n.keep": "Διατήρηση", "l10n.openURL": "Άνοιγμα URL", "l10n.copyURL": "Αντιγραφή URL", "l10n.clearList": "Εκκαθάριση λίστας", "l10n.noItems": "Δεν υπάρχουν στοιχεία για εμφάνιση.", "l10n.confirmRemoveRecording": "Θέλετε να καταργήσετε αυτή την εγγραφή από το σύστημά σας;", "l10n.confirmRemoveScreenshot": "Θέλετε να καταργήσετε αυτό το στιγμιότυπο οθόνης από το σύστημά σας;", "l10n.preferences": "Προτιμήσεις", "l10n.preferencesHome": "Αρχική σελίδα", "l10n.overlays": "Υπερθέσεις", "l10n.hudLayout": "Σχέδιο HUD", "l10n.keyboardShortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου", "l10n.showAll": "Εμφάνιση όλων", "l10n.recordings": "Εγγραφές", "l10n.recordingsMta": "Εγγραφές (ήχος πολλαπλών κομματιών)", "l10n.screenshots": "Στιγμιότυπα", "l10n.screenshotsEXR": "Στιγμιότυπα (EXR)", "l10n.highResolutionPhotos": "Φωτογραφίες υπερυψηλής ανάλυσης", "l10n.360PhotoSpheres": "Φωτόσφαιρες 360°", "l10n.screenshots3D": "Στιγμιότυπα οθόνης (Στερεοσκοπικά)", "l10n.360PhotoSpheres3D": "Φωτόσφαιρες 360° (Στερεοσκοπικά)", "l10n.screenshot": "Στιγμιότυπο οθόνης", "l10n.screenshotEXR": "Στιγμιότυπο (EXR)", "l10n.highResolutionPhoto": "Φωτογραφία υπερυψηλής ανάλυσης", "l10n.360PhotoSphere": "Φωτόσφαιρα 360°", "l10n.screenshot3D": "Στιγμιότυπο οθόνης (Στερεοσκοπικά)", "l10n.360PhotoSphere3D": "Φωτόσφαιρα 360° (Στερεοσκοπικά)", "l10n.3Dscreenshot": "το στερεοσκοπικό στιγμιότυπο", "l10n.3D360PhotoSphere": "η στερεοσκοπική φωτόσφαιρα 360°", "l10n.EXRscreenshot": "το στιγμιότυπο EXR", "l10n.camera": "Κάμερα", "l10n.statusIndicator": "Ένδειξη κατάστασης", "l10n.statusIndicators": "Ενδείξεις κατάστασης", "l10n.fpsCounter": "Μετρητής FPS", "l10n.viewers": "Θεατές", "l10n.myRigDetails": "Λεπτομέρειες My Rig", "l10n.comments": "Σχόλια", "l10n.position": "Θέση:", "l10n.size": "Μέγεθος:", "l10n.general": "Γενικά", "l10n.openShare": "Άνοιγμα/κλείσιμο υπέρθεσης εντός παιχνιδιού", "l10n.activatePushToTalk": "Ενεργοποίηση ώθησης για ομιλία", "l10n.toggleMic": "Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μικροφώνου", "l10n.toggleFPS": "Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μετρητή FPS", "l10n.toggleIR": "Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίήσης άμεσης επανάληψης", "l10n.saveScreenshot": "Αποθήκευση στιγμιότυπου στην Γκαλερί", "l10n.saveLast5Mins": "Αποθήκευση των 5 τελευταίων λεπτών εγγραφής", "l10n.saveLastNMins": "Αποθήκευση των τελευταίων {{minutesToSave}} λεπτών που εγγράφηκαν", "l10n.toggleRecording": "Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης χειροκίνητης εγγραφής και αποθήκευση", "l10n.toggleBroadcasting": "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εκπομπής", "l10n.pauseResume": "Παύση/Συνέχιση εκπομπής", "l10n.toggleCamera": "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κάμερας κατά την εκπομπή", "l10n.toggleOverlay": "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση προσαρμοσμένης υπέρθεσης κατά την εκπομπή", "l10n.commentHotkey": "Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σχολίων ενώ γίνεται μετάδοση στο Facebook", "l10n.broadcastTarget": "Μετάδοση παιχνιδιών από {{hostMachineName}} σε:", "l10n.broadcastOverlay": "Προσαρμοσμένη υπέρθεση", "l10n.broadcastOverlays": "Προσαρμοσμένες υπερθέσεις", "l10n.slotEmpty": "Υποδοχή {{slotNumber}} - Άδεια", "l10n.switchOverlay": "Αλλαγή σε προσαρμοσμένη υπέρθεση {{overlayNumber}}", "l10n.broadcastIngest": "Διακομιστής ingest", "l10n.ingestServerForTwitch": "Διακομιστής ingest για Twitch", "l10n.alwaysAskMe": "Να γίνεται πάντα ερώτηση", "l10n.twitch": "Twitch", "l10n.youTube": "YouTube", "l10n.imgur": "Imgur", "l10n.googlePhotos": "Google Photos", "l10n.facebook": "Facebook", "l10n.weibo": "Weibo", "l10n.shotWithGeForce": "ShotWithGeForce.com", "l10n.qq": "QQ", "l10n.doNotBroadcast": "Να μη γίνεται μετάδοση", "l10n.customOverlayFile": "Αρχείο:", "l10n.twitchIngest": "Twitch:", "l10n.privacyControl": "Έλεγχος απορρήτου", "l10n.privacyControlLabel": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την καταγραφή επιφάνειας εργασίας για Άμεση επανάληψη, Εγγραφή, Μετάδοση ΖΩΝΤΑΝΑ και Στιγμιότυπο;", "l10n.broadcastControlLabel": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την μετάδοση του παιχνιδιού σας σε Facebook, Twitch, και YouTube;", "l10n.yes": "Ναι", "l10n.no": "Όχι", "l10n.streamLabel": "Να επιτρέπεται οι φίλοι να συμμετάσχουν σε παιχνίδι και να παίζουν ως επισκέπτης;", "l10n.folderBrowserTitleVideos": "Εγγραφές > Βίντεο", "l10n.folderBrowserTitleTempFiles": "Εγγραφές > Προσωρινά αρχεία", "l10n.folderBrowserTitleHighlights": "Κύρια σημεία > Προσωρινά αρχεία", "l10n.videosLabel": "Βίντεο:", "l10n.tempFilesLabel": "Προσωρινά αρχεία:", "l10n.select": "Επιλέξτε", "l10n.paused": "Σε παύση", "l10n.broadcasting": "Γίνεται μετάδοση", "l10n.notBroadcasting": "Δεν γίνεται μετάδοση", "l10n.memoryInMB": "{{arg1}}MB", "l10n.memoryInGB": "{{arg1}}GB", "l10n.instantReplayTime1": "{{arg1}} δευτερόλεπτα ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2": "{{arg1}} λεπτά ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime2a": "{{arg1}} λεπτό ({{arg2}})", "l10n.instantReplayTime3": "{{arg1}} λεπτά {{arg2}} δευτερόλεπτα ({{arg3}})", "l10n.instantReplayTime3a": "{{arg1}} λεπτό {{arg2}} δευτερόλεπτα ({{arg3}})", "l10n.notificationOpenShare": "Πατήστε {{arg1}} για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία υπέρθεσης παιχνιδιού GeForce Experience", "l10n.notificationInstantReplayStarted": "Η άμεση επανάληψη είναι τώρα ενεργή", "l10n.notificationInstantReplayStopped": "Η άμεση επανάληψη είναι τώρα ανενεργή", "l10n.notificationInstantReplaySaved": "Αποθηκεύτηκαν τα τελευταία {{arg1}} λεπτά {{arg2}} δευτερόλεπτα", "l10n.notificationInstantReplaySavedToGallery": "Αποθηκεύτηκαν τα τελευταία {{arg1}} λεπτά {{arg2}} δευτερόλεπτα στην γκαλερί", "l10n.notificationManualRecordStarted": "Η εγγραφή άρχισε", "l10n.notificationManualRecordStopped": "Η εγγραφή αποθηκεύτηκε", "l10n.notificationManualRecordStoppedAndSavedToGallery": "Η εγγραφή αποθηκεύτηκε στην γκαλερί", "l10n.notificationBroadcastStarted": "Η μετάδοση στο {{arg1}} άρχισε", "l10n.notificationBroadcastPaused": "Η μετάδοση στο {{arg1}} τέθηκε σε παύση", "l10n.notificationBroadcastResumed": "Η μετάδοση στο {{arg1}} συνεχίστηκε", "l10n.notificationBroadcastStopped": "Η μετάδοση στο {{arg1}} διακόπηκε", "l10n.notificationBroadcastStoppedByStreamer": "Η μετάδοση στο {{arg1}} διακόπηκε. Σκεφτείτε να μειώσετε την ποιότητα μετάδοσης και μετά δοκιμάστε ξανά.", "l10n.notificationBroadcastLogIn": "Πρέπει να συνδεθείτε πρώτα στο {{arg1}}. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Σύνδεση και συνδεθείτε.", "l10n.notificationBroadcastEnableStreaming": "Ενεργοποιήστε τη ζωντανή ροή προγράμματος στο YouTube για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία", "l10n.notificationBroadcastFailed": "Απέτυχε η μετάδοσή σας στο {{arg1}}", "l10n.notificationBroadcastDurationLeft": "Η μετάδοσή σας στο {{arg1}} θα τελειώσει σε {{arg2}} λεπτά.", "l10n.notificationBroadcast1MinLeft": "Η μετάδοσή σας στο {{arg1}} θα τελειώσει σε 1 λεπτό.", "l10n.notificationBroadcastDurationEnds": "Η μετάδοσή σας στο {{arg1}} τελείωσε.", "l10n.notificationCustomOverlayFileNotFound": "Δεν έχει εκχωρηθεί καμία προσαρμοσμένη υπέρθεση στην υποδοχή {{arg1}}", "l10n.notificationCustomOverlayTurnedOff": "Πατήστε {{arg1}} για να εμφανιστεί η προσαρμοσμένη υπέρθεση κατά τη μετάδοση.", "l10n.notificationCustomOverlayAllSlotEmpty": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, επιλέξτε μια προσαρμοσμένη υπέρθεση από τις Ρυθμίσεις > Μετάδοση ΖΩΝΤΑΝΑ.", "l10n.notificationCoplayInvitationToCancelled": "Ακυρώθηκε η πρόσκληση σε {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayDonePlaying": "Ο/Η {{arg1}} τέλειωσε το παιχνίδι", "l10n.notificationCoplayStoppedPlayingWith": "Σταμάτησε το παιχνίδι με {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayNowPlayingWith": "Τώρα παίζει με {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayUnknownError": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή πρόσκλησης στο", "l10n.notificationCoplayInvalidTo": "Το {{arg1}} δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email", "l10n.notificationCoplayNetworkUnavailable": "Απαιτείται σύνδεση στο internet για τη χρήση αυτής της δυνατότητας", "l10n.notificationCoplayCopiedInvite": "Η πρόσκληση αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "l10n.notificationCoplaySendingInvite": "Αποστέλλεται πρόσκληση στο {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayReadyPlay": "Ο/Η {{arg1}} είναι έτοιμος να παίξει με τον/την {{arg2}} ως προσκεκλημένος", "l10n.notificationCoplayCopyingInvite": "Η URL πρόσκληση αντιγράφηκε στο πρόχειρο. Χρησιμοποιήστε CTRL+V για επικόλληση και αποστολή πρόσκλησης στον φίλο σας.", "l10n.notificationCoplayPausedPlayingWith": "Έγινε παύση παιχνιδιού με {{arg1}}", "l10n.notificationCoplayStartNotFullscreen": "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση παιχνιδιού: Δεν είναι το ίδιο παιχνίδι όπως στην αρχική πρόσκληση", "l10n.notificationCoplayGameExited": "Η πρόσκληση ακυρώθηκε επειδή τερματίσατε το παιχνίδι", "l10n.notificationCoplayInviteFailed": "Η πρόσκληση δεν στάλθηκε", "l10n.notificationCoplayCommunicationError": "Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα", "l10n.notificationCoplayStopGameShare": "Διακόψτε τη ροή για τη χρήση αυτού του χαρακτηριστικού", "l10n.notificationCoplayInviteExpired": "Η πρόσκλησή σας για να παίξει ο/η {{arg1}} με τον/την {{arg2}} ως προσκεκλημένος έχει λήξει", "l10n.notificationCoplayInviteBlacklisted": "Η ροή δεν υποστηρίζεται για {{arg1}}", "l10n.notificationCoplay5MinutesLeft": "Απομένουν 5 λεπτά για παιχνίδι", "l10n.notificationCoplay1MinuteLeft": "Απομένει 1 λεπτό για παιχνίδι", "l10n.notificationCoplayTimeIsUp": "Ο χρόνος σας τελείωσε", "l10n.notificationScreenShotSaved": "Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε", "l10n.notificationScreenshotSavedToGallery": "Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε στην γκαλερί", "l10n.notificationPhotographicScreenshotSavedToGallery": "{{arg1}} αποθηκεύτηκε στην Γκαλερί", "l10n.notificationWarningPhotographyNotAllowed": "Δεν είναι δυνατό να φωτογραφίσετε βίντεο, κομμένες σκηνές, μενού ή ορισμένες στιγμές παιχνιδιού εντός παιχνιδιού", "l10n.notificationWarningFullscreenGameRequired": "Απαιτείται παιχνίδι πλήρους οθόνης για τη χρήση αυτής της δυνατότητας", "l10n.notificationWarningStopBroadcastingToCustomize": "Σταματήστε τη μετάδοση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις", "l10n.notificationWarningStopRecordingToCustomize": "Σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις", "l10n.notificationWarningStopHighlightsToCustomize": "Σταματήστε την αναπαραγωγή {{arg1}} για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις", "l10n.notificationWarningStopRecording": "Διακοπή εγγραφής για χρήση αυτού του χαρακτηριστικού", "l10n.notificationWarningStopBroadcasting": "Διακοπή μετάδοσης για χρήση αυτού του χαρακτηριστικού", "l10n.notificationWarningStopInstantReplay": "Απενεργοποιήστε την άμεση επανάληψη για τη χρήση αυτού του χαρακτηριστικού", "l10n.notificationWarningTurnOffHighlights": "Απενεργοποιήστε τα Κύρια στοιχεία στις Λεπτομέρειες για το{{arg1}}πριν ξεκινήσετε τη μετάδοση.", "l10n.notificationWarningFailedToDeleteNotification": "Η διαγραφή απέτυχε. Η εγγραφή είναι σε λειτουργία σε άλλη εφαρμογή.", "l10n.notificationWarningGameRequired": "Απαιτείται υποστηριζόμενο παιχνίδι για τη χρήση αυτής της δυνατότητας", "l10n.notificationWarningNvidiaGpuRequired": "Εκτελέστε το παιχνίδι σας σε επεξεργαστή γραφικών NVIDIA για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα", "l10n.notificationUploadSuccess": "Η φόρτωση στο {{arg1}} ολοκληρώθηκε", "l10n.notificationUploadFailed": "Η φόρτωση στο {{arg1}} απέτυχε", "l10n.notificationUploadStarted": "Η φόρτωση στο {{arg1}} ξεκίνησε", "l10n.notificationYoutubeUploadNoChannel": "Δημιουργήστε ένα κανάλι στον ιστότοπο YouTube για κοινή χρήση", "l10n.notificationUploadURLCopied": "Η URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "l10n.notificationWarningDesktopCaptureDisabled": "Για καταγραφή της επιφάνειας εργασίας σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Έλεγχος απορρήτου και ενεργοποιήστε την καταγραφή της επιφάνειας εργασίας.", "l10n.notificationHighlightsSaved": "{{arg1}} αποθηκεύτηκε", "l10n.notificationHighlightSaved": "Το κύριο σημείο αποθηκεύτηκε", "l10n.notificationHighlightSavedToGallery": "Το κύριο σημείο αποθηκεύτηκε στην Γκαλερί", "l10n.notificationHighlightManualRecordRunning": "Διακόψτε την εγγραφή {{arg1}} για να καταγράψετε τα κύρια σημεία για {{arg2}}", "l10n.notificationHighlightBroadcastRunning": "Διακόψτε την εγγραφή {{arg1}} για να καταγράψετε τα κύρια σημεία στο {{arg2}}", "l10n.connect": "Σύνδεση", "l10n.connectAccounts": "Σύνδεση λογαριασμών", "l10n.connectLogin": "Σύνδεση", "l10n.connectLogout": "Αποσύνδεση", "l10n.connectNotLoggedIn": "Αυτή τη στιγμή, δεν είναι συνδεδεμένο", "l10n.connectConnectedOn": "Συνδεδεμένο {{date}}", "l10n.cancel": "Ακύρωση", "l10n.canceling": "Ακύρωση...", "l10n.watchesMePlay": "Με παρακολουθεί να παίζω", "l10n.playsAsMe": "Παίζει ως εγώ", "l10n.playsAlongsideMe": "Παίζει δίπλα μου", "l10n.inviteAFriend": "Πρόσκληση φίλου", "l10n.coplayFriendsEmail": "Email φίλου:", "l10n.coplayYourName": "Το όνομά σας:", "l10n.error": "Σφάλμα", "l10n.troubleshoot": "Αντιμετώπιση προβλημάτων", "l10n.close": "Κλείσιμο", "l10n.notSupported": "Δεν υποστηρίζεται...", "l10n.notice": "Ειδοποίηση...", "l10n.systemRequirement": "Απαίτηση συστήματος...", "l10n.copyFromDisplayName": "φίλο σου", "l10n.aGame": "παιχνίδι", "l10n.playingWith": "Παιχνίδι με {{name}}", "l10n.pausedPlaying": "Έγινε παύση παιχνιδιού με {{name}}", "l10n.creatingInviteFor": "Δημιουργία πρόσκλησης για {{name}}", "l10n.inviteSentTo": "Η πρόσκληση στάλθηκε στο {{name}}", "l10n.uploadVideoMarketingSuffix": "{{arg1}} | Με τη δύναμη της GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixNew": "{{arg1}} | Γυρίστηκε με GeForce", "l10n.uploadVideoMarketingSuffixMoments": "{{arg1}}: {{arg2}} | Γυρίστηκε με GeForce", "l10n.uploadMarketingSuffixWeibo": "{{arg1}} #用GEFORCEGTX摄制#", "l10n.screenshotTooLargeError": "Αυτό το στιγμιότυπο οθόνης είναι {{arg1}} MB. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος στο {{arg2}} είναι {{arg3}} MB.", "l10n.noHashtagError": "Για κοινοποίηση, αφαιρέστε όλα τα hashtag από τον τίτλο.", "l10n.savedAt": "Αποθηκεύτηκε στο {{arg1}}", "l10n.placeholderTitle": "Προσθήκη τίτλου", "l10n.bracketsValidationText": "Δεν επιτρέπονται αγκύλες", "l10n.videoDescriptionGpu": "GPU: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionCpu": "CPU: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionMemory": "Μνήμη: χρήση {{arg1}} ({{arg2}})", "l10n.videoDescriptionResolution": "Τρέχουσα ανάλυση: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionDriverVersion": "Έκδοση οδηγού: {{arg1}}", "l10n.videoDescriptionOS": "Λειτουργικό σύστημα: {{arg1}}", "l10n.hangout": "Hangout", "l10n.screenshotDiscovery": "Πατήστε {{arg1}} για να αποθηκεύσετε ένα στιγμιότυπο οθόνης στη Γκαλερί", "l10n.keyboardShortcutDuplicate": "Ήδη χρησιμοποιείται, επιλέξτε διαφορετικό συνδυασμό πλήκτρων", "l10n.keyboardShortcutUsedByGFN": "Το πλήκτρο συντόμευσης είναι ήδη σε χρήση στο GeForce NOW", "l10n.audio": "Ήχος", "l10n.systemSounds": "Ήχοι συστήματος", "l10n.microphone": "Μικρόφωνο", "l10n.recordingDevice": "Συσκευή εγγραφής:", "l10n.source": "Πηγή:", "l10n.volume": "Ένταση:", "l10n.boost": "Ενίσχυση:", "l10n.sampleRate": "Ρυθμός δειγματοληψίας:", "l10n.audioTrack": "Ηχητικά κομμάτια", "l10n.singleTrack": "Δημιουργία μονού κομματιού", "l10n.separateTrack": "Διαχωρισμός των δύο κομματιών", "l10n.channels": "Κανάλια:", "l10n.stereo": "Στερεοφωνικά", "l10n.surround": "Surround 5.1/7.1", "l10n.percent": "Ποσοστό", "l10n.noMic": "Δεν διατίθεται μικρόφωνο", "l10n.warningAudioIrT1": "Απενεργοποιήστε την άμεση επανάληψη για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, ο ήχος συνδυάζεται σε ένα μοναδικό κομμάτι.", "l10n.warningAudioMrT1": "Σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, ο ήχος συνδυάζεται σε ένα μοναδικό κομμάτι.", "l10n.warningAudioBrT1": "Σταματήστε τη μετάδοση για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, ο ήχος συνδυάζεται σε ένα μοναδικό κομμάτι.", "l10n.warningAudioHlT1": "Σταματήστε την αναπαραγωγή {{arg1}} για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, ο ήχος συνδυάζεται σε ένα μεμονωμένο κομμάτι.", "l10n.warningAudioIrT2": "Απενεργοποιήστε την άμεση επανάληψη για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, οι ήχοι συστήματος και το μικρόφωνο εγγράφονται σε δύο κομμάτια.", "l10n.warningAudioMrT2": "Σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, οι ήχοι συστήματος και το μικρόφωνο εγγράφονται σε δύο κομμάτια.", "l10n.warningAudioBrT2": "Σταματήστε τη μετάδοση για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, οι ήχοι συστήματος και το μικρόφωνο εγγράφονται σε δύο κομμάτια.", "l10n.warningAudioHlT2": "Σταματήστε την αναπαραγωγή του {{arg1}} για να αλλάξετε τον αριθμό των κομματιών ήχου. Αυτή τη στιγμή, οι ήχοι συστήματος και το μικρόφωνο εγγράφονται σε δύο κομμάτια για άμεση επανάληψη και εγγραφή. Τα κύρια σημεία αποτυπώνουν ένα μοναδικό κομμάτι ήχου με ήχου συστήματος.", "l10n.inGamePhotography": "Πατήστε {{arg1}} για να φωτογραφήσετε τη σκηνή", "l10n.capture": "Καταγραφή", "l10n.sizeAndPosition": "Μέγεθος και θέση", "l10n.captureResolution": "Ανάλυση", "l10n.tilt": "Κλίση", "l10n.roll": "Κύλιση", "l10n.rotation": "Περιστροφή", "l10n.degreeRight": "{{arg1}}° δεξιά", "l10n.degreeLeft": "{{arg1}}° αριστερά", "l10n.fieldOfView": "Πεδίο προβολής", "l10n.less": "Λιγότερο", "l10n.more": "Περισσότερο", "l10n.darker": "Πιο σκούρο", "l10n.brighter": "Πιο φωτεινό", "l10n.original": "Πρωτότυπο", "l10n.enhanced": "Ενισχυμένο", "l10n.none": "Κανένα", "l10n.intense": "Έντονο", "l10n.thick": "Παχύ", "l10n.filter": "Φίλτρο", "l10n.snap": "Κούμπωμα", "l10n.snapPhoto": "Αποτύπωση φωτογραφίας", "l10n.photographTheScene": "Φωτογράφηση σκηνής", "l10n.photographingScene": "Φωτογράφηση σκηνής...", "l10n.lomo": "Λομογραφία", "l10n.warm": "Θερμό", "l10n.chunkyGrain": "Χονδροί κόκκοι", "l10n.noise": "Θόρυβος", "l10n.use": "Χρήση", "l10n.normal": "Κανονικά", "l10n.images": "Εικόνες", "l10n.videos": "Βίντεο", "l10n.myMicroBlog": "Το microblog μου", "l10n.experimental": "ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ", "l10n.pageCouldNotBeLoaded": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτής της σελίδας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet και δοκιμάστε ξανά.", "l10n.retry": "Νέα δοκιμή", "l10n.notifications": "Ειδοποιήσεις", "l10n.allNotifications": "Όλες οι ειδοποιήσεις", "l10n.savedLastRecordToGallery": "Αποθηκεύτηκαν τα τελευταία X λεπτά και Y δευτερόλεπτα στην Γκαλερί", "l10n.statusNotifications": "Κατάσταση της άμεσης επανάληψης, εγγραφής και ΖΩΝΤΑΝΗΣ μετάδοσης", "l10n.instantReplayOnOff": "Η άμεση επανάληψη είναι τώρα ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη", "l10n.broadcastStarted": "Η μετάδοση άρχισε/σταμάτησε", "l10n.broadcastPaused": "Η μετάδοση είναι τώρα σε παύση/συνεχίστηκε", "l10n.settings": "Ρυθμίσεις", "l10n.destination": "Προορισμός:", "l10n.postAs": "Δημοσίευση ως:", "l10n.title": "Τίτλος:", "l10n.audience": "Κοινό:", "l10n.public": "Δημόσιο", "l10n.unlisted": "Χωρίς καταχώρηση", "l10n.private": "Απόρρητο", "l10n.friends": "Φίλοι", "l10n.onlyMe": "Μόνο εγώ", "l10n.message": "Μήνυμα:", "l10n.fieldNotUsed": "Το πεδίο δεν χρησιμοποιείται", "l10n.versionMismatch": "ΑΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ", "l10n.fileTooLargeWarning": "Αυτό το αρχείο PNG είναι μεγαλύτερο από {{width}} x {{height}}. Επιλέξτε ένα μικρότερο.", "l10n.fileCorruptWarning": "Αυτό το αρχείο PNG φαίνεται να είναι κατεστραμμένο. Επιλέξτε ένα διαφορετικό.", "l10n.timeline": "Το χρονοδιάγραμμά μου:", "l10n.managedPage": "Σε μια σελίδα", "l10n.channel": "Στο κανάλι μου", "l10n.groupMember": "Σε μια ομάδα", "l10n.page": "Σελίδα:", "l10n.group": "Ομάδα:", "l10n.format": "Μορφή:", "l10n.videoRecording": "Εγγραφή βίντεο", "l10n.animatedGIF": "Κινούμενα γραφικά GIF", "l10n.GIFLengthUnitsSingular": "διάρκεια{{arg1}} δευτερόλεπτο", "l10n.GIFLengthUnitsPlural": "διάρκεια{{arg1}} δευτερόλεπτα", "l10n.location": "Τοποθεσία:", "l10n.goLive": "ΖΩΝΤΑΝΗ προβολή", "l10n.photos": "Φωτογραφίες", "l10n.irOn": "Απαιτείται η άμεση επανάληψη για την καταγραφή των κύριων σημείων. Να ενεργοποιηθεί η άμεση επανάληψη τώρα;", "l10n.irOff": "Αν απενεργοποιήσετε την άμεση επανάληψη, θα απενεργοποιηθούν τα κύρια σημεία. Να απενεργοποιηθεί οπωσδήποτε η άμεση επανάληψη;", "l10n.highlightsInfo": "Αποθηκεύει αυτόματα στην Γκαλερί τις καλύτερες στιγμές του παιχνιδιού σας. Εσείς ελέγχετε πού αποθηκεύονται τα προσωρινά αρχεία καθώς και τη μέγιστη ποσότητα χώρου στον δίσκο που χρησιμοποιείται.", "l10n.highlightsMaxSpace": "Μέγιστος χώρος στον δίσκο:", "l10n.highlightsMaxSpaceUsed": "Μέγιστος χώρος στον δίσκο που χρησιμοποιείται", "l10n.captureScreenshot": "Απαιτείται η καταγραφή επιφάνειας εργασίας για τη λήψη στιγμιότυπων ολόκληρης της επιφάνειας εργασίας. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την καταγραφή επιφάνειας εργασίας και να δοκιμάσετε ξανά;", "l10n.captureRecording": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την καταγραφή επιφάνειας εργασίας και να ξεκινήσετε την εγγραφή;", "l10n.captureBroadcasting": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την καταγραφή επιφάνειας εργασίας και να ξεκινήσετε τη μετάδοση;", "l10n.undoPrivacySettings": "Μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια αργότερα στις Ρυθμίσεις > Έλεγχος απορρήτου.", "l10n.tooltipUploadVideosToYouTube": "Κοινή χρήση βίντεο στο YouTube", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToGooglePhotos": "Κοινή χρήση στιγμιότυπων στις Φωτογραφίες Google", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToImgur": "Κοινή χρήση στιγμιότυπων στο Imgur", "l10n.tooltipUploadScreenshotsToWeibo": "Κοινή χρήση στιγμιότυπων στο Weibo", "l10n.toottipUploadScreenshotsToSWGF": "Συνδεθείτε στο GeForce Experience για να πραγματοποιήσετε φόρτωση στο ShotWithGeForce.com", "l10n.preferencesConnect": "Είναι εύκολο να μοιράζεστε τις σπουδαίες στιγμές παιχνιδιού online. Χρησιμοποιήστε το υπάρχον όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για κάθε ιστότοπο στον οποίο συνδέεστε. Ρυθμίστε τις άδειες που δίνονται στο GeForce Experience κατά τη σύνδεση. Μόλις συνδεθείτε, χρησιμοποιήστε το κουμπί Γκαλερί στο βασικό μενού για να αποστέλνετε εύκολα καταγραφές βίντεο και στιγμιότυπα του παιχνιδιού σας.", "l10n.preferencesHUD": "Επιλέξτε τα αντικείμενα που θα βλέπετε στην οθόνη ενώ παίζετε ένα παιχνίδι. Ελέγξτε τη θέση κάθε αντικειμένου και αποφασίστε αν θα φαίνεται ή όχι. Η κάμερα είναι ορατή μόνο κατά τη μετάδοση. Τα αντικείμενα εμφανίζονται ακόμη και όταν καταγράφετε ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας. Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την καταγραφή επιφάνειας εργασίας, επισκεφτείτε τη σελίδα Ελέγχου απορρήτου στις Ρυθμίσεις.", "l10n.preferencesKeyboard": "Ρυθμίστε τις εκχωρήσεις πλήκτρων για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διενέξεις στις χαρτογραφήσεις εντός του παιχνιδιού. Κάθε εκχώρηση πρέπει να είναι μοναδική, μπορεί να περιλαμβάνει πλήκτρα τροποποίησης, όπως control, alt και shift, ή μπορεί να απενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο backspace για να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε εκχώρηση. Απαιτείται συνδυασμός πλήκτρων που ανοίγει αυτή την υπέρθεση.", "l10n.preferencesRecordings": "Η άμεση επανάληψη δημιουργεί προσωρινά αρχεία που καταλαμβάνουν χώρο στο δίσκο κατά την εγγραφή. Ως προεπιλογή, οποιαδήποτε βίντεο εγγράφονται μη αυτόματα αποθηκεύονται στο φάκελο βίντεο στο σύστημά σας. Χρησιμοποιήστε το κουμπί αναζήτησης για να αλλάξετε οποιαδήποτε τοποθεσία. Μπορείτε εύκολα να προεπισκοπήσετε, να μοιραστείτε στα κοινωνικά δίκτυα ή να διαχειριστείτε αυτές τις εγγραφές στην Γκαλερί.", "l10n.preferencesStream": "Αυτό το πειραματικό χαρακτηριστικό επιτρέπει σε φίλους να συμμετάσχουν στο παιχνίδι σας εξ αποστάσεως χρησιμοποιώντας το Google Chrome και μια δωρεάν προσθήκη. Αν ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ζητήματα σταθερότητας και απόδοσης αλλά μπορεί να διασκεδάσετε δοκιμάζοντάς το. Φροντίστε να μας στείλετε τα σχόλιά σας για την εμπειρία κάθε φορά που ολοκληρώνετε.", "l10n.preferencesBroadcast": "Κοινοποιήστε το παιχνίδι ζωντανά στα Facebook, Twitch και YouTube για να μεγαλώσετε το κοινό σας. Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένες υπερθέσεις για να ενισχύσετε ό,τι βλέπει το κοινό. Απλά με ένα συνδυασμό πλήκτρων μπορείτε να εναλλάσσετε μεταξύ τους κατά τη μετάδοση. Χρησιμοποιήστε τη σελίδα Συντομεύσεων πληκτρολογίου στις Ρυθμίσεις για να αλλάξετε τις εκχωρήσεις πλήκτρων.", "l10n.preferencesNotifications": "Το GeForce Experience σάς ενημερώνει χρησιμοποιώντας γνωστοποιήσεις που εμφανίζονται στην άνω, δεξιά γωνία της οθόνης. Σε μερικές περιπτώσεις αυτό είναι ενοχλητικό. Όταν συμβεί αυτό, επιστρέψτε εδώ και απενεργοποιήστε τις γνωστοποιήσεις. Δεν μπορείτε, όμως, να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις σφαλμάτων.", "l10n.preferencesPrivacy": "Ως προεπιλογή, η καταγραφή επιφάνειας εργασίας είναι απενεργοποιημένη για να αποτρέπεται η αθέλητη κοινοποίηση. Φυσικά, υπάρχουν φορές που η κοινοποίηση όλων είναι απαραίτητη. Ενεργοποιήστε την καταγραφή επιφάνειας εργασίας και είστε έτοιμοι.", "l10n.disabled": "Απενεργοποίηση", "l10n.openAnsel": "Τρόπος λειτουργίας φωτογραφίας", "l10n.openClosePhotoMode": "Άνοιγμα/κλείσιμο λειτουργίας φωτογραφιών", "l10n.notificationAnselReadyAppStarted": "Πιέστε {{arg1}} για να ξεκινήσετε τον τρόπο λειτουργίας φωτογραφίας", "l10n.anselNotifHeader": "Φωτογράφηση εντός παιχνιδιού", "l10n.resetToDefaults": "Επαναφορά στις προεπιλογές", "l10n.resetAll": "Επαναφορά όλων", "l10n.resetMessage": "Επαναφέρετε όλες τις συντομεύσεις πληκτρολογίου στους προεπιλεγμένους συνδυασμούς πλήκτρων τους;", "l10n.moveHighlights": "Να γίνει μετακίνηση όλων των υπαρχόντων προσωρινών αρχείων από {{originalLocation}} σε {{newLocation}};", "l10n.movingHighlights": "Μετακίνηση κύριων σημείων...", "l10n.showHideComments": "{{arg1}} - Εμφάνιση/Απόκρυση αυτών των σχολίων", "l10n.moveError": "Δημιουργήθηκε πρόβλημα κατά τη μετακίνηση των αρχείων από {{arg1}} σε {{arg2}}. Δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική τοποθεσία.", "l10n.gotIt": "Το κατάλαβα!", "l10n.turnOnHighlights": "Να ενεργοποιηθούν τα Κύρια σημεία για να καταγράψετε αυτόματα στιγμιότητα και εγγραφές βίντεο χρησιμοποιώντας το ShadowPlay;", "l10n.enableHighlights": "Θέλετε το {{arg1}} να χρησιμοποιήσετε το GeForce Experience για την αυτόματη καταγραφή των κύριων σημείων στο παιχνίδι σας;", "l10n.enableHighlightsFooter": "Μπορείτε να το αναιρέσετε αργότερα στην υπέρθεση εντός παιχνιδιού GeForce Experience > Ρυθμίσεις > Κύρια σημεία.", "l10n.hdrRaw": "Αποθήκευση ως HDR", "l10n.hdrRawColor": "Χρώμα υψηλού δυναμικού εύρους (χωρίς επεξεργασία)", "l10n.showGridOfThirds": "Εμφάνιση πλέγματος", "l10n.hideGridOfThirds": "Απόκρυψη πλέγματος", "l10n.mods": "Φίλτρο παιχνιδιού", "l10n.openMods": "Επεξεργασία φίλτρων", "l10n.addAFilter": "Προσθέστε ένα φίλτρο για να ξεκινήσετε", "l10n.toggleMods": "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση φίλτρων", "l10n.freestyle.turnOff": "Απενεργοποίηση εφέ Freestyle", "l10n.freestyle.applyStyle": "Εφαρμογή στιλ {{styleNumber}}", "l10n.cycleMods": "Αλλαγή στην επόμενη επιλογή", "l10n.enableMods": "Το φίλτρο παιχνιδιού είναι απενεργοποιημένο. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις | Λειτουργία φωτογραφίας / Φίλτρο παιχνιδιού» για να το ενεργοποιήσετε.", "l10n.enhanceMods": "Ενίσχυση", "l10n.describeMods": "Σας επιτρέπει να εξατομικεύσετε την εμφάνιση των παιχνιδιών σας εφαρμόζοντας φίλτρα μετεπεξεργασίας σε πραγματικό χρόνο.", "l10n.styles": "Στιλ", "l10n.filters": "Φίλτρα", "l10n.videoCapture": "Λήψη βίντεο", "l10n.videoCaptureText": "Άμεση επανάληψη, εγγραφή και κύρια σημεία", "l10n.broadcastLive": "ΖΩΝΤΑΝΗ μετάδοση", "l10n.broadcast": "Μετάδοση", "l10n.instantReplayLength": "Διάρκεια άμεσης επανάληψης:", "l10n.customizeNote": "Η προσαρμογή ανάλυσης, ο ρυθμός καρέ, και ο ρυθμός μετάδοσης βρίσκονται πλέον στις Ρυθμίσεις. Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στις Ρυμίσεις κάνοντας κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι στο κύριο μενού.", "l10n.gotoSettings": "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις", "l10n.styleTransfer": "Μεταφορά Στυλ", "l10n.styleTransferEnable": "Ενεργοποίηση", "l10n.styleTransferModel": "Μοντέλο", "l10n.styleTransferImage": "Εικόνα πηγής", "l10n.styleTransferSelectFile": "Επιλέξτε αρχείο εικόνας", "l10n.ansel.enhance": "Μέθοδος", "l10n.videoNotAvailable": "Το GeForce Experience δεν μπόρεσε να αποτυπώσει το {{arg1}} σωστά.", "l10n.ansel.gameEngine": "Μηχανή παιχνιδιού", "l10n.ansel.capModeStandard": "Τυπική", "l10n.ansel.capModeEnhanced": "Ενισχυμένη (εφέ χώρου οθόνης)", "l10n.ansel.capModeNGX": "Αύξηση ανάλυσης με τεχνητή νοημοσύνη", "l10n.ansel.capModeUpscale": "Αναβάθμιση", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.title": "Απαιτείται περισσότερος χώρος στον δίσκο", "l10n.anselScreenshotFail.lowDiskSpace.message": "Απαιτούνται {{arg1}} MB χώρου στον δίσκο για την αποθήκευση της φωτογραφίας στο {{arg2}}", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.title": "Άρνηση άδειας", "l10n.anselScreenshotFail.permissionDenied.message": "Απαιτούνται άδειες ανάγνωσης/εγγραφής για {{arg1}} για την αποθήκευση της φωτογραφίας.", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.title": "Άγνωστη αποτυχία", "l10n.anselScreenshotFail.genericFailure.message": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της φωτογραφίας", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.title": "Εσωτερικό σφάλμα", "l10n.rtxScreenshotFailed.genericFailure.message": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στην Γκαλερί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "l10n.ansel.launchFailed": "Προέκυψε σφάλμα. Εκκινήστε το παιχνίδι σας για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα.", "l10n.ansel.enableExperimental": "Για να χρησιμοποιήσετε τη Λειτουργία φωτογραφίας με αυτό το παιχνίδι, ενεργοποιήστε τις πειραματικές δυνατότητες.", "l10n.settingsStreamSwitch": "Συνεργατικό παιχνίδι", "l10n.settingsStreamDescribe": "Επιτρέπει σε ένα φίλο που προσκαλέσατε να συμμετάσχετε στο παιχνίδι σας και να παίξει ως επισκέπτης.", "l10n.settingsStreamDisable": "Σταματήστε να παίζετε συνεργατικά με τον επισκέπτη σας για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση.", "l10n.settingsBroadcastLiveDescribe": "Σας επιτρέπει να μεταδώσετε ζωντανά το παιχνίδι σας στο Facebook, το Twitch και το YouTube.", "l10n.settingsBroadcastLiveDisable": "Σταματήστε τη ζωντανή μετάδοσή σας στο {{arg1}} για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.", "l10n.settingsHighlightsDescribe": "Επιτρέπει σε μερικά παιχνίδια να καταγράφουν αυτόματα στιγμιότητα και εγγραφές βίντεο χρησιμοποιώντας το ShadowPlay.", "l10n.settingsHighlightsDisable": "Απενεργοποιήστε τα Κύρια σημεία για {{arg1}} για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.", "l10n.settingsVideoCaptureDisable": "Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την άμεση επανάληψη, την εγγραφή και τα κύρια σημεία για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.", "l10n.settingsRecordingsDisable": "Σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.", "l10n.settingsPrivacySwitch": "Καταγραφή επιφάνειας εργασίας", "l10n.settingsPrivacyDescribe": "Σας επιτρέπει να καταγράψετε ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας όταν χρησιμοποιείτε την Άμεση επανάληψη, την Εγγραφή, τη Μετάδοση ΖΩΝΤΑΝΑ καθώς και όταν λαμβάνετε ένα στιγμιότυπο.", "l10n.settingsPrivacyDisable": "Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την άμεση επανάληψη, την εγγραφή, τη μετάδοση ΖΩΝΤΑΝΑ και τα κύρια σημεία για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.", "l10n.settingsConnectLogout": "Σταματήστε τη μετάδοση ζωντανά για να ενεργοποιήσετε την αποσύνδεση.", "l10n.filtersApplied": "({{arg1}} φίλτρα εφαρμόστηκαν)", "l10n.storage": "Αποθήκευση", "l10n.readOnlyFolder": "Για να αλλάξετε αυτή την τοποθεσία, επιλέξτε ένα φάκελο με δυνατότητα εγγραφής.", "l10n.memeAdd": "Προσθήκη κειμένου", "l10n.memeTextTop": "Κείμενο στο πάνω μέρος", "l10n.memeTextBottom": "Κείμενο στο κάτω μέρος", "l10n.filterDropDownLabel": "Προσθήκη φίλτρου", "l10n.webCamera": "Web κάμερα", "l10n.myRig": "Ο εξοπλισμός μου", "l10n.desktopCaptureScreenshotQuestion": "Το GeForce Experience δεν καταγράφει την επιφάνεια εργασίας όταν η Καταγραφή επιφάνειας εργασίας είναι απενεργοποιημένη. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την Καταγραφή επιφάνειας εργασίας και να δοκιμάσετε να αποτυπώσετε το στιγμιότυπο οθόνης ξανά;", "l10n.desktopCaptureScreenshotYes": "Ναι, να ενεργοποιηθεί η καταγραφή επιφάνειας εργασίας", "l10n.desktopCaptureRecordQuestion": "Το GeForce Experience δεν εγγράφει την επιφάνεια εργασίας όταν η Καταγραφή επιφάνειας εργασίας είναι απενεργοποιημένη. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την Καταγραφή επιφάνειας εργασίας τώρα και μετά να ξεκινήσετε την εγγραφή;", "l10n.desktopCaptureRecordYes": "Ναι, να ξεκινήσει η εγγραφή", "l10n.desktopCaptureBroadcastQuestion": "Το GeForce Experience δεν μεταδίδει την επιφάνεια εργασίας όταν η Καταγραφή επιφάνειας εργασίας είναι απενεργοποιημένη. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την Καταγραφή επιφάνειας εργασίας τώρα και μετά να ξεκινήσετε τη μετάδοση ζωντανά;", "l10n.desktopCaptureBroadcastYes": "Ναι, να ξεκινήσει η μετάδοση", "l10n.desktopCaptureHint": "Να θυμάστε, μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την Καταγραφή επιφάνειας εργασίας ανά πάσα στιγμή, από τις Ρυθμίσεις.", "l10n.resetShortcutsQuestion": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις συντομεύσεις πληκτρολογίου στις προεπιλεγμένες τιμές τους;", "l10n.resetShortcustYes": "Ναι, επαναφορά όλων", "l10n.notRightNow": "Όχι τώρα", "l10n.highlightsEnableQuestion": "Να επιτρέπεται το {{arg1}} να χρησιμοποιεί το GeForce Experience για την αυτόματη καταγραφή των κύριων σημείων στο παιχνίδι σας;", "l10n.highlightsEnableHint": "Να θυμάστε, μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την αυτόματη καταγραφή ανά πάσα στιγμή, από τις Ρυθμίσεις | Κύρια σημεία.", "l10n.highlightsEnableYes": "Ναι, να γίνει καταγραφή των κύριων σημείων", "l10n.highlightsCapture": "Καταγραφή κύριων σημείων", "l10n.highlightsMoveQuestion": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε την τοποθεσία όπου το GeForce Experience αποθηκεύει προσωρινά αρχεία από το {{originalLocation}} στο {{newLocation}}; ", "l10n.highlightsMoveYes": "Ναι, να αλλάξει η τοποθεσία", "l10n.highlightsMoveErrorQuestion": "Το GeForce Experience συνάντησε πρόβλημα κατά τη μετακίνηση των προσωρινών αρχείων από {{arg1}} σε {{arg2}}. Δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική τοποθεσία.", "l10n.shareTo": "Κοινή χρήση στο {{destination}}", "l10n.destinationAndFormat": "Προορισμός και διαμόρφωση", "l10n.details": "Λεπτομέρειες {{destination}}", "l10n.image": "Εικόνα", "l10n.noHighlightsPossible": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_UGC", "l10n.noHighlightsAvailable": "EMPTY_STATE_NO_HIGHLIGHTS_GAME_ACTIVE", "l10n.noRecentAvailable": "EMPTY_STATE_NO_UGC", "l10n.positionSetting": "Θέση", "l10n.leftEdgeOfScreen": "Αριστερό άκρο της οθόνης", "l10n.rightEdgeOfScreen": "Δεξιό άκρο της οθόνης", "l10n.hotkey": "Πλήκτρο συντόμευσης", "l10n.topCaption": "Άνω λεζάντα", "l10n.bottomCaption": "Κάτω λεζάντα", "l10n.removeThisScreenshot": "Αφαίρεση αυτού του στιγμιότυπου οθόνης", "l10n.removeThisVideo": "Αφαίρεση αυτού του βίντεο", "l10n.language": "Γλώσσα", "l10n.type": "Τύπος", "l10n.dimensions": "Διαστάσεις", "l10n.fileSize": "Μέγεθος αρχείου", "l10m.created": "Δημιουργήθηκε", "l10n.duration": "Διάρκεια", "l10n.name": "Όνομα", "l10n.memeTextColor": "Χρώμα meme", "l10n.whiteOnBlack": "Λευκό σε μαύρο", "l10n.blackOnWhite": "Μαύρο σε λευκό", "l10n.show": "Εμφάνιση", "l10n.hide": "Απόκρυψη", "l10n.videoQuality": "Ποιότητα", "l10n.videoFrameRate": "Ρυθμός καρέ", "l10n.videoBitRate": "Ταχύτητα μεταφοράς bit", "l10n.videoMaxLength": "Μέγιστη διάρκεια", "l10n.videoMinutes": "λεπτά", "l10n.systemSoundsVolume": "Ένταση ήχων συστήματος", "l10n.microphoneSource": "Πηγή μικροφώνου", "l10n.tempFilesLocation": "Τοποθεσία προσωρινών αρχείων", "l10n.galleryLocation": "Τοποθεσία γκαλερί", "l10n.lowerRight": "Κάτω δεξιά", "l10n.lowerLeft": "Κάτω αριστερά", "l10n.upperRight": "Πάνω δεξιά", "l10n.upperLeft": "Πάνω αριστερά", "l10n.small": "Μικρό", "l10n.large": "Μεγάλο", "l10n.frameRateCounter": "Μετρητής ρυθμού καρέ", "l10n.viewerCount": "Μέτρηση θεατών", "l10n.facebookComments": "Σχόλια Facebook", "l10n.hintFacebook": "Δημοσίευση στιγμιότυπων οθόνης, κινούμενων GIF, εγγραφών βίντεο και ζωντανής μετάδοσης.", "l10n.hintGooglePhotos": "Αποστολή στιγμιότυπων οθόνης και κινούμενων GIF", "l10n.hintImgur": "Δημοσίευση στιγμιότυπων οθόνης και κινούμενων GIF", "l10n.hintTwitch": "Ζωντανή μετάδοση.", "l10n.hintWeibo": "Δημοσίευση στιγμιότυπων οθόνης, κινούμενων GIF και εγγραφών βίντεο.", "l10n.hintYoutube": "Αποστολή εγγραφών βίντεο και ζωντανής μετάδοσης.", "l10n.connectedAs": "Σύνδεση ως {{arg1}} από {{arg2}}.", "l10n.automaticallyConnectedAs": "Αυτόματη σύνδεση ως {{arg1}} από {{arg2}}.", "l10n.noGamesAvailable": "Δεν διατίθενται παιχνίδια", "l10n.videoTooLongWarning": "Αυτό το βίντεο έχει πολύ μεγάλη διάρκεια για κοινή χρήση στο {{arg1}}. Περικόψτε το βίντεο στα {{arg2}} λεπτά ή λιγότερο.", "l10n.videoTooLargeWarning": "Αυτό το βίντεο είναι πολύ μεγάλο για κοινή χρήση στο {{arg1}}. Περικόψτε το βίντεο για να γίνει πιο μικρό.", "l10n.uploads": "Αποστολές", "l10n.openWithDest": "Άνοιγμα με {{arg}}", "l10n.clearUploadHistory": "Εκκαθάριση ιστορικού αποστολών", "l10n.cancelUploadToDest": "Ακύρωση αποστολής σε {{arg}}", "l10n.retryUploadToDest": "Εκ νέου δοκιμή αποστολής σε {{arg}}", "l10n.pauseUploadToDest": "Παύση αποστολής σε {{arg}}", "l10n.hidePanel": "Απόκρυψη πίνακα", "l10n.insert": "ΕΙΣΑΓΩΓΗ", "l10n.anselMods": "Λειτουργία φωτογραφίας / Φίλτρο παιχνιδιού", "l10n.captureEnhance": "Καταγραφή / Ενίσχυση", "l10n.describeAnselMods": "Η Λειτουργία φωτογραφίας σάς επιτρέπει να φωτογραφίζετε υποστηριζόμενα παιχνίδια χρησιμοποιώντας το NVIDIA Ansel. Το φίλτρο παιχνιδιού εξατομικεύει την εμφάνιση των παιχνιδιών σας σε πραγματικό χρόνο, χρησιμοποιώντας φίλτρα μετεπεξεργασίας.", "l10n.enableAnsel": "Η Λειτουργία φωτογραφίας είναι απενεργοποιημένη. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις | Λειτουργία φωτογραφίας / Φίλτρο παιχνιδιού» για να την ενεργοποιήσετε.", "l10n.featureUpdateDriver": "Για να χρησιμοποιήσετε το {{arg1}}, ενημερώστε το πρόγραμμα οδήγησης GeForce Game Ready.", "l10n.ScreenshotHDRError": "Απενεργοποιήστε το HDR για να καταγράψετε ένα στιγμιότυπο οθόνης αυτού του παιχνιδιού.", "l10n.RecordHDRError": "Απενεργοποιήστε το HDR για να καταγράψετε ένα βίντεο αυτού του παιχνιδιού.", "l10n.BroadcastHDRError": "Απενεργοποιήστε το HDR για να μεταδώσετε αυτό το παιχνίδι.", "l10n.HighlightsHDRError": "Απενεργοποιήστε το HDR για να καταγράψετε κύρια σημεία αυτού του παιχνιδιού.", "l10n.warningNvcamraFilterDisplayInfo": "{{arg1}}", "l10n.perfmonoc.showHidePerfMetrics": "{{arg1}} - Εμφάνιση/Απόκρυψη μετρήσεων απόδοσης", "l10n.perfmonoc.performance": "Απόδοση", "l10n.perfmonoc.performancewithHotkey": "ΑΠΟΔΟΣΗ ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceMonitoring": "Παρακολούθηση απόδοσης", "l10n.perfmonoc.performanceOverlay": "Υπέρθεση απόδοσης", "l10n.perfmonoc.performanceOverlayWithHotkey": "Υπέρθεση απόδοσης ({{arg1}})", "l10n.perfmonoc.performanceTuning": "Συντονισμός απόδοσης", "l10n.perfmonoc.tuningType": "Τύπος συντονισμού", "l10n.perfmonoc.automatic": "Αυτόματος", "l10n.perfmonoc.manual": "Χειροκίνητος", "l10n.perfmonoc.scanning": "Γίνεται σάρωση...", "l10n.perfmonoc.lastScanResult": "Τελευταίο αποτέλεσμα σάρωσης:", "l10n.perfmonoc.minutesAgo": "{{arg1}} λεπτά πριν", "l10n.perfmonoc.hoursAgo": "{{arg1}} ώρες πριν", "l10n.perfmonoc.daysAgo": "{{arg1}} ημέρες πριν", "l10n.perfmonoc.scanFailure": "Σφάλμα: Η ολοκλήρωση της σάρωσης απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.", "l10n.perfmonoc.genericFailure": "Συνέβη σφάλμα, δοκιμάστε αργότερα.", "l10n.perfmonoc.enableAutomaticTuning": "Ενεργοποίηση αυτόματου συντονισμού", "l10n.perfmonoc.disclaimer": "Αποποίηση ευθυνών", "l10n.perfmonoc.disclaimerText": "Προειδοποίηση: το overclock της GPU σας μπορεί να προκαλέσει αστάθεια του υπολογιστή σας ή την εμφάνιση οπτικών τεχνουργημάτων.", "l10n.perfmonoc.agreeAndContinue": "ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ", "l10n.perfmonoc.GPUClockOffset": "Αντιστάθμιση ρολογιού GPU", "l10n.perfmonoc.MemoryClockOffset": "Αντιστάθμιση ρολογιού μνήμης", "l10n.perfmonoc.voltageMaximum": "Μέγιστη τάση", "l10n.perfmonoc.powerMaximum": "Μέγιστη ισχύς", "l10n.perfmonoc.temperatureTarget": "Προοριζόμενη θερμοκρασία", "l10n.perfmonoc.fanSpeedTarget": "Προοριζόμενη ταχύτητα ανεμιστήρα", "l10n.perfmonoc.reset": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ", "l10n.perfmonoc.apply": "ΕΦΑΡΜΟΓΗ", "l10n.perfmonoc.framesPerSecond": "FPS", "l10n.perfmonoc.fps99": "99% FPS", "l10n.perfmonoc.basic": "Βασική", "l10n.perfmonoc.advanced": "Προηγμένη", "l10n.perfmonoc.basicLatency": "Βασική καθυστέρηση", "l10n.perfmonoc.advancedLatency": "Προηγμένη καθυστέρηση", "l10n.perfmonoc.latency": "Καθυστέρηση", "l10n.perfmonoc.reflexAnalyzer": "Αναλυτής αντανακλάσεων", "l10n.perfmonoc.togglePerfMenu": "Εναλλαγή μενού απόδοσης", "l10n.perfmonoc.togglePerfOverlay": "Εναλλαγή υπέρθεσης απόδοσης", "l10n.perfmonoc.cyclePerfOverlay": "Κύκλος μετρήσεων υπερθέσεων απόδοσης", "l10n.perfmonoc.e2eSystemLatency": "Καθυστέρηση συστήματος από τερματικό σε τερματικό", "l10n.perfmonoc.reflexMonitoringPosition": "Θέση παρακολούθησης αντανακλαστικού", "l10n.perfmonoc.PCLatency": "Καθυστέρηση υπολογιστή", "l10n.perfmonoc.PCDisplayLatency": "Καθυστέρηση υπολογιστή + οθόνης", "l10n.perfmonoc.renderLatency": "Καθυστέρηση φωτοαπόδοσης", "l10n.perfmonoc.renderPresentLatency": "Καθυστέρηση φωτοαπόδοσης εμφάνισης", "l10n.perfmonoc.mouseLatency": "Καθυστέρηση ποντικιού", "l10n.perfmonoc.displayLatency": "Καθυστέρηση οθόνης", "l10n.perfmonoc.systemLatency": "Καθυστέρηση συστήματος", "l10n.perfmonoc.CPUUtilization": "Αξιοποίηση CPU", "l10n.perfmonoc.GPUUtilization": "Αξιοποίηση GPU", "l10n.perfmonoc.GPUClock": "Ρολόι GPU", "l10n.perfmonoc.memeoryClock": "Ρολόι μνήμης", "l10n.perfmonoc.GPUVoltage": "Τάση GPU", "l10n.perfmonoc.GPUTemp": "Θερμοκρασία GPU", "l10n.perfmonoc.power": "Ισχύς GPU", "l10n.perfmonoc.perfLimitingReasons": "Λόγοι περιορισμού απόδοσης", "l10n.perfmonoc.fanSpeed": "Ταχύτητα ανεμιστήρα", "l10n.perfmonoc.GPU": "GPU", "l10n.perfmonoc.average": "Μέσος όρος", "l10n.perfmonoc.noFlashDetected": "Δεν ανιχνεύτηκε αναλαμπή", "l10n.perfmonoc.databseaverage": "Μέσο όρος βάσης δεδομένων", "l10n.perfmonoc.unverified": "Μη επαληθευμένο", "l10n.perfmonoc.unsupported": "Μη υποστηριζόμενο", "l10n.perfmonoc.firmware": "Υλικολογισμικό", "l10n.perfmonoc.firmWare": "Υλικολογισμικό", "l10n.perfmonoc.notApplicable": "Δ/Υ", "l10n.perfmonoc.MHz": "MHz", "l10n.perfmonoc.watts": "Watt", "l10n.perfmonoc.volts": "Volt", "l10n.perfmonoc.pixels": "Pixel", "l10n.perfmonoc.milliseconds": "ms", "l10n.perfmonoc.rpm": "ΣΑΛ", "l10n.perfmonoc.perfTuningMultiGpuNotSupported": "Αυτή τη στιγμή, ο συντονισμός απόδοσης δεν υποστηρίζεται για συστήματα πολλαπλών GPU", "l10n.perfmonoc.perfTuningNotSupported": "Ο συντονισμός απόδοσης υποστηρίζεται σε GPU GeForce GTX 16 Series και RTX 20 Series ή νεότερες.", "l10n.perfmonoc.polledAutuationDetection": "Ρυθμισμένη για ανίχνευση ενεργοποίησης που αναζητήθηκε", "l10n.perfmonoc.resetAverages": "Επαναφορά μέσων όρων", "l10n.perfmonoc.latencyMetric": "Μετρικές ρυθμίσεις καθυστέρησης", "l10n.perfmonoc.latencySamples": "Αριθμός δειγμάτων καθυστερήσεων:", "l10n.perfmonoc.avgExpiry": "Ο μέσος όρος λήγει μετά από 3 λεπτά αδράνειας. Επαναφορά χειροκίνητα", "l10n.perfmonoc.assignHotkey": "Κάντε κλικ για εκχώρηση πλήκτρων συντόμευσης", "l10n.enabledWhisperModeSettings": "Ενεργοποιημένες ρυθμίσεις WhisperMode", "l10n.quiet": "Σιωπηλά", "l10n.quieter": "Πιο σιωπηλά", "l10n.balancedMode": "Ισορροπημένα", "l10n.whisperModeEnabled": "Το WhisperMode είναι ενεργοποιημένο", "l10n.whisperModeSettings": "Ρύθμιση: {{fanVolume}} / {{baseFrameRate}} FPS +", "l10n.whisperModeGameRestartNotification": "Μερικές ρυθμίσεις ποιότητας μπορεί να απαιτούν επανεκκίνηση παιχνιδιού", "l10n.whisperModeDisabled": "Το WhisperMode είναι απενεργοποιημένο", "l10n.perfmonoc.toggleLogging": "Έναρξη/Διακοπή καταγραφής", "l10n.perfmonoc.logFileSettings": "Ρυθμίσεις αρχείου καταγραφής", "l10n.perfmonoc.fileLocation": "Τοποθεσία αρχείου:", "l10n.perfmonoc.fileLogging": "Καταγραφή αρχείου GFE", "l10n.perfmonoc.fullScreenDisclaimer": "Θα εξέλθετε από την πλήρη οθόνη για να αποδεχτείτε αυτές τις αλλαγές μόνο για διαχειριστή.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText2": "Όταν ενεργοποιείτε τον αυτόματο συντονισμό, ο συντονιστής θα σταματήσει αν ανιχνευτεί υψηλή χρήση GPU και απόπειρα σάρωσης όταν η GPU είναι σε αδράνεια.", "l10n.loginBrowserRequired": "Σύνδεση στο {{arg1}} (απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης)", "l10n.loginToGeForceExperience": "Σύνδεση στο GeForce Experience", "l10n.exitFullScreenToLogin": "Έξοδος από πλήρη οθόνη για σύνδεση στο {{arg1}} (απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης)", "l10n.goToGameLaunchBroadcastMenu": "Η σύνδεση ήταν επιτυχής. Μεταβείτε στο παιχνίδι σας και εκκινήστε το μενού Μετάδοση.", "l10n.folderBrowserTitleLogging": "Παρακολούθηση απόδοσης > Αρχείο καταγραφής", "l10n.perfmonoc.errorColon": "Σφάλμα:", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableAC": "Η σάρωση είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο φορητός υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε ηλεκτρική παροχή.", "l10n.perfmonoc.NBScanAvailableNotOC": "Η σάρωση είναι διαθέσιμη όταν στον φορητό υπολογιστή σας δεν έχει ήδη γίνει υπερχρονισμός.", "l10n.perfmonoc.NBdisclaimerText": "Ο αυτόματος συντονισμός είναι διαθέσιμος μόνο όταν ο φορητός υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε ηλεκτρική παροχή ή δεν έχει ήδη γίνει υπερχρονισμός σε αυτόν.", "l10n.perfmonoc.enableExperimentalForOC": "Για την ενεργοποίηση του συντονισμού απόδοσης, ενεργοποιήστε τις πειραματικές δυνατότητες.", "l10n.perfmonoc.perfLogging": "Καταγραφή απόδοσης", "l10n.perfmonoc.perfDriverNotSupported": "Ο συντονισμός απόδοσης δεν υποστηρίζεται στο τρέχον πρόγραμμα οδήγησης GPU σας. Ενημερώστε στο πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης και δοκιμάστε ξανά.", "l10n.perfmonoc.canceledByUser": "Ο αυτόματος συντονισμός ακυρώθηκε από τον χρήστη. Εκκινήστε ξανά τη σάρωση.", "l10n.perfmonoc.highGpuUtil": "Ο αυτόματος συντονισμός ακυρώθηκε λόγω υψηλής χρήσης GPU. Προγραμματίστηκε σάρωση παρακολούθησης.", "l10n.perfmonoc.noIdleSystem": "Ο αυτόματος συντονισμός ακυρώθηκε επειδή το σύστημα δεν είναι πλέον αδρανές. Η σάρωση υπόβαθρου θα επαναπρογραμματιστεί.", "l10n.perfmonoc.laptopInDC": "Ο αυτόματος συντονισμός ακυρώθηκε επειδή ο φορητός υπολογιστής αποσυνδέθηκε από την ηλεκτρική παροχή. Συνδέστε ξανά τον φορητό υπολογιστή στην ηλεκτρική παροχή και δοκιμάστε ξανά.", "l10n.perfmonoc.serviceStopped": "Ο αυτόματος συντονισμός σταμάτησε. Εκκινήστε ξανά τη σάρωση.", "l10n.perfmonoc.disclaimerText3": "Οι ρυθμίσεις GPU συντονισμού απόδοσης έχουν προτεραιότητα από τις ρυθμίσεις GPU άλλου κατασκευαστή", "l10n.perfmonoc.flashIndicator": "Να εμφανίζεται πάντα η ένδειξη αναλαμπής αντανακλάσεων", "l10n.perfmonoc.flashIndicatorDesc": "Επιτρέπει την εμφάνιση της ένδειξης αναλαμπής αντανακλάσεων εάν η υπέρθεση δεν είναι ενεργοποιημένη ή εάν η παρακολούθηση αναλυτή αντανακλάσεων δεν είναι συνδεδεμένη. Αυτή η ρύθμιση κάνει την ένδειξη μεγαλύτερη για να επιτρέπεται η μέτρηση με LDAT.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignment": "Διαμόρφωση αναλυτή αντανακλάσεων", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignDesc": "Διαμορφώνει αυτόματα το ορθογώνιο παρακολούθησης του αναλυτή καθυστέρησης αντανακλάσεων σε παιχνίδια που υποστηρίζουν την ένδειξη αναλαμπής αντανακλάσεων.", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentSupport": "Υποστήριξη αυτόματης ευθυγράμμισης ορθογωνίου παρακολούθησης", "l10n.perfmonoc.autoRectAlignmentWarning": "Αυτή τη στιγμή, το παιχνίδι δεν υποστηρίζει αυτόματη ευθυγράμμιση ορθογωνίου παρακολούθησης. Προσαρμόστε το ορθογώνιο παρακολούθησης για να μετρήσετε την καθυστέρηση", "l10n.perfmonoc.rfiOption": "Ενεργοποιήστε την ένδειξη αναλαμπής αντανακλάσεων στις επιλογές παιχνιδιού για να μετρήσετε με ακρίβεια την καθυστέρηση συστήματος", "l10n.perfmonoc.rfiOptionSupport": "Υποστήριξη ένδειξης αναλαμπής αντανακλάσεων" }