"Language" "malay"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "SELAMAT DATANG KE STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "»  Main permainan terkini
»  Cari Rakan anda
»  Cari pelayan terbaik
»  Dapatkan kemas kini automatik
»  Sembang dengan Rakan, walaupun dalam permainan
»  Terima tawaran istimewa untuk Steam sahaja

"
"SteamUI_Answer" "Jawapan"
"SteamUI_YourAnswer" "Jawapan Anda"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Cipta akaun baharu"
"WelcomeToSteamLogin" "Log masuk ke akaun sedia ada"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Sila masukkan alamat e-mel anda. Jika anda terlupa\nkata laluan, anda akan dihubungi melalui alamat ini\nuntuk mengesahkan identiti anda."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Sila masukkan nama profil anda. Nama ini ialah nama yang akan dilihat\noleh Rakan anda apabila anda berada dalam talian. Anda juga boleh memasukkan\nnama sebenar untuk membantu Rakan mencari anda."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(pilihan)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Sedang menukar pemasangan permainan sedia ada. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Pramuatan Steam telah selesai."

"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Sedang pramuat %s1 fail daripada cakera."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Sedang pramuat %s1 fail daripada cakera.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Sedang pramuat %s1 fail daripada cakera..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Nama"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Alamat e-mel"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(mestilah akaun yang sah)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Masukkan semula alamat e-mel anda"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Lihat"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Dasar Privasi Valve"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Sila berikan kata laluan. Pastikan anda memilih kata laluan
yang sukar untuk diteka – gunakan sekurang-kurangnya 8 aksara."
"WelcomeToSteamPassword" "Kata laluan"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Taipkan semula kata laluan"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Semua sudah siap! Terima kasih kerana menggunakan Steam. Program ini
dijalankan dalam Bahagian Pemberitahuan – biasanya di bahagian bawah
sebelah kanan skrin anda. Untuk mengakses Steam, klik kanan pada ikon Steam."

"SteamApp_Description"	"Aplikasi untuk mengurus dan bermain permainan di Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Main permainan"
"SteamRootFriends" 	"Rakan"
"SteamRootServers" 	"Pelayan"
"SteamRootAccount" 	"Akaun"
"SteamRootSettings"	"Tetapan"
"SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"		"Berita"
"SteamRootClose" 		"Tutup"
"SteamRootLabel1" "Pilih permainan dan mula bermain!"
"SteamRootLabel2" "Cari Rakan, sembang, main bersama"
"SteamRootLabel3" "Layari permainan berbilang pemain yang sedang dijalankan"
"SteamRootLabel4" "Tonton aktiviti rangkaian Steam"
"SteamRootLabel5" "Ubah pilihan Steam"
"SteamRootLabel6" "Ikuti perkembangan berita Steam yang terkini"
"SteamRootBrowse" "Layari permainan"
"SteamRootLabel7" "Cari permainan baharu untuk dimainkan"

"Steam_trayHint" "Steam dijalankan dalam Bahagian Pemberitahuan. Untuk mengakses
Steam atau berhenti menjalankan Steam, klik kanan pada ikon Steam."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Sila masukkan nama pertama dan nama keluarga anda, seperti yang tertera dengan tepat pada kad kredit anda."
"Steam_EmailAddress" "Alamat e-mel"
"Steam_EmailAddressVerification" "(untuk pengesahan pembelian dan resit)"
"Steam_FirstName" "Nama pertama"
"Steam_LastName" "Nama keluarga"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Sila masukkan nombor kad kredit dan tarikh luput seperti yang tertera pada kad kredit anda."
"Steam_CreditCardType" "Jenis kad kredit"
"Steam_CreditCardNumber" "Nombor kad kredit %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Tempoh luput kad"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Sila masukkan alamat anda seperti yang tertera pada penyata bil kad kredit anda."
"Steam_City" "Bandar"
"Steam_StateOrProvince" "Negeri atau Wilayah"
"Steam_Country" "Negara"
"Steam_PostCode" "Poskod"
"Steam_CountryOfResidence"	"Saya kini tinggal di negara yang dipilih di atas"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Sila semak pesanan anda. Jika terdapat sebarang ralat di bawah, klik \"Kembali\" untuk membaiki ralat tersebut. Jika tidak, klik \"Beli\" untuk melengkapkan transaksi anda."
"Steam_ProductCostLabel"	"Kos"
"Steam_TaxLabel"	"Anggaran cukai"
"Steam_TotalLabel"	"Jumlah"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Sedang memproses langganan anda.
Proses ini akan mengambil masa kurang dari satu minit."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Terima kasih! Pembelian anda untuk %s1 telah selesai. \n\nDalam Pustaka Permainan, anda kini boleh dwiklik permainan untuk bermain (atau klik kanan pada tajuk permainan dan pilih \"Main\" dalam menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Terima kasih! Prapesanan anda untuk %s1 telah selesai. \n\nAnda boleh bermain permainan ini sebaik sahaja permainan ini dikeluarkan secara rasmi!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Pembelian anda belum selesai. Maklumat kad kredit \nyang anda berikan telah ditolak. \n\nE-mel yang mengandungi maklumat yang lebih terperinci telah \ndihantar kepada anda. \nJika anda ingin memberikan maklumat kad kredit yang berbeza, \ncuba membuat pembelian anda sekali lagi."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Kata laluan anda tidak berjaya ditetapkan.\nSama ada anda telah memberikan jawapan yang salah untuk soalan rahsia ataupun akaun yang dinyatakan tidak wujud."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Panjang kata laluan baharu anda mestilah sekurang-kurangnya 8 aksara."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Kata laluan yang anda masukkan tidak sepadan.\nSila masukkan kata laluan yang sama dalam setiap medan."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Permainan ini tidak tersedia pada masa ini.\nSila cuba lagi pada masa lain."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Gagal memulakan permainan (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Permainan gagal dimulakan kerana anda menjalankan versi Windows 32-bit dan versi 64-bit diperlukan.\n\nJika permainan mempunyai pilihan pelancaran 32-bit, sila pilih versi tersebut. Jika tidak, anda memerlukan PC dengan versi Windows 64-bit.\nJika anda tidak mempunyai PC sedemikian, klik di bawah untuk mengetahui tentang permintaan bayaran balik.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Gagal memulakan permainan dengan kandungan yang dikongsi. Sila kemas kini permainan ini terlebih dahulu:\n\n  %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Anda mestilah memasukkan nama yang sekurang-kurangnya 3 aksara."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Panjang kata laluan anda mestilah sekurang-kurangnya 8 aksara."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Jawapan kepada soalan rahsia\nmestilah sekurang-kurangnya 3 aksara."
"Steam_UserNameTooShort" "Nama akaun anda mestilah sekurang-kurangnya 3 aksara."
"Steam_UserNameInvalid" "Nama akaun anda mengandungi aksara yang tidak sah.\nHanya huruf, nombor dan _ dibenarkan."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Nama akaun anda tidak boleh mengandungi apa-apa ruang."
"Steam_UserNameTooLong" "Nama akaun anda mestilah kurang daripada 64 aksara."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Kata laluan baharu anda mestilah kurang daripada 64 aksara."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Kata laluan anda mestilah kurang daripada 64 aksara."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "kata laluan terlalu pendek"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "kata laluan tidak sepadan"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "kata laluan terlalu lemah"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "kata laluan mengandungi nama akaun"

"Steam_NewPassword_Enter" "Sila masukkan kata laluan baharu.\nKata laluan mestilah sekurang-kurangnya 8 aksara."
"Steam_NewPassword_Label" "Kata laluan baharu"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Sahkan kata laluan"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Dapatkan Maklumat Akaun – Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Sebelum kami boleh mengubah kata laluan anda, kami perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu. Sila masukkan nama akaun anda."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Kata laluan anda tidak diubah.\nSama ada anda telah salah memasukkan kod pengesahan,\natau kata laluan baharu anda adalah tidak sah.\n\nSila tekan \"Kembali\" dan cuba lagi.   \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Kata laluan anda telah diubah.\n\nSila klik \"tamat\" di bawah untuk kembali ke skrin log masuk."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Kata laluan baharu sepadan dengan kata laluan semasa. Tekan kembali untuk memilih kata laluan baharu atau batalkan dan log masuk dengan kata laluan tersebut\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Sila masukkan kod pengesah Pengawal Steam semasa daripada Steam Mobile App pada telefon anda."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Kod Pengawal Steam"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Kod SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Kami telah menghantar kod SMS ke telefon anda. Sila masukkan kod tersebut di bawah."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "E-mel yang mengandungi kod pengesahan baru sahaja dihantar ke alamat e-mel akaun anda.\n\nSila masukkan kod tersebut di bawah supaya kami boleh meneruskan proses."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Kod e-mel"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Kod e-mel yang anda masukkan adalah salah."

"Steam_Login_Title"		"Daftar Masuk Steam"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Segar Semula Daftar Masuk Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Cipta akaun baharu..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Saya tidak boleh daftar masuk..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Tidak ada akaun Steam?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Perlukan bantuan untuk daftar masuk?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock Dihidupkan"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Cipta Akaun Steam"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Nama profil"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Nama pertama"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Nama keluarga"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam – Ralat cipta akaun"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Sila pilih tempat anda mahu Steam menyimpan permainan anda.\nAnda dicadangkan untuk mempunyai sekurang-kurangnya 1GB ruang cakera yang kosong\npada pemacu yang anda pilih."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Alamat e-mel hubungan"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Sahkan alamat e-mel"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Kod pengesahan"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Sila salin dan tampal kod ini pada medan di bawah."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Anda akan menerima e-mel respons daripada Steam\ndalam masa beberapa minit, yang mengandungi kod pengesahan."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"E-mel pengesahan telah dihantar kepada:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Klik \"Kembali\" untuk memasukkan semula kod tersebut atau berikan\nalamat e-mel yang berbeza."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Kod ini tidak sepadan dengan kod yang terdapat dalam rekod kami.\nSila semak semula mesej e-mel dan pastikan\nanda telah menaip kod tersebut dengan betul.\nKami menghantar kod ini kepada anda dalam e-mel bertajuk\n“Akaun Steam – Sila sahkan alamat e-mel anda”.\nPanjang kod ini ialah 8 aksara."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam – Sedang Dijalankan"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Sedang mencipta akaun baharu..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Ralat Perkhidmatan Steam"
"SteamUI_InstallServiceText" "Perkhidmatan Steam pada mesin anda memerlukan sedikit penyelenggaraan.\nPerkhidmatan ini membantu Steam memasangkan atau mengemaskinikan permainan, mendayakan pengesanan anti-penipuan dalam beberapa tajuk dan membantu dengan tugasan peringkat sistem yang lain.\nPemasangan semula perkhidmatan Steam memerlukan keistimewaan pentadbir."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Pasang Perkhidmatan"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Batalkan"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"PERMAINAN SAYA"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"PERMAINAN PIHAK KETIGA"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"PERMAINAN YANG TERSEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"AKAN DATANG"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Main Permainan... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Main Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Lancarkan Aplikasi... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Tonton... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Cipta Pintasan Desktop"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Sifat  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Pasang Permainan..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Pasang..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Pasang Aplikasi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Beli Permainan..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Beli Aplikasi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Beli..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Main Permainan..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Perbaharui..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Lihat Syot Layar"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Lihat Halaman Gedung"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Lihat Hab Komuniti"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Lihat Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Lihat Kandungan Boleh Muat Turun"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Tetapkan Imej Tersuai..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Alih Keluar Imej Tersuai..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Lihat Panduan"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Lihat Panduan Komuniti"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Tulis Ulasan"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Anda tidak melanggan permainan ini.\nAdakah anda ingin pergi ke halaman langganan sekarang?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam – Ralat"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Lancarkan"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Main permainan"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Lancarkan pintasan"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Main permainan"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Main demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Lancarkan alat"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Main"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Main"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Teruskan"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Lancarkan"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Kemas kini kemudian"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Batalkan"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Gantikan had jalur lebar semasa"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Langkau kemas kini dan main sekarang"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Sedang memproses Vulkan Shader..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Langkau"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Kemas Kini Tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Kemas kini untuk %game% tersedia. Adakah anda ingin melancarkannya sekarang,\n atau memuat turun kemas kini tersebut terlebih dahulu?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Lancarkan Sekarang"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Muat Turun Kemas Kini"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Lancarkan aplikasi sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Lancarkan permainan sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Lancarkan pintasan sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Lancarkan permainan sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Lancarkan demo sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Lancarkan alat sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Main runut bunyi sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Main media sebaik sahaja ia tersedia"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Lancarkan sebaik sahaja ia tersedia"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Pustaka permainan dikongsi"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Pustaka dikongsi anda sedang digunakan oleh %borrower% sekarang. Bermain sekarang akan menghantar notis yang memberitahu %borrower% bahawa sudah tiba masanya untuk berhenti."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Permainan dikongsi ini tidak tersedia buat masa sekarang. Sila cuba lagi kemudian atau beli permainan ini untuk pustaka anda sendiri."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Sedang memutuskan sambungan sesi lain yang sedang bermain %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Gagal untuk memutuskan sambungan sesi lain yang sedang bermain %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Gagal untuk mengesahkan fail yang ditandatangani untuk %game%, pengesahan kandungan diperlukan."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Gagal untuk memulakan proses bagi %game% :\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "Aplikasi 32-bit tidak disokong dalam macOS 10.15 atau lebih tinggi lagi."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Gagal untuk memulakan %game% dalam VR. (Ralat: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Sedang menunggu %quitting_game% untuk keluar dari %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Sedang mengemas kini konfigurasi %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Sedang mengemas kini tiket %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Gagal untuk memulakan %game% sebagai percubaan terhad. (Ralat: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Sedang menyegerakkan Steam Cloud..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Sedang menyambung ke Steam..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% minit"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% – Tetapkan Imej Tersuai"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Pilih imej untuk mewakili %gamename% dalam paparan grid Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Fail ini mestilah imej JPEG, PNG atau TGA yang bersaiz lebih kurang 460x215 piksel."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Fail Imej Tersuai:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Layari..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Sila masukkan nama fail yang sah."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Cari Imej Anda"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Tetapkan Imej"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Batalkan"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% – Alih Keluar Imej Tersuai"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Alih keluar imej tersuai yang telah anda gunakan untuk %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Teruskan"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Batalkan"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Sedia untuk dilancarkan dalam masa lebih kurang:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Pengehosan kandungan disediakan oleh:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Sedia untuk dilancarkan"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Teruskan pelancaran"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam – Ralat"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Gagal untuk meminta kunci produk daripada Steam, sila cuba lagi dalam masa beberapa minit."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Sedang menyelesaikan pemasangan %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam – Ralat"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Pelayan Steam terlalu sibuk untuk mengendalikan permintaan anda bagi %game%. Kod Ralat (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam – Amaran"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam tidak dapat menyegerakkan fail anda dengan Steam Cloud untuk %game%"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Jika anda telah melancarkan aplikasi ini daripada komputer lain, tetapan dan/atau kemajuan aplikasi anda mungkin tidak disegerakkan dengan maklumat yang disimpan dalam Awan. Jika anda melancarkan aplikasi sekarang, anda mungkin kehilangan perubahan atau kemajuan tersebut."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam – Konflik Penyegerakan Awan"
"Steam_CloudConflict_Text" "Fail %game% setempat anda bercanggah dengan fail yang disimpan dalam Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Fail Awan"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Kali terakhir diubah suai: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Fail Setempat"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Kali Terakhir Diubah Suai: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Muat turun ke mesin ini"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Muat naik ke Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Batalkan – jangan salin apa-apa pada masa ini"
"Steam_CloudConflict_Note" "NOTA: Anda perlu memilih salah satu daripada dua pilihan lain di atas untuk melancarkan aplikasi ini."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - PALING BAHARU"
"Steam_CloudConflict_Older" " - PALING LAMA"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Tidak diketahui"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam – Muat Naik Awan Belum Selesai"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "Anda mempunyai %pendingops% sesi bagi %game% yang belum selesai dimuat naik ke Steam Cloud."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "Sesi paling terkini:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Kali terakhir diubah suai: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Peranti: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Keadaan: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Abaikan dan teruskan"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Batalkan Pelancaran"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Nota: Mengabaikan perkara ini mungkin akan menyebabkan konflik fail Steam Cloud apabila sesi lain bersambung semula"
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Tidak diketahui"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"Muat naik belum bermula"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"Sedang dijalankan"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"Sedang dimuat naik"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Digantung"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud – Alih Keluar Fail"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Adakah anda pasti ingin mengalih keluar %filename% daripada Steam Cloud anda? Tindakan ini juga akan memadamkan salinan fail setempat anda secara kekal.\n\n(Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Alih Keluar"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Jangan tunjukkan dialog ini lagi"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Tutup"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Tutup"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Lancarkan pilihan"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amaun yang diperoleh:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Pengehosan kandungan disediakan oleh:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Sedang mengemas kini, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Sedia untuk bermain"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Sedang dilancarkan..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Penggunaan cakera:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Pembangun:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Maklumat versi permainan"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam – Langgan"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Batalkan"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam – Cipta Akaun"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam – Gagal Untuk Mencipta Akaun"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Gagal untuk mencipta akaun.\nTekan Kembali untuk mencuba lagi atau Batalkan untuk berhenti."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Nama Akaun"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Sila berikan nama akaun dan kata laluan.\nPastikan anda mencipta kata laluan\nyang sukar untuk diteka dan gunakan sekurang-kurangnya 8 aksara."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Kata Laluan"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Taipkan semula kata laluan"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Gagal untuk meminta e-mel pengesahan."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Langgan"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Akaun"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Langgan"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Berhenti Melanggan"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"LANGGANAN SAYA"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"HARGA"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"LANGGANAN YANG TERSEDIA"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam – Langganan kepada %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Anda telah berjaya melanggan %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam – Berhenti melanggan daripada %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Anda telah berjaya berhenti melanggan daripada %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam – Ralat"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Langganan"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Akaun"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Daftar Keluar"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Tindakan ini akan mendaftar anda keluar daripada Steam. Anda perlu memasukkan semula nama akaun, kata laluan dan butiran Pengawal Steam anda untuk menggunakan Steam semula.\n\nAdakah anda ingin meneruskan?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Daftar Keluar"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Nama Akaun:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Ubah Akaun"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Tindakan ini membolehkan anda memilih akaun Steam lain. Akaun anda akan kekal pada komputer ini. Oleh itu, anda boleh beralih kembali kepada akaun tersebut pada masa hadapan.\n\nAdakah anda ingin meneruskan?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Tindakan ini membolehkan anda memilih akaun Steam lain. Jika anda ingin beralih kembali kepada akaun ini, anda perlu memberikan kata laluan atau pengesahan mudah alih.\n\nAdakah anda ingin meneruskan?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Ubah Akaun"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Nama Akaun:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam – Kosongkan Cache Muat Turun"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Tindakan ini akan mengosongkan cache muat turun setempat anda dan anda perlu log masuk semula ke Steam.\n\nAdakah anda ingin meneruskan?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Log keluar..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam – Ralat"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Tidak dapat menjalankan permainan. Anda sedang melancarkan permainan lain pada masa ini,\nsila tunggu sehingga permainan tersebut selesai dilancarkan."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Sistem Kandungan Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Permainan ini sedang ditukarkan kepada sistem kandungan baharu Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam – beli %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Anda layak menerima langganan untuk permainan berikut\ndisebabkan oleh kod produk anda yang sah."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Pemasangan sedia ada bagi %s1 telah ditemui\npada komputer anda. Anda layak menerima langganan\nuntuk permainan berikut disebabkan oleh kod produk anda."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Ruang cakera diperlukan:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Ruang cakera yang tersedia:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Pilih jenis permainan untuk ditambahkan pada pustaka anda."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Nyahtandakan mana-mana permainan yang anda tidak mahu ditukar."

"Steam_Working_Title"				"Steam – sedang dijalankan"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Sedang berkomunikasi dengan Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Sila pilih kaedah pembayaran."
"Steam_PaymentMethod"				"Kaedah pembayaran"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Kad kredit"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Saya sudah memiliki produk ini"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Sedang membeli..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Sedang prapesan..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Sedang memulakan pembelian..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Sedang mendapatkan harga akhir..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam – Ralat"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Pembelian tidak dapat dilengkapkan disebabkan ralat semasa memproses\n transaksi anda. Sila cuba lagi kemudian."
"Steam_CVV2_Info"					"Sila masukkan nombor keselamatan kad kredit anda."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Nombor ini boleh didapati di belakang kad pada bahagian tandatangan. Ia merupakan tiga digit terakhir (selepas nombor akaun)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Sedang menghubungi pelayan..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"Transaksi %provider% dibenarkan melalui laman web %provider%. Klik butang di bawah untuk membuka pelayar web anda dan memulakan transaksi."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Mulakan pembelian %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Pelayar web anda telah dihalakan ke laman web %provider%. Sila log masuk atau cipta akaun di laman web tersebut untuk menyemak butiran pembelian anda dan membenarkan transaksi."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal tidak diterima di Jerman pada masa ini. Sila pilih kaedah pembayaran yang lain."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Pembelian – %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Pembelian anda belum diselesaikan. Jika anda membatalkannya sekarang, anda tidak akan mempunyai akses kepada %subscription% dan anda tidak akan dikenakan caj.\n\nAdakah anda pasti ingin membatalkan pembelian anda?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Sambung semula pembelian"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Batalkan pembelian"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Pada kad American Express, nombor ini boleh didapati di bahagian depan kad, di atas nombor kad utama, sepanjang empat digit."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Nombor Keselamatan"
"Steam_MonitorTitle"				"Steam Monitor"
"Steam_Game"					"Permainan"
"Steam_Status"					"Status"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Mod Luar Talian"
"Steam_Status_NoConnection"					"Tiada Sambungan"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Sedang dimuat turun "
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"Sedang dipindahkan "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Muat Turun Dijeda "
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 Item Menunggu Giliran "
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 Item Selesai "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% Item Sedang Dimuat Turun "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% Item Menunggu Giliran "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% daripada %numtotal% Item Telah Selesai "
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Muat Turun"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Urus"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"Pemindahan Rangkaian Pengehosan"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Tunjukkan yang paling terkini"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minit"
"Steam_Time_1Hour"				"1 jam"
"Steam_Time_1Day"					"1 hari"
"Steam_Properties"				"Sifat"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Jeda semua kemas kini"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Hadkan penggunaan rangkaian kepada"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Penggunaan rangkaian Steam: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Stem tidak mengemas kini sebarang permainan buat masa ini."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam – Ralat"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Sedang menyemak kemas kini..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Sedang menyambung ke akaun Steam: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Sedang mengemas kini Maklumat Steam..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Sedang Mengemas kini Konfigurasi Pengguna..."
"Steam_ExitingSteam"				"Sedang keluar..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Memerlukan kemas kini"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Tidak Dikeluarkan"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Mungkin memerlukan kemas kini"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Semua medan mestilah diisi untuk meneruskan."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Alamat e-mel yang sah diperlukan."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Nombor kad kredit yang telah anda masukkan tidak sah."
"Steam_CreditCardExpired"			"Kad kredit yang anda masukkan telah luput."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Panjang nombor keselamatan kad kredit mestilah 3 digit."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Semua medan alamat perlu diisi."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Sila masukkan nombor telefon 10 digit yang sah."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Medan nombor telefon perlu diisi untuk meneruskan."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Untuk melengkapkan pembelian ini, anda mestilah tinggal di negara yang sama dengan alamat bil anda."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Beli"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam – sedang dijalankan"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Ubah skala teks dan ikon agar sepadan dengan tetapan monitor (perlu dimulakan semula)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Besarkan teks dan ikon berdasarkan saiz monitor (perlu dimulakan semula)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Jalankan Steam apabila komputer saya dihidupkan"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Mulakan Steam dalam Mod Gambar Besar"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Paparkan bar alamat web jika tersedia"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Dayakan DirectWrite untuk pelicinan dan pengkernaan fon yang ditambah baik"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Dayakan penyahkodan video perkakasan, jika disokong (perlu dimulakan semula)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam – Ralat"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Sistem fail yang dipilih tidak membenarkan pelaksanaan fail.\nSila pasang semula dengan pilihan exec, kemudian cuba lagi."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam – Ralat"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Anda tidak mempunyai ruang cakera yang mencukupi untuk menjalankan permainan ini.\nSila kosongkan sedikit ruang cakera, kemudian cuba lagi."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Padamkan Fail Aplikasi?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Tindakan ini akan memadamkan semua kandungan aplikasi %s1\ndaripada komputer ini.\n\nAplikasi ini akan kekal dalam Pustaka Perisian anda, tetapi\nanda perlu memuat turun semula kandungan aplikasi ini terlebih dahulu\nuntuk bermain pada masa hadapan."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Padamkan Fail Permainan?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Tindakan ini akan memadamkan semua kandungan permainan %s1\ndaripada komputer ini.\n\nPermainan ini akan kekal dalam Pustaka Permainan anda, tetapi\nanda perlu memuat turun semula kandungan permainan ini terlebih dahulu\nuntuk bermain pada masa hadapan."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Tindakan ini akan memadamkan semua kandungan untuk permainan ini\ndaripada komputer ini. \n\nPermainan ini akan kekal dalam Pustaka Permainan anda, tetapi\nanda perlu memuat turun semula kandungan permainan ini terlebih dahulu\nuntuk bermain pada masa hadapan."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Tindakan ini akan memadamkan semua kandungan permainan %s1\ndaripada komputer ini."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam – Ralat"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Gagal untuk menyahpasang %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Padam"
"Steam_DiskUsageNone"				"Penggunaan cakera: tiada"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Penggunaan cakera: %diskusagemb% MB pada pemacu %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Penggunaan cakera: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"BuildID kandungan semasa: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Beli"
"Steam_Games_PreOrder"				"Prapesan"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Maklumat Lanjut"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Pasang"
"Steam_Games_PreDownload"			"Mulakan pramuatan"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Status pramuatan"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Status pramuatan"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam – Pasang Aplikasi"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 akan menggunakan ruang sebanyak %s2 MB pada cakera.\nSteam kini akan memuat turun kandungan atau\nmenukar pemasangan permainan sedia ada."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam – Ruang cakera tidak mencukupi"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Anda tidak mempunyai ruang cakera yang cukup untuk memasang permainan yang dipilih.\nSila kosongkan sedikit ruang cakera, atau tekan \"Kembali\" dan nyahpilih beberapa item."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Tiada ruang cakera kosong yang cukup untuk menukar permainan yang dipilih kepada Steam.\nSila kosongkan sehingga %s1 MB ruang cakera dan cuba lagi."
"Steam_Interface"				"Antara muka"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Dayakan pelaksanaan render GPU yang dipercepatkan dalam paparan web (perlu dimulakan semula)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Dayakan penatalan lancar dalam paparan web (perlu dimulakan semula)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Tetapkan Pilihan Bar Tugas"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Pilih pilihan dalam talian untuk dipaparkan"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Pilih destinasi untuk dipaparkan"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Tetapan ini tidak akan berkuat kuasa sehingga\nanda memulakan semula Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Pilih bahasa yang anda ingin Steam gunakan (Steam perlu dimulakan semula)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steam hanya boleh digunakan dalam Bahasa Cina Dipermudah"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Pilih skin yang anda ingin Steam gunakan (Steam perlu dimulakan semula)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam – Cipta Pintasan"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Pintasan telah dicipta dan diletakkan pada desktop anda."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Tidak dapat mencipta pintasan.\nPintasan kepada permainan ini mungkin sudah tersedia pada desktop ini."
"Steam_CDKeyLabel"				"Kod Produk"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam – Kod produk tidak sah"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Kod produk yang anda masukkan tidak sah. \n\nSila semak semula untuk melihat jika anda tersalah taip kekunci anda. I, L dan 1 nampak serupa, sama seperti V dan Y serta 0 dan O. \nLihat http://www.steampowered.com untuk mendapatkan bantuan."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam – Sila masukkan kata laluan"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Kata laluan Steam anda diperlukan untuk meneruskan proses."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam – Ralat"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Kata laluan yang telah anda masukkan tidak sah."
"Steam_MonitorScanning"				"Sedang diimbas..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam – Ralat"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Satu atau lebih aplikasi Steam sedang dijalankan pada masa ini.\nUntuk keluar dari Steam, anda mestilah tutup semua aplikasi Steam terlebih dahulu."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Sila tutup %game% sebelum keluar dari Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Keluar"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Keluar dan log keluar"

"Steam_ChangePassword"				"Ubah kata laluan..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam – Ubah Wizard Kata Laluan"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam – Ralat"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Item manakah yang anda ingin ubah?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Masukkan kata laluan lama anda"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Masukkan kata laluan baharu"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Masukkan semula kata laluan baharu anda"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Harap maaf, dua entri kata laluan anda tidak sepadan. Sila masukkan semula kata laluan yang anda inginkan."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Kata laluan semasa adalah sama dengan kata laluan baharu yang anda masukkan.\nSila masukkan semula kata laluan yang anda inginkan."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Gagal untuk mengubah kata laluan.\nSila semak bahawa anda telah memasukkan kata laluan asal anda dengan betul."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Gagal untuk mengubah kata laluan.\nSila semak bahawa anda telah memasukkan kod pengesah Pengawal Steam anda dengan betul."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Gagal untuk mengubah kata laluan.\nSila semak bahawa anda telah memasukkan kod SMS dengan betul."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Kata laluan anda telah berjaya diubah.\nSila gunakan kata laluan baharu ini setiap kali anda log masuk ke Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Akaun anda memerlukan penetapan kata laluan baharu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kata laluan anda tidak memenuhi syarat kerumitan Steam lagi atau kerana Sokongan Steam telah memulihkan akaun anda yang hilang atau terjejas dan telah menetapkan kata laluan sementara.\n\nKami akan bantu anda menetapkan kata laluan baharu sekarang."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Gagal untuk mengubah kata laluan.\nKata laluan tidak memenuhi syarat kerumitan tambahan. Sila pilih semula."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Gagal untuk mengubah kata laluan.\nAnda tidak boleh menggunakan semula kata laluan lama. Sila pilih semula."
"Steam_PasswordStrength"				"Kekuatan kata laluan:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam – Perlu dimulakan semula"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam kini mesti dimulakan semula untuk menerima kemas kini terbaru.\nAnda tidak dapat terus menggunakan Steam sehingga Steam dimulakan semula."
"Steam_MustRestart_Button"		"Mulakan semula Steam"
"Steam_MustRestart_Language"		"Anda mestilah memulakan semula Steam sekarang untuk mengubah tetapan bahasa anda."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam – Penyertaan Beta"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Adakah anda ingin menyertai program beta Steam?\nSteam akan dimulakan semula untuk menerima klien beta."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Adakah anda ingin mengalih keluar diri anda daripada semua program beta?\nSteam akan dimulakan semula untuk memulihkan klien biasa."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Ubah Beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam – Sambungan Terputus"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Sambungan ke pelayan kandungan Steam telah terputus,\nmenjadikannya mustahil untuk terus menjalankan Steam.\nHal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan sambungan Internet anda atau dengan \npelayan Steam. Sila semak www.steampowered.com untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Keluar dari Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Tidak dapat menyambung ke rangkaian Steam.\nHal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan sambungan Internet anda atau dengan rangkaian Steam. Sila lawati www.steampowered.com untuk mendapatkan maklumat lanjut."

"steam_preload_title"			"Pramuat %game%"
"steam_preloading_title"		"Sedang Pramuat %game% (%preload_amount%%% telah selesai)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"AKAN DATANG"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Alamat e-mel tidak sepadan.\nSila pastikan alamat e-mel dan alamat e-mel pengesahan adalah sepadan dengan tepat."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Sahkan alamat e-mel"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam – Sedang Dijalankan"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Sedang mengaktifkan kekunci dengan Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam tidak dapat mendaftarkan CD-Key anda.\n\nSama ada CD-Key produk anda sepadan dengan CD-Key yang sudah digunakan dalam pangkalan data kami atau CD-Key tersebut adalah tidak sah. Sila semak semula untuk melihat sama ada anda telah tersalah taip kekunci anda. I, L dan 1 nampak serupa, sama seperti V dan Y serta 0 dan O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Untuk mendapatkan bantuan lanjut atau sokongan produk, sila lawati:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Tahniah! Salinan %subscription% anda telah berjaya diaktifkan dengan akaun %account%.\n\nUntuk bermain %game%, anda perlu log masuk ke Steam dengan akaun ini."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Oleh sebab permintaan yang tinggi untuk %subscription%, langganan anda tidak boleh diaktifkan sepenuhnya pada masa ini. Anda dibenarkan bermain %game% sementara transaksi anda sedang diselesaikan."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Anda telah memilih untuk prapesan %game%. Steam mengendalikan prapesanan dalam tiga langkah yang mudah:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Pramuat kandungan permainan"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Muat turun permainan, tanpa kewajipan."
"Steam_PreLoading2"				"2. Lengkapkan pesanan anda dengan kad kredit"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Selepas kandungan permainan tersedia pada komputer anda, anda boleh melengkapkan pesanan anda."
"Steam_PreLoading3"				"3. Main permainan pada hari keluaran!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Apabila %game% dikeluarkan secara rasmi, salinan anda akan dibuka dan sedia untuk dimainkan."
"Steam_StartPreloading"			"Mulakan Pramuatan Sekarang"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Pramuatan sedang dijalankan"
"Steam_PreloadPause"			"Jeda"
"Steam_PreloadContinue"		"Teruskan"
"Steam_PreloadCancel"		"Anda telah memilih untuk membatalkan pramuatan. Hal ini akan menyebabkan pemadaman apa-apa data yang telah anda muat turun.\n\nPilih \"OK\" untuk meneruskan proses atau \"Batalkan\" untuk menyimpan data tersebut."
"Steam_CancelPreloading"		"Batalkan Pramuatan"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% sedang dipramuat pada komputer anda.\n\nJika anda prapesan permainan sekarang, permainan tersebut akan dibuka dan sedia untuk dimainkan pada hari keluaran rasmi."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% sedang dipramuat pada komputer anda.\n\nHarap bersabar, pramuatan mungkin mengambil masa yang lama. Anda boleh menutup tetingkap ini, tetapi biarkan Steam dijalankan dan semak kembali kemudian."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% sedia untuk dipramuat pada komputer anda.\n\nJika anda prapesan permainan sekarang, permainan tersebut akan dibuka dan sedia untuk dimainkan pada hari keluaran rasmi."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% sedia untuk dipramuat pada komputer anda."

"Steam_PreloadDescription"		"Nota: Anda membuat prapesanan untuk %subscription%. Ia akan dibuka dan sedia untuk dimainkan pada hari keluaran rasminya."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Pramuatan %game% telah selesai"
"Steam_PreloadComplete"			"Pramuatan telah selesai"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Salinan %game% yang dikunci kini tersedia pada komputer anda. Prapesan permainan sekarang dan main dengan serta-merta selepas permainan tersebut dikeluarkan secara rasmi!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Selesaikan prapesanan saya sekarang..."
"Steam_PreOrderNow"	"Prapesan sekarang..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Salinan %game% yang dikunci telah dipasangkan pada komputer anda. Beli sekarang dan mula bermain dengan serta-merta!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Beli permainan ini sekarang..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Prapesanan %game% Telah Selesai"
"Steam_PreorderComplete"		"Prapesanan anda untuk %subscription% telah selesai! Apabila permainan dikeluarkan secara rasmi, anda boleh bermain permainan tersebut dengan serta-merta.\n\nTerima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Apabila permainan dikeluarkan secara rasmi, anda boleh bermain permainan tersebut dengan serta-merta."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amaun yang diperoleh"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"E-mel Hubungan:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Ubah alamat e-mel hubungan..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Sahkan alamat e-mel..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Tidak dinyatakan"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sedang menghantar e-mel pengesahan..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Alamat e-mel anda"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Ubah Alamat E-mel Hubungan"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Alamat e-mel anda digunakan untuk mengesahkan pembelian dan membantu anda menguruskan akses ke akaun Steam anda."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Masukkan alamat e-mel hubungan baharu"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Masukkan semula alamat baharu anda"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Alamat e-mel hubungan anda telah diubah."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Alamat baharu ini akan digunakan untuk mengesahkan pembelian masa depan dan membantu anda menguruskan akses ke akaun Steam anda."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Sedang menghubungi Pelayan Steam untuk menghantar kod pengesahan kepada alamat e-mel baharu yang anda cadangkan..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Perubahan ini akan selesai selepas anda mengakui penerimaan e-mel tersebut dengan mengklik pautan yang ada dalam e-mel tersebut."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam boleh mengesahkan perubahan ini melalui mesej teks SMS kepada nombor telefon anda."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Mesej teks SMS telah dihantar kepada nombor telefon yang dikaitkan dengan akaun anda. Anda perlu memasukkan kod perubahan e-mel yang anda terima daripada mesej tersebut."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Klik \"Seterusnya\" untuk memulakan proses mengemas kini kata laluan anda."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Klik \"Seterusnya\" untuk memulakan proses mengemas kini kata laluan anda. Mesej e-mel yang mengandungi kod pengesahan akan dihantar kepada:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Klik \"Seterusnya\" untuk memulakan proses mengemas kini alamat e-mel hubungan anda. Mesej e-mel yang mengandungi kod pengesahan akan dihantar kepada: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Sedang menghubungi pelayan Steam untuk menghantar mesej pengesahan kepada:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Terlupa kata laluan?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Tiada akses kepada e-mel anda?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Tiada akses kepada telefon anda?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Tiada akses kepada Pengesah Mudah Alih Pengawal Steam anda?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Masukkan kod pengesahan yang dihantar kepada: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Masukkan kod daripada Pengesah Mudah Alih Pengawal Steam anda"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Masukkan kata laluan semasa anda"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Kata laluan adalah salah. Sila masukkan kata laluan anda."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Gagal untuk mengubah kata laluan.\nSila semak bahawa anda telah memasukkan kod pengesahan dengan betul."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Gagal untuk mengubah e-mel hubungan.\nSila semak bahawa anda telah memasukkan kod pengesahan dengan betul."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Gagal untuk mengubah e-mel hubungan.\nSila semak bahawa anda telah memasukkan kod Pengesah Mudah Alih Pengawal Steam dengan betul."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Untuk keselamatan tambahan, kami telah menghantar mesej teks SMS kepada telefon yang dikaitkan dengan akaun anda. Sila masukkan kod tersebut di sini:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Ralat Pengesahan E-mel"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Harap maaf, dua entri alamat anda tidak sepadan.\nSila masukkan semula alamat e-mel hubungan yang anda inginkan."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Alamat e-mel yang anda masukkan bukan dalam \nformat alamat yang sah. Sila cuba lagi."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam tidak boleh memproses permintaan anda pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam tidak boleh memproses permintaan anda pada masa ini.\nSila cuba lagi kemudian."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Produk ini tidak tersedia untuk dimuat turun atau dibeli pada masa ini."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Alamat yang anda masukkan adalah sama dengan \nalamat e-mel hubungan semasa anda. Untuk mengubah alamat tersebut, \nsila masukkan alamat baharu."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Gagal untuk meminta pengesahan e-mel. Sila cuba lagi kemudian."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Nama ini"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "telah didaftarkan oleh pengguna Steam lain."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Klik \"Kembali\" untuk mencuba nama yang berbeza atau pilih salah satu\nnama yang dicadangkan di bawah dan klik \"Seterusnya\"."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Nama akaun yang dicadangkan:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Nama"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Nota: Jika anda menetapkan semula kata laluan anda, anda akan disekat daripada melakukan pertukaran dan mengakses Pasaran Komuniti buat sementara waktu."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Lihat Soalan Lazim Tentang Sekatan Pertukaran dan Pasaran"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Kod pengesahan"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Pulihkan Pengesah Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Sebelum kami boleh memulihkan pengesah akaun anda, kami perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu. Sila masukkan kata laluan anda di bawah."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Kata laluan"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Untuk mengalih keluar pengesah Pengawal Steam daripada telefon anda, kami memerlukan sama ada kod SMS atau kod yang anda catatkan semasa anda menambahkan pengesah tersebut pada akaun anda (kod tersebut bermula dengan \"R\" dan dikuti dengan beberapa digit)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Hantar kod e-mel kepada saya"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Hantar kod SMS kepada telefon saya"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Kami telah menghantar SMS kepada nombor telefon yang didaftarkan dengan akaun anda. Sila masukkan nombor SMS di bawah."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Mesej e-mel yang mengandungi kod pengesahan telah dihantar kepada alamat e-mel anda. Kod ini bermula dengan \"D\" dan diikuti dengan beberapa digit. Sila masukkan kod tersebut di bawah."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Kod e-mel"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Sila masukkan kod yang anda perlu catat semasa anda mendaftarkan pengesah anda. Kod ini bermula dengan R dan diikuti dengan beberapa digit."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Kod daripada pendaftaran"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Kata laluan adalah salah. Sila semak dan cuba lagi."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Kod atau kata laluan adalah salah. Sila semak dan cuba lagi."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Kod atau kata laluan adalah salah. Sila semak dan cuba lagi."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"				""

"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Pengesah Pengawal Steam telah dialih keluar daripada akaun anda.\n\nAnda boleh log masuk ke akaun anda sekarang."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Anda telah memilih untuk menambahkan"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "kepada Pustaka Permainan anda. Klik \"Seterusnya\" untuk meneruskan proses."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam masih belum mempunyai alamat e-mel\nuntuk anda. Sila masukkan alamat e-mel semasa di bawah."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Alamat e-mel hubungan"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Kod Pengesahan"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "E-mel pengesahan telah dihantar kepada:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Dalam masa beberapa minit, anda akan menerima\ne-mel respons daripada Steam yang mengandungi kod pengesahan.\n\nSila salin dan tampal kod ini ke dalam medan di bawah."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Kod ini tidak sepadan dengan kod yang ada dalam rekod kami.\nSila pastikan anda telah menaip kod tersebut\ndengan betul. Kami telah menghantar kod ini kepada anda dalam e-mel bertajuk\n\"Akaun Steam – Sila sahkan alamat e-mel anda\".\nPanjang kod ini ialah 8 aksara.\n\nKlik \"Kembali\" untuk memasukkan semula kod tersebut atau\nuntuk memberikan alamat e-mel yang berbeza."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Kod pengesahan yang anda masukkan ialah:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Keluar dan log keluar"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Jangan tunjukkan kepada saya lagi"
"Steam_Logout_ExitOff" "Apabila anda keluar dari Steam melalui cara ini, anda boleh menggunakan\n\"Mod Luar Talian\" pada kali seterusnya anda memulakan Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Sesetengah maklumat peribadi anda akan disimpan\npada komputer ini. Jika anda menggunakan\nkomputer awam, anda sebaliknya mungkin ingin menggunakan pilihan\n\"Keluar dan Log Keluar\" yang lebih selamat."
"Steam_Logout_Secure" "\"Keluar dan log keluar\" merupakan cara yang lebih selamat untuk berhenti\ndari Steam (dicadangkan untuk penggunaan komputer\nawam). Namun, anda tidak dapat menggunakan\n\"Mod Luar Talian\" sehingga anda log masuk semula ke Steam."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Untuk membenarkan \"Mod Luar Talian\" pada kali seterusnya anda memulakan\nSteam, klik \"Batalkan\" dan pilih \"Keluar\" daripada\nmenu Steam."
"Steam_Logout_Title" "Keluar"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Keluar dan Log Keluar"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Pilihan ini adalah untuk pengguna lanjutan sahaja."
"Steam_Homepage"		"Laman utama:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Tahniah! Anda kini mempunyai akses kepada semua kandungan VALVE."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Tidak dapat disambungkan ke rangkaian Steam."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Nampaknya, anda tidak disambungkan ke Internet pada masa ini atau sambungan Internet anda tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam tidak tersedia pada masa ini.\n\n\nSila cuba lagi kemudian dengan mengklik \"Cuba Semula\" atau mulakan Steam dalam \"Mod Luar Talian\".\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam ditetapkan kepada Mod Luar Talian pada masa ini. Pelbagai ciri, seperti Rakan dan Pelayar Pelayan tidak akan tersedia sementara berada di luar talian."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Sama ada semak sambungan anda dan klik \"Cuba Semula\" atau mulakan Steam dalam \"Mod Luar Talian\"."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Sila semak sambungan rangkaian anda dan klik \"Cuba Semula\"."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Masuk Mod Dalam Talian"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Cuba semula sambungan"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Mulakan dalam Mod Luar Talian"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam – Masuk Mod Luar Talian"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam – Masuk Mod Dalam Talian"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Masuk Mod Luar Talian..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Masuk Dalam Talian..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Ralat Sambungan"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Mulakan semula dan masuk mod dalam talian"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Mulakan Semula dalam Mod Luar Talian"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam – Mod Luar Talian"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam memerlukan cache bukti kelayakan akaun anda disimpan secara setempat untuk memasuki Mod Luar Talian.\n\nOleh sebab anda mendayakan pilihan \"Jangan simpan bukti kelayakan akaun pada komputer ini\",\nanda tidak mempunyai maklumat cache pada masa ini.\n\nAdakah anda ingin mendayakan semula penyimpanan cache bukti kelayakan akaun secara setempat supaya anda boleh memasuki Mod Luar Talian?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Dayakan penyimpanan bukti kelayakan akaun"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam – Mod Luar Talian"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Mod Luar Talian digunakan apabila anda akan mencabut plag komputer riba anda\nataupun anda menjangkakan tiada sambungan Internet.\n\nPelbagai ciri, seperti Rakan dan Perkongsian Keluarga tidak akan\ntersedia sementara berada dalam Mod Luar Talian. Hanya permainan yang dikemaskinikan sepenuhnya\nakan tersedia."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Adakah anda ingin kembali ke Mod Dalam Talian?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Semua permainan yang dijalankan mestilah ditutup sebelum memasuki Mod Luar Talian"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Masuk Mod Luar Talian"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Keluar Mod Luar Talian"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Kemas kini berita"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Mod Luar Talian:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Menu Steam"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Berhenti"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Anda tidak boleh muat turun permainan baharu ketika berada di luar talian."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Bersedia"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Tidak Bersedia"

"Steam_ErrorOffline"	"Operasi ini tidak boleh diselesaikan apabila Steam berada dalam Mod Luar Talian."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor – Luar Talian"
"SteamRootGames_Offline"		"Permainan – Luar Talian "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam berada dalam Mod Luar Talian. Oleh itu, tiada kemas kini boleh dimuat turun."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Permainan ini tidak bersedia untuk dimainkan dalam Mod Luar Talian."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Permainan tidak tersedia"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< skin lalai >"

"SteamUI_English"			"Bahasa Inggeris"
"SteamUI_Spanish"			"Bahasa Sepanyol"
"SteamUI_French"			"Bahasa Perancis"
"SteamUI_Italian"			"Bahasa Itali"
"SteamUI_German"			"Bahasa Jerman"
"SteamUI_Greek"				"Bahasa Greek"
"SteamUI_Korean"			"Bahasa Korea"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Bahasa Cina Dipermudah"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Bahasa Cina Tradisional"
"SteamUI_Russian"		"Bahasa Rusia"
"SteamUI_Thai"			"Bahasa Thai"
"SteamUI_Japanese"		"Bahasa Jepun"
"SteamUI_Portuguese"	"Bahasa Portugis-Portugal"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Bahasa Portugis-Brazil"
"SteamUI_Polish"		"Bahasa Poland"
"SteamUI_Danish"		"Bahasa Denmark"
"SteamUI_Dutch"			"Bahasa Belanda"
"SteamUI_Finnish"		"Bahasa Finland"
"SteamUI_Norwegian"		"Bahasa Norway"
"SteamUI_Swedish"		"Bahasa Sweden"
"SteamUI_Czech"		"Bahasa Czech"
"SteamUI_Hungarian"		"Bahasa Hungary"
"SteamUI_Romanian"			"Bahasa Romania"
"SteamUI_Bulgarian"			"Bahasa Bulgaria"
"SteamUI_Turkish"			"Bahasa Turkiye"
"SteamUI_Ukrainian"			"Bahasa Ukraine"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (Bahasa Inggeris)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (Bahasa Sepanyol-Sepanyol)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (Bahasa Perancis)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (Bahasa Itali)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (Bahasa Jerman)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (Bahasa Greek)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (Bahasa Korea)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Bahasa Cina Dipermudah)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Bahasa Cina Tradisional)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (Bahasa Rusia)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (Bahasa Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (Bahasa Jepun)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (Bahasa Portugis-Portugal)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português-Brasil (Bahasa Portugis-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (Bahasa Poland)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (Bahasa Denmark)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (Bahasa Belanda)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (Bahasa Finland)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (Bahasa Norway)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (Bahasa Sweden)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (Bahasa Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (Bahasa Hungary)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (Bahasa Romania)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"Български (Bahasa Bulgaria)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (Bahasa Turkiye)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية(Bahasa Arab)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (Bahasa Ukraine)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Bahasa Sepanyol-Amerika Latin)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Bahasa Indonesia"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem – 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN – 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Lihat Dasar Privasi Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Sedang mengubah alamat e-mel hubungan..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Belum Tersedia Lagi"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Permainan ini belum dikeluarkan lagi. Permainan ini akan dibuka\ndan tersedia untuk dimainkan pada hari keluaran rasmi."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Tinjauan Perkakasan Steam"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Ya, saya ingin menyertai tinjauan ini."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Tidak, terima kasih."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Lihat Dasar Privasi Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Terima kasih kerana menyertai tinjauan ini.\n\nMaklumat pertama yang ingin kami tahu ialah kelajuan sambungan Internet anda. Sila buat pilihan anda daripada senarai di bawah.\n\nKelajuan Sambungan Internet:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Tidak Tahu"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Tinjauan ini telah mengumpulkan beberapa maklumat diagnostik tentang komputer anda yang boleh dilihat di bawah.\n\n(Apabila anda mengklik butang \"Seterusnya\", maklumat ini akan dihantar kepada Valve.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Maklumat Komputer:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Maklumat Pemproses:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Maklumat Rangkaian:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Versi Sistem Pengendalian:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Kad Video:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Memori:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Kad bunyi:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Storan:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Tinjauan ini telah selesai. Terima kasih sekali lagi kerana mengambil bahagian.\n\nJika anda ingin melihat prestasi komputer anda berbanding dengan komputer pelanggan Steam yang lain, anda boleh melihat hasil yang dikumpulkan daripada tinjauan ini dengan mengklik pada pautan di bawah.\n\n (Jika tidak, anda boleh terus mengklik \"Tamat\" untuk menutup tetingkap ini.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Lawati halaman hasil tinjauan."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Model:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Pengilang:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Model:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Tanda pagar Alamat MAC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Tanda pagar nombor siri cakera: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Nombor SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Saiz SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Nombor HDD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Saiz HDD: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Faktor Bentuk: Desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Faktor Bentuk: Komputer Riba"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Input Sentuhan Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Tiada Input Sentuhan Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Vendor CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Jenama CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Kelajuan:  %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM:  %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"CPU Stepping:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Model CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Rumpun CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Jenis CPU:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Tidak diketahui"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Perisian"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Pemacu:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Nama Pemacu DirectX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Versi Pemacu:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Versi Pemacu DirectX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Tarikh Pemacu: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Kedalaman Warna Desktop: %s1 bit per piksel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Kadar Segar Semula Monitor: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"Kad DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Versi OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"ID Vendor:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"ID Peranti:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Semakan Semula:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Bilangan Monitor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Bilangan Kad Video Logik:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI Dikesan (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire Dikesan (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Resolusi Paparan Utama:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Resolusi Desktop: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Saiz Paparan Utama: %s1\n                                            %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Jenis Paparan Utama: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Bas Utama: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"AGP GART Utama: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"VRAM Utama: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Vendor Monitor Utama:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Model Monitor Utama:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Mod MSAA Disokong:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Eyefinity Dikesan (%s1 Paparan)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Pemacu Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"Nama Pemacu DirectX Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Versi Pemacu Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"Versi Pemacu DirectX Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Tarikh Pemacu Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Kedalaman Warna Desktop Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Kadar Segar Semula Monitor Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"Kad DirectX Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"ID Vendor Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"ID Peranti Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Semakan Semula Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Bilangan Monitor Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Bilangan Kad Video Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Resolusi Paparan Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Resolusi Desktop Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Saiz Paparan Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Jenis Paparan Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Jenis Bas Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"AGP GART Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"VRAM Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Vendor Monitor Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Model Monitor Utama Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Mod MSAA Disokong Tidak Dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Tiada SLI atau Crossfire Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Mac"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Mei"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Jun"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Julai"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Ogs"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Okt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Dis"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Tetapan Paparan Permainan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Resolusi Permainan GoldSrc:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Resolusi Permainan GoldSrc:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Mod Render Permainan GoldSrc:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"Kedalaman Bit Permainan GoldSrc:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Resolusi Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Resolusi Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Mod Render Half-Life: Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Tahap MSAA Half-Life: Source:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"MSAA Half-Life: Source Dilumpuhkan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Tetapan MSAA Half-Life: Source Tidak Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Resolusi Half-Life 2:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Resolusi Half-Life 2:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Mod Render Half-Life 2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Tahap MSAA Half-Life 2:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"MSAA Half-Life 2 Dilumpuhkan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Tetapan MSAA Half-Life 2 Tidak Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"Resolusi HL2DM:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"Resolusi HL2DM:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Mod Render HL2DM:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"Tahap MSAA HL2DM:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"MSAA HL2DM Dilumpuhkan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"Tetapan MSAA HL2DM Tidak Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Resolusi Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Resolusi Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Mod Render Counter-Strike: Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Tahap MSAA Counter-Strike: Source:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"MSAA Counter-Strike: Source Dilumpuhkan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Tetapan MSAA Counter-Strike: Source Tidak Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Resolusi Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Resolusi Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Mod Render Day of Defeat: Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Tahap MSAA Day of Defeat: Source:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"MSAA Day of Defeat: Source Dilumpuhkan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Tetapan MSAA Day of Defeat: Source Tidak Dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Resolusi Lost Coast:  %s1 x %s2  (Mod Tetingkap)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Resolusi Lost Coast:  %s1 x %s2  (Skrin Penuh)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Mod Render Lost Coast:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Tahap MSAA Lost Coast:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"MSAA Lost Coast Dilumpuhkan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Tetapan MSAA Lost Coast Tidak Dikesan"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Versi Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Nama Kernel:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Versi Kernel:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"Vendor Pelayan X:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"Keluaran Pelayan X:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"Pengurus Tetingkap X:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Versi Masa Jalanan Steam:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Peranti audio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Alat Kawalan Permainan: %s1 telah dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Alat Kawalan Permainan: Tiada yang dikesan"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"Set Kepala VR: Tiada yang dikesan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"Perkakasan VR:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Peranti: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Set Kepala: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Alat Kawalan: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Stesen pangkalan atau sensor: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Penjejak: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Paparan: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Disokong"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Tidak disokong"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Kod Pembekal Kripto:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 pemproses logik"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 pemproses logik"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 pemproses fizikal"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 pemproses fizikal"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Tetapan Bas AGP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Kelajuan Bas:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"Alamat IP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Tiada Alamat IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Kelajuan Rangkaian:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Muat Naik Gagal"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Kami tidak berjaya menerima data anda. Sila cuba lagi kemudian."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Kemajuan Muat Naik:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Tidak dapat mencari pelayan pelaporan statistik pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Tidak dapat pramuat aplikasi ini kerana anda tidak melanggan aplikasi ini"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Lain-lain:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Bahasa UI:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"LANG:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Jenis Media:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Tidak pasti"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Jumlah Ruang Cakera Keras Tersedia:  %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Blok Cakera Keras Dengan Ruang Kosong Terbesar:  %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Tarikh Pemasangan OS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Laporan Kegagalan Terkini:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Bahasa Tidak Sah"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Ralat Tinjauan"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ID tinjauan tidak sah"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Masalah telah berlaku semasa berkomunikasi dengan pelayan Steam. Sila cuba lagi kemudian."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Anda mestilah berada dalam talian untuk mengambil bahagian dalam tinjauan ini."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Tinjauan yang anda cuba jawab tidak wujud atau sudah tidak tersedia lagi."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Anda tidak dijemput untuk mengambil bahagian dalam tinjauan ini."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Anda sudah mengambil bahagian dalam tinjauan ini. Terima kasih atas penyertaan anda."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nTerima kasih kerana bersetuju untuk mengambil bahagian dalam tinjauan ini. Tinjauan ini mempunyai dua langkah.\n\nPertama sekali, kami akan mengumpul maklumat tentang mesin anda. Data ini bukan data tanpa nama dan akan dikongsi dengan pengarang tinjauan ini.\n\nUntuk langkah 2, kami akan membawa anda ke laman web untuk mengumpul data demografik tambahan.\n\nUntuk bermula, klik \"Seterusnya\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nTerima kasih kerana bersetuju untuk mengambil bahagian dalam tinjauan ini. \n\nTinjauan ini mengumpul maklumat tentang mesin anda. Data ini bukan data tanpa nama dan akan dikongsi dengan pengarang tinjauan ini.\n\nUntuk bermula, klik \"Seterusnya\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nTerima kasih kerana bersetuju untuk mengambil bahagian dalam tinjauan ini.\n\nNampaknya anda telah memulakan tinjauan ini lebih awal. Oleh itu, kami tidak perlu mengumpul semula maklumat tentang mesin anda. Tekan \"Tamat\" untuk membuka halaman web yang membolehkan anda melengkapkan baki tinjauan ini."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Langkah 1, pengumpulan maklumat perkakasan telah selesai.\n\nKlik \"Tamat\" untuk membuka halaman web dan memulakan langkah 2. Tinjauan ini tidak akan ditamatkan sehingga anda melengkapkan langkah 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Terima kasih kerana melengkapkan tinjauan ini. Respons anda telah direkodkan."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sedang menghantar data yang dikumpulkan..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Batalkan"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% tersedia untuk dibeli sebagai sebahagian daripada dua pakej yang berbeza. Pilih mana-mana satu yang anda ingin pesan."
"Steam_PackageIncludes"       "Termasuk:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Maklumat kad kredit anda akan disulitkan sepanjang penghantaran dan pemprosesan."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Gagal untuk mencipta akaun.\nNama akaun tersebut sudah digunakan.\nSila cuba lagi menggunakan nama akaun yang berbeza."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Alamat e-mel yang sah diperlukan."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Akaun tersebut tidak ditemui.\nSila masukkan nama akaun yang anda gunakan untuk log masuk ke Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Gagal untuk mencipta akaun.\nKata laluan tidak memenuhi syarat kerumitan tambahan. Sila pilih semula."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Akaun Steam anda sangat penting!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Pastikan anda mengingati nama pengguna dan kata laluan anda – anda perlu log masuk untuk mengakses permainan anda. Steam akan memuat turun permainan anda kepada mana-mana komputer yang anda gunakan."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Maklumat penting tentang akaun Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Sila hanya cipta akaun Steam baharu jika anda belum mempunyai akaun Steam lagi. Jika anda sudah mencipta akaun Steam, maka mana-mana permainan yang anda langgan hanya boleh diakses apabila anda log masuk ke akaun sedia ada.\n\nJika anda belum mempunyai akaun Steam, tekan \"Seterusnya\" untuk meneruskan proses."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Sebelum anda menyerahkan permintaan pembelian ini:\n\nNampaknya percubaan pembelian ini mengandungi maklumat yang serupa (atau hampir serupa) dengan maklumat yang telah anda serahkan. Anda hanya patut mengulangi percubaan pembelian ini sekiranya anda pasti maklumat kad kredit anda telah ditolak secara tidak wajar.\n\nNOTA PENTING: Jika percubaan pembelian anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda, dana dalam akaun anda mungkin \"ditahan\" buat sementara waktu oleh syarikat kad kredit anda."
"SteamUI_CCWarning" "Steam – Amaran"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Untuk mendapatkan semula maklumat log masuk bagi akaun Steam anda, kami perlu bermula dengan nama akaun anda."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Apakah yang anda perlu pulihkan? Anda boleh menetapkan semula kata laluan anda di sini atau jika anda telah kehilangan akses kepada aplikasi pengesah Pengawal Steam anda, anda boleh mengalih keluaranya daripada akaun anda."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Saya tidak tahu nama akaun saya."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Saya tahu nama akaun saya."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Saya terlupa kata laluan saya."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Saya kehilangan pengesah Pengawal Steam saya."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Saya masih ingat alamat e-mel hubungan yang saya gunakan."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Saya masih ingat kod produk yang saya gunakan."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Saya tidak mempunyai mana-mana satu pun."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Untuk mendapatkan semula nama akaun anda, anda memerlukan sama ada alamat e-mel hubungan yang anda gunakan semasa mencipta akaun anda atau kod produk yang anda daftarkan bersama akaun tersebut."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Sila masukkan alamat e-mel hubungan yang anda gunakan semasa anda mencipta akaun Steam anda."
"Steam_CDKey" "Kod produk"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Untuk mendapatkan semula nama akaun anda, sila masukkan kod produk yang anda aktifkan pada akaun Steam anda."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Untuk mendapatkan semula maklumat akaun anda, anda perlu mengetahui sama ada alamat e-mel hubungan atau kod produk yang anda gunakan semasa mengaktifkan akaun tersebut."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "E-mel yang mengandungi nama akaun Steam anda telah dihantar kepada anda.\n\nSelepas anda menerima e-mel tersebut, anda boleh mengklik butang \"Pulihkan akaun yang hilang\" sekali lagi untuk menetapkan semula kata laluan anda."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "E-mel telah dihantar kepada pemilik kod produk yang anda masukkan. Selepas anda mendapat nama akaun ini, anda boleh menggunakan butang \"Pulihkan akaun yang hilang\" sekali lagi untuk menetapkan semula kata laluan anda."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Operasi telah gagal. Sila cuba lagi."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Akaun Steam sudah wujud dengan alamat e-mel hubungan tersebut. Jika anda telah mencipta akaun Steam sebelum ini, anda perlu menggunakan yang akaun sedia ada dan bukan mencipta akaun baharu."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Soalan Lazim Akaun Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Soalan Lazim CD Key Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Cipta akaun baharu"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Cari akaun lama saya"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Laman utama"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Lihat manual pemain"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam – Ralat Pembelian"
"Steam_TroubleshooterLink" "Lihat laman sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Cetak Prapesanan "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Cetak Resit"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Pemegang kad"
"Steam_SubscriptionCardType" "Jenis kad"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "4 digit terakhir"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Jumlah"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Kebenaran"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Kod pengesahan"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Pengaktifan Berjaya!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Kod pengaktifan produk anda telah berjaya diaktifkan. Produk ini atau produk lain yang disenaraikan di bawah kini telah dikaitkan secara kekal dengan akaun Steam anda. Anda perlu log masuk ke akaun ini untuk mengakses item yang baru sahaja diaktifkan di Steam.\n\nCetak resit transaksi untuk mengingati akaun anda bagi penggunaan masa hadapan."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Kod pengaktifan produk anda telah berjaya diaktifkan. Kandungan ini akan tersedia kepada anda selepas permainan ini dikeluarkan di Steam. Kandungan ini kini akan dikaitkan dengan akaun Steam anda secara kekal. Anda perlu log masuk ke akaun ini untuk mendapatkan akses kepada item yang baru sahaja diaktifkan di Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Kod Produk Pendua"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Kod produk yang anda masukkan sudah diaktifkan oleh akaun Steam yang lain. Kod ini tidak boleh digunakan semula. Sila hubungi peruncit atau penjual dalam talian di tempat anda membeli kod ini, untuk mendapatkan bantuan."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Terlalu Banyak Percubaan Pengaktifan"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Terlalu banyak percubaan pengaktifan baru-baru ini daripada akaun atau alamat Internet ini. Sila tunggu sebentar dan cuba kod produk anda sekali lagi."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Kod Produk Tidak Sah"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Kod produk yang anda masukkan tidak sah.\n\nSila semak semula untuk melihat jika anda tersalah taip kekunci anda. I, L dan 1 nampak serupa, sama seperti V dan Y serta 0 dan O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Jika anda sedang menebus kod atau kad hadiah dompet Steam, klik di sini untuk menebusnya di gedung Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Sila aktifkan permainan asal terlebih dahulu"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Kod produk yang anda masukkan memerlukan pemilikan produk lain sebelum pengaktifan.\n\nJika anda cuba mengaktifkan pek pengembangan atau kandungan boleh muat turun, sila aktifkan permainan asal terlebih dahulu, kemudian aktifkan kandungan tambahan ini."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Akaun anda belum bermain %gamename% pada sistem PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Kod produk yang anda masukkan memerlukan anda bermain %gamename% pada sistem PlayStation®3 terlebih dahulu sebelum ia boleh didaftarkan.\n\nSila:\n\n- Mulakan %gamename% pada sistem PlayStation®3 anda\n\n- Pautkan akaun Steam anda pada akaun PlayStation®3 Network anda\n\n- Sambung ke Steam semasa bermain %gamename% pada sistem PlayStation®3\n\n- Daftarkan kod produk ini melalui Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Terima kasih – Transaksi anda telah selesai."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Langganan %subscription% anda telah berjaya dilengkapkan. Langganan anda didaftarkan kepada akaun Steam ini: %accountname%. Anda mestilah log masuk ke akaun ini untuk mengakses permainan anda pada masa hadapan. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Hadiah %subscription% anda telah dihantar kepada %giftee%. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Pembelian %subscription% anda telah berjaya dilengkapkan. Terima kasih atas pesanan anda!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Kad kredit ditolak"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan. Maklumat kad kredit anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda.\n\nHarap maklum bahawa dalam sesetengah kes, syarikat kad kredit anda mungkin akan \"menahan\" dana dalam akaun anda, tetapi anda tidak akan dikenakan caj. Selepas menyemak maklumat di bawah, jika anda percaya bahawa kad anda ditolak secara tidak wajar, sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Pesanan selesai – kad belum dikenakan caj lagi"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Prapesanan anda bagi %subscription% telah berjaya dilengkapkan.\nBayaran anda tidak akan diproses sehingga permainan ini dikeluarkan secara rasmi. Anda akan menerima resit penuh apabila kad anda diproses. Terima kasih atas pesanan anda!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Prapesanan anda telah diproses"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Anda telah membuat prapesanan untuk %subscription% baru-baru ini. Permainan ini telah dikeluarkan secara rasmi. Oleh itu, kad kredit anda telah diproses dan dikenakan caj. Terima kasih atas pesanan anda!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Prapesanan – kad kredit ditolak"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Anda telah cuba membuat prapesanan bagi %subscription% baru-baru ini. Permainan ini kini telah dikeluarkan secara rasmi. Oleh itu, Steam telah memproses maklumat kad kredit anda.\n\nKad anda telah ditolak dan kad anda belum dikenakan caj. Selepas menyemak maklumat di bawah, jika anda percaya bahawa kad anda telah ditolak secara tidak wajar, sila cuba membuat langganan anda sekali lagi."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Prapesanan anda telah diproses"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Prapesanan anda bagi %subscription% telah dilengkapkan dan permainan ini akan dikeluarkan secara rasmi tidak lama lagi. Bayaran anda telah diproses.\n\nKami akan memberitahu anda sebaik sahaja permainan ini tersedia untuk dimainkan. Terima kasih atas pesanan anda!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Prapesanan anda telah diproses"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Prapesanan anda bagi %subscription% telah dilengkapkan dan permainan ini akan dikeluarkan secara rasmi tidak lama lagi. Akaun %provider% anda telah dikenakan caj.\n\nKami akan memberitahu anda sebaik sahaja permainan ini tersedia untuk dimainkan. Terima kasih atas pesanan anda!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Prapesanan belum selesai"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Prapesanan anda bagi %subscription% belum dilengkapkan kerana Steam terlalu sibuk untuk memproses transaksi ini sekarang.\n\nKami akan menghubungi anda untuk memberitahu hasil transaksi anda sebaik sahaja kami dapat memproses transaksi tersebut."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Langganan dibatalkan"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Langganan %subscription% anda telah dibatalkan. Pembatalan ini berlaku sama ada atas permintaan pemilik akaun Steam atau pembatalan ini dilakukan oleh Valve mengikut Perjanjian Pelanggan Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Pelayan Steam terlalu sibuk pada masa ini."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan. Pelayan Steam terlalu sibuk untuk memproses permintaan anda pada masa ini.\n\nKami memohon maaf atas kesulitan yang berlaku. Sila cuba semula transaksi anda dalam masa beberapa jam."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Ralat pembelian"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Ralat yang tidak dijangka telah berlaku. Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan. \n\nSila hubungi Sokongan Steam menggunakan pautan di bawah."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Langganan belum selesai"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan kerana Steam terlalu sibuk untuk memproses transaksi ini sekarang. \n\nWalau bagaimanapun, anda boleh bermain %subscription% sementara menunggu dan kami akan menghubungi anda untuk memberitahu hasil transaksi anda sebaik sahaja kami dapat memproses transaksi tersebut."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Tidak Tersedia"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Harap maaf, tetapi %subscription% tidak tersedia untuk dibeli di negara ini. Pembelian anda telah dibatalkan."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Pembelian Dibayar Balik"
"Steam_Subscription_Refunded" "Pembelian anda bagi %subscription% telah dibayar balik. Kredit akan muncul dalam akaun anda dalam masa beberapa hari bekerja."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Pendaftaran Pendua"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Tawaran ini sudah diaktifkan menggunakan akaun Steam yang lain."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Harap maaf, komputer ini tidak memenuhi syarat sistem untuk tawaran %subscription%."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Produk Sudah Dimiliki"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Akaun Steam ini sudah memiliki produk yang terkandung dalam\ntawaran ini. Untuk mengakses produk tersebut, lawati Pustaka Permainan anda."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Harap maaf! Kami memerlukan DirectX 9 atau yang lebih terkini untuk mengesahkan syarat kelayakan bagi tawaran %subscription%."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Laman muat turun Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Pendaftaran berjaya"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Penebusan anda bagi tawaran %subscription% telah berjaya dilengkapkan. Langganan anda didaftarkan kepada akaun Steam ini: %accountname%. Anda mestilah log masuk ke akaun ini untuk mengakses permainan anda pada masa hadapan."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Anda boleh mengakses permainan yang terkandung dalam tawaran ini daripada mana-mana komputer, selagi anda log masuk ke akaun Steam \"%accountname%\"."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Prapesanan Dibatalkan"
"Steam_PreorderCancelled" "Prapesanan anda melalui Steam untuk %subscription% telah dibatalkan mengikut permintaan anda. Akaun anda tidak akan dikenakan caj."

"Steam_PleaseWait" "Sila tunggu"
"Steam_Printing" "Sedang dicetak..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam – Ralat"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Ciri ini dikunci pada masa ini.\nUntuk mengakses ciri ini, sila log masuk semula ke Steam menggunakan akaun kafe siber anda.\nSila pastikan pilihan \"ingat kata laluan saya\" ditandakan."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Sila masukkan kod produk yang anda ingin tambahkan pada pustaka Steam anda."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Kekunci nampak seperti berikut:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "E-mel telah dihantar kepada pemilik kod produk yang anda masukkan."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Akaun Steam ini sudah memiliki produk yang dikaitkan dengan kod pengaktifan ini. Klik seterusnya untuk meneruskan pemasangan."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Produk Sudah Dimiliki"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Pasang – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Pulihkan Sandaran – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Pramuat – %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Sedang menyediakan %s1 fail untuk dipasangkan."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Sedang menyediakan %s1 fail untuk dipasangkan.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Sedang menyediakan %s1 fail untuk dipasangkan..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Sedang memperuntukkan ruang cakera untuk %s1..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Sedang mencari fail sedia ada untuk %s1..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"Sedang mengesahkan fail yang dipasangkan untuk %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Anda tidak dapat mendaftarkan kod produk pada akaun ini."

"Steam_BrowseGames"		"Layari permainan..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam – Layari Permainan"
"Steam_RegisterProductCode"	"Aktifkan Produk di Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Tebus Kod Dompet Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% belum selesai)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Anda sudah memiliki %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam – Berita"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Sila beritahu saya (melalui mesej segera Steam) tentang penambahan atau perubahan kepada:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Permainan Saya"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Keluaran akan datang dan baharu"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Anda sudah menebus tawaran %subscription% menggunakan akaun Steam ini."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Lihat Berita"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam – Ralat"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Pelayan Steam terlalu sibuk untuk mengendalikan permintaan anda pada masa ini.\nSila cuba lagi dalam masa beberapa minit."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Tiada pelayan kandungan Steam yang sedang dikonfigurasikan untuk menyampaikan kandungan bagi permainan ini.\nKeadaan ini akan dibetulkan tidak lama lagi. Sila cuba lagi dalam masa beberapa minit."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Lihat Kemas Kini"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"BARU SAHAJA DIKELUARKAN"

"Steam_PurchaseInfo"			"Tawaran ini mengandungi item yang disenaraikan di bawah."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Anda sedang membuat prapesanan untuk pakej ini; Bayaran anda tidak akan diproses sehingga pakej ini boleh dimainkan pada hari keluaran rasmi."

"Steam_InstallGameInfo"			"Anda akan memasangkan %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Anda akan pramuat %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam – Ralat"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Ralat telah berlaku semasa memasangkan %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Ralat telah berlaku semasa memasangkan %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam – Amaran"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Permintaan kekunci produk telah gagal. Sila cuba lagi dalam masa beberapa minit."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Gagal untuk menghubungi pelayan kekunci produk Steam. Sahkan sambungan Internet anda dan cuba lagi."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam tidak dapat mengesahkan pemilikan untuk membuat permintaan kekunci produk. Sila hubungi Sokongan Steam."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Sesetengah atau semua kandungan %game% hanya tersedia dengan menyambung ke perkhidmatan pihak ketiga. Contohnya, Uplay atau Origin.\nPemilik asal mestilah berdaftar dengan perkhidmatan ini untuk mengakses kandungan ini."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Permintaan kekunci produk sedang menunggu kelulusan daripada Sokongan Steam. Sila cuba lagi dalam masa beberapa jam."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam sudah kehabisan kekunci produk belum digunakan yang diperlukan oleh %game% buat sementara waktu.\n\nKami boleh mengeluarkan kekunci produk kepada anda selepas kami menerima lebih banyak kekunci daripada penerbit.\nSila cuba lagi kemudian atau anda boleh meminta bayaran balik sekarang."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam – Ralat"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Ralat telah berlaku semasa mengemas kini %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Ralat telah berlaku semasa mengemas kini %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Ruang cakera tidak mencukupi untuk mengemas kini %game% (%detail% diperlukan)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Kuota cakera pengguna tidak mencukupi untuk mengemas kini %game% (%detail% diperlukan)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Fail %game% dikunci oleh %program% dan tidak boleh dikemas kini. Sila tutup program ini dan cuba lagi. \n\n Program: %executable%\n Fail: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Salinan %game% yang dikunci kini ada pada komputer anda."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Telah Melebihi Had Penggunaan Kad Kredit"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Transaksi ini tidak diproses kerana kad kredit di bawah telah digunakan terlalu banyak kali di Steam.\n\nDasar ini wujud untuk melindungi pelanggan kami daripada penipuan kad kredit. Kami akan mengambil tindakan sepenuhnya terhadap sebarang penipuan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Kad Ditolak"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Transaksi ini tidak dapat diproses kerana pihak bank kad kredit anda telah mengenal pasti penggunaan kad kredit ini sebagai berpotensi penipuan.\n\nHarap maklum bahawa kami akan mengambil tindakan undang-undang sepenuhnya terhadap sebarang penipuan."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam – DirectX terkini diperlukan"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Versi terkini Microsoft DirectX(r) diperlukan untuk bermain %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Laman muat turun Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Anda sudah memiliki semua permainan ini.\nAnda boleh mengakses permainan ini di Pustaka Permainan Steam anda."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Pengaktifan Produk"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Main %game% sekarang"

"Steam_UnableToPreload" "Pelayan Steam terlalu sibuk untuk mengendalikan pramuat lagi bagi %game% pada masa ini.\nSila cuba lagi dalam masa beberapa jam."
"Steam_Error_Preload_Title" "Pramuatan – Ralat"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% dipramuat"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Penipuan kad kredit merupakan jenayah dan Valve bekerjasama dengan pihak berkuasa untuk menghukum aktiviti yang melanggar undang-undang."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Pengesahan fail Steam – %progress%%% telah selesai"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Pengesahan fail %cache_name% (%cache_number% daripada %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Pengesahan fail cache Steam (%cache_number% daripada %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Penyahsulitan fail Steam – %progress%%% telah selesai"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Penyahsulitan fail permainan %cache_name%"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Sila tunggu sementara Steam membuka fail permainan."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Dayakan Pakej Pemacu Proprietari"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam memerlukan pemacu proprietari yang dibekalkan oleh vendor untuk prestasi terbaik. Sila dayakan pakej pemacu proprietari dalam tetapan sistem anda."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Dayakan"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Pakej pemacu video yang anda pasangkan pada masa ini, %installed_package_name%, mempunyai versi baharu: %installed_package_version%.\nKami mencadangkan agar anda menaik taraf sistem anda kepada pakej pemacu baharu ini."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Naik taraf"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Pakej Pemacu Baharu Tersedia"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Pakej pemacu video yang anda pasangkan pada masa ini ialah %installed_package_name%, versi %installed_package_version%.\nPakej pemacu video %candidate_package_name%, versi %candidate_package_version% mempunyai versi pemacu yang lebih terkini.\nKami mencadangkan agar anda menaik taraf kepada pakej ini."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Kami mencadangkan agar anda memasangkan pakej pemacu video %candidate_package_name% untuk prestasi terbaik."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Pasang"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Pemeriksaan Pemacu Video"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Pakej pemacu video anda adalah yang paling terkini."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam tidak dapat menemui pakej pemacu video yang dicadangkan pada sistem anda."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam tidak dapat melaksanakan pengesanan pemacu video pada sistem anda."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Tambah Repositori Pakej"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Kami mencadangkan agar anda memasangkan repositori pakej %repository_name% untuk prestasi pemacu video yang terbaik."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Tambah"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Pengurus Pakej"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Indeks pakej sistem anda telah lapuk. Kami mencadangkan agar anda mengemaskininya untuk pengesanan pakej pemacu video yang betul."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Kemas kini"
"SteamUI_Learn_More" "Ketahui lebih lanjut"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Masalah Pemacu Video"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Sistem anda sedang menjalankan versi pemacu video proprietari nVidia® yang lapuk. Steam memerlukan versi pemacu 304.22 atau yang lebih terkini."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Masalah Pemacu Video"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Pemacu Video AMD versi 13.1 telah dipasangkan pada sistem anda. Sila naik taraf ke versi 13.2 atau yang lebih terkini sebelum menggunakan Gambar Besar Steam."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Muat Turun Pemacu Video AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Buitiran Pemacu anda"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Versi OS:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Penerangan:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Versi:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Pemacu Video Telah Lapuk"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Pemacu video anda nampaknya sudah lapuk dan boleh menyebabkan masalah jika anda memilih untuk meneruskan proses dan menjalankan permainan ini. Kami amat mencadangkan anda untuk mengikuti pautan di bawah dan mengemas kini pemacu video anda kepada versi terkini yang tersedia daripada vendor pemacu anda."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Pergi ke halaman kemas kini pemacu..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Teruskan Juga"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Jangan tunjukkan amaran ini lagi"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Kad Video Tidak Disokong"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Perkakasan video anda tidak menepati syarat minimum yang kami tetapkan untuk permainan ini. Jika anda memilih untuk meneruskan proses dan menjalankan permainan ini juga, anda mungkin menghadapi masalah kestabilan dan prestasi dalam permainan ini. Kami amat mencadangkan anda untuk mengikuti pautan di bawah dan mengemas kini pemacu video anda kepada versi terkini yang tersedia daripada vendor pemacu anda."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Perkakasan video anda tidak menepati syarat minimum yang kami tetapkan untuk permainan ini. Permainan ini tidak boleh dijalankan pada perkakasan ini."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Tunjukkan syarat minimum..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Teruskan Juga"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Jangan tunjukkan amaran ini lagi"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Kad Video Tidak Diketahui"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Kad video anda tidak muncul dalam pangkalan data kami. Oieh sebab itu, anda mungkin boleh atau tidak boleh bermain permainan dengan kestabilan atau prestasi yang mencukupi. Kami amat menghargai bantuan anda untuk memastikan bahawa kami mempunyai maklumat yang mencukupi untuk menyokong kad video dan pemacu anda pada masa hadapan. Dengan mengklik butang Muat Naik Butiran, anda akan membantu kami menjejaki jenis video kad yang tiada dalam pangkalan data kami pada masa ini."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Lihat Dasar Privasi Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Muat Naik Butiran"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Teruskan Juga"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Jangan tunjukkan amaran ini lagi"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Versi Windows Tidak Diketahui"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Lulus Semakan Syarat Sistem"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Komputer ini menepati syarat sistem minimum untuk %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam – Berbilang GPU telah dikesan"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"MacBook Pro anda mempunyai dua kad Grafik dan kini telah dikongfigurasikan untuk kecekapan tenaga dan bukannya kelajuan.

Untuk pengalaman terbaik, kami mengesyorkan agar anda beralih ke kad yang mempunyai prestasi yang lebih baik dengan membuka panel pilihan sistem Penjimat Tenaga dan memilih grafik \"Prestasi Lebih Tinggi\".

Anda perlu log keluar daripada OS X untuk perubahan ini berkuat kuasa."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Klik di sini untuk membuka panel pilihan Penjimat Tenaga."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD diperlukan"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Sila masukkan CD atau DVD %subscription% anda ke dalam pemacu anda."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam – Pembelian belum selesai"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Pembelian anda masih sedang diproses – Steam akan memberitahu anda apabila transaksi telah selesai. \nSehingga itu, permainan ini belum tersedia untuk dimainkan."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam tersedia dalam Mod Luar Talian sahaja"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Rangkaian Steam membenarkan Steam untuk digunakan dalam Mod Luar Talian sahaja pada masa ini. Maksudnya, anda masih boleh mengakses permainan anda, tetapi kebanyakan perkhidmatan rangkaian Steam tidak akan tersedia."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Pasukan Steam sedang berusaha untuk memulihkan perkhidmatan rangkaian penuh secepat mungkin. Terima kasih kerana bersabar sepanjang tempoh ini."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Mulakan Steam dalam Mod Luar Talian"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Mulakan dalam Mod Luar Talian?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Alamat penghantaran saya adalah sama dengan alamat bil saya."
"Steam_ShippingName"	"Nama"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Sila berikan alamat penghantaran semasa anda."

"Steam_ChangeUser" "Log masuk sebagai pengguna yang berbeza..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Jangan simpan bukti kelayakan akaun pada komputer ini"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Pilihan ini dicadangkan untuk komputer awam.\nHarap maklum bahawa pilihan ini akan melumpuhkan \"Mod Luar Talian\"."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Sila masukkan poskod 5 digit yang sah"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Sila masukkan singkatan negeri 2 huruf yang sah"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Sambungan Internet"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Anggaran kelajuan sambungan anda"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Muat Turun Kandungan"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Hadkan lebar jalur kepada:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Tiada had"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Masukkan nilai baharu di bawah:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Gunakan"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Hanya autokemas kini permainan antara:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"Dan"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Benarkan muat turun semasa permainan"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Jika pilihan ini ditandakan, Steam mungkin akan memulakan atau meneruskan muat turun kemas kini sementara anda menjalankan permainan atau \naplikasi Steam yang lain. Anda juga boleh menggantikan tindakan ini berdasarkan setiap permainan dalam halaman Sifat bagi setiap permainan tersebut"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Perlahankan kelajuan muat turun semasa penstriman"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Jika pilihan ini ditandakan, Steam akan mengehadkan kelajuan muat turun untuk mengekalkan pengalaman Steam Remote Play yang berkualiti tinggi."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Paparkan kadar muat turun dalam bit per saat"

"Steam_PeerContentTitle"			"Pemindahan Fail Permainan melalui Rangkaian Setempat"
"Steam_PeerContentInfo"			"Ciri ini membenarkan pemindahan fail permainan daripada PC lain pada rangkaian setempat anda, mengurangkan trafik Internet anda semasa memuat turun permainan. Anda juga boleh membenarkan pengguna lain untuk memindahkan permainan daripada PC ini."
"Steam_PeerContentOff"			"Matikan – jangan benarkan apa-apa pemindahan"
"Steam_PeerContentSameUser"		"Benarkan pemindahan kepada peranti saya sahaja"
"Steam_PeerContentFriends"		"Benarkan pemindahan kepada Steam Friend saya"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Benarkan pemindahan kepada mana-mana pengguna"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud menyimpan maklumat supaya pengalaman produk anda adalah konsisten merentasi komputer."
"Steam_EnableCloud"					"Dayakan penyegerakan Steam Cloud untuk aplikasi yang menyokong Steam Cloud"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Dayakan penyegerakan Steam Cloud untuk %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Buka pemuat naik syot layar selepas menutup permainan jika syot layar telah diambil"
"Steam_CloudUsage"					"%used% disimpan / %available% tersedia"
"Steam_CloudEnableLink"				"Lawati Tetapan / Muat Turun + Awan"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"untuk mendayakan semula Steam Cloud bagi akaun anda."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Pelayan Khusus – Ralat Sistem Fail"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Gagal untuk memasangkan sistem fail Steam."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Langganan %subscription% anda telah berjaya dilengkapkan.\n\nAnda boleh bermain apa-apa permainan yang baru dikeluarkan dengan mengklik pada permainan tersebut di Pustaka Permainan Steam anda. Selain itu, anda juga akan menerima pengesahan e-mel sebaik sahaja bahagian barang niaga pesanan anda telah dihantar. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Hadiah %subscription% anda telah dihantar kepada %giftee%. Anda akan menerima pengesahan e-mel sebaik sahaja bahagian barang niaga pesanan anda telah dihantar. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Pembelian %subscription% anda telah dilengkapkan. Anda akan menerima pengesahan e-mel sebaik sahaja bahagian barang niaga pesanan anda telah dihantar. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Terima kasih – Transaksi anda telah selesai."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Langganan belum selesai"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan kerana pelayan Steam tidak dapat memproses transaksi ini sekarang.\n\nAnda tidak boleh bermain %subscription% sehingga proses langganan dilengkapkan. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku. Pasukan Steam sedang berusaha sedaya upaya untuk membetulkan situasi ini dan kami akan memberitahu anda sebaik sahaja transaksi dilengkapkan."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Sudah ada pembelian yang sedang diproses. Oleh itu, anda tidak boleh memulakan pembelian lain pada masa ini. Sila lengkapkan ataupun batalkan pembelian yang sedang diproses."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Sila pasangkan %subscription% sebelum meneruskan proses."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Pemasangan %subscription% diperlukan sebelum meneruskan proses.\nSila masukkan CD/DVD %subscription% anda ke dalam pemacu dan pilih \"pasang\" daripada menu autojalan."

"Steam_PhoneNumber"		"Nombor telefon"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Barang Niaga Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Penghantaran & Pengendalian"
"Steam_DutyNote"	"Barang niaga akan dihantar dari Amerika Syarikat. Anda bertanggungjawab untuk sebarang caj duti yang berkenaan."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Saya bersetuju dengan terma"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Perjanjian Pelanggan Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Perjanjian Lesen Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam – Amaran"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Anda perlu bersetuju dengan terma perjanjian pelanggan Steam untuk meneruskan proses."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Ini merupakan produk yang belum dikeluarkan dan akan tersedia kepada pembeli selepas dikeluarkan.  Tarikh keluaran untuk produk ini belum ditetapkan dan pembeli tidak seharusnya bergantung kepada mana-mana anggaran tarikh keluaran."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Benarkan 6-8 minggu untuk penghantaran barang niaga yang termasuk dalam pakej emas Half-Life 2."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Saya bersetuju dengan Perjanjian Pelanggan Steam dan terma tawaran yang diterangkan di sini akan terpakai kepada pembelian ini."
"Steam_Legal_SSANext"	"Saya Bersetuju"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Saya Tidak Bersetuju"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Daftar untuk Tawaran Promosi"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Tahniah! Komputer anda layak untuk tawaran ini. Anda boleh menebus tawaran ini dengan mendaftarkannya kepada satu akaun Steam sahaja. Anda boleh bermain permainan yang terkandung dalam tawaran ini daripada mana-mana komputer, selagi anda log masuk ke akaun Steam ini."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Beberapa produk dalam pakej ini belum dikeluarkan lagi dan tidak tersedia pada masa ini. Produk ini akan tersedia kepada anda secara automatik melalui Steam selepas produk ini dikeluarkan. Tarikh keluaran untuk produk ini belum ditetapkan dan pembeli tidak seharusnya bergantung kepada mana-mana anggaran tarikh keluaran. Terma dan syarat tambahan akan ditunjukkan dengan mengklik \"Seterusnya\"."
"Steam_Legal_HardwarePromo" ""
"Steam_Working_HardwarePromo" "Sedang mendaftarkan tawaran..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Daftarkan Lesen OEM"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Fail Permainan Sandaran..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Fail Aplikasi Sandaran..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam – Sandaran"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% tidak boleh disandarkan sehingga kemas kini sudah selesai."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Pilih program yang anda ingin sertakan dalam sandaran ini.\nHanya program yang dimuat turun sepenuhnya dan terkini akan tersedia untuk disandarkan."
"Steam_BackupStartText"			"Apakah yang anda ingin lakukan?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Pulihkan sandaran terdahulu"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Sandarkan program yang baru telah dipasang"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Program Sandaran dan Pemulihan"
"Steam_BackingUpFile"		"Menghasilkan sandaran untuk %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Baki masa:"
"Steam_complete"		"selesai"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Cari direktori yang mengandungi fail sandaran dari lokasi yang anda ingin pulihkan. Jika anda telah menyimpan sandaran anda di lokasi lalai Steam, sandaran ini akan menjadi folder dalam direktori yang dipanggil \"Sandaran\"."
"Steam_RestoreDirectory"		"Pulihkan program dari folder:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Sandaran program ditemui:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"tiada"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Cari Fail Sandaran anda"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Pilih direktori, tempat yang anda ingin mencipta fail sandaran."
"Steam_BackupDirectory"			"Destinasi sandaran"
"Steam_ChangeDirectory"			"Layari..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Sila tunggu sementara arkib sandaran sedang dimampatkan dan disimpan..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam – Sandaran"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Tidak boleh membuat sandaran fail ke direktori sistem."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Direktori yang dipilih tidak wujud dan Steam tidak dapat mencipta direktori tersebut."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Ruang cakera kosong tidak mencukupi pada pemacu ini."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Jika perlu, sandaran anda akan dipisahkan kepada berbilang fail untuk storan yang mudah pada CD-R atua DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Saiz fail"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Nama fail sandaran"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Pilih folder sandaran"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Anggaran bilangan fail termampat\nyang akan ditulis:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Buka Folder Sandaran"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Sandaran kini selesai. Jika anda mempunyai pemacu CD-R atau DVD-R, anda boleh menggunakan pemacu tersebut untuk menyimpan fail sandaran anda.\n\nGunakan wizard Sandaran dan Pemulihan Steam untuk memulihkan permainan sandaran anda."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Sandaran telah gagal. Sila sahkan fail permainan setempat anda. "


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "ALAT"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Muat Turun dan Pasang"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam – Alat"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Panjang nombor keselamatan kad kredit mestilah 4 digit."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[sementara]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Sedang menyahsulitkan %s1 fail permainan."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Sedang menyahsulitkan %s1 fail permainan.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Sedang menyahsulitkan %s1 fail permainan..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam – Amaran"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam sedang menghadapi masalah ketika menyambung ke pelayan Steam."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Tip penyelesaian masalah"

"Steam_RetryConnection"		"Cuba semula sambungan"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Sedang diimbas..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Cipta pintasan desktop"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Cipta pintasan desktop untuk setiap permainan"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Tambahkan pada Peneroka Permainan"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Lihat manual %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Lihat Butiran Akaun"

"Steam_SteamAccount"	"Akaun Steam"
"Steam_Cost"		"Kos"
"Steam_EstimatedTax"	"Anggaran cukai"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Barang niaga akan dihantar dari Amerika Syarikat. Anda bertanggungjawab untuk sebarang caj duti yang berkenaan."
"Steam_TotalCost"	"Jumlah"
"Steam_CardHolderName"	"Nama pemegang kad"
"Steam_CardType"	"Jenis kad"
"Steam_CardNumber"	"Nombor kad"
"Steam_CardExpiration"	"Tempoh luput kad"
"Steam_BillingAddress"	"Alamat bil"
"Steam_BillingAddressLine2" "Baris alamat bil 2"
"Steam_BillingCity"	"Bandar"
"Steam_BillingPostCode"	"Poskod"
"Steam_BillingState"	"Negeri"
"Steam_BillingCountry"	"Negara"

"Steam_ShippingAddress"	"Alamat penghantaran"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Baris alamat penghantaran 2"
"Steam_ShippingCity"	"Bandar"
"Steam_ShippingPostCode"	"Poskod"
"Steam_ShippingState"	"Negeri"
"Steam_ShippingCountry"	"Negara"
"Steam_ShippingPhone"	"Nombor telefon"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Log Masuk Steam yang Sah Diperlukan"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam tidak dapat mengesan log masuk yang sah.\n\nSila log masuk untuk terus menggunakan Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Log masuk..."
"Steam_QuitButton"	"Berhenti"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Kegagalan Sambungan"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam tidak dapat menyambung ke rangkaian. Ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan sambungan Internet anda."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Selesaikan masalah sambungan saya"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Tip penyelesaian masalah rangkaian"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Sila pastikan anda membaca seluruh perjanjian ini. Anda mestilah bersetuju dengan terma Perjanjian Pelanggan Steam untuk meneruskan proses."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Saya merupakan Operator Kafe Siber Berlesen dan bersetuju dengan terma ini"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Untuk mendaftarkan produk anda dengan Steam dan menambahkannya ke pustaka Steam anda, masukkan kod produk yang diberikan bersama CD/DVD peruncit atau kod produk Steam yang lain di sini. Klik \"Teruskan\" untuk meneruskan proses."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Akaun anda kini telah dikunci sendiri atau dikunci oleh Sokongan Steam.  Anda tidak boleh mengaktifkan produk baharu pada akaun ini sehingga isu diselesaikan."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Lihat amaran aktif daripada Sokongan Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Sila pastikan anda membaca seluruh perjanjian ini. Anda mestilah bersetuju dengan terma Dasar Privasi Valve untuk meneruskan proses."
"Steam_ClickToPrint"			"Klik di sini untuk mencetak"


"Steam_IconsColumn"		"Ikon"
"Steam_GamesColumn"		"Permainan"
"Steam_ToolsColumn"		"Tajuk"
"Steam_StatusColumn"		"Status"
"Steam_UpdateColumn"		"Kemas Kini"
"Steam_DeveloperColumn"		"Pembangun"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Permainan saya"
"Steam_Store_TabTitle"		"Gedung"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Alat"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Berita"
"Steam_Friends"		"Rakan"
"Steam_Servers"		"Pelayan"
"Steam_Settings"	"Tetapan"
"Steam_Support"	"Sokongan"

"Steam_News_Upper"	"BERITA"
"Steam_Friends_Upper"	"RAKAN"
"Steam_Servers_Upper"	"PELAYAN"
"Steam_Settings_Upper"	"TETAPAN"
"Steam_Support_Upper"	"SOKONGAN"

"Steam_Launch"		"Main"
"Steam_LaunchVR"	"Main dalam VR"
"Steam_Watch_Video"	"Tonton"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Tonton dalam VR"
"Steam_Launch_App"	"Lancarkan"
"Steam_Launch_AppVR"	"Lancarkan dalam VR"
"Steam_Stream_App"	"Strim"
"Steam_Install"		"Pasang"
"Steam_Preload"		"Pramuat"
"Steam_Purchase"		"Beli"
"Steam_Details"		"Butiran"
"Steam_Renew"		"Perbaharui"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Lihat"
"steam_menu_games"	"Permainan"
"steam_menu_view_games"		"Lihat Pustaka Permainan"
"steam_menu_help"	"Bantuan"
"steam_menu_library"	"Pustaka"
"steam_menu_hidden_games"	"Permainan Tersembunyi"
"steam_menu_soundtracks"	"Runut Bunyi"
"steam_menu_downloads"	"Muat Turun"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Tetingkap"
"steam_menu_preferences"	"Pilihan..."
"steam_menu_services"	"Perkhidmatan"
"steam_menu_hidesteam"	"Sembunyikan Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Sembunyikan Lain-lain"
"steam_menu_showall"	"Tunjukkan Semua"
"steam_menu_quitsteam"	"Hentikan Steam"
"steam_menu_window_close"	"Tutup"
"steam_menu_window_minimize"	"Minimumkan"
"steam_menu_window_zoom"	"Zum"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Bawa Semua Ke Hadapan"
"steam_menu_games_details"	"Butiran Permainan"
"steam_menu_games_list"		"Senarai Permainan"
"steam_menu_games_grid"		"Grid Permainan"

"steam_menu_profile_view"	"Profil Saya"
"steam_menu_view_profile"	"Profil Saya"
"steam_menu_view_badges"	"Lencana Saya"
"steam_menu_view_groups"	"Kumpulan Saya"
"steam_menu_view_inventory"	"Inventori Saya"
"steam_menu_view_screenshots" "Syot Layar Saya"
"steam_menu_view_videos" "Video Saya"
"steam_menu_view_recommendations" "Ulasan Saya"
"steam_menu_view_workshop" "Bengkel Saya"

"steam_menu_account_details" "Butiran akaun"
"steam_menu_account_view_profile" "Lihat profil saya"
"steam_menu_account_preferences" "Pilihan gedung"
"steam_menu_account_wallet" "Lihat Dompet saya"
"steam_menu_account_logout" "Log keluar daripada akaun:"


"steam_store"		"Gedung"
"steam_mygames"		"Permainan"
"steam_tools"		"Alat"
"steam_about"		"Perihal Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Beralih ke Senarai Permainan Mini"
"steam_menu_fullgameslist"	"Beralih ke Paparan Penuh"
"steam_menu_backupgames"	"Pulihkan Sandaran Permainan..."
"steam_menu_changeuser"		"Ubah Akaun..."
"steam_menu_signout"		"Daftar Keluar..."
"steam_menu_support"		"Sokongan Steam"
"steam_menu_community"		"Komuniti"
"steam_menu_community_home"		"Komuniti Utama"
"steam_menu_friend_activity"	"Aktiviti Rakan"

"Steam_NotYetReleased"	"Belum dikeluarkan lagi"
"Steam_NotInstalled"	"Tidak dipasangkan"
"Steam_NotAvailable"	"Tidak tersedia"
"Steam_UpdatePaused"	"Kemas kini dijeda"
"Steam_DownloadPaused"	"Muat turun dijeda"
"Steam_UpdateQueued"	"Kemas kini dalam giliran"
"Steam_DownloadQueued"	"Dalam baris gilir"
"Steam_UpdateRequired"	"Kemas kini diperlukan"
"Steam_PreloadPaused"	"Pramuatan dijeda"
"Steam_PreloadSuspended" "Pramuatan digantung"
"Steam_PreloadStarting"	"Pramuatan dalam baris gilir"
"Steam_PreloadStopping"	"Pramuatan sedang dihentikan..."
"Steam_GameUninstalling"	"Sedang dinyahpasangkan..."
"Steam_GameReady"		"Sedia untuk bermain"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Permainan yang dikongsi tidak tersedia"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Permainan yang dikongsi ini dimiliki oleh %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Alamak, permainan yang dikongsi dengan %owner% sedang digunakan pada masa ini. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Permainan ini tidak tersedia di pustaka yang dikongsi"
"Steam_ApplicationReady"		"Sedia untuk dilancarkan"
"Steam_GameRunning"		"Dijalankan"
"Steam_GamePreloadReady" "Pramuatan lengkap; belum dikeluarkan"
"Steam_GamePreorderReady" "Pramuatan lengkap; belum dikeluarkan"
"steam_gamepurchaseready" "Pramuatan lengkap"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod sedia untuk bermain"
"Steam_GamePreloading"	"Sedang dipramuat"
"Steam_GameUpdating"	"Dikemas kini"
"Steam_GameDownloading"	"Sedang dimuat turun"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Praperuntukan"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Muat turun sedang dihentikan..."
"steam_gamecalculating" "Sedang mengira..."
"steam_gamepreloaded"		"Pramuat lengkap"
"Steam_GameSyncing"		"Disegerakkan"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Konflik penyegerakan"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Muat turun sedang menunggu"
"Steam_VideoReady"	"Sedia untuk ditonton"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Tiada lesen tersedia"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam – Sandaran"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Anda tidak mempunyai permainan yang sedia untuk disandarkan pada masa ini."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Kembali"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Utama"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Muat semula"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Sedang memuatkan..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Saiz teks"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"DIPASANGKAN"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"TIDAK DIPASANGKAN"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"ALAT"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(kemas kini dijeda)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"muat turun sedang dimulakan..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"muat turun sedang dihentikan..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(pramuatan dijeda)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pramuatan sedang dimulakan..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(belum dikeluarkan)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(dipramuat)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(sedang disegerakkan)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Jeda Pengemaskinian"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Sambung Semula Pengemaskinian"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Nyahpasang..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Jeda Pramuatan"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Sambung Semula Pramuatan"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Lihat Maklumat Pramuat..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Urus Muat Turun..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Buka fail"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Buka dengan"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Buka lokasi fail"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Terbitkan \"%filename%\""
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Padam..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Disegerakkan"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Disegerakkan"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Sedia untuk Disegerakkan"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Sedia untuk Disegerakkan"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Konflik"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Tidak diketahui"

"Steam_PublishFile_Title"						"Kongsi Fail Dengan Komuniti: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Kongsi fail ini dengan Komuniti Steam?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Tajuk:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Penerangan:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Keterlihatan:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Peribadi"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Rakan Sahaja"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Awam"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Terbitkan Untuk:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Siarkan"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Tahniah! Anda telah menyiarkan fail anda ke awan. Anda kini boleh berkongsi pautan ke fail anda dengan sesiapa pun, tetapi ia tidak akan dikongsi secara umum dengan komuniti Steam yang lain."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Tahniah! Anda telah berkongsi fail anda dengan rakan-rakan serta sesiapa sahaja yang mempunyai pautan ke fail tersebut."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Tahniah! Anda telah berkongsi fail anda dengan Komuniti Steam yang lain."
"Steam_PublishFile_Success"		"Harap maklum bahawa anda telah menyiarkan fail ini sekarang.  Apa-apa perubahan baharu yang anda ingin kongsikan mestilah diterbitkan semula sekali lagi.  Jika anda menggunakan tajuk yang sama, sesiapa yang mengikuti fail ini akan mendapat versi baharu yang diterbitkan secara automatik."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Sedang menerbitkan fail ke Komuniti Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Masalah berlaku semasa menerbitkan fail anda kepada Komuniti Steam. Sila cuba lagi kemudian."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Fail sudah wujud dengan tajuk yang anda berikan. Sila pilih tajuk yang berbeza atau tandakan pilihan \"gantikan\" dalam pilihan penerbitan."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Anda mestilah memiliki program ini untuk menerbitkan fail bagi program tersebut. Sila beli produk ini sebelum cuba menerbitkan fail."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Ralat penyegerakan telah berlaku semasa mengemas kini fail anda dengan Steam Cloud.  Anda mungkin perlu menyelesaikan konflik antara salinan setempat anda dengan salinan yang disimpan dalam Steam Cloud sebelum anda cuba menerbitkannya semula."

"Steam_About_Title"				"Perihal Steam"
"Steam_About_Info"				"Aplikasi klien Steam"
"Steam_About_Build"				"Dibina: %build_date%, pada %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"API Steam: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Pihak ketiga"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Perjanjian Pelanggan Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam – Cipta Akaun Kafe Siber"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Pilihan Pelancaran – %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% – Sifat"
"Steam_GameProperties_Close"		"Tutup"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Umum"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Kemas Kini"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Fail setempat"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Laman utama"
"Steam_Game_Developer"			"Pembangun"
"Steam_Game_Manual"				"Manual"
"Steam_Game_NoManual"			"[ tiada yang tersedia ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"Manual %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Tetapkan pilihan pelancaran..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Cipta pintasan desktop"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara permainan ini dijalankan"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara alat ini dijalankan"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara aplikasi ini dijalankan"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara demo ini dijalankan"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara media ini dijalankan"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara media ini dijalankan"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "Benarkan Steam untuk memuat turun kemas kini lain sementara ini sedang dijalankan"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Tajuk ini mempunyai %seats% salinan yang tersedia untuk dipinjam pada masa ini"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Tajuk ini mempunyai salinan tanpa had yang tersedia untuk dipinjam"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Anda mempunyai kandungan boleh muat turun yang berikut untuk %game%.\n\nSemua kandungan boleh muat turun akan dipasangkan dan dinyahpasangkan dengan produk ini secara automatik dan boleh diakses dengan melancarkannya."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Anda mempunyai kandungan boleh muat turun yang berikut untuk %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Lihat kandungan boleh muat turun yang tersedia untuk produk ini"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Kaedah Pemerolehan"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Anda tidak mempunyai kandungan boleh muat turun untuk produk ini sekarang."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Status"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Dipasang"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Tidak dipasangkan"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Tidak dipasangkan"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Pasang"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Diperoleh"
"steam_game_dlc_added_on"		"Ditambah pada %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Ditambah pada %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Percuma di Hujung Minggu"
"Steam_Game_Retail"						"Peruncit"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Peranti Dibenarkan"
"Steam_Game_Complimentary"		"Percuma"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Promosi Perkakasan"
"Steam_Game_SteamStore"			"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Halaman Gedung"
"Steam_Game_GameHub"			"Hab Komuniti"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Tulis Ulasan"

"Steam_Automatic_Updates"		"Kemas kini automatik"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Lihat sejarah kemas kini %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Penggunaan cakera"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Lihat sejarah kemas kini %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Dasar Privasi"
"steam_menu_LegalInformation"		"Maklumat Undang-undang"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Perjanjian Pelanggan Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Monitor lebar jalur"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam – Monitor lebar jalur"
"steam_monitor_usage"			"Kadar muat turun semasa"
"steam_monitor_peakusage"		"Kadar muat turun puncak"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Jumlah bait yang dimuat naik pada sesi ini"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan. Maklumat kad kredit anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda disebabkan oleh dana yang tidak mencukupi dalam akaun.\n\nHarap maklum bahawa dalam sesetengah kes, syarikat kad kredit anda mungkin \"menahan\" dana dalam akaun anda, tetapi anda tidak akan dikenakan caj."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Langganan %subscription% anda belum dilengkapkan. Maklumat kad kredit anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda disebabkan alamat salah yang dimasukkan.\n\nHarap maklum bahawa dalam sesetengah kes, syarikat kad kredit anda mungkin \"menahan\" dana dalam akaun anda, tetapi anda tidak akan dikenakan caj. Selepas menyemak maklumat di bawah, jika anda percaya bahawa kad anda telah ditolak secara tidak wajar, sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Anda tidak memasangkan mod pihak ketiga ini"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Tidak dapat menyambung ke pelayan,\nID aplikasi yang dinyatakan oleh pelayan adalah tidak sah"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam tidak dimulakan. Sila cuba lagi"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Perjanjian Pelanggan Steam telah dikemas kini pada %SSA_date%. Dengan menggunakan Steam dan permainan Steam, anda menyatakan bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan perubahan ini."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Klik di sini untuk melihat perjanjian yang telah dikemas kini."

"Steam_Settings_Title"		"Tetapan"
"Steam_Preferences_Title"		"Pilihan"

"Steam_MediaColumn"		"Tajuk"
"Steam_ProducerColumn"		"Penerbit"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Jenis"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Media saya"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Filem"

"SteamUI_AppTypeGame"			"permainan"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Permainan"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"permainan"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Permainan"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"aplikasi"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Aplikasi"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"aplikasi"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Aplikasi"
"SteamUI_AppTypeTool"			"alat"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Alat"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"alat"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Alat"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"Dlc"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"panduan"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Panduan"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"panduan"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Panduan"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"pemacu"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Pemacu"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"pemacu"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Pemacu"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"konfigurasi"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Konfigurasi"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"konfigurasi"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Konfigurasi"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"perkakasan"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Perkakasan"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"perkakasan"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Perkakasan"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Video"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"pintasan"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Pintasan"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"pintasan"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Pintasan"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depot sahaja"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot sahaja"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depot sahaja"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot sahaja"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"pemalam"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Pemalam"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"pemalam"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Pemalam"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"muzik"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Muzik"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"muzik"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Muzik"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Padamkan fail media?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Tindakan ini akan memadamkan semua kandungan %s1\ndaripada komputer ini.\n\nUntuk memainkan media ini pada masa hadapan, anda perlu\nmemuat turun semula kandungannya terlebih dahulu."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Padam"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Sila pastikan aplikasi ini sentiasa dalam versi terkini"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Sila pastikan permainan ini sentiasa dalam versi terkini"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Sila pastikan demo ini sentiasa dalam versi terkini"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Sila pastikan media ini sentiasa dalam versi terkini"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Sila pastikan runut bunyi ini sentiasa dalam versi terkini"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Sila pastikan alat ini sentiasa dalam versi terkini"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Sila pastikan ini sentiasa dalam versi terkini"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Hanya kemas kini aplikasi ini apabila saya melancarkannya"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Hanya kemas kini permainan ini apabila saya melancarkannya"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Hanya kemas kini demo ini apabila saya melancarkannya"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Hanya kemas kini media ini apabila saya melancarkannya"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Jangan kemas kini runut bunyi ini secara automatik"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Hanya kemas kini alat ini apabila saya melancarkannya"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Hanya kemas kini ini apabila saya melancarkannya"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini aplikasi ini sebelum yang lain"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini permainan ini sebelum yang lain"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini demo ini sebelum yang lain"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini media ini sebelum yang lain"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini runut bunyi ini sebelum yang lain"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini alat ini sebelum yang lain"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Keutamaan Tinggi – Sentiasa autokemas kini ini sebelum yang lain"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Aplikasi ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Permainan ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Demo ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Media ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Runut bunyi ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Alat ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Kandungan ini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Kandungan yang dikemas kini akan diperoleh hanya apabila anda melancarkan aplikasi ini."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Kandungan yang dikemas kini akan diperoleh hanya apabila anda melancarkan permainan ini."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Kandungan yang dikemas kini akan diperoleh hanya apabila anda melancarkan demo ini."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Kandungan yang dikemas kini akan diperoleh hanya apabila anda melancarkan media ini."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Jangan kemas kini runut bunyi ini secara automatik."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Kandungan yang dikemas kini akan diperoleh hanya apabila anda melancarkan alat ini."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "Kandungan yang dikemas kini akan diperoleh hanya apabila anda melancarkan ini."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Muat turun latar belakang"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Semasa bermain %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Semasa menggunakan %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Semasa bermain %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "Semasa bermain %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "Semasa bermain %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Semasa menggunakan %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "Semasa menggunakan %game%, adakah Steam patut dibenarkan untuk memuat turun permainan atau aplikasi lain?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Ikut tetapan global saya (benarkan muat turun latar belakang)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Ikut tetapan global saya (hentikan muat turun latar belakang)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Sentiasa benarkan muat turun latar belakang"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Jangan benarkan muat turun latar belakang"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Tetapan Input Steam"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Tetapan Setiap Permainan Input Steam (Perlu memulakan semula permainan)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Matikan Secara Paksa"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Gunakan tetapan Input Steam global anda"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Hidupkan Secara Paksa"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Gunakan Tindihan BPM apabila Input Steam ialah Tetapan Setiap Permainan Aktif (Perlu memulakan semula permainan)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Matikan Secara Paksa"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Gunakan tetapan global atau pilihan pembangun anda"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Hidupkan Secara Paksa"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Paksa penggunaan alat keserasian Steam Play khusus"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Generik"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Tiada"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Muat turun latar belakang semasa bermain permainan ini"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Muat turun latar belakang sementara ini dijalankan"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Aplikasi ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan aplikasi ini berbanding dengan muat turun lain."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Permainan ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan permainan ini berbanding dengan muat turun lain."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Demo ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan demo ini berbanding dengan muat turun lain."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Media ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan media ini berbanding dengan muat turun lain."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Runut bunyi ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan media ini berbanding dengan muat turun lain."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Alat ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan alat ini berbanding dengan muat turun lain."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Kandungan ini dan kemas kini akan diperoleh secara automatik sebaik sahaja ia tersedia. Steam akan mengutamakan alat ini berbanding dengan muat turun lain."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Sahkan integriti fail aplikasi..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Sahkan integriti fail permainan..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Sahkan integriti fail demo..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Sahkan integriti fail media..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Sahkan integriti fail..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Sahkan integriti fail alat..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "Sahkan integriti kandungan..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Nyahpasangkan aplikasi..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Nyahpasangkan permainan..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Nyahpasangkan demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Nyahpasangkan media..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Nyahpasangkan runut bunyi..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Nyahpasangkan alat..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Nyahpasangkan kandungan..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Sandarkan fail aplikasi..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Sandarkan fail permainan..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Sandarkan fail demo..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Sandarkan fail media..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Sandarkan fail runut bunyi..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Sandarkan fail alat..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Sandarkan kandungan..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Semua fail untuk aplikasi ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Semua fail untuk permainan ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Semua fail untuk demo ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Semua fail untuk media ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Semua fail untuk runut bunyi ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Semua fail untuk alat ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Semua fail untuk kandungan ini akan dimuat turun melalui Steam sekarang."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Sedang mencipta fail aplikasi setempat..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Sedang mencipta fail permainan setempat..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Sedang mencipta fail demo setempat..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Sedang mencipta fail media setempat..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Sedang mencipta fail setempat..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Sedang mencipta fail alat setempat..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "Sedang mencipta fail kandungan setempat..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Sedang menyediakan senarai aplikasi Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Sedang menyediakan senarai permainan Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Sedang menyediakan senarai demo Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Sedang menyediakan senarai media Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Sedang menyediakan senarai runut bunyi Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Sedang menyediakan senarai alat Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "Sedang menyediakan senarai lesen Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "Sedang menyediakan senarai kandungan Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Sedang mengimbas kemas kini aplikasi Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Sedang mengimbas kemas kini permainan Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Sedang mengimbas kemas kini demo Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Sedang mengimbas kemas kini media Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Sedang mengimbas kemas kini runut bunyi Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Sedang mengimbas kemas kini alat Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "Sedang mengimbas kemas kini lesen Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "Sedang mengimbas kemas kini kandungan Steam%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Tiada aplikasi Steam untuk dipaparkan."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Tiada permainan Steam untuk dipaparkan."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Tiada demo Steam untuk dipaparkan."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Tiada media Steam untuk dipaparkan."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Tiada runut bunyi Steam untuk dipaparkan."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Tiada alat Steam untuk dipaparkan."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Tiada kandungan Steam untuk dipaparkan."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail aplikasi."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail permainan."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail demo."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail media."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail runut bunyi."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail alat."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Sila tunggu sementara Steam mengesahkan fail kandungan."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Semua fail berjaya disahkan."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 fail gagal disahkan dan akan diperoleh semula."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% fail gagal disahkan dan akan diperoleh semula."

"steam_mymedia"		"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Sandarkan fail media..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Tidak dapat melancarkan %game% kerana sistem pengendalian %osversion% tidak disokong."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Tidak dapat melancarkan %game% kerana Windows Media Player ialah versi [%detectedVersion%], tetapi versi [%requiredVersion%] diperlukan untuk memainkan media.\nSila pasangkan versi terkini Windows Media Player daripada:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Tidak dapat melancarkan %game% kerana Windows Media Player tidak dipasangkan.\nSila pasangkan versi terkini Windows Media Player daripada:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Tidak dapat melancarkan %game% kerana Windows Media Components untuk QuickTime tidak dipasangkan.\nSila pasangkan versi terkini Windows Media Components untuk QuickTime daripada:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Ralat tidak diketahui semasa melancarkan media."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Pek Half-Life HiDef – Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Pek Half-Life HiDef telah diaktifkan.\nLancarkan Half-Life sekarang?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Pek Half-Life HiDef telah dinyahaktifkan."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Pek Half-Life HiDef sudah aktif."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Pek Half-Life HiDef tidak aktif pada masa ini."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Lancarkan Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Baris pertama medan alamat harus mengandungi alamat jalan anda sahaja, bukan nama pemegang kad."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Nama: %name%"

"Steam_Address"						"Alamat jalan"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Baris alamat jalan 2 (pilihan)"

"Steam_LaunchGame"					"Main"
"Steam_LaunchStream"				"Strim"
"Steam_LaunchApp"					"Lancarkan"
"Steam_Countdown_Days"				"Hari"
"Steam_Countdown_Hours"				"Jam"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Minit"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Saat"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% akan dibuka dalam masa:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Percuma pada Hujung Minggu Day of Defeat akan bermula dalam:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Apabila jam mencapai nilai sifar, masa bermain percuma selama 72 jam akan bermula."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Baca maklumat lanjut tentang Percuma pada Hujung Minggu Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Percuma pada Hujung Minggu %game% akan bermula dalam masa:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Apabila jam mencapai nilai sifar, masa bermain percuma selama %time% akan bermula."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Baca maklumat lanjut tentang Hujung Minggu Percuma %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 jam"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 jam"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 minggu"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam – %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Permainan ini tidak lagi tersedia secara percuma."

"steam_menu_systemreport"		"Laporan Sistem"
"steam_menu_systeminfo"			"Maklumat Sistem"
"steam_systeminfo_title"			"Steam – Maklumat Sistem"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Bandingkan perkakasan anda dengan perkakasan milik pengguna Steam lain"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Folder muat turun rakan ke rakan (\"Freload\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Hadkan kelajuan muat naik kepada:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Perkongsian rakan ke rakan:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Apabila fail anda mencecah 100%, muat naik akan berhenti dengan serta-merta.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Apabila fail anda mencecah 100%, muat naik akan diteruskan sehingga anda berkongsi fail sebanyak satu kali.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Apabila fail anda mencecah 100%, perkongsian akan diteruskan sehingga anda melumpuhkannya secara manual atau menyertai permainan.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Berhenti berkongsi setiap fail sebaik sahaja dimuat turun"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Kongsi setiap fail sehingga nisbah perkongsiannya mencapai 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Kongsi setiap fail sehingga saya mematikan perkongsian"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Pilih folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Buka Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Pilih Folder"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Status rakan ke rakan"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Baca tentang Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Lancarkan"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Terokai"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"Muat turun %game% – Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Sedang memuat turun: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Sedang berkongsi: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Dijeda: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% selesai; baki %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% selesai"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% selesai"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Kadar muat turun: %dlrate% (puncak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Kadar muat naik: %ulrate% (puncak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Rakan terhubung:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Perkongsian"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Sedang memuat turun: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Saiz Fail:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Nisbah perkongsian:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		" Klik untuk mengubah tempoh graf"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minit"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minit"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minit"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minit"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minit"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minit"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 jam"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Mod Luar Talian"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Tidak dapat memainkan \"%game%\", bukan semua data dapat dimuat turun sebelum memasuki mod luar talian"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Berhenti berkongsi"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Sambung semula perkongsian"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Berhenti menyemak"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam – Pasang"

"Steam_Install_SelectGames"		"Pilih permainan untuk dipasangkan."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam – Masukkan cakera seterusnya"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Sila masukkan cakera %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Cakera %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Sedang memasangkan: baki %s1"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Anggaran masa muat turun:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% pada %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Dipasangkan: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Cipta pintasan menu mula"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Cipta pintasan menu mula untuk setiap permainan"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Cipta pintasan aplikasi"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Cipta pintasan aplikasi untuk setiap permainan"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Cipta ikon aplikasi sistem"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Cipta ikon aplikasi sistem untuk setiap permainan"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Cipta pintasan pelancar"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam kini akan memulakan pemasangan kandungan permainan."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam kini akan mengesahkan pemasangan permainan anda."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Pilih bahasa:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Beritahu saya dengan lebih lanjut tentang Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Kod produk menggunakan :\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Sila masukkan kod produk yang anda ingin aktifkan. Ini boleh ditemui pada bekas DVD, muka depan manual, sisipan cakera atau di dalam bekas di bawah cakera."

"Steam_Decrypting"				"Penyahsulitan"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam – amaran kod produk"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Anda telah mengaktifkan produk yang dikaitkan dengan kod ini.\nAnda tidak perlu memasukkan semula kod produk anda, hanya log masuk ke akaun Steam ini untuk mengakses item bekenaan."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Permainan yang anda pilih kini boleh diakses di Pustaka Permainan Steam. Sebarang kemas kini telah mula dimuat turun di latar belakang."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Anda boleh mengakses semula permainan ini pada bila-bila masa daripada mana-mana komputer, dengan log masuk ke akaun Steam anda \"%account%\"."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Lihat Pustaka Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Lancarkan sekarang"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Jangan tunjukkan halaman ini lagi"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam kini sedang memuat turun %game%. Anda boleh menjejaki kemajuan muat turun ini dalam paparan Muat Turun Steam.\n\nAnda boleh keluar dengan selamat dan mulakan semula Steam, kemudian muat turun akan disambung semula secara automatik."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam sedang menunggu giliran untuk memuat turun %game%. Permainan akan mula dimuat turun apabila muat turun yang berada di hadapan baris gilir telah selesai. Anda boleh mengurus giliran dalam paparan Muat Turun Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam sedang menunggu giliran untuk memuat turun permainan anda. Permainan akan mula dimuat turun apabila muat turun yang berada di hadapan baris gilir telah selesai. Anda boleh mengurus giliran dalam paparan Muat Turun Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Fail media yang anda pilih kini tersedia di pustaka permainan\n Steam anda."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam kini sedang pramuat %game%. Selepas permainan tersebut dikeluarkan, kandungan akan dibuka dan permainan tersebut akan sedia untuk dimainkan."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam telah selesai memuat turun %game% dan akan memulakannya secara automatik."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Urus Muat Turun"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Layari perisian..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Layari permainan..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Layari demo..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Layari media..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Layari runut bunyi..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Layari alat..."
"Steam_FindContent$appType"                 "Layari kandungan..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Tiada hasil ditemui! Cuba kosongkan medan carian anda atau pilih kategori lain daripada menu juntai bawah di atas."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Tiada hasil ditemui! Cuba kosongkan medan carian anda atau pilih kategori lain daripada menu juntai bawah di atas."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Tiada hasil ditemui! Cuba kosongkan medan carian anda atau pilih kategori lain daripada menu juntai bawah di atas."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Tiada hasil ditemui! Cuba kosongkan medan carian anda atau pilih kategori lain daripada menu juntai bawah di atas."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Tiada hasil ditemui! Cuba ubah penapis paparan anda di atas atau <a href=steam://browsemedia>layari video yang tersedia</a> di gedung Steam."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Tiada hasil ditemui! Cuba kosongkan medan carian anda atau pilih kategori lain daripada menu juntai bawah di atas."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Tiada hasil ditemui! Cuba ubah penapis paparan anda di atas."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Tiada hasil ditemui! Cuba ubah penapis paparan anda di atas."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam – Batalkan pemasangan"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Adakah anda ingin membatalkan pemasangan %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Teruskan pemasangan"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Batalkan pemasangan"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% – Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% telah ditambahkan pada pustaka media Steam anda."
"Steam_OpenMyMedia"						"Lihat pustaka media"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Terus melayari"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam – Nyahpasangkan permainan?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Tindakan ini akan memadamkan kandungan permainan berikut daripada komputer ini:\n\n%games%\nPermainan akan kekal dalam Pustaka Permainan anda, tetapi anda perlu memasangkan semula\natau memuat turun semula kandungan permainan tersebut terlebih dahulu untuk bermain pada masa hadapan."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Nyahpasangkan permainan"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam – Nyahpasangkan"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Sedang menyahpasangkan %game%..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam – Matikan"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Sedang mematikan Steam..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Sedang menunggu %game% untuk dimatikan..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Sedang menunggu giliran muat turun untuk selesai..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Sedang menghentikan muat turun untuk %game%..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Sedang menyelesaikan penyegerakan Steam Cloud..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Sedang log keluar..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Keluar Sekarang"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam – Nyahpasang telah gagal"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Penyahpasangan aplikasi ini memerlukan sambungan Internet."

"Steam_status_installing"			"Sedang memasangkan"
"Steam_status_decrypting"			"Penyahsulitan: "
"Steam_status_validating"			"Sedang mengesahkan: "
"Steam_status_verifying"			"Sedang mengesahkan: "

"steam_status_launching"				"Sedang dilancarkan"
"steam_status_launching_progress"		"Sedang dilancarkan: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem – 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Kabel > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kabel/Gentian > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Sedang mengaktifkan %product% di Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Selepas diaktifkan, anda boleh mengakses permainan anda pada bila-bila masa daripada mana-mana komputer, dengan hanya log masuk ke akaun Steam anda."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam – Permainan dikunci"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% belum dikeluarkan secara rasmi dan tidak boleh dibuka pada masa ini. Sila semak berita Steam untuk mengetahui tentang masa keluaran.\nSteam akan memberitahu anda apabila permainan bakal dibuka."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Lihat lebih lanjut tentang %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam – But semula diperlukan"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Disebabkan oleh perubahan dalam kemas kini terbaru, sistem anda perlu dimulakan semula untuk melancarkan permainan ini."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Mula semula sekarang"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Pembangun"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Pembangun"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Pembangun"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Penerbit"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Penerbit"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Pembangun"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Pencipta Kandungan"

"Steam_Forums"				"Perbincangan"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Mainkan media dengan pemapar yang berkaitan..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Lawati laman web sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Sedang dipasangkan daripada cakera..."

"Steam_PlayMedia"				"Main"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Tersuai..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam – Sandaran"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Tidak dapat mencipta fail sandaran Steam dalam:\n\n%path%\n\nSebuah direktori sudah wujud dengan nama tersebut."

"Steam_Games"								"Permainan"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam – Permainan tidak tersedia"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Permainan ini telah diaktifkan dengan kod produk yang sah hanya di rantau geografi tertentu. Oleh sebab anda bukan berada di rantau tersebut pada masa ini, %game% tidak tersedia untuk dimainkan."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Lawati laman web sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% tidak tersedia di wilayah anda."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Langganan ini tidak tersedia untuk pembelian di negara anda."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam – Produk tidak tersedia"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Kod produk ini tidak boleh diaktifkan di rantau anda."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam – Amaran fragmentasi cakera"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Fail permainan anda mempunyai tahap fragmentasi atas cakera yang tinggi. Hal ini boleh menyebabkan masa muatan yang perlahan dan prestasi yang lemah dalam permainan. \n\nSteam boleh mengoptimumkan fail permainan anda sekarang.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Jalankan nyahfragmen"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Main permainan"

"Steam_UserColumn"			"Pintasan Pengguna"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Lancarkan..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Pintasan"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Peneroka Permainan Windows"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Permainan telah ditambahkan pada Peneroka Permainan"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Permainan gagal ditambahkan pada Peneroka Permainan"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Tambahkan pada Peneroka Permainan"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Alih keluar daripada Peneroka Permainan"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Kawalan Ibu Bapa Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Permainan telah disekat untuk pengguna semasa oleh Kawalan Ibu Bapa Windows."

"SteamUI_ShortcutName"			"Nama:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Sasaran:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Bermula Dalam:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Ubah..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Pilih Ikon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Tambah Permainan"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Pintasan"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Cipta Pintasan"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Padamkan Pintasan"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"PINTASAN"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Tambahkan Permainan Bukan Steam pada Pustaka Saya..."

"steam_desktop"			"Desktop"
"steam_startmenu"			"Menu Mula"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Lokasi"
"steam_addshortcuts_browse"		"Layari..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Tambah program terpilih"
"steam_addshortcuts_searching"	"Sedang mencari..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Pilih program untuk menambahkannya pada Pustaka Permainan anda."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam – Pintasan gagal dilancarkan"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Gagal untuk melancarkan %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Pintasan"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Tiada Pintasan)"
"Steam_Country_US"		"Amerika Syarikat"
"Steam_Country_AF"		"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"		"Kepulauan Aland"
"Steam_Country_AL"		"Albania"
"Steam_Country_DZ"		"Algeria"
"Steam_Country_AS"		"Samoa Amerika"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antartika"
"Steam_Country_AG"		"Antigua dan Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentina"
"Steam_Country_AM"		"Armenia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Australia"
"Steam_Country_AT"		"Austria"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"		"Bahamas"
"Steam_Country_BH"		"Bahrain"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Belarus"
"Steam_Country_BE"		"Belgium"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Bolivia"
"Steam_Country_BA"		"Bosnia dan Herzegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Pulau Bouvet"
"Steam_Country_BR"		"Brazil"
"Steam_Country_IO"		"Wilayah Lautan Hindi British"
"Steam_Country_BN"		"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"		"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Kemboja"
"Steam_Country_CM"		"Cameroon"
"Steam_Country_CA"		"Kanada"
"Steam_Country_CV"		"Tanjung Verde"
"Steam_Country_KY"		"Kepulauan Cayman"
"Steam_Country_CF"		"Republik Afrika Tengah"
"Steam_Country_TD"		"Chad"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"China"
"Steam_Country_CX"		"Pulau Krismas"
"Steam_Country_CC"		"Kepulauan Cocos (Keeling)"
"Steam_Country_CO"		"Colombia"
"Steam_Country_KM"		"Comoros"
"Steam_Country_CG"		"Congo"
"Steam_Country_CD"		"Republik Demokratik Congo"
"Steam_Country_CK"		"Kepulauan Cook"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"		"Croatia"
"Steam_Country_CY"		"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"		"Republik Czech"
"Steam_Country_DK"		"Denmark"
"Steam_Country_DJ"		"Djibouti"
"Steam_Country_DM"		"Dominica"
"Steam_Country_DO"		"Republik Dominican"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Mesir"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Estonia"
"Steam_Country_ET"		"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"		"Kepulauan Falkland (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"		"Kepulauan Faroe"
"Steam_Country_FJ"		"Fiji"
"Steam_Country_FI"		"Finland"
"Steam_Country_FR"		"Perancis"
"Steam_Country_GF"		"French Guiana"
"Steam_Country_PF"		"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"		"Wilayah Selatan Perancis"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Georgia"
"Steam_Country_DE"		"Jerman"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Greece"
"Steam_Country_GL"		"Greenland"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Kepulauan Heard dan Mc Donald"
"Steam_Country_VA"		"Holy See(Negeri Kota Vatican)"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"		"Hungary"
"Steam_Country_IS"		"Iceland"
"Steam_Country_IN"		"India"
"Steam_Country_ID"		"Indonesia"
"Steam_Country_IE"		"Ireland"
"Steam_Country_IM"		"Pulau Man"
"Steam_Country_IL"		"Israel"
"Steam_Country_IT"		"Itali"
"Steam_Country_JM"		"Jamaica"
"Steam_Country_JP"		"Jepun"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordan"
"Steam_Country_KZ"		"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenya"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Republik Korea"
"Steam_Country_KW"		"Kuwait"
"Steam_Country_KG"		"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"		"Republik Demokratik Rakyat Lao"
"Steam_Country_LV"		"Latvia"
"Steam_Country_LB"		"Lebanon"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Lithuania"
"Steam_Country_LU"		"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"		"Macau"
"Steam_Country_MK"		"Macedonia, terdahulu ialah Republik Yugoslavia"
"Steam_Country_MG"		"Madagascar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malaysia"
"Steam_Country_MV"		"Maldives"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Kepulauan Marshall"
"Steam_Country_MQ"		"Martinique"
"Steam_Country_MR"		"Mauritania"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Mexico"
"Steam_Country_FM"		"Negeri Bersekutu Micronesia"
"Steam_Country_MD"		"Republik Moldova"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongolia"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Maghribi"
"Steam_Country_MZ"		"Mozambique"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Belanda"
"Steam_Country_AN"		"Antillen Belanda"
"Steam_Country_NC"		"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"		"New Zealand"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Pulau Norfolk"
"Steam_Country_MP"		"Kepulauan Mariana Utara"
"Steam_Country_NO"		"Norway"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Wilayah Pendudukan Palestin"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Filipina"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Poland"
"Steam_Country_PT"		"Portugal"
"Steam_Country_PR"		"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Qatar"
"Steam_Country_RE"		"Reunion"
"Steam_Country_RO"		"Romania"
"Steam_Country_RU"		"Persekutuan Rusia"
"Steam_Country_RW"		"Rwanda"
"Steam_Country_SH"		"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts dan Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint Pierre dan Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent dan Grenadines"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"Sao Tome dan Principe"
"Steam_Country_SA"		"Arab Saudi"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbia dan Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seychelles"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapura"
"Steam_Country_SK"		"Slovakia"
"Steam_Country_SI"		"Slovenia"
"Steam_Country_SB"		"Kepulauan Solomon"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Afrika Selatan"
"Steam_Country_GS"		"Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan"
"Steam_Country_ES"		"Sepanyol"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Suriname"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard dan Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Sweden"
"Steam_Country_CH"		"Switzerland"
"Steam_Country_TW"		"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"		"Republik Bersatu Tanzania"
"Steam_Country_TH"		"Thailand"
"Steam_Country_TL"		"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad dan Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunisia"
"Steam_Country_TR"		"Turkiye"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Kepulauan Turks dan Caicos"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukraine"
"Steam_Country_AE"		"Emiriah Arab Bersatu"
"Steam_Country_GB"		"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"		"Kepulauan Terpencil Kecil Amerika Syarikat"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietnam"
"Steam_Country_VG"		"Kepulauan Virgin, British"
"Steam_Country_VI"		"Kepulauan Virgin, A.S."
"Steam_Country_WF"		"Wallis dan Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Sahara Barat"
"Steam_Country_YE"		"Yaman"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Pek Bahasa Rusia Half-Life 2 – Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Pek Bahasa Rusia Half-Life 2 telah diaktifkan.\nLancarkan Half-Life 2 sekarang?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Pek Bahasa Rusia Half-Life 2 telah dinyahaktifkan."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Pek Bahasa Rusia Half-Life 2 sudah aktif."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Pek Bahasa Rusia Half-Life 2 tidak aktif pada masa ini."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Lancarkan Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% – Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Main %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Lancarkan %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Lancarkan %game% dalam Mod Selamat"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"Lancarkan %game% dalam Mod Berbilang Pemain"
"Steam_LaunchOption_VR"							"Lancarkan %game% dalam Mod Steam VR"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"Lancarkan %game% dalam Mod OpenXR"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"Lancarkan %game% dalam Mod Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Lancarkan %game% dalam Mod OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"Lancarkan %game% sebagai Steam VR Overlay"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Lancarkan Pelayan Khusus"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Lancarkan Editor Permainan"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Lancarkan Alat Konfigurasi"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Tunjukkan Manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Lancarkan Alat Penanda Aras"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Gagal untuk menambahkan media pada senarai."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Anda tidak mempunyai ruang cakera kosong yang mencukupi untuk memainkan media ini.\nSila kosongkan sedikit ruang cakera, kemudian cuba lagi."

"Steam_UserNameReserved"		"Nama akaun anda tidak boleh mengandungi \"Valve\" atau \"Steam\"."
"SteamUI_SendEmail"			"Alamat e-mel (pilihan)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% meminta anda untuk memiliki %app%,\n klik OK untuk melihat pilihan pembelian bagi %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, penerbit %subscription%, ingin terus berhubung dengan anda. Dengan memberikan maklumat anda di bawah, anda akan menerima maklumat dari semasa ke semasa tentang permainan yang akan datang."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, penerbit %subscription%, ingin terus berhubung dengan anda. Sila masukkan alamat e-mel anda di bawah untuk mendaftar kepada surat berita Telltale yang mengandungi pengumuman permainan baharu, pratonton proses pembangunan di sebalik tabir, komik, ruang masakan dan nasihat serta tawaran istimewa dari semasa ke semasa. Anda pasti tidak akan menyesal!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Urus Hadiah dan Pas Tetamu..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Hadiah dan Pas Tetamu"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Hadiah ialah versi penuh permainan yang anda boleh berikan kepada rakan.\n\nPas tetamu boleh membenarkan anda menghantar percubaan permainan sementara kepada rakan anda supaya mereka boleh mencuba permainan dan menyertai anda dalam permainan dalam talian."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Anda tidak mempunyai hadiah atau pas tetamu yang tersedia pada masa ini."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam sedang memuatkan senarai hadiah anda. Sila tunggu..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Hadiah tidak tersedia dalam Mod Luar Talian."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Permainan"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Penerima"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Tempoh Luput"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Tiada"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Hantar"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Hantar semula"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Tutup"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Tunjukkan"
"steam_guestpass_ignore"				"Abaikan hadiah ini"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Tanya saya lagi kemudian"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Hantar Pas Tetamu"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Pas tetamu berjaya dihantar!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Jemputan e-mel telah dihantar kepada %search% untuk menebus pas tetamu %package% anda.\n\nLihat senarai Rakan anda – anda boleh melihat rakan anda bermain dalam talian."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Pas tetamu tidak berjaya dihantar"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Harap maaf, masalah telah berlaku semasa menghantar pas tetamu kepada %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Akaun anda telah dikunci dan tidak boleh menghantar atau menerima pas tetamu."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Anda tidak boleh memberikan pas tetamu kepada diri sendiri!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Nampaknya anda sedang mencuba untuk menghantar pas kepada diri sendiri. Pas tetamu adalah untuk berkongsi permainan anda dengan rakan. Cuba menjemput seseorang yang anda kenali untuk bermain %package% secara percuma!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Pas tetamu telah dihantar"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Anda telah menghantar pas tetamu kepada %search% dalam tempoh masa 24 jam yang lalu. Anda tidak boleh menghantar pas tetamu kepada alamat ini hingga 24 jam berlalu selepas percubaan anda yang paling terkini.\n\nKlik \"kembali\" di bawah untuk menyatakan penerima yang berbeza."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Sedang menghantar pas tetamu..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Pas tetamu anda sedang dihantar kepada %search%.\nSila tunggu..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Anda belum ada Rakan Komuniti Steam lagi!
Mulakan sekarang dengan menghantar hadiah melalui e-mel kepada seseorang yang anda kenali."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Pas Tetamu Tersedia"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Kegagalan Penerimaan Pas Tetamu"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Pas Tetamu Tidak Sah"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Pas tetamu yang anda cuba terima tidak sah lagi. Pas ini mungkin telah digunakan oleh orang lain, mungkin telah luput atau mungkin telah dibatalkan oleh penghantar."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Anda telah mengaktifkan pas tetamu ini"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Jika pas anda telah luput dan anda ingin terus bermain %package%, sila pertimbangkan untuk membuat pembelian."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Klik di sini untuk melawati gedung Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Penerimaan pas tetamu telah gagal"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Komputer anda sama ada tidak dapat berhubung dengan pelayan Steam pada masa ini atau perkhidmatan mungkin telah tergendala buat sementara waktu. Sila cuba lagi nanti."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Untuk mendapatkan maklumat penyelesaian masalah tentang hadiah, lihat halaman sokongan ini."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Pas tetamu ini telah dibatalkan"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Rakan yang menghantar pas tetamu ini kepada anda telah membatalkannya dan menghantar semula kod penebusan yang lebih baharu. Jika versi baharu telah dihantar kepada anda, anda akan menerima e-mel lain dengan kod yang dikemaskinikan."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Pas tetamu ini telah luput"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Anda tidak boleh menerima pas tetamu ini kerana tarikh luputnya telah berlalu."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Anda tidak boleh memberikan pas tetamu kepada diri sendiri!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Nampaknya anda sedang mencuba untuk menerima pas yang anda hantar kepada diri sendiri. Pas tetamu adalah untuk berkongsi permainan anda dengan rakan. Cuba menjemput seseorang yang anda kenali untuk bermain permainan baharu secara percuma!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Kegagalan Pengaktifan Pas Tetamu"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Pas Tetamu Tidak Sah"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Pas tetamu yang anda cuba tebus tidak sah lagi. Pas ini mungkin telah digunakan oleh orang lain, mungkin telah luput atau mungkin telah dibatalkan oleh penghantar."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Pengaktifan pas tetamu telah gagal"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Komputer anda sama ada tidak dapat berhubung dengan pelayan Steam pada masa ini atau perkhidmatan mungkin telah tergendala buat sementara waktu. Sila cuba lagi nanti."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Untuk mendapatkan maklumat penyelesaian masalah tentang pas tetamu, lihat halaman sokongan ini."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Anda telah menggunakan pas tetamu untuk produk ini"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Oleh sebab anda telah menerima pas tetamu untuk %package%, anda tidak boleh menerima pas tetamu lain. Jika anda ingin terus bermain permainan ini, sila pertimbangkan untuk membuat pembelian."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Klik di sini untuk melawati gedung Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Anda sudah memiliki permainan ini"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Anda tidak boleh menerima pas tetamu untuk %package% kerana anda sudah memilih permainan penuh ini! Untuk bermain permainan penuh, pasangkan dan lancarkannya daripada Pustaka Permainan anda."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Pas tetamu ini mempunyai keperluan tambahan"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Sebelum menebus pas tetamu untuk %package%, anda mestilah memiliki %appname%. Selepas dimiliki, sila cuba menebus semula pas tetamu ini."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Pas tetamu ini telah dibatalkan"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Rakan yang menghantar pas tetamu ini kepada anda telah membatalkannya dan menghantar semula kod penebusan yang lebih baharu. Jika versi baharu telah dihantar kepada anda, anda akan menerima e-mel lain dengan kod yang dikemaskinikan."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Pas tetamu ini telah luput"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Anda tidak boleh menerima pas tetamu ini kerana tarikh luputnya telah berlalu."


"Steam_MinutesLeft"			"minit lagi"
"Steam_HoursLeft"			"jam lagi"
"Steam_DaysLeft"			"hari lagi"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Lesen Telah Luput"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Lesen Telah Luput"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Lesen anda untuk %game% telah luput."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Playtime Exceeded"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"You have reached your limit of online time for today. Please take a break and try tomorrow after 8AM."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"You have reached your limit of online time for today. Please take a break and try tomorrow after 8AM."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Players under 18 can't play this game between 10PM and 8AM the following day. Please take a break."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"Akaun anda sedang melalui proses pengesahan nama sebenar. Sila cuba lagi kemudian."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"Permainan ini sedang menjalani kemas kini teknikal dan individu bawah umur tidak boleh bermain permainan ini sehingga kemas kini selesai. Harap maaf atas kesulitan yang berlaku dan terima kasih kerana memahami."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Hadiah"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Salinan tambahan"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Pas tetamu"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Aktifkan Pas Tetamu"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Aktifkan Hadiah"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Aktifkan"
"Steam_GuestPassPending"		"Sedia untuk diaktifkan"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Adakah mikrofon disambungkan kepada komputer anda?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Tidak tahu"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Ya, saya mempunyai mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Tidak, saya tidak mempunyai mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Adakah anda menggunakan Pangkalan Penyambung Wayarles untuk menambah baik sambungan wayarles Steam Controller anda (seperti yang ditunjukkan di bawah)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Saya tidak mempunyai penyambung wayarles."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Ya, saya menggunakan penyambung wayarles seperti yang ditunjukkan."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Tidak, saya menyambungkan penerima wayarles terus ke port USB."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Tiada Penerima Wayarles."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Kabel dan Pangkalan Steam Controller: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Maklumat Masa Jalanan Steam Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Pelayan Steam tidak tersedia"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Komputer anda sama ada tidak dapat berhubung dengan pelayan Steam pada masa ini atau perkhidmatan mungkin telah tergendala buat sementara waktu. Sila cuba lagi nanti."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan masalah dengan alamat yang berkaitan dengan akaun %provider% anda. Anda boleh membetulkan masalah ini melalui %provider% atau klik \"kembali\" untuk memilih kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan masalah dengan sumber dana yang berkaitan dengan akaun %provider% anda. Anda boleh membetulkan masalah ini melalui %provider% atau klik \"kembali\" untuk memilih kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan kegagalan pengesahan. Sila klik \"Kembali\" untuk memilih kaedah pembayaran alternatif."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Lawati laman web sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Kaedah pembayaran tidak disokong"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\nKaedah pembayaran pilihan anda tidak tersedia di negara anda pada masa ini. Sila klik \"kembali\" dan pilih kaedah pembayaran yang berbeza."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Pengesahan %provider% telah gagal."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan kegagalan pengesahan. Sila klik \"kembali\" untuk memilih kaedah pembayaran yang berbeza."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan masalah dengan akaun %provider% anda. Sila hubungi sokongan %provider% atau klik \"Kembali\" untuk memilih kaedah pembayaran alternatif."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Pembelian %subscription% anda belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan bahawa akaun %provider% anda perlu disahkan atau dibiayai dengan dana untuk melengkapkan pembelian tersebut. Sila hubungi sokongan %provider% atau klik \"Kembali\" untuk memilih kaedah pembayaran alternatif."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Harap maaf, kaedah pembayaran tersebut tidak tersedia pada masa ini."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (EULA) %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Saya Bersetuju"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Batalkan"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Sila pastikan anda membaca seluruh perjanjian ini. Anda mestilah bersetuju dengan terma EULA untuk bermain %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Maklumat lanjut tentang hadiah dan pas tetamu"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam – Tidak dapat dilancarkan"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Steam sudah dijalankan pada komputer ini di bawah akaun pengguna yang berbeza. Sila tutup Steam yang dibuka dengan akaun pengguna lain sebelum cuba melancarkan semula Steam."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Lihat laman sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Sila hubungi Sokongan Steam secepat mungkin"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam – Log Masuk Di Tempat Lain"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Akaun Steam ini sudah dilog masuk pada komputer lain."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Sambung semula ke Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"KEGEMARAN"
"Steam_GamesSection_Applications"		"PERISIAN"
"Steam_GamesSection_Games"				"PERMAINAN"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"PERMAINAN SAYA"
"Steam_GamesSection_Tools"				"ALAT"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEO"
"Steam_GamesSection_Installed"		"DIPASANGKAN"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"TIDAK DIPASANGKAN"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"TIDAK TERSEDIA"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Dari lokasi ini"

"Steam_FavoritesColumn"				"Kegemaran"
"Steam_LogoColumn"						"Imej"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Tambah ke Kegemaran"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Alih Keluar daripada Kegemaran"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Alih Keluar daripada Tersembunyi"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Tambah ke Permainan Keluarga"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Alih Keluar daripada Permainan Keluarga"

"steam_menu_checkforupdates"						"Semak untuk Kemas Kini Steam Client..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Semak Untuk Kemas Kini..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam – Pengemas Kini Kendiri"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Kemas kini klien Steam tersedia dan kini sedang dimuat turun."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Kemas kini klien Steam telah dimuat turun."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Adakah anda ingin memulakan semula Steam sekarang untuk menerapkan kemas kini ini?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Klien Steam anda adalah yang paling terkini."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam memerlukan lebih banyak ruang cakera kosong untuk membuat semakan dan menerapkan kemas kini."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Kemas kini klien Steam telah dilumpuhkan oleh suis baris arahan atau fail konfigurasi. Sila alih keluar sekatan ini, mulakan semula klien, dan cuba lagi."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Kemas Kini Pemacu Video %graphics_vendor%..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Semak untuk Kemas Kini Pemacu Video..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam – Kemas Kini Pemacu Video"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Pemacu video anda adalah yang paling terkini."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Kemas kini pemacu video tersedia dan kini sedang dimuat turun."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Kemas kini pemacu video telah dimuat turun."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Pasang Sekarang"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam – Amaran"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Komputer anda sama ada tidak dapat berhubung dengan pelayan Steam pada masa ini atau perkhidmatan mungkin telah tergendala buat sementara waktu.\n\nSila cuba lagi nanti."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam – Ralat"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Masalah telah berlaku semasa melancarkan pengemas kini pemacu video."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Tidak dapat menyambung ke rangkaian Steam. \"Mod \nLuar Talian\" tidak tersedia kerana tiada maklumat log masuk \nSteam yang disimpan pada komputer ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan Steam sehingga anda boleh \nmenyambung semula ke rangkaian Steam."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Klik di sini untuk menyemak status rangkaian Steam"

"Skin_By_Random_n"			"Skin Steam berdasarkan reka bentuk mengikut random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Versi pakej Steam: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam – Berita (%item% daripada %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Ketersediaan:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Dimuat Turun:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Swarm Peer:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Swarm Seeder:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Maklumat"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Butiran"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Rakan"
"SteamUI_P2P_Files"			"Fail"
"SteamUI_P2P_Options"			"Pilihan"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Rakan"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Keluar"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB Masuk"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Keluar"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps Masuk"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blok"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Status"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"ID Rakan\nID Steam Rakan jarak jauh"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Sekat / Minat\nMenunjukkan sama ada rakan tempatan dan jarak jauh saling menyekat satu sama lain atau berminat untuk menerima data daripada satu sama lain"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Peratusan fail lengkap yang dimiliki oleh rakan jarak jauh"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Jenis Sambungan\nSambungan setempat telah dimulakan oleh rakan ini, Sambungan jarak jauh telah dimulakan oleh rakan jarak jauh"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Keluar"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB Masuk"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Keluar"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps Masuk"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blok\nStatus visual bagi set data rakan jarak jauh"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Status sambungan"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Nama"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Saiz"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Dimuat Turun"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Untuk Dibawa"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Mula"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Tamat"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blok"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Baki"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Kemajuan"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Nama Fail"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Saiz Fail"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Kemajuan untuk fail ini"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amaun data dimuat turun"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Amaun baki data untuk dimuat turun"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Blok permulaan untuk fail"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Blok penghujung untuk fail"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Jumlah blok untuk fail"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Bilangan baki blok untuk dimuat turun"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Status siap"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"T/B"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Menyambung"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Berjabat tangan"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktif"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Mati"

"Steam_P2P_StateActive"			"Aktif"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Tidak aktif"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Lengkap"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Tidak lengkap"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"T/B"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Sedang memeriksa..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Sedang menunggu..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Bersedia"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Tetapan"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Nilai"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Nama tetapan"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Nilai tetapan"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Sedang memajukan..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Pilihan Global"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Sedang Menunggu untuk Disahkan"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Sedang mengesahkan [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Dayakan Pencatatan Log"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Log Amaran"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Log mesej asas rakan ke rakan"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Log mesej pemindahan blok rakan ke rakan"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log mesej penjejak rakan ke rakan"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log asas acara sambungan rakan ke rakan"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log acara mesej rakan ke rakan yang lazim"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Kumulatif Keluar:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Kumulatif Masuk:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Jumlah Masa:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Masa Muat Turun:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam – Sokongan sistem pengendalian akan berakhir"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Sokongan untuk Steam pada versi Windows anda akan tamat pada 31 Ogos 2012.

Untuk terus menjalankan Steam pada komputer ini, anda mestilah menaik taraf
versi Windows anda kepada Pek Perkhidmatan Windows XP 2 atau lebih tinggi."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam – Sokongan sistem pengendalian akan berakhir"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Sokongan untuk Steam pada Mac OS X 10.5 akan berakhir pada bulan Ogos 2014

Untuk terus menjalankan Steam pada komputer ini, anda mestilah
menaik taraf kepada Mac OS X versi 10.6 atau lebih tinggi."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Sila lawati artikel sokongan Steam ini untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Sokongan untuk Steam pada Mac OS X 10.6 akan berakhir pada bulan November 2015

Untuk terus menjalankan Steam pada komputer ini, anda mestilah
menaik taraf kepada Mac OS X versi 10.7 atau lebih tinggi."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Sila lawati artikel sokongan Steam ini untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam – CPU tidak disokong telah dikesan"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Dalam masa beberapa bulan yang akan datang, %game% tidak boleh dijalankan pada komputer ini lagi.
Ini kerana sokongan %game% untuk CPU yang tidak termasuk set arahan SSE akan berakhir.

Untuk terus menjalankan %game%, anda perlu menggunakan komputer yang berbeza atau menaik taraf sistem anda."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam – Persediaan telah gagal"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Persediaan permainan telah gagal memasangkan komponen sistem. Semasa menjalankan
permainan ini buat kali pertama, anda perlu log masuk ke Windows sebagai pentadbir.
Jika anda meneruskan proses, anda mungkin mengalami masalah semasa menjalankan permainan ini."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Teruskan juga"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam – CPU tidak disokong telah dikesan"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% memerlukan CPU yang menyokong set arahan SSE.

Untuk bermain permainan ini, anda mestilah menaik taraf sistem anda atau menggunakan komputer yang berbeza."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Penyertaan beta:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Tiada yang tersedia pada masa ini)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Tidak menyertai\n(%numbetas% tersedia pada masa ini)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% tersedia pada masa ini\n(Hanya pengguna yang telah memasangkan Steam boleh mengubah penyertaan Beta.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Hanya pengguna yang telah memasangkan Steam boleh mengubah penyertaan Beta.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Laporkan pepijat"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Penyertaan Beta – Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam sering menawarkan peluang untuk mencuba kemas kini permainan atau kemas kini Steam sebelum keluaran rasmi.

Untuk menyertai salah satu program beta ini, buat pilihan daripada senarai di bawah dan klik \"OK\". (Untuk menarik diri anda daripada semua program beta, pilih TIADA.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Baca lebih lanjut tentang cara beta berfungsi di Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"TIADA – Pilih keluar daripada semua program beta"
"Steam_BetaIsOver" "Terima kasih atas penyertaan anda dalam beta %betaname% di Steam.

Beta kini telah tamat – sila mulakan semula Steam untuk kembali ke keluaran semasa."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Pilih bahasa yang anda ingin gunakan untuk bermain permainan ini:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Bahasa"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Beta"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Pilih beta yang anda ingin sertai:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Masukkan kod akses beta untuk membuka beta peribadi:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Semak Kod"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Kod akses betul, beta peribadi \"%betaname%\" kini tersedia."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Kod akses beta tidak sah."
"Steam_ContentBetaOK"	"Berjaya menyertai beta kandungan \"%betaname%\"."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Masalah telah berlaku semasa menyertai beta kandungan \"%betaname%\"."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Berjaya memilih keluar daripada beta kandungan."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Masalah telah berlaku semasa memilih keluar daripada beta kandungan."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Beritahu saya tentang penambahan atau perubahan terhadap permainan saya, keluaran baharu dan keluaran akan datang."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Muat Turun"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Awan"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Keluarga"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Apakah ini?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Ini merupakan kekunci pengaktifan anda untuk %game%. Anda perlu memasukkan kekunci ini selepas aplikasi dilancarkan. Catatkan kekunci tersebut atau tekan butang \"Salin ke papan klip\" sekarang."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Ini merupakan kekunci pengaktifan anda untuk %game%. Anda perlu memasukkan kekunci ini selepas aplikasi dilancarkan. Catatkan kekunci tersebut supaya anda boleh memasukkannya nanti."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Sedang meminta kekunci..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "CD Key %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Salin kekunci ke papan klip"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Lancarkan Editor Penyesuaian Bangunan"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Komuniti"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Gunakan akaun ini"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Gunakan akaun ClickandBuy yang berbeza"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Pilih kaedah pembayaran yang berbeza"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Rekod kami menunjukkan bahawa anda telah menggunakan akaun ClickandBuy berikut untuk pembelian Steam yang terdahulu:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Tambah permainan bukan Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"Lihat CD Key"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Hantar Hadiah"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Hadiah berjaya dihantar!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Jemputan e-mel telah dihantar kepada %search% untuk menebus hadiah %package% anda.\n\nLihat senarai Rakan anda – anda boleh melihat rakan anda bermain dalam talian."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Hadiah tidak berjaya dihantar"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Harap maaf, masalah telah berlaku semasa menghantar hadiah kepada %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Akaun anda telah dikunci dan tidak boleh menghantar atau menerima hadiah."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Anda tidak boleh memberikan hadiah kepada diri sendiri!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Nampaknya anda sedang mencuba untuk menghantar hadiah kepada diri sendiri. Hadiah adalah untuk berkongsi permainan anda dengan rakan. Cuba menjemput seseorang yang anda kenali untuk bermain %package% secara percuma!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Hadiah sudah dihantar"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Anda telah menghantar hadiah kepada %search% dalam tempoh masa 24 jam yang lalu. Anda tidak boleh menghantar hadiah kepada alamat ini hingga 24 jam berlalu selepas percubaan anda yang paling terkini.\n\nKlik \"kembali\" di bawah untuk menyatakan penerima yang berbeza."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Sedang menghantar hadiah..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Hadiah anda sedang dihantar kepada %search%.\nSila tunggu..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Hadiah Tersedia"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Kegagalan Penerimaan Hadiah"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Hadiah Tidak Sah"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Hadiah yang anda cuba terima tidak sah lagi. Pas ini mungkin telah digunakan oleh orang lain, mungkin telah luput atau mungkin telah dibatalkan oleh penghantar."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Penerimaan hadiah telah gagal"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Hadiah ini telah dibatalkan"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Rakan yang menghantar hadiah ini kepada anda telah membatalkannya dan menghantar semula kod penebusan yang lebih baharu. Jika versi baharu telah dihantar kepada anda, anda akan menerima e-mel lain dengan kod yang dikemas kini."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Anda tidak boleh memberikan hadiah kepada diri sendiri!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Nampaknya anda sedang mencuba untuk menerima pas yang anda hantar kepada diri sendiri. Hadiah adalah untuk berkongsi permainan anda dengan rakan. Cuba menjemput seseorang yang anda kenali untuk bermain permainan baharu secara percuma!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Kegagalan Pengaktifan Hadiah"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Hadiah Tidak Sah"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Hadiah yang anda cuba tebus tidak sah lagi. Hadiah ini mungkin telah digunakan oleh orang lain, mungkin telah luput atau mungkin telah dibatalkan oleh penghantar."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Pengaktifan hadiah telah gagal"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Anda sudah memiliki permainan ini"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Anda tidak boleh menerima hadiah untuk %package% kerana anda sudah memiliki permainan ini! Untuk bermain permainan ini, pasangkan dan lancarkannya daripada Pustaka Permainan."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Pas hadiah ini mempunyai keperluan tambahan"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Sebelum menerima hadiah untuk %package%, anda mestilah memiliki %appname%. Selepas dimiliki, sila cuba terima semula hadiah ini."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Hadiah ini telah dibatalkan"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Rakan yang menghantar hadiah ini kepada anda telah membatalkannya dan menghantar semula kod penebusan yang lebih baharu. Jika versi baharu telah dihantar kepada anda, anda akan menerima e-mel lain dengan kod yang dikemas kini."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Sedang menyegar semula senarai..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Semua Rakan Komuniti Steam anda sudah memiliki produk ini.
Jadikan seseorang yang anda kenali sebagai Rakan baharu di Steam dengan menghantar hadiah melalui e-mel."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"HADIAH"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"PAS TETAMU"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"SALINAN TAMBAHAN"

"Steam_Purchase_Total"				"JUMLAH"
"Steam_Purchase_VAT"				"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"JUMLAH KECIL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(termasuk diskaun)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"AKAUN STEAM ANDA"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"PAKEJ PERMAINAN"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Sila semak pesanan anda"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Adakah ini hadiah?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Ya, ini merupakan hadiah."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Jumlah anda akan dikira dengan cukai semasa proses pembelian."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Jumlah anda akan dikira dengan cukai, caj penghantaran dan pengendalian semasa proses pembelian."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Beberapa produk dalam pakej ini belum dikeluarkan lagi dan tidak tersedia pada masa ini. Produk ini akan tersedia kepada anda secara automatik melalui Steam selepas produk ini dikeluarkan. Tarikh keluaran untuk produk ini belum ditetapkan dan pembeli tidak seharusnya bergantung kepada mana-mana anggaran tarikh keluaran. Izinkan tempoh masa selama 6-8 minggu untuk penghantaran barang niaga yang disertakan dalam pakej %subscription%."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Beberapa produk dalam pakej ini belum dikeluarkan lagi dan tidak tersedia pada masa ini. Produk ini akan tersedia kepada anda secara automatik melalui Steam selepas produk ini dikeluarkan. Tarikh keluaran untuk produk ini belum ditetapkan dan pembeli tidak seharusnya bergantung kepada mana-mana anggaran tarikh keluaran."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Izinkan tempoh masa selama 6-8 minggu untuk penghantaran barang niaga yang termasuk dalam pakej %subscription%."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Untuk membeli item ini sebagai hadiah, klik \"Seterusnya\" untuk meneruskan proses."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Selamat Sejahtera"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Bersiap Sedia"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Nikmati"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Jom Main Game"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Berseronoklah"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Awak Hutang Saya"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Giliran Awak"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Item ini sudah tersedia dengan akaun Steam anda. Anda boleh mengakses permainan anda daripada Pustaka Permainan Steam."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Siapakah individu yang anda ingin berikan \"%package%\"?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Siapakah individu yang anda ingin berikan pas tetamu \"%package%\"?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Nama penerima"
"SteamUI_Gift_Message"				"Mesej hadiah anda (had 160 aksara)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Nama penerima"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Mesej hadiah anda (had 160 aksara)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Sentimen anda"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Tandatangan anda"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Saya harap anda suka permainan ini!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Saya harap anda menikmati permainan ini!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam menerima kaedah pembayaran selamat yang berikut:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Hadiah untuk"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Sila masukkan mesej untuk dihantar bersama hadiah anda."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 sudah memiliki permainan ini"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam – Hadiah Dibatalkan"
"Steam_GiftRevoked"					"Hadiah %package% yang anda terima baru-baru ini daripada %gifter% telah dibatalkan kerana masalah pemprosesan pembayaran untuk item ini.\n\nAkibatnya, permainan yang berkaitan dengan hadiah ini tidak boleh dimainkan lagi. Lawati Steam Store jika anda ingin membeli item ini. Jika tidak, anda boleh memilih untuk memadamkan kandungan setempat yang berkaitan dengan hadiah ini."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Lawati laman web sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut"

"Steam_ExternalSignupButton" "Pergi ke laman web %s1 sekarang"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Akaun %game% anda"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Akaun luaran anda"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Untuk melengkapkan pemasangan anda, anda perlu memautkan pembelian Steam anda dengan akaun %game% anda.\n\nLawati laman web rasmi mereka sekarang untuk log masuk ke akaun %game% sedia ada anda atau cipta akaun baharu."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Untuk melengkapkan pemasangan anda, anda perlu memautkan pembelian Steam anda dengan akaun luaran anda.\n\nLawati laman web rasmi mereka sekarang untuk log masuk ke akaun luaran anda atau cipta akaun baharu."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Selepas anda menghasilkan akaun anda untuk %game%, klik tamat dan mula bermain."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Akaun %game% aktif diperlukan"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Lawati laman web akaun %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Permainan sudah ada dalam akaun"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Permainan penuh sudah ada dalam akaun"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Anda sudah memiliki semua permainan ini. Anda boleh mengakses permainan anda daripada Pustaka Permainan Steam."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam – Lapuk"
"SteamUI_OldClient" "Klien anda perlu dikemas kini untuk menjalankan permainan ini."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam – Permainan Tidak Tersedia"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% tidak tersedia pada platform semasa anda."


"SteamUI_AgeOver17" "Ya, saya berumur melebihi 17 tahun."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam – Pelancaran Permainan Gagal"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% gagal untuk dimulakan (kod ralat %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Urus akaun permainan..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Daftarkan permainan anda..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam – Pasangkan %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Anda boleh mengakses permainan anda pada bila-bila masa daripada mana-mana komputer dengan hanya log masuk ke akaun Steam anda."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Cipta akaun Steam baharu"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Log masuk ke akaun Steam sedia ada"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud – Sedang disegerakkan"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam sedang menyegerakkan fail permainan anda dengan Steam Cloud pada masa ini. Steam akan keluar secara automatik apabila proses ini selesai.\n\nUntuk memaksa Steam keluar tanpa menyegerakkan fail anda, klik \"Keluar Sekarang\"."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Keluar Sekarang"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam – Tidak dapat memasangkan %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% ialah mod dan anda perlu memiliki versi permainan asas terlebih dahulu."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Dapatkan maklumat lanjut"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Maklumat Akaun Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Kami mencadangkan agar anda mencetak maklumat ini dan simpan di tempat yang selamat. Akaun Steam dan maklumat log masuk anda adalah penting. Mulai sekarang, anda memerlukan maklumat ini untuk mengakses permainan anda dan ciri Steam yang lain."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Nama Akaun:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Kata Laluan:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Alamat e-mel hubungan:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Klik di sini untuk mencetak halaman ini sekarang"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Langganan anda kepada item berikut belum dilengkapkan. Maklumat kad kredit anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda.\n\nHarap maklum bahawa dalam sesetengah kes, syarikat kad kredit anda mungkin \"menahan\" dana dalam akaun anda, tetapi anda tidak akan dikenakan caj. Selepas menyemak maklumat di bawah, jika anda percaya bahawa kad anda ditolak secara tidak wajar, sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Langganan anda kepada item berikut belum dilengkapkan. Maklumat kad kredit anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda disebabkan alamat salah yang dimasukkan.\n\nHarap maklum bahawa dalam sesetengah kes, syarikat kad kredit anda mungkin \"menahan\" dana dalam akaun anda, tetapi anda tidak akan dikenakan caj. Selepas menyemak maklumat di bawah, jika anda percaya bahawa kad anda telah ditolak secara tidak wajar, sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Langganan anda kepada item berikut belum dilengkapkan. Maklumat kad kredit anda telah ditolak oleh syarikat kad kredit anda disebabkan oleh dana yang tidak mencukupi dalam akaun.\n\nHarap maklum bahawa dalam sesetengah kes, syarikat kad kredit anda mungkin \"menahan\" dana dalam akaun anda, tetapi anda tidak akan dikenakan caj."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Prapesanan anda telah dilengkapkan dan permainan ini akan dikeluarkan secara rasmi tidak lama lagi. Bayaran anda telah diproses.\n\nKami akan memberitahu anda sebaik sahaja permainan ini tersedia untuk dimainkan. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Langganan anda kepada item berikut telah berjaya dilengkapkan. Langganan anda didaftarkan kepada akaun Steam ini: %accountname%. Anda mestilah log masuk ke akaun ini untuk mengakses permainan anda pada masa hadapan. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Hadiah anda bagi item berikut telah dihantar kepada %giftee%. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Pembelian anda bagi item berikut telah berjaya dilengkapkan. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Anda telah membuat prapesanan bagi item berikut baru-baru ini. Item ini telah dikeluarkan secara rasmi. Oleh itu, kad kredit anda telah diproses dan dikenakan caj. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Langganan anda kepada item berikut telah berjaya dilengkapkan.\n\nAnda boleh bermain apa-apa permainan yang baru dikeluarkan dengan mengklik pada permainan tersebut di Pustaka Permainan Steam anda. Selain itu, anda juga akan menerima pengesahan e-mel sebaik sahaja bahagian barang niaga pesanan anda telah dihantar. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Hadiah anda bagi item berikut telah dihantar kepada %giftee%. Anda akan menerima pengesahan e-mel sebaik sahaja bahagian barang niaga pesanan anda telah dihantar. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Pembelian anda bagi item berikut telah dilengkapkan. Anda akan menerima pengesahan e-mel sebaik sahaja bahagian barang niaga pesanan anda telah dihantar. Terima kasih atas pesanan anda!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Transaksi ini tidak diproses kerana kad kredit di bawah telah digunakan terlalu banyak kali di Steam.\n\nDasar ini wujud untuk melindungi pelanggan kami daripada penipuan kad kredit. Kami akan mengambil tindakan sepenuhnya terhadap sebarang penipuan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Ralat yang tidak dijangka telah berlaku. Langganan anda kepada item berikut belum dilengkapkan. \n\nSila hubungi Sokongan Steam menggunakan pautan di bawah."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan kegagalan pengesahan. Sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan masalah dengan alamat yang dikaitkan bersama akaun %provider% anda. Anda boleh membetulkan masalah ini melalui %provider% ataupun cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan masalah dengan sumber dana yang dikaitkan bersama akaun %provider% anda. Anda boleh membetulkan masalah ini melalui %provider% ataupun cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan kegagalan pengesahan. Sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan masalah dengan akaun %provider% anda. Sila hubungi sokongan %provider% atau cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\n%provider% telah melaporkan bahawa akaun %provider% anda perlu disahkan atau dibiayai dengan dana untuk melengkapkan pembelian ini. Sila hubungi sokongan %provider% atau cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Pembelian anda bagi item berikut telah dibayar balik. Kredit akan muncul dalam akaun anda dalam masa beberapa hari bekerja."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Harap maaf, tetapi item berikut tidak tersedia untuk dibeli di negara ini. Pembelian anda telah dibatalkan."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Langganan anda bagi item berikut belum dilengkapkan. Pelayan Steam terlalu sibuk untuk memproses permintaan anda pada masa ini.\n\nKami memohon maaf atas kesulitan yang berlaku. Sila cuba semula transaksi anda selepas beberapa jam."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Pembelian anda bagi item berikut belum dilengkapkan.\n\nKaedah pembayaran pilihan anda tidak tersedia di negara anda pada masa ini. Sila cuba membuat pembelian anda sekali lagi menggunakan kaedah pembayaran yang berbeza."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Langganan anda bagi item berikut belum dilengkapkan kerana pelayan Steam tidak dapat memproses transaksi ini sekarang.\n\nAnda tidak boleh bermain permainan ini sehingga proses langganan dilengkapkan. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku. Pasukan Steam sedang berusaha sedaya upaya untuk membetulkan situasi ini dan kami akan memberitahu anda sebaik sahaja transaksi dilengkapkan."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Belum dihantar"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Dihantar"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Ditebus"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Belum diterima"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Bagaimanakah anda ingin hadiah %package% ini dihantar?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Bagaimanakah anda ingin pas tetamu %package% anda dihantar?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Batalkan dan Hantar Semula Hadiah"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Batalkan dan Hantar Semula Pas Tetamu"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Penghantaran semula hadiah ini akan menyebabkan penerima terdahulu tidak dapat menerimanya. Jika anda ingin meneruskan juga, sila masukkan alamat e-mel yang sah bagi penerima baharu untuk hadiah %package% anda."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Penghantaran semula pas tetamu ini akan menyebabkan penerima terdahulunya tidak dapat menebus pas ini. Jika anda ingin meneruskan juga, sila masukkan alamat e-mel yang sah bagi penerima baharu untuk pas tetamu %package% anda."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"E-mel hadiah saya"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"E-mel pas tetamu saya"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Alamat e-mel penerima"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Hantar hadiah saya terus melalui Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Hantar pas tetamu saya terus melalui Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Hantar mesej hadiah kepada Rakan saya terus ke akaun Steam mereka."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Hantar mesej pas tetamu kepada Rakan saya terus ke akaun Steam mereka."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Salinan tambahan"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Pas tetamu"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam – Pasangkan"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Permainan ini tidak boleh dipasangkan."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% tidak boleh dipasangkan lagi, kerana ia belum dikeluarkan secara rasmi."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"%game% tidak boleh dipasangkan kerana ia merupakan demo dan anda memiliki versi penuh produk tersebut. Sila pasangkan versi penuh permainan ini."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Steam China Diperlukan"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% kini mesti dilancarkan melalui klien Steam China baharu.\n\nAnda boleh log masuk dengan akaun permainan %gamename% anda dan memindahkan kemajuan permainan, item, tahap watak dan mata anda.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% kini tersedia melalui Steam China, sila mulakan Steam China untuk mengimport permainan anda."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% telah diimport ke Steam China, anda kini boleh menyahpasangkan pelancar ini dengan selamat."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% kini dijalankan melalui Steam China. Pemasangan ini tidak disokong lagi dan akan ditamatkan."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Import Permainan"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Adakah anda ingin mengimport %gamename% ke dalam Steam China? Selepas itu, anda boleh menyahpasang pelancar legacy dengan selamat."

"Steam_Download_SteamChina"							"Muat Turun Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Dapatkan Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Sila keluar daripada apa-apa permainan atau alat yang sedang dijalankan sebelum cuba mengesahkan fail setempat anda."

"Steam_RegionLabel"	"Rantau Muat Turun"
"Steam_RegionInfo"	"Steam akan memilih lokasi pelayan muat turun paling terdekat secara automatik, tetapi tindakan ini boleh digantikan"
"Steam_LibrariesLabel"	"Pustaka Kandungan"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Sekatan Muat Turun"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Ping / Minit Pelayar Pelayan"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Mengalami masalah sambungan semasa melayari pelayan permainan? Cuba merendahkan nilai ini."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatik (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Penapisan Sembang"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Ditetapkan untuk menapis kata-kata kesat yang teruk dan caci maki pada masa ini"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Ditetapkan untuk menapis kata-kata kesat yang teruk dan caci maki daripada semua orang kecuali rakan pada masa ini"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Ditetapkan untuk membenarkan kata-kata kesat yang teruk, tetapi menapis caci maki"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Ditetapkan untuk membenarkan kata-kata kesat yang teruk, tetapi menapis caci maki daripada semua orang kecuali rakan pada masa ini"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Ditetapkan untuk membenarkan kata-kata kesat yang teruk dan caci maki pada masa ini"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Ubah Keutamaan Penapisan Sembang"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Folder syot layar"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Steam Overlay"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Sedang bersiap sedia untuk melancarkan %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% – Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Sedang mengemas kini %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Bersedia – %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Sedang melakukan persediaan %dots% buat kali pertama \n\nSedang memasangkan: %stepname% (langkah %step% daripada %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Permainan yang anda sedang pasang memerlukan pemacu yang mempunyai sistem fail NTFS dan\ntidak boleh dipasangkan pada sistem fail FAT32. Untuk maklumat lanjut, sila lihat\nartikel sokongan yang dipautkan di bawah."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Permainan yang anda sedang pasang memerlukan versi Windows 64bit. Jika anda tidak\nmempunyai PC tersebut, klik di bawah untuk mengetahui tentang cara membuat permintaan bayaran balik."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Tiada lesen yang tersedia untuk produk ini sekarang. Semak kembali kemudian\nuntuk mengetahui tentang ketersediaan atau beritahu pentadbir setempat anda."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Penggunaan Cakera Keras Steam: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Sedang mengumpulkan maklumat sistem..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Alamat e-mel anda tidak disahkan.\nKlik \"Seterusnya\" untuk mengesahkan alamat e-mel anda dengan Steam.\nAlamat yang disahkan akan digunakan untuk mengesahkan apa-apa perubahan yang berlaku pada bukti kelayakan Steam anda. Oleh itu, anda dan hanya anda sahaja boleh mengubah soalan rahsia atau kata laluan anda."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Klik \"Seterusnya\" untuk mengesahkan alamat e-mel anda dengan Steam.\nAlamat yang disahkan akan digunakan untuk mengesahkan apa-apa perubahan yang berlaku pada bukti kelayakan Steam anda. Oleh itu, anda dan hanya anda sahaja boleh mengubah soalan rahsia atau kata laluan anda."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Mesej telah dihantar kepada: %s1.\nSila semak e-mel anda dan klik pautan yang disertakan untuk melengkapkan pengesahan alamat e-mel anda dengan Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Tidak menerima mesej kami?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Lawati sokongan Steam untuk mendapatkan bantuan"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Sedang menghubungi Pelayan Steam untuk menghantar e-mel."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Sahkan E-mel"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Disahkan "
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Tidak disahkan "

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Urus Keselamatan Akaun Pengawal Steam..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Urus Pengawal Steam"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Status Keselamatan:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Alamat e-mel belum disahkan lagi"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Dilindungi oleh Pengawal Steam"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Pengawal Steam dilumpuhkan"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Tidak diketahui, luar talian"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Pengawal Steam tidak didayakan"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Dilindungi oleh Pengawal Steam sejak %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Dilindungi oleh Pengesah Mudah Alih Pengawal Steam"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Urus Pengesah Mudah Alih Pengawal Steam"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Anda sedang menggunakan Pengesah Mudah Alih Pengawal Steam. Untuk mengurus tetapan Pengawal Steam anda, sila buka aplikasi Steam Mobile pada telefon pintar anda."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Jika telefon anda tidak tersedia secara kekal, hubungi Sokongan Steam untuk mendapatkan bantuan."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Pilih nama yang mesra untuk mesin ini:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Pilihan yang bagus! Walaupun anda akan memerlukan akses kepada e-mel anda untuk log masuk ke Steam pada komputer lain, akaun anda akan menjadi lebih selamat dengan mendayakan Pengawal Steam."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Untuk keselamatan anda, sila pastikan kata laluan akaun Steam dan alamat e-mel anda adalah berbeza."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Mana-mana komputer atau pelayar kini boleh mengakses akaun Steam anda, dengan syarat nama akaun dan kata laluan anda diberikan."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Untuk mendayakan semula Pengawal Steam, klik \"Urus Keselamatan Akaun Pengawal Steam\" dalam Tetapan Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "E-mel dengan kod telah dihantar ke alamat e-mel anda.\nGunakan kod ini apabila anda log masuk pada komputer baharu."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Semua komputer lain tidak dibenarkan mengakses akaun Steam ini lagi tanpa kebenaran awal daripada anda melalui e-mel."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Untuk log masuk ke Steam pada komputer lain, anda perlu memasukkan kod akses unik yang kami akan hantar ke alamat e-mel anda apabila anda cuba log masuk."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Sedang menghubungi Pelayan Steam untuk melaksanakan permintaan..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Akaun Steam anda kini dilindungi oleh Pengawal Steam, untuk memastikan akaun anda tidak jatuh ke tangan yang salah."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Maksudnya, anda memerlukan akses kepada akaun e-mel hubungan anda untuk mengakses akaun Steam anda daripada komputer atau pelayar yang tidak dikenali."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam akan menghantar mesej ke alamat e-mel hubungan anda pada kali pertama anda cuba mengakses akaun Steam anda daripada komputer atau pelayar yang tidak dikenali. Mesej ini akan disertakan dengan kod akses khas yang diperlukan untuk mengakses akaun Steam anda."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Pastikan akaun saya kekal dilindungi oleh Pengawal Steam"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Lumpuhkan Pengawal Steam (Tidak Dicadangkan)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Nota: Steam Trading dan Pasaran Komuniti Steam tidak akan tersedia semasa Pengawal Steam dilumpuhkan dan akan terus tidak tersedia selama 15 hari selepas mendayakan semula Pengawal Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Batalkan kebenaran bagi semua komputer lain sekarang"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Akaun Steam anda boleh dilindungi oleh Pengawal Steam, untuk memastikan akaun anda tidak jatuh ke tangan yang salah."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Dengan Pengawal Steam, Steam akan menghantar mesej ke alamat e-mel hubungan anda pada kali pertama anda cuba mengakses akaun Steam anda daripada komputer atau pelayar yang tidak dikenali. Mesej ini akan disertakan dengan kod akses khas yang diperlukan untuk mengakses akaun Steam anda."
"SteamUI_LockAccountButton" "Lindungi akaun saya dengan Pengawal Steam (Dicadangkan)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-mel"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam Mobile Client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Anda perlu memasukkan kod sekali lagi jika anda ingin log masuk semula ke akaun anda pada komputer ini."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Gunakan aplikasi Steam Mobile untuk memberikan kod Pengawal Steam anda"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Peranti mudah alih saya tersedia"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Saya tidak mempunyai peranti mudah alih yang mengandungi aplikasi Steam Mobile lagi.."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Pemberitahuan Pengawal Steam"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Sejak kali terakhir anda log masuk daripada komputer ini, bukti kelayakan akaun anda telah digunakan dan Pengawal Steam telah dibenarkan dari tempat lain.\n\nSila sahkan sama ada sesi ini dibenarkan oleh anda:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Jika anda tidak membenarkan mana-mana sesi yang disenaraikan, pilih \"Tidak, ini bukan saya\" untuk mengubah kata laluan Steam dan alamat e-mel anda serta membatalkan kebenaran dari lokasi lain."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Sejak kali terakhir anda log masuk daripada komputer ini, bukti kelayakan akaun anda telah digunakan dan Pengawal Steam telah dilumpuhkan dari tempat lain.\n\nSila sahkan sama ada sesi ini dibenarkan oleh anda:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Jika anda tidak membenarkan mana-mana sesi yang disenaraikan, pilih \"Tidak, ini bukan saya\" untuk mengubah kata laluan Steam dan alamat e-mel anda, membatalkan kebenaran lokasi lain dan mendayakan semula Pengawal Steam."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " IP pelayar web "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " IP komputer "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Ya, ini saya"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Tidak, ini bukan saya"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "negara yang tidak diketahui"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Ketahui lebih lanjut"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "NEGARA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "TARIKH"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "NAMA MESRA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "ALAMAT IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam – Keselamatan Akaun Terjejas"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Keselamatan akaun Steam dan e-mel anda nampaknya telah terjejas.\n\nKebenaran Pengawal Steam telah dibatalkan untuk semua komputer lain."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Keselamatan akaun Steam dan e-mel anda nampaknya telah terjejas.\n\nPengawal Steam telah didayakan semula dan kebenaran telah dibatalkan untuk semua komputer lain."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Ubah kata laluan untuk akaun e-mel anda dengan serta-merta:\n%s1\n\nNota: Gunakan kata laluan yang baharu dan unik.\n\nJangan teruskan sehingga anda membuat perubahan ini. Akaun anda tidak akan selamat tanpa perubahan ini."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Seterusnya, anda perlu mengubah kata laluan Steam anda."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Ubah kata laluan"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Pengawal Steam – Kebenaran Komputer Diperlukan"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Helo! Nampaknya anda log masuk daripada komputer baharu."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Sebagai langkah keselamatan tambahan, anda perlu memberikan akses kepada komputer ini dengan memasukkan kod khas yang kami telah hantarkan ke alamat e-mel anda di %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Saya telah menerima mesej daripada Sokongan Steam dan bersedia untuk memasukkan kod akses khas saya."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Mesej e-mel apa? Saya tidak menerimanya..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Mengapakah perkara ini berlaku?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Kod akses khas saya ialah:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Selepas kod anda disahkan, Pengawal Steam akan menambahkan komputer ini pada senarai mesin yang dibenarkan untuk mengakses akaun Steam anda."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Harap maaf, kod ini nampaknya salah."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Kod ini sudah lapuk dan telah luput."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Kembali dan cuba lagi atau klik Seterusnya untuk mendapatkan bantuan yang anda perlukan untuk mengakses akaun Steam anda daripada komputer ini."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Semak folder e-mel anda untuk mencari e-mel yang paling terkini dan klik kembali untuk mencuba semula atau klik butang seterusnya untuk meminta e-mel baharu dengan kod baharu."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Adakah anda sudah menyemak folder spam anda?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Jika anda tidak melihat mesej terkini daripada Sokongan Steam dalam peti masuk anda, cuba semak dalam folder spam akaun e-mel anda."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Kembali untuk memasukkan kod anda jika anda sudah jumpa atau klik Seterusnya untuk mendapatkan bantuan mengakses akaun Steam anda daripada komputer ini."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Harap maaf atas kesulitan yang dialami – izinkan kami membantu anda!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Kami tahu bahawa akaun Steam anda sangat berharga kepada anda dan kami komited untuk membantu anda memastikan akses akaun sentiasa berada di tangan yang betul."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Sila hubungi Sokongan Steam untuk mendapatkan bantuan daripada ahli kakitangan kami. Tuntutan sah berkenaan dengan bantuan akses akaun merupakan keutamaan nombor satu kami."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Hubungi Sokongan Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Ketahui lebih lanjut tentang Teknologi Perlindungan Identiti Intel®"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Harap maaf, akaun ini tidak boleh diakses daripada komputer ini tanpa kebenaran tambahan."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Berjaya!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Anda kini mempunyai akses kepada akaun Steam anda daripada komputer ini. Pengawal Steam telah menambahkan komputer ini pada senarai mesin yang dibenarkan untuk mengakses akaun Steam anda pada masa hadapan."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam – sedang dijalankan..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Gagal untuk menghubungi pelayan Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Pelayan Steam tidak boleh dihubungi pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "nama mesra"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Nama Komputer Pengawal Steam"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Sila masukkan nama untuk komputer ini dengan sekurang-kurangnya 6 aksara"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Pengawal Steam – Kebenaran Komputer Diperlukan"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Kod Pengawal Steam saya ialah:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Sebagai langkah keselamatan tambahan, anda perlu memasukkan kod Pengawal Steam semasa daripada Pengesah Steam Mobile pada telefon anda."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Harap maaf, kod ini nampaknya salah."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Sila masukkan kod baharu daripada aplikasi mudah alih anda."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Gagal untuk menghubungi pelayan Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Pelayan Steam tidak boleh dihubungi pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead – Bahasa audio lisan"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Audio lisan dalam Left 4 Dead boleh dimainkan dalam <current language>, atau bahasa Inggeris dengan sari kata dalam <current language>. Apakah pilihan anda?\n(Anda sentiasa boleh mengubah tetapan ini kemudian dalam permainan ini.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Mainkan audio lisan dalam <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Mainkan audio lisan dalam bahasa Inggeris asal dengan sari kata pilihan dalam <current language>\n(Memerlukan 1GB muat turun)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Permainan tidak boleh dipasangkan apabila Steam berada dalam Mod Luar Talian.\nUntuk keluar daripada Mod Luar Talian, pilih \"Masuk Mod Dalam Talian\" dalam menu Steam.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam – Muat Turun Dilumpuhkan"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Permainan tidak boleh dipasangkan apabila muat turun dilumpuhkan.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Ralat"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam gagal untuk memasangkan %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam – Pemain Video"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Ralat telah berlaku semasa melancarkan Pemain Video Steam"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Ralat – Pemain Video 360 Steam"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Main semula video 360 memerlukan pemasangan Pemain Video 360 Steam.\n\nDaripada bahagian Alat pada Pustaka Steam anda, klik dua kali pada Pemain Video 360 Steam untuk memulakan pemasangan."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Autopemasangan Pemain Video 360 Steam"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Main semula video 360 memerlukan pemasangan sekali sahaja untuk Pemain Video 360 Steam.\n\nLengkapkan pemasangan, kemudian klik Tonton pada video 360 untuk memulakan main semula."

"steam_community"	"Komuniti"
"steam_library"		"Pustaka"

"steam_library_games"		"Permainan"
"steam_library_zoom"		"Zum"
"steam_library_show"		"Tunjuk"
"steam_library_search"		"Cari"
"steam_library_views"		"Lihat"
"steam_library_media"		"Media"
"steam_library_tools"		"Alat"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Muzik"
"steam_library_downloads"	"Muat Turun"
"steam_library_screenshots"	"Syot Layar"
"steam_library_videos"	"Video"

"steam_library_filter_allgames"	"Permainan"
"steam_library_filter_allapplications"	"Perisian"
"steam_library_filter_applications" "Perisian"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Terkini"
"steam_library_filter_installedgames"	"Dipasang"
"steam_library_filter_favorites"	"Kegemaran"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Setempat"
"steam_library_filter_addtag"	"Tambah Kategori Baharu..."
"steam_library_filter_owner" "Permainan %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Permainan Keluarga"
"steam_library_unknown_owner" "Permainan Lain"
"steam_library_filter_mygames" "Permainan Saya"
"steam_library_filter_screenshots"	"Syot Layar"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Tiada Kategori"
"steam_library_filter_hidden"	"Tersembunyi"
"steam_library_filter_site" "Daripada %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Kembangkan Semua"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Runtuhkan Semua"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Tunjukkan Ikon"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Sembunyikan Ikon"

"steam_downloads_networkusage"	"Penggunaan Rangkaian"
"steam_downloads_downloadrate"	"Semasa"

"steam_downloads_thissession"	"Sesi Ini"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Puncak"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Kadar Muat Naik Puncak "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Jumlah"
"steam_downloads_diskusage"	"Penggunaan Cakera"
"steam_downloads_legendnet"	"Rangkaian"
"steam_downloads_legenddisk"	"Cakera"

"steam_downloads_pause"	"Jeda"
"steam_downloads_resume"	"Sambung Semula"
"steam_downloads_pauseall"	"Jeda Semua"
"steam_downloads_resumeall"	"Sambung Semula Semua"
"steam_downloads_remove" "Alih Keluar"

"steam_downloads_updating"	"Dikemas kini"
"steam_downloads_downloading"	"Sedang dimuat turun"
"steam_downloads_preloading"	"Sedang dipramuat"
"steam_downloads_unpacking"	"Pakej dibuka"
"steam_downloads_patching"	"Membuat tampalan"
"steam_downloads_paused"	"Kemas Kini Diperlukan"
"steam_downloads_queued"	"Dalam Giliran"
"steam_downloads_delayed"	"Dijadualkan Untuk %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam akan memasukkan kemas kini ini ke dalam baris gilir secara automatik pada masa yang ditunjukkan"
"steam_downloads_ready"	"Sedia untuk Bermain"
"steam_downloads_preloaded" "Pramuat lengkap"
"steam_downloads_application_ready"	"Sedia untuk Dilancarkan"
"steam_downloads_workshop_update"	"Kemas Kini Bengkel"
"steam_downloads_installing"	"Sedang dipasangkan"
"steam_downloads_starting"	"Sedang bermula"
"steam_downloads_validating"	"Sedang mengesahkan"
"steam_downloads_verifying"	"Sedang disahkan"
"steam_downloads_preallocating" "Sedang dipraperuntukkan"
"steam_downloads_uninstalling"	"Sedang dinyahpasangkan"
"steam_downloads_running"	"Dijalankan"
"steam_downloads_stopping"	"Dihentikan"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Lihat"
"steam_downloads_throttling"	"Perlahankan kelajuan dihadkan kepada"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Muat turun automatik dihadkan kepada"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% – %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"Dalam baris"
"steam_downloads_section_paused"	"Kemas Kini Diperlukan (bukan dalam baris gilir)"
"steam_downloads_section_completed"	"Selesai"
"steam_downloads_section_workshop"	"Bengkel"
"steam_downloads_topofqueue"	"Muat Turun Sekarang"

"steam_downloads_initiated"	"Masa Dimulakan "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Muat turun selesai "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Dimuat Turun "
"steam_downloads_gamesize_download"	"Dimuat Turun "
"steam_downloads_updateacquired"	"Amaun kemas kini semasa yang diperoleh "
"steam_downloads_timeremaining"	"Baki Masa "
"steam_downloads_timecompleted"	"Masa Selesai "
"steam_downloads_pausedreason"	"Dijeda "
"steam_downloads_sessiontotal"	"Jumlah Sesi "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% – Kadar Semasa"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Main %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Lancarkan %app%      "
"steam_downloads_updatenews"	"Lihat Berita"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Lihat Butiran"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Keutamaan Tinggi"
"steam_downloads_auto_update_default" "Autokemas Kini Didayakan"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Autokemas Kini Dilumpuhkan"
"steam_downloads_locked"	"Semua lesen sedang digunakan untuk produk ini"

"steam_client_add_game" "Tambah Permainan"
"steam_addgame_addshortcut"	"Tambah Permainan Bukan Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Aktifkan Produk di Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Layari Steam Store untuk mencari Permainan..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Terakhir dimainkan"
"steam_purchased_space"		"Baharu "
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Saiz pada cakera"

"steam_details_lastplayedheader" "Terakhir dimainkan"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Terakhir dilancarkan"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Permainan yang dibeli"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Aplikasi yang dibeli"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Runut bunyi yang dibeli"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video yang dibeli"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Alat yang dibeli"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Kandungan yang dibeli"
"steam_details_addedtoaccount"	"Ditambahkan ke akaun"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minit"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% jam"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Anda telah bermain"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Digunakan untuk"
"steam_details_sharedbyheader" "Dikongsi oleh"
"steam_details_sharedinuseheader" "Pustaka sedang digunakan oleh"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, yang pustaka dikongsi sedang digunakan"
"steam_details_streamfromheader" "Strim daripada"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Anda telah menonton"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Terakhir ditonton"
"steam_details_lockedheader" "Tiada Lesen"
"steam_details_lockedreason" "Semua lesen sedang digunakan pada masa ini. Sila semak semula nanti."

"steam_details_achievementsheader" "Pencapaian %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_friendsplayingnow"	"Anda mempunyai %friendsplayingnow% Rakan yang sedang bermain %gamename% sekarang!"
"steam_friendplayingnow"	"Anda mempunyai %friendsplayingnow% Rakan yang sedang bermain %gamename% sekarang!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan lagi yang bermain %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan lagi yang bermain %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan yang bermain %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan yang bermain %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Anda tidak mempunyai Rakan yang bermain %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Buka Senarai Rakan"
"steam_viewallfriends"		"Lihat Semua Rakan yang Bermain Permainan Ini"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Anda mempunyai %friendsplayingnow% Rakan yang menggunakan %gamename% sekarang!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Anda mempunyai %friendsplayingnow% Rakan yang menggunakan %gamename% sekarang!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan lagi yang menggunakan %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan lagi yang menggunakan %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan yang menggunakan %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Anda mempunyai %friendswhoplay% Rakan yang menggunakan %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Anda tidak mempunyai Rakan yang menggunakan %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Lihat Semua Rakan yang Menggunakan Aplikasi Ini"
"steam_RecentNews"		"Berita Terkini"
"Steam_Screenshots"		"Syot Layar"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Lihat pustaka syot layar"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Pencapaian"
"steam_YouHaveAchieved"		"Anda telah mencapai %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Lihat Semua Pencapaian"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Anda masih mempunyai %moreachievements% pencapaian untuk dibuka!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Lihat Semua Berita"
"steam_newscontinued"		"Baca Lagi"
"steam_NonSteam"		"Mod Bukan Steam atau Pintasan"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"Aplikasi OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"Sesetengah maklumat terperinci tentang %gamename% tidak tersedia kerana maklumat tersebut merupakan mod bukan Steam atau pintasan. Steam masih akan mengurus pelancaran permainan untuk anda dan dalam kebanyakan kes, tindihan dalam permainan masih akan tersedia."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Sesetengah maklumat terperinci tentang %gamename% tidak tersedia kerana maklumat tersebut merupakan aplikasi OpenVR bukan Steam. Steam masih akan mengurus pelancaran aplikasi untuk anda."
"steam_welcome$apptype=game"			"Maklumat Permainan"
"steam_welcome$apptype=application"			"Maklumat Aplikasi"
"steam_welcome$apptype=music"			"Maklumat Runut Bunyi"
"steam_welcome$apptype=video"			"Maklumat Video"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Maklumat Pintasan"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Maklumat Alat"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Maklumat Demo"
"steam_welcome$apptype"                 "Maklumat Kandungan"
"steam_dlc_details"		"DLC"
"steam_managedlc"		"Urus DLC"
"steam_finddlcinstore"		"Cari Lebih Banyak DLC Di Gedung"
"steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Anda mempunyai %cloud_files% fail yang disimpan dalam awan untuk permainan ini"
"steam_filesincloud"		"Anda mempunyai %cloud_files% fail yang disimpan dalam awan untuk permainan ini"
"steam_fileincloudapplication"		"Anda mempunyai %cloud_files% fail yang disimpan dalam awan untuk aplikasi ini"
"steam_filesincloudapplication"		"Anda mempunyai %cloud_files% fail yang disimpan dalam awan untuk aplikasi ini"
"steam_viewallcloud"		"Lihat Semua Fail Dalam Awan"
"Steam_MoreCloud"		"Lihat Semua Fail"
"Steam_Rental_Title"	"Maklumat Sewaan"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Anda mempunyai masa sehingga %expiration% untuk mula menonton %gamename%. Selepas anda bermula, anda mempunyai 48 jam untuk habis menontonnya."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Tempoh tontonan sewaan untuk %gamename% telah diaktifkan. Anda kini mempunyai masa sehingga %expiration% untuk menonton sampai habis."

"steam_community_files"		"Bengkel"
"steam_community_files_info"		"Cipta, temui dan bermain kandungan yang dicipta oleh Komuniti Steam."
"steam_community_files_info_error"		"Tidak dapat disambungkan kepada pelayan Steam Workshop pada masa ini."
"steam_community_files_view_all"		"Layari Bengkel"
"steam_paginationtext"	"Menunjukkan %start%-%end% daripada %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Untuk melancarkan %gamename%, klik butang Main di atas."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Untuk melancarkan %gamename%, klik butang Main di atas."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Untuk menonton %gamename%, klik butang Tonton di atas."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Untuk melancarkan %gamename%, klik butang Main di atas."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "Untuk melancarkan %gamename%, klik butang Main di atas."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "Untuk melancarkan %gamename%, klik butang Main di atas."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "Untuk melancarkan %gamename%, klik butang Main di atas."
"steam_welcomeaction_install" "Untuk memasangkan %gamename%, klik butang Pasang di atas."
"steam_welcomeaction_preload" "Untuk pramuat %gamename% supaya anda bersedia untuk bermain sebaik sahaja permainan ini dikeluarkan, klik butang Pramuat di atas."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% akan datang tidak lama lagi."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% tidak tersedia pada platform semasa anda."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Untuk mencari individu lain yang bermain %gamename%, sertai <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kumpulan Komuniti Steam yang berkaitan</a>. Untuk melihat permainan yang dimainkan oleh rakan anda, <a href=steam://friends/add/>Tambah Rakan</a> pada senarai Steam Friend anda."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Untuk mencari individu lain yang menggunakan %gamename%, sertai <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kumpulan Komuniti Steam yang berkaitan</a>. Untuk melihat aplikasi yang digunakan oleh rakan anda, <a href=steam://friends/add/>Tambah Rakan</a> pada senarai Steam Friend anda."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "Untuk mencari individu lain yang menggunakan %gamename%, sertai <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kumpulan Komuniti Steam yang berkaitan</a>. Untuk melihat alat yang digunakan oleh rakan anda, <a href=steam://friends/add/>Tambah Rakan</a> pada senarai Steam Friend anda."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "Untuk mencari individu lain yang menonton %gamename%, sertai <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kumpulan Komuniti Steam yang berkaitan</a>. Untuk melihat video yang ditonton oleh rakan anda, <a href=steam://friends/add/>Tambah Rakan</a> pada senarai Steam Friend anda."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "Untuk mencari individu lain yang bermain %gamename%, sertai <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kumpulan Komuniti Steam yang berkaitan</a>. Untuk melihat demo yang dimainkan oleh rakan anda, <a href=steam://friends/add/>Tambah Rakan</a> pada senarai Steam Friend anda."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "Untuk mencari individu lain yang mempunyai %gamename%, sertai <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kumpulan Komuniti Steam yang berkaitan</a>. Untuk melihat demo yang dimainkan oleh rakan anda, <a href=steam://friends/add/>Tambah Rakan</a> pada senarai Steam Friend anda."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk permainan ini, semak <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Forum Steam</a> atau lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk aplikasi ini, semak <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Forum Steam</a> atau lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk video ini, semak <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Forum Steam</a> atau lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk alat ini, semak <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Forum Steam</a> atau lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk demo ini, semak <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Forum Steam</a> atau lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk kandungan ini, semak <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Forum Steam</a> atau lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Jika anda memerlukan sokongan teknikal untuk permainan ini, lawati <a href=http://support.steampowered.com/>Sokongan Steam</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Sembunyikan Mesej Ini"
"steam_achievement_mostrecent"	"Terkini"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Anda telah membuka %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Pencapaian yang dikunci"
"steam_everythingachieved"	"Anda telah membuka setiap pencapaian. Syabas!"

"steam_multiple_games"		"Berbilang Permainan"

"steam_edittags_menuitem"	"Tetapkan Kategori..."
"steam_edittags_addtag"		"Tambah Kategori"
"steam_edittags_title"		"%game% – Kategori"
"steam_edittags_hide"		"Sembunyikan permainan ini dalam pustaka saya"
"steam_edittags_hide_multi"	"Sembunyikan permainan ini dalam pustaka saya"
"steam_usertag_favorites"	"Kegemaran"
"steam_tags"			"Kategori"
"steam_details_tags"	"Kategori"
"steam_details_edittags"	"Tetapkan Kategori..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Edit Konfigurasi Steam Controller..."

"steam_client_edit_categories" "
Tetapkan kategori bagi permainan ini untuk membantu anda mencari kategori tersebut dengan pantas dan mengatur Pustaka anda. Permainan yang dikategorikan akan dikumpulkan bersama dalam senarai permainan anda. "

"steam_client_edit_categories_multi" "
Tetapkan kategori bagi permainan ini untuk membantu anda mencari kategori tersebut dengan pantas dan mengatur Pustaka anda. Permainan yang dikategorikan akan dikumpulkan bersama dalam senarai permainan anda. "

"steam_topmenu_friends"	"Rakan (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Ubah Nama Profil..."
"steam_menu_set_avatar"	"Ubah Avatar..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Edit Nama Profil / Avatar..."
"steam_menu_friends_view" "Rakan"
"steam_menu_friends_tools" "Alat"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Susun mengikut Nama"
"steam_menu_friends_showavatars" "Tunjukkan Avatar"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Tunjukkan Rakan Dalam Talian Sahaja"
"steam_menu_friends_showtagged" "Tunjukkan Semua dalam Bahagian RAKAN"
"steam_menu_friends_add" "Tambah Rakan..."
"steam_menu_friends_settings" "Lihat Tetapan"
"steam_menu_friends_players" "Pemain"
"friends_searchOnline"	"Cari ahli dalam Komuniti Steam"
"steam_send_guestpass"		"Hantar Pas Tetamu"
"steam_stats"		"Statistik"
"steam_links"			"Pautan"
"steam_achievements"		"Pencapaian"
"steam_ogg"			"Kumpulan Berkaitan"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"CD Key"
"steam_guide"			"Panduan"
"steam_guides"			"Panduan Komuniti"
"steam_editcontroller"	"Konfigurasi Alat Kawalan"
"steam_menu_media" "Media"
"steam_menu_tools" "Alat"
"steam_menu_friends" "Rakan & Sembang"
"steam_menu_servers" "Pelayan Permainan"
"steam_menu_settings" "Tetapan"
"steam_menu_view_friends" "Lihat Senarai Rakan (%friends_online% Dalam Talian)"
"steam_menu_view_players" "Pemain"
"steam_menu_add_friend" "Tambah Rakan..."
"steam_menu_friendsstatus" "Tetapkan Status Rakan"
"steam_viewfriends"	"RAKAN \n& SEMBANG"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% Dalam Talian"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam – sedang dijalankan"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam – luar talian"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam – sedang disegerakkan"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam – sedang memuat turun pada %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam – dalam sembang suara"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam – mesej yang belum dibaca"

"Friends_online"			"Dalam Talian"
"Friends_away"			"Tiada"
"Friends_busy"			"Sibuk"
"Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"Luar Talian"
"Friends_invisible"		"Tidak Kelihatan"
"Friends_lookingtotrade"	"Ingin Menukar"
"Friends_lookingtoplay"		"Ingin Bermain"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 pada Peranti Mudah Alih"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mudah Alih"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 pada PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Paparan Butiran "
"tooltip_view_list"			"Paparan Senarai "
"tooltip_view_grid"			"Paparan Grid "
"tooltip_view_fullscreen"	"Mod Gambar Besar "
"tooltip_view_vr_start"	"Mulakan SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Keluar dari SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Jika anda bermain sekarang, %borrower% akan menerima notis bahawa sudah tiba masanya untuk berhenti."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Cuba bermain kemudian atau beli permainan ini bagi pustaka anda sendiri untuk bermain sekarang."

"NoBigPicture_Title"		"Mod Gambar Besar"
"NoBigPicture_Explanation"	"Mod Gambar Besar Steam tidak disokong pada platform atau perkakasan anda."
"NoBigPicture_Anchor"		"Lawati Sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut."

"NoBigPictureVista_Title"		"Mod Gambar Besar"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Mod Gambar Besar Steam memerlukan DirectWrite. Nampaknya anda sedang menjalankan Windows Vista yang menyokong DirectWrite, tetapi anda perlu memasangkan SP2 dan Kemas Kini Platform Windows Vista (tersedia melalui Kemas Kini Windows)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Mod Gambar Besar"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Maaf, tetapi nampaknya anda menggunakan versi Pemacu Video AMD yang tidak serasi pada Windows 8. Terdapat masalah yang diketahui dengan versi ini yang akan menyebabkan Gambar Besar ranap selepas 30-60 saat penggunaan. Cuba kembali ke pemacu Windows 8 Catalyst versi 8.97.10 atau kemas kini ke versi yang lebih baharu, jika tersedia."


"steam_menu_setcategory"		"Tetapkan Kategori"
"steam_menu_newcategory"		"Cipta baharu..."

"steam_details_changetag"		"Ubah kategori..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Alih keluar daripada %category%"

"steam_recentlyplayed_today"		"Hari Ini"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Semalam"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Minggu Ini"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Bulan Ini"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Sebelum Ini"

"steam_AppSupport_Title" "Isu Sokongan Aplikasi"
"steam_AppSupport_Info" "Aplikasi ini mempunyai keperluan khas untuk persekitaran pemasangan anda, klik URL di bawah untuk melihat butiran."

"steam_menu_minimode"		"Mod Kecil"
"steam_menu_largemode"	"Mod Besar"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Mod Gambar Besar"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Keluar dari Mod Gambar Besar"
"steam_menu_startvr"		"Mulakan SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Keluar dari SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Tidak dibenarkan"
"steam_ClosedBeta_Message" "Versi Steam ini berada dalam beta tertutup pada masa ini.\nLog masuk dengan akaun berdaftar untuk meneruskan proses."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Ralat"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Anda telah melumpuhkan Komuniti Steam Dalam Permainan pada tetapan luas Steam anda.\n\nSila dayakan semula di sana terlebih dahulu jika anda ingin mengubah suai tetapan berdasarkan setiap permainan."

"steam_voice_unknowncodec"	"Codec suara tidak diketahui yang digunakan oleh hujung sambungan jauh – terputus sambungan. Mereka mungkin sedang menggunakan versi klien Steam yang lebih baharu."
"steam_voice_datacorrupted"	"Data suara teruk yang diterima oleh hujung sambungan jauh – terputus sambungan."
"steam_voice_disconnect"		"Sambungan suara kepada hujung sambungan jauh telah terputus sambungan secara tiba-tiba."
"steam_voice_version_mismatch"		"Klien pada hujung sambungan jauh sudah lapuk – terputus sambungan."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Pihak pada hujung sambungan jauh tidak menjawab panggilan – terputus sambungan."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Perisian yang dipasangkan:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam telah mengesan perkakasan dan perisian berikut dalam sistem anda:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Sila luangkan sedikit masa untuk melengkapkan tinjauan pendek yang berikut. Steam akan mengumpul data tentang jenis perkakasan dan perisian komputer yang digunakan oleh pelanggan kami pada setiap bulan. Data tinjauan ini amat berguna kepada kami dalam memastikan kami membuat keputusan yang tepat tentang jenis pelaburan teknologi yang patut dibuat dan produk untuk ditawarkan.\nData yang kami kumpul adalah tanpa nama dan tidak akan dikaitkan dengan akaun anda."

"steam_statuslabel"	"Status"

"steam_screenshotsupload_title" "Muat Naik Syot Layar"
"steam_screenshotsuploading_title" "Sedang dimuat naik..."
"steam_upload_a_screenshot" "Muat naik syot layar?"
"steam_upload_screenshots" "Muat naik %upload_screenshot_count% syot layar?"
"steam_upload_size" "Saiz muat naik:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Jumlah saiz:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Baki storan:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Keterlihatan"
"steam_upload" "Muat naik"
"steam_private" "Peribadi"
"steam_published" "Diterbitkan"
"steam_public" "Awam"
"steam_friendsonly" "Rakan sahaja"
"steam_screenshot_upload_info" "Sedang memuat naik syot layar kepada Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Sedang memuat naik %upload_screenshot_count% syot layar kepada Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Padamkan daripada Steam Cloud juga"
"steam_screenshots_error_info" "Ralat telah berlaku semasa memuat naik syot layar %ScreenshotsErrors%. Steam Cloud mungkin tidak tersedia buat sementara waktu."
"steam_screenshots_error_accountban" "Anda tidak dibenarkan untuk memuat naik kandungan dalam hab ini disebabkan sekatan aktif pada akaun anda."
"steam_screenshots_limited_user" "Akaun anda adalah terhad pada masa ini kerana anda belum membelanjakan USD$5 pada Steam lagi. Sementara dalam keadaan terhad, anda tidak boleh memuat naik syot layar awam."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Adakah anda pasti ingin memadamkan syot layar ini secara kekal daripada cakera keras anda?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Adakah anda pasti ingin memadamkan %delete_screenshot_count% syot layar ini secara kekal daripada cakera keras anda?"
"steam_screenshotdelete_title" "Pemadaman Syot Layar"
"steam_delete" "Padam"
"steam_screenshots_selected" "Anda telah memilih %selected_screenshot_count% syot layar."
"steam_screenshots_select_all" "Pilih semua"
"steam_screenshots_deselect_all" "Nyahpilih semua"
"steam_view_screenshots" "Lihat syot layar saya..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Syot layar tidak boleh dimuatkan: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Kongsi syot layar permainan kegemaran anda pada web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Tekan %screenshot_hotkey% semasa berada dalam permainan untuk mengambil syot layar\n\nPilih syot layar yang anda ingin muat naik ke pustaka dalam talian anda\n\nPilih berbilang syot layar dengan menahan kekunci Shift atau Control\n\nTetapkan keterlihatan syot layar anda kepada Awam untuk berkongsi syot layar tersebut pada web"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% – %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, cubalah sembang suara kami yang baharu & ditambah baik!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam – Ralat"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam – Hubungi kami"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Sokongan Steam telah menggantung akaun ini.\n\nAkaun biasanya akan digantung apabila akaun tersebut telah diakses\noleh pihak lain atau terdapat pertikaian pembayaran yang sedang berlangsung."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Sila hubungi Sokongan Steam untuk menyelesaikan isu ini."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Akaun ini tidak boleh diakses dari lokasi ini.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Tukar"
"steam_accountsettings_title"		"Tetapan Akaun"

"Steam_EOLAlert"	"Steam akan berhenti dijalankan pada %OsVer% dalam masa %DaysUntilOSEndOfLife% hari."

"Steam_SupportAlert"	"Anda mempunyai amaran akaun"
"steam_inventory"	"Inventori"
"steam_inbox_item"	"1 item baharu dalam inventori anda"
"steam_inbox_items"	"%items% item baharu dalam inventori anda"
"steam_inbox_invite"	"1 jemputan baharu"
"steam_inbox_invites"	"%invites% jemputan baharu"
"steam_inbox_gift"	"1 hadiah baharu"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% hadiah baharu"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 komen baharu"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% komen baharu"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 mesej sembang yang belum dibaca"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% mesej sembang yang belum dibaca"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Folder Pustaka Steam"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Urus lokasi kandungan pada berbilang pemacu"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Folder Pustaka Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Dipasang"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Ruang Digunakan"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Ruang Kosong"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Aplikasi"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Tambah Folder Pustaka"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Baiki Folder Pustaka"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Alih Keluar Folder Pustaka"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Jadikan Folder Lalai"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Lalai"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Ya"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Folder pustaka Steam yang dipilih tidak wujud"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Folder pustaka Steam baharu tidak boleh menjadi punca pemacu"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Folder pustaka Steam baharu mestilah kosong"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Folder pustaka Steam baharu mestilah boleh ditulis"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Folder pustaka Steam baharu mestilah ada pada sistem fail yang dipasangkan dengan kebenaran pelaksanaan"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Folder pustaka Steam baharu tidak boleh ditambahkan sementara dimuat turun"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Pemacu yang dipilih sudah mempunyai folder pustaka Steam. Steam akan mengurus berbilang pemasangan permainan dalam satu folder untuk anda."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Gagal untuk menambahkan folder pustaka Steam baharu"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Nyahpasangkan Aplikasi"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Segar semula"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Folder pustaka Steam membenarkan pemasangan kandungan Steam pada berbilang pemacu."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Cipta atau pilih folder pustaka Steam baharu:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Gagal untuk mengalih keluar folder pustaka Steam yang dipilih."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Folder pemasangan Steam lalai tidak boleh dialih keluar."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Folder pustaka Steam ini sedang digunakan oleh \"%game%\" dan tidak boleh dialih keluar."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Kosongkan Cache Muat Turun"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Mengosongkan cache muat turun mungkin akan menyelesaikan isu semasa memuat turun atau memulakan aplikasi"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Tindakan ini tidak akan menjejaskan permainan yang telah dipasang atau disimpan"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Pembaikan Pustaka Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Sedang menghentikan muat turun..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Sedang membaiki folder pustaka..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Pembaikan folder telah selesai"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Pembaikan folder telah gagal"

"SteamUI_InstallUnder" "Pemasangan di bawah %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Cipta pustaka Steam baharu pada pemacu %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Layari fail setempat..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Pindahkan folder pemasangan..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Pilih lokasi untuk pemasangan:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Pindahkan Folder Pemasangan"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Pilih folder pustaka Steam untuk memindahkan fail ke:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Pindahkan Folder"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Batalkan"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Tutup"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% dipasangkan di bawah folder pustaka \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Berjaya memindahkan %numfiles% fail ke folder pustaka baharu."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Gagal untuk memindahkan semua fail ke folder pustaka baharu (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Folder pemasangan permainan sudah wujud dalam pustaka Steam yang dipilih"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Fail tidak boleh dipindahkan ke folder pustaka baharu (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Fasih dalam bahasa lain? Bantu kami menterjemah Steam."

"steam_nav_workshop"	"Bengkel"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Pasaran"
"steam_nav_forums"	"Forum"
"steam_nav_discussions"	"Perbincangan"
"steam_nav_groups"	"Kumpulan"
"steam_nav_profile"		"Profil"
"steam_nav_gamehubs"	"Hab Permainan"
"steam_nav_friends"		"Rakan"
"steam_gamehub"		"Hab Komuniti"
"steam_details_contributioncount"	"Sumbangan"

"steam_subscribed_files" "%name% – Kandungan Bengkel"
"steam_subscribed_files_complete" "Selesai"

"steam_shader_depots" "%name% – Kandungan Pracache Shader"

"Steam_AppUpdateError_0"		"tiada ralat"
"Steam_AppUpdateError_1"		"ralat tidak diketahui"
"Steam_AppUpdateError_2"		"kemas kini dijeda"
"Steam_AppUpdateError_3"		"kemas kini dibatalkan"
"Steam_AppUpdateError_4"		"kemas kini digantung"
"Steam_AppUpdateError_5"		"tiada lesen"
"Steam_AppUpdateError_6"		"tidak disambungkan kepada Steam"
"Steam_AppUpdateError_7"		"sambungan tamat masa"
"Steam_AppUpdateError_8"		"kandungan masih disulitkan"
"Steam_AppUpdateError_9"		"konfigurasi aplikasi tidak tersedia"
"Steam_AppUpdateError_10"		"ralat membaca cakera"
"Steam_AppUpdateError_11"		"ralat menulis cakera"
"Steam_AppUpdateError_12"		"ruang cakera kosong tidak mencukupi"
"Steam_AppUpdateError_13"		"fail kandungan rosak"
"Steam_AppUpdateError_14"		"menunggu cakera pemasangan"
"Steam_AppUpdateError_15"		"laluan pemasangan tidak sah"
"Steam_AppUpdateError_16"		"aplikasi sedang dijalankan"
"Steam_AppUpdateError_17"		"kandungan kongsi yang hilang"
"Steam_AppUpdateError_18"		"tidak dipasangkan"
"Steam_AppUpdateError_19"		"kemas kini diperlukan"
"Steam_AppUpdateError_20"		"sibuk"
"Steam_AppUpdateError_21"		"tidak berjaya disambungkan ke pelayan kandungan"
"Steam_AppUpdateError_22"		"konfigurasi aplikasi tidak sah"
"Steam_AppUpdateError_23"		"konfigurasi depot tidak sah"
"Steam_AppUpdateError_24"		"manifes tidak tersedia"
"Steam_AppUpdateError_25"		"aplikasi tidak dikeluarkan"
"Steam_AppUpdateError_26"		"rantau disekat"
"Steam_AppUpdateError_27"		"cache kandungan rosak"
"Steam_AppUpdateError_28"		"tiada yang boleh dilaksanakan"
"Steam_AppUpdateError_29"		"platform tidak sah"
"Steam_AppUpdateError_30"		"sistem fail tidak disokong"
"Steam_AppUpdateError_31"		"fail kemas kini rosak"
"Steam_AppUpdateError_32"		"muat turun dilumpuhkan"
"Steam_AppUpdateError_33"		"pustaka dikongsi telah dikunci"
"Steam_AppUpdateError_34"		"pembelian belum selesai"
"Steam_AppUpdateError_35"		"sesi lain sedang dimainkan"
"Steam_AppUpdateError_36"		"muat turun rosak"
"Steam_AppUpdateError_37"		"cakera rosak"
"Steam_AppUpdateError_38"		"tiada keistimewaan fail"
"Steam_AppUpdateError_39"		"fail kandungan dikunci"
"Steam_AppUpdateError_40"		"kandungan tidak tersedia"
"Steam_AppUpdateError_41"		"sistem pengendalian 64bit diperlukan untuk membolehkan pelaksanaan"
"Steam_AppUpdateError_42"		"tiada fail yang dimuat turun"
"Steam_AppUpdateError_43"		"ruang cakera kosong tidak mencukupi untuk pengguna – semak tetapan kuota cakera OS"
"Steam_AppUpdateError_44"		"lesen laman dikunci"
"Steam_AppUpdateError_45"		"kawalan ibu bapa disekat"
"Steam_AppUpdateError_46"		"cipta proses telah gagal"
"Steam_AppUpdateError_47"		"klien Steam sudah lapuk"
"Steam_AppUpdateError_48"		"telah melebihi masa main yang dibenarkan"
"Steam_AppUpdateError_49"		"fail Steam rosak"
"Steam_AppUpdateError_50"		"tiada fail kandungan"
"Steam_AppUpdateError_51"		"konfigurasi alat keserasian telah gagal"
"Steam_AppUpdateError_52"		"laluan pemasangan yang dinyahpasangkan"
"Steam_AppUpdateError_53"		"cakera pemasangan yang tidak sah"

"steam_subnav_featured"		"Ditampilkan"
"steam_subnav_news"			"Berita"
"steam_subnav_recommended"	"Dicadangkan"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Baris Gilir Penemuan"
"steam_subnav_points_shop"		"Gedung Mata"
"steam_subnav_wishlist"		"Senarai Hajat"
"steam_subnav_stats"		"Statistik"

"steam_subnav_library"		"Utama"
"steam_subnav_games"		"Permainan"
"steam_subnav_software"		"Perisian"
"steam_subnav_media"		"Media"
"steam_subnav_tools"		"Alat"
"steam_subnav_downloads"	"Muat Turun"
"steam_subnav_all_collections"	"Koleksi"


"steam_subnav_community_home"	"Utama"
"steam_subnav_discussions"	"Perbincangan"
"steam_subnav_workshop"		"Bengkel"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Pasaran"
"steam_subnav_broadcast"	"Siaran"

"steam_subnav_activity"		"Aktiviti"
"steam_subnav_profile"		"Profil"
"steam_subnav_friends"		"Rakan"
"steam_subnav_groups"		"Kumpulan"
"steam_subnav_content"		"Kandungan"
"steam_subnav_badges"		"Lencana"
"steam_subnav_inventory"	"Inventori"

"Steam_RememberThisComputer" "Ingat komputer ini?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Nama Akaun Tidak Sah"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Alamat E-mel Tidak Sah"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Main"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Beli"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Mahu bermain permainan ini?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Permainan ini dimiliki oleh pengguna Steam %owner%. Adakah anda ingin meminta akses kepada permainan %owner% pada peranti ini?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Saya lebih suka membelinya..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Meminta akses..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Batalkan"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Permintaan Perkongsian Pustaka Family"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hai %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Terima kasih,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Adakah anda ingin berkongsi akses ke pustaka Steam anda pada komputer ini?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Sila namakan komputer ini:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Batalkan"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Hantar Permintaan"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Kami mendapati bahawa pemilik sudah membenarkan peranti ini untuk perkongsian permainan. Anda sudah bersedia."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Gagal untuk menghantar permintaan kebenaran (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Permintaan e-mel anda telah dihantar. Kami berharap agar hajat anda akan ditunaikan tidak lama lagi!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Pengawal Steam perlu didayakan untuk mengakses Perkongsian Pustaka Family"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Untuk membenarkan perkongsian permainan, pemilik mestilah log masuk ke mesin ini dan mendayakan Perkongsian Pustaka Family di sini."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Amaran Pustaka Dikongsi"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam telah menamatkan %game% kerana %owner% sedang menggunakan pustaka permainan ini."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Perkongsian Pustaka Family"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Urus komputer lain"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Perkongsian Pustaka Family membolehkan anda berkongsi pustaka Steam anda dengan individu lain pada komputer ini. Selepas dibenarkan, pengguna Steam pada komputer dikongsi boleh mengakses, memuat turun dan bermain permainan yang tersedia dalam pustaka Steam anda sementara anda tidak bermain permainan tersebut."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Benarkan Perkongsian Pustaka pada komputer ini"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Anda boleh membenarkan sehingga sepuluh komputer"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Gagal untuk membenarkan komputer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Gagal untuk membatalkan kebenaran komputer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Kemas kini peminjam"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Gagal untuk mengemas kini peminjam (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Pengawal Steam diperlukan untuk mendayakan Perkongsian Pustaka Family"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Anda hanya boleh membenarkan sehingga %maxborrowers% akaun pada masa yang sama."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Akaun yang layak"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Kongsi"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Tiada akaun setempat lain yang ditemui."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Sila pilih sehingga %maxborrowers% pengguna yang boleh mengakses dan menggunakan pustaka anda pada komputer yang anda benarkan:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Tunjukkan pemberitahuan apabila pustaka dikongsi tersedia semula"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Paparan Keluarga"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Paparan Keluarga boleh digunakan untuk menyekat akses kepada kandungan dan ciri semasa dalam Paparan Keluarga yang dilindungi PIN."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Perkongsian Steam Family tidak disokong oleh tajuk ini pada masa ini."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Urus Perkongsian Pustaka Family..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Permainan %owner% kini tersedia untuk anda mainkan pada komputer ini."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% telah membatalkan kebenaran untuk komputer ini, beberapa permainan mungkin tidak tersedia."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hei, %owner% memerlukan permainan yang dikongsi ini kembali! Anda mempunyai baki masa bermain selama %minutes% minit..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hooray, permainan yang dikongsi oleh %owner% kini tersedia untuk anda main..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Percubaan anda akan tamat tidak lama lagi"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Permainan akan ditutup dalam masa %minutes% minit"
"Steam_TimedTrial_Over" "Percubaan anda kini sudah tamat"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Permainan kini akan ditutup"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Nikmatilah percubaan anda"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Percubaan permainan terputus sambungan"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Baki masa main selama %minutes% minit"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Baki masa bermain selama %hours% jam dan %minutes% minit"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 tawaran pertukaran belum selesai"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% tawaran pertukaran belum selesai"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 mesej komuniti"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% mesej komuniti"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 balasan daripada Sokongan Steam"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% balasan daripada Sokongan Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% sedang cuba dilancarkan dengan parameter pilihan yang ditunjukkan di bawah."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Jika anda tidak meminta pelancaran ini atau tidak memahami pilihan ini, pilih Batalkan."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Benarkan pelancaran permainan?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Paparan Keluarga"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Masukkan PIN anda di bawah untuk keluar dari Paparan Keluarga"
"Steam_Parental_UnlockInstructions2"	""
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Saya Terlupa PIN Saya"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Tiada E-mel Pemulihan Ditetapkan"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Tiada alamat e-mel pemulihan ditetapkan untuk akaun anda. Untuk mengemas kini alamat e-mel pemulihan anda, sila keluar dari Paparan Keluarga dan jalankan semula persediaan Paparan Keluarga."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Paparan Keluarga"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Percubaan gagal. Sila masukkan PIN yang betul."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Terlalu banyak percubaan yang gagal. Sila mulakan semula Steam untuk cuba lagi."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Paparan Keluarga"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Permainan ini tidak tersedia dalam Paparan Keluarga"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Paparan Keluarga"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Sila sahkan bahawa anda ingin kembali ke Paparan Keluarga."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Anda berada dalam mod penggunaan terhad. Pilih untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Penggunaan Terhad"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Pengendali rangkaian telah menambah sekatan pada penggunaan Steam. Sesetengah fungsi mungkin tidak tersedia semasa menjalankannya dari lokasi ini."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Anda berada dalam Paparan Keluarga. Pilih untuk mengubahnya."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Anda bukan berada dalam Paparan Keluarga. Pilih untuk mengubahnya."

"Steam_Parental_Manage"					"Urus Paparan Keluarga"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 giliran baharu sedang menunggu"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% giliran baharu sedang menunggu"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 jemputan permainan baharu"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% jemputan permainan baharu"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Urus Keselamatan Akaun"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Main pada mesin ini"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Pasangkan pada mesin ini"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Steam daripada %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Pasangkan pada %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Klien Penstriman Telah Gagal"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Klien penstriman telah terkeluar secara tiba-tiba (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Tidak dapat disambungkan kepada komputer jauh."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Versi Steam yang dipasangkan pada komputer setempat dan jauh tidak sepadan."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Pengesahan gagal."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Sila pasangkan masa jalanan DirectX daripada laman web Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Pelancaran Strim Gagal"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Pelancaran permainan ini memerlukan campur tangan pengguna.\n\nLancarkan secara manual pada komputer jauh, kemudian sertai strim dari sini."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Masalah pengesahan."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Permainan ini tidak menyokong penstriman pada masa ini."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Skrin dikunci pada komputer jauh."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Komputer jauh sedang menggunakan Steam Broadcasting, jadi sesi Remote Play tidak dapat dimulakan."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Sudah ada permainan lain yang sedang berjalan di komputer jauh."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Masa menunggu untuk melancarkan strim telah tamat."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Pemasangan permainan ini memerlukan campur tangan pengguna.\n\nSila pasangkan secara manual pada komputer jauh."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Tidak dapat melancarkan strim."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Penstriman memerlukan pemasangan pemacu tambahan.\n\nSila ikut arahan Steam pada komputer jauh."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Kemas kini sedang dijalankan pada %ClientName%. %game% akan tersedia untuk strim apabila muat turun selesai."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Penstriman di luar rumah tidak tersedia buat masa ini, sila cuba sebentar lagi."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Ralat – Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Anda telah log masuk pada komputer lain yang sedang bermain \"%existing_app%\".\nMelancarkan \"%launching_app%\" di sini akan memutuskan sambungan sesi tersebut daripada Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Amaran Prestasi"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Sistem anda tidak memenuhi keperluan sistem minimum %game% yang dicadangkan untuk permainan ini."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Tunjukkan keperluan sistem"

"steam_menu_view_music_details" "Butiran Muzik"
"steam_menu_view_musicplayer" "Pemain Muzik"
"Music_Player_WindowTitle" "Pemain Muzik"

"Music_NoLibrary_Text" "Kami tidak jumpa apa-apa langsung! Anda mungkin perlu menyediakan pustaka muzik anda <a href=steam://settings/music>dalam tetapan</a>."
"Music_Crawling_Text" "Pustaka Muzik anda sedang diimbas untuk kandungan. Tindakan ini boleh <a href=steam://musiccrawlingcancel>dibatalkan</a> pada bila-bila masa."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Artis"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Album"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Senarai main"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Tiada muzik ditemui"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Tiada album ditemui"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Tiada artis ditemui"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Tiada senarai main ditemui"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Artis"
"Music_Column_Playlist" "Senarai Main"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Tiada lagu"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 lagu / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% lagu / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Main Lagu"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Main Seterusnya"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Tunjukkan Album"
"Music_Album_Details_Play" "Main Album"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Main Seterusnya"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Tunjukkan dalam Sistem"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Main"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Main Seterusnya"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Senarai Main Baharu"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Tunjukkan dalam Sistem"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Main Artis"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Main Seterusnya"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Cipta Senarai Main"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Cipta Senarai Main"
"Music_Track_Menu_Play" "Main Lagu"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Main Seterusnya"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Cipta Senarai Main"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Main Lagu Berikutnya"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Seterusnya, Mainkan Lagu Berikut"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Tambah Lagu Berikutnya ke Baris Gilir"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Tunjukkan dalam Sistem"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Tunjukkan Album"
"Music_Menu_Play" "Main"

"Music_Transport_No_Tracks" " "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% daripada %queuecount% – %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% trek – %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% lagu – %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "KINI BERMAIN"
"Music_Status_Paused" "DIJEDA"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Kosongkan Baris Gilir"
"Music_Queue_Play_Entry" "Main"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Jeda"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Alih Keluar Lagu daripada Baris Gilir"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Alih Keluar Lagu daripada Baris Gilir"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Lihat Lagu dalam Sistem"

"Music_Tooltip_Repeat" "Ulang "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Ulang Sekali "
"Music_Tooltip_Shuffle" "Kocok "
"Music_Tooltip_Previous" "Sebelumnya "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Main / Jeda "
"Music_Tooltip_Next" "Seterusnya "
"Music_Tooltip_Volume" "Kelantangan "
"Music_Tooltip_Browse" "Layari Muzik "
"Music_Tooltip_View_Player" "Lihat Pemain "

"Music_Library_WindowTitle" "Pustaka Muzik"

"Music_Settings_TabTitle" "Muzik"
"Music_Settings_Library_Header" "Pustaka Muzik"
"Music_Settings_Library_Add" "Tambah"
"Music_Settings_Library_Remove" "Alih Keluar"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Imbas Sekarang"
"Music_Settings_Database_Header" "Pangkalan Data"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Imbas pada permulaan"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Imbas folder Steam untuk runut bunyi"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Set Semula Pangkalan Data"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Hentikan Pengimbasan"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Sedang membina Pustaka Muzik..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Tiada album tersedia."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Satu album, %trackcount% lagu"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% lagu"
"Music_Settings_Volume_Header" "Kelantangan"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Jeda muzik"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Ketika memulakan aplikasi"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Ketika menggunakan sembang suara"
"Music_Settings_Logging_Header" "Pengelogan"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Ketika lagu baharu bermula"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Dayakan Kekunci Media"
"Music_Settings_Notification_Header" "Paparkan pemberitahuan"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Simpan log aktiviti pengimbasan"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Pilih Pustaka Muzik"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Tetapkan Semula Pangkalan Data Muzik Setempat"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Adakah anda pasti ingin menetapkan semula pangkalan data muzik?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Fail Tambahan"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Muat turun fail audio berkualiti tinggi"

"Music_Playlist_Defaultname" "Senarai main"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Main"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Main Seterusnya"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Nama semula"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Senarai Main Pendua"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Padam"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Padamkan Semua daripada Senarai Main"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Pindah"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Atas"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Bawah"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Ke Atas"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Ke Bawah"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Cipta Senarai Main Baharu "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Cipta Senarai Main Baharu "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Tambah Muzik "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Namakan Semula Senarai Main"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Namakan semula senarai main \"%playlistname%\""
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Cipta Senarai Main Baharu"
"Music_Playlist_AddDialog_Prompt" ""
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Padamkan Senarai Main"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Adakah anda pasti ingin memadamkan senarai main \"%playlistname%\"?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Senarai Main"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Main Seterusnya"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Tambah ke Baris Gilir"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Tambah Lagu Rawak"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Padamkan Semua Lagu daripada Senarai Main"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Adakah anda pasti ingin mengalih keluar semua lagu daripada senarai main?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Tiada lagu"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 lagu / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% lagu / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Cipta Senarai Main"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Gantikan Baris Gilir dengan Senarai Main"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Gantikan Senarai Main dengan Baris Gilir"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Tambah ke Senarai Main"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Prompt" ""

"Steam_Settings_Controller"					"Alat Kawalan"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Konfigurasi Alat Kawalan"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Tetapan Umum Alat Kawalan membenarkan tetapan Memilih Masuk/Menarik Diri untuk Sokongan Konfigurasi, Pemperibadian dan Pilihan lain."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Tetapan Alat Kawalan Umum"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Konfigurasi Alat Kawalan membenarkan alat kawalan untuk mempunyai tetapan tertentu dalam konteks khusus di luar permainan."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Konfigurasi Gambar Besar"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Konfigurasi Desktop"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Konfigurasi Kord Butang Panduan"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Lumpuhkan pemberitahuan Alat Kawalan Disambungkan dalam klien desktop."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"Lumpuhkan pemberitahuan kemas kini perisian tegar DualSense dalam klien desktop."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Pracache Shader"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Pracache Shader membenarkan Steam memuat turun Shader GPU yang telah disusun lebih awal dan sepadan dengan konfigurasi sistem anda. Ini membenarkan permainan Vulkan dan OpenGL untuk dimuatkan dengan lebih pantas dan menambah baik kestabilan kadar bingkai sepanjang permainan.\n\nJika didayakan, Steam akan mengumpul Shader daripada sistem anda apabila diperlukan. Mendayakan ciri ini mungkin akan meningkatkan sedikit penggunaan cakera dan lebar jalur."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Dayakan Pracache Shader (%shaderdiskusagemb% MB dipracache)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Benarkan pemprosesan latar belakang Shader Vulkan"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Sedang memproses %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Tetapan Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play akan memasangkan alat keserasian yang membenarkan anda bermain permainan daripada pustaka anda yang dibina untuk sistem pengendalian lain secara automatik."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Dayakan Steam Play untuk tajuk yang disokong"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Lanjutan"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Anda boleh menggunakan Steam Play untuk menguji permainan dalam pustaka anda yang belum disahkan dengan alat keserasian yang disokong."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Dayakan Steam Play untuk semua tajuk lain"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Anda boleh memilih alat keserasian untuk digunakan bersama permainan yang belum diuji atau disahkan berfungsi pada platform ini.\n\nNamun, fungsi ini mungkin tidak berjalan seperti yang dijangka dan boleh menyebabkan isu dengan permainan anda, termasuk ranap dan merosakkan permainan yang disimpan."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Jalankan tajuk lain dengan:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Soalan Lazim Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Tiada yang dipilih"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Berjalan pada komputer ini melalui "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "dipilih oleh ujian Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "dipilih oleh anda untuk semua tajuk"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "dipilih oleh anda untuk tajuk ini"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Strim permainan antara komputer ini dengan peranti lain. Untuk menyambung, hanya log masuk ke akaun Steam yang sama ini pada komputer lain atau pilih \"Komputer Lain\" pada Steam Link anda."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "NAMA PERANTI"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Dayakan Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Padankan Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Nyahpadankan peranti"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Adakah anda pasti ingin menyahpadankan semua peranti?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Tetapkan Kod Keselamatan"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Pengehosan tidak disokong di platform ini pada masa ini"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Pilihan hos:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Mainkan audio pada hos"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Pilihan klien untuk penstriman ke komputer ini:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Pilihan klien untuk penstriman ke %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Cepat"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Seimbang"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Cantik"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Pilihan Hos Lanjutan"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Pilihan Hos Lanjutan"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Untuk menambah baik prestasi penstriman daripada komputer ini, cuba rendahkan resolusi permainan anda atau laraskan tetapan berikut."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Pilihan Klien Lanjutan"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Pilihan Klien Lanjutan"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Untuk menambah baik prestasi penstriman ke komputer ini, cuba rendahkan resolusi permainan anda atau laraskan tetapan berikut."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Untuk menambah baik prestasi penstriman ke %streamingclient%, cuba rendahkan resolusi permainan anda atau laraskan tetapan berikut."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Gunakan tangkapan NVFBC pada NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Dayakan pengekodan perkakasan"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Dayakan pengekodan perkakasan pada NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Dayakan pengekodan perkakasan pada AMD GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Dayakan pengekodan perkakasan pada Intel iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Dayakan penyahkodan perkakasan"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Jika anda mempunyai penghala yang lebih baharu atau canggih, anda boleh juga menghidupkan keutamaan trafik rangkaian."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Utamakan trafik rangkaian"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Tindihan Prestasi"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Dilumpuhkan"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Ikon"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Butiran"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Hadkan lebar jalur kepada"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automatik (dicadangkan)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Tidak terhad (meningkatkan kependaman)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Hadkan resolusi kepada"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Resolusi paparan"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Bilangan jalur pengekodan perisian"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatik"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Benarkan Sambungan Langsung (perkongsian IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automatik (didayakan)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Dilumpuhkan"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Peranti Saya"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Semua Peranti"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Ubah resolusi desktop supaya sepadan dengan klien penstriman"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Laraskan resolusi tangkapan secara dinamik untuk menambah baik prestasi"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Konfigurasi pembesar suara"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Auto Kesan"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Auto Kesan (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Kuadrafonik (2 depan, 2 belakang)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Sekeliling"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Kuadrafonik"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Butang Tindihan Alat Kawalan (tahan untuk mengaktifkan)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Butang Lalai"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Butang Mula"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Butang Kembali"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Butang Panduan"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Butang Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Dilumpuhkan"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Lihat maklumat sokongan"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Komputer disambungkan"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Peranti dipadankan"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Tidak disambungkan"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Versi klien yang berbeza"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Penstriman dilumpuhkan"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Tidak disokong"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Tetapkan Kod Keselamatan Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Tetapkan kod PIN berangka yang mesti dimasukkan pada Steam Link setiap kali anda ingin strim daripada komputer ini:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam Networking"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Benarkan permainan menggunakan Steam Networking untuk berkongsi alamat IP saya bagi sambungan yang lebih pantas"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Lalai"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Sentiasa"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Rakan Sahaja"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Tidak Pernah"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Ketahui Lebih Lanjut"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Selamat Datang ke Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Anda akan menjalankan permainan ini pada komputer lain dan bermainnya di sini menggunakan Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Pengalaman anda mungkin berbeza bergantung pada perkakasan dan rangkaian rumah anda. Untuk menambah baik prestasi, sila lawati tetapan Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% – Pelancaran Penstriman"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Sedang bersiap sedia untuk strim %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Sedang bersiap sedia untuk strim %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Benarkan Peranti"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Masukkan kod kebenaran yang ditunjukkan pada %devicename% untuk membenarkan sambungan dan bermain permainan."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Bukan Sekarang"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Seterusnya"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Kemas Kini Perisian Tegar Steam Controller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Perisian tegar baharu tersedia untuk Steam Controller anda. Kami akan memberikan penerangan tentang langkah kemas kini kepada anda sekarang."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Perisian tegar baharu sedang dipasangkan pada alat kawalan.\nSila jangan putuskan sambungan alat kawalan."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Perisian tegar Steam Controller anda telah dikemas kini."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam perlu menggunakan mod pemulihan untuk memasangkan perisian tegar pada alat kawalan anda:\n\n 1) Cabut kabel USB yang disambungkan pada alat kawalan\n 2) Tahan PENCETUS KANAN (RT) ke bawah dan sambungkan semula kabel kepada alat kawalan\n 3) Tunggu seketika (sehingga 30-60 saat) untuk OS mengesan dan memasangkan volum kemas kini perisian tegar alat kawalan.\n\nSelepas anda melengkapkan langkah tersebut, alat kawalan akan disambung semula dalam mod kemas kini perisian tegar dan kami akan meneruskan ke langkah yang seterusnya."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Perisian tegar anda kini telah dikemas kini, sila lakukan yang berikut:\n\n 1) Cabut kabel USB yang disambungkan pada alat kawalan\n 2) Sambungkan semula kabel USB tanpa menyentuh mana-mana butang\n 3) Pilih OK di bawah untuk melengkapkan wizard ini"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam Controller telah terputus sambungan semasa proses naik taraf perisian tegar. Anda akan diberikan peluang lain untuk menaik taraf perisian tegar apabila disambungkan semula."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Kemas kini perisian tegar tersedia untuk Steam Controller anda.  Alat kawalan anda memerlukan kemas kini berwayar sekali sahaja.\nApabila anda bersedia, sambungkan alat kawalan melalui USB dan proses kemas kini akan dimulakan secara automatik."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Kemas Kini Perisian Tegar Alat Kawalan"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Amaran: Salah satu alat kawalan Steam anda telah dilumpuhkan dan tidak akan dikonfigurasikan semula atau diprogramkan untuk permainan kerana perisian tegarnya telah lapuk dan Steam tidak dapat mengambil maklumat perisian tegar yang dikemas kini."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Perisian Tegar Alat Kawalan Baharu Tersedia"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Terdapat perisian tegar baharu untuk Steam Controller anda. Sila beralih kepada mod Gambar Besar untuk memulakan proses kemas kini."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Pemindahan Semula Alat Kawalan Diperlukan"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Kami telah membaiki isu dalam proses pemindahan alat kawalan yang berkaitan dengan permainan bukan Steam. Sila beralih kepada mod Gambar Besar untuk memindahkan semula konfigurasi alat kawalan anda."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Lihat semua syot layar"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Lihat syot layar terkini daripada"
"Steam_Screenshots_All" "Semua Syot Layar"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" " > %ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Seterusnya >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Sebelumnya"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Dicipta: %imagetime%, Saiz: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Muat naik"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Padam"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Batalkan"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Tunjukkan pada Cakera"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Tunjukkan Dalam Talian"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Tambah Tag Spoiler"
"Steam_Screenshots_Private" "Peribadi"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Rakan Sahaja"
"Steam_Screenshots_Public" "Awam"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Awam & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Boleh dilihat oleh:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Lihat Dalam Talian"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Saiz muat naik %imagesize%, baki storan sebanyak %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Sedang memuat naik syot layar ke komuniti Steam..."


"VR_Error_Title"				"Ralat Semasa Memulakan SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR belum dimulakan disebabkan parameter baris arahan -vrskip. Adakah anda ingin memulakannya juga?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR tidak tersedia disebabkan alat SteamVR yang belum dipasangkan. Adakah anda ingin memasangkannya?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR tidak tersedia sementara alat SteamVR sedang dikemas kini, dinyahpasangkan, disahkan dan sbg."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR dilumpuhkan kerana ia telah ranap pada kali terakhir SteamVR dijalankan. Adakah anda ingin mencuba lagi?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR tidak tersedia kerana set kepala yang disokong tidak dikesan."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR gagal dimulakan atas sebab yang tidak diketahui. (Ralat: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Nampaknya terdapat set kepala Oculus yang dipasangkan, tetapi sambungan ke Oculus Runtime telah gagal. Adakah Oculus Runtime dipasangkan dan dijalankan?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Muat turun Oculus Runtime di sini"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Batalkan"
"VR_Error_Query_Yes"			"Ya"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Abaikan -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Pasangkan SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Laluan OpenVR Runtime Telah Diubah"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Laluan diubah kepada laluan pemasangan SteamVR kerana laluan lama tidak sah."


"SteamGuard_NewMachines"	"Mesin baharu"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sesi"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Lancarkan sesi"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Ambil giliran anda"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Lihat permainan"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Ralat Steam"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows sedang menjalankan Steam dalam Mod Keserasian Windows pada masa ini yang boleh menyebabkan isu dengan beberapa ciri Steam dan permainan yang dijalankan. Sila ikut arahan di bawah untuk mengalih keluar mod keserasian."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Jangan tunjukkan lagi"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Bagaimanakah cara melumpuhkan Mod Keserasian?"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Tutup Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Mulakan semula Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Teruskan"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam sedang dijalankan dalam mod keserasian Windows pada masa ini. Ini mungkin menghalang mod Gambar Besar daripada dilancarkan kerana Steam mungkin dimaklumkan bahawa anda sedang menjalankan Windows XP atau versi yang lebih lama."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows sedang menjalankan Pelayar Web Steam dalam Mod Keserasian Windows pada masa ini. Ini mungkin menghalang Steam daripada memaparkan kandungan Web dengan betul. \n\nSteam akan membaiki masalah tersebut dan memulakan semula.  \n\nJika anda masih melihat mesej ini, sila ikuti arahan di bawah untuk mengalih keluar mod keserasian."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Folder pemasangan Steam tidak boleh ditulis pada masa ini, yang boleh menyebabkan isu dengan sesetengah ciri Steam dan permainan yang dijalankan. \n\nSteam perlu membaiki masalah ini, kemudian memulakan semula."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Laluan daftar Steam tidak boleh ditulis pada masa ini, yang boleh menyebabkan isu dengan sesetengah ciri Steam dan permainan yang dijalankan. \n\nSteam perlu membaiki masalah ini, kemudian memulakan semula."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Baiki"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Abaikan"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Input Steam"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Sila jalankan Steam dalam mod Gambar Besar untuk memanfaatkan alat kawalan anda sepenuhnya."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Guna alat kawalan?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Pasangkan SteamVR untuk memanfaatkan set kepala anda sepenuhnya dengan Steam, kemudian gunakan butang ini setiap kali anda ingin melancarkan atau keluar dari VR menggunakan Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Guna Set Kepala VR?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Jika anda ingin menggunakan Oculus Rift dengan SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">ikuti arahan ini</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Pasangkan SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Lancarkan SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Kemas Kini Perisian Tegar Bluetooth"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link App"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Luaskan pengalaman permainan Steam anda ke telefon, tablet atau TV anda menggunakan rangkaian setempat anda.\n\nUntuk menggunakan Steam Controller anda dengan aplikasi Steam Link, anda memerlukan kemas kini Perisian Tegar Bluetooth baharu."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Ketahui Lebih Lanjut"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Kemas Kini Perisian Tegar Sekarang"

"Steam_Browser_Disabled" "Pelayar Steam dilumpuhkan."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Pelayar Steam dilumpuhkan kerana \"-tiada pelayar\" telah dinyatakan pada baris arahan Steam."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Lihat Artikel Sokongan ini untuk mendapatkan Maklumat lanjut"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Anda mestilah membaca dan bersetuju dengan Perjanjian Pelanggan Steam.\n<a href=\"%url%\">Klik Di Sini</a> untuk membuka perjanjian dalam pelayar anda.  Kembali ke tetingkap ini untuk meneruskan proses."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Amaran"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% akan dilancarkan ke dalam persekitaran VR HMD anda serta pada desktop anda.\nPrestasi mungkin tidak boleh diterima dalam mod ini. Untuk melancarkan permainan ini hanya pada desktop anda, sila keluar dari SteamVR sebelum melancarkan permainan ini."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% tidak menyokong VR. Aplikasi ini akan muncul pada desktop anda dan mungkin menjejaskan prestasi VR."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% menyokong VR secara asli tetapi anda telah memilih versi desktop, anda ingin teruskan?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Amaran"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% akan dilancarkan di luar persekitaran SteamVR. Anda mungkin perlu mengalih keluar set kepala anda untuk kembali ke Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Amaran"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% nampaknya tidak menyokong set kepala semasa anda. Tekan OK untuk melancarkannya juga."

"Steam_VacBanOnAccount"		"VAC Ban pada Akaun"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Tiada VAC Ban pada Akaun"

"Steam_NeedToRestart"		"Perlu Dimulakan Semula"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Versi Steam lain yang ada pada komputer ini sedang cuba dimulakan.\n\nUntuk menjalankannya, anda mestilah keluar dari versi Steam ini terlebih dahulu."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Benarkan pelayar Web desktop untuk log masuk ke laman Steam secara automatik\\\n  (perlu dimulakan semula untuk perubahan berkuat kuasa)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Percanggahan Perisian Telah Dikesan"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Versi %incompatdll% yang tidak serasi (berkaitan dengan %incompatname%)\ntelah dikesan dalam proses Steam.\n\nKami mencadangkan agar anda mengemas kini atau menyahpasang perisian ini jika anda mengalami ranap\natau rangkaian menjadi perlahan semasa menjalankan Steam atau permainan individu."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "Perisian Yang Mengubah Suai Tingkah Laku Steam"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "Steam telah mengesan %incompatname%, iaitu perisian pihak ketiga yang mungkin mengubah suai Steam atas tujuan untuk memintas keselamatan atau semakan pemilikan.\nPerisian ini didapati akan menyebabkan Steam ranap, melanggar Perjanjian Pelanggan Steam dan melanggar hak harta intelek pembuat DLC. Penggunaan\nperisian ini boleh menyebabkan sekatan atau akaun dikunci.\n\nSila nyahpasangkan untuk menjalankan Steam."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Pemasangan Pemacu Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Pemacu berjaya dikemas kini dan akan diaktifkan selepas anda memulakan semula komputer anda."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Kemas kini pemacu telah gagal, adakah Steam dijalankan sebagai pengguna biasa dan adakah perkhidmatan Steam sedang dijalankan serta dikemas kini?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Kemas kini pemacu telah gagal, ralat = %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Perisian Tegar Alat Kawalan Baharu Tersedia"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"Perisian tegar baharu tersedia untuk %product% anda. Klik pautan di bawah untuk pergi ke halaman kemas kini perisian tegar Sony:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Jangan tunjukkan lagi"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper tidak memberikan respons"
"RescueDialog_Explanation" "steamwebhelper, sebuah komponen Steam yang kritikal tidak memberikan respons. UI Steam tidak boleh digunakan.  Klik <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/en/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>di sini</a> untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"RescueDialog_RadioHeader" "Mari cuba membantu:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Mulakan semula Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Mulakan semula Steam dengan Pecutan GPU dilumpuhkan"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Mulakan semula Steam dengan Browser Sandboxing dilumpuhkan"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Mulakan semula steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "Keluar dari Steam"

"TransportDialog_Title" "Ralat Pengangkutan Yang Tidak Dijangka"
"TransportDialog_Explanation" "Steam menghadapi ralat yang tidak dijangkakan semasa permulaan (0x%errorCount%)."
"TransportDialog_RadioHeader" "Pilih salah satu daripada pilihan berikut:"
"TransportDialog_RestartSteam" "Mulakan semula Steam"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "Mulakan semula steamwebhelper"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "VO: Teruskan Juga"
"TransportDialog_SupportLinkDesc" "Maklumat Lanjut"
"TransportDialog_ExitSteam" "Keluar dari Steam"

"DownloadRegion_default"				 "Tidak diketahui"
"DownloadRegion_us_chicago"			"AS – Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork"			"AS – New York"
"DownloadRegion_uk_london"      "UK – London"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Jerman – Frankfurt"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Rusia – Moscow"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Korea Selatan – Seoul"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Taiwan"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "AS – San Jose"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "AS – Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami"       "AS – Miami"
"DownloadRegion_fr_paris"       "Perancis – Paris"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Belanda"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Romania"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Kanada – Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "New Zealand"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Brazil – São Paulo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Afrika Selatan – Johannesburg"
"DownloadRegion_iceland"        "Iceland, Greenland, Kepulauan Faroe"
"DownloadRegion_israel"         "Israel"
"DownloadRegion_us_seattle"     "AS – Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Jepun – Tokyo"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "China – Hong Kong"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Thailand"
"DownloadRegion_singapore"      "Singapura"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "India – Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome"        "Itali – Rom"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Poland – Warsaw"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Rusia – Yekaterinburg"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Sepanyol – Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Denmark"
"DownloadRegion_cz_prague"      "Republik Czech"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Greece"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Indonesia – Jakarta"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Filipina – Manila"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "China – Beijing"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "China – Shanghai"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "China – Chengdu"
"DownloadRegion_us_denver"      "AS – Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "AS – Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Australia – Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Australia – Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Australia – Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Australia – Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth"       "Australia – Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Rusia – Novosibirsk"
"DownloadRegion_us_dc"          "AS – Washington, DC"
"DownloadRegion_us_la"          "AS – Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas"      "AS – Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Sweden – Stockholm"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Norway – Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Finland – Helsinki"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Ireland"
"DownloadRegion_cambodia"       "Kemboja"
"DownloadRegion_vietnam"        "Vietnam"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Malaysia – Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Ukraine – Kyiv"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "AS – San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "AS – Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "AS – Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "AS – St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston"     "AS – Houston"
"DownloadRegion_us_detroit"     "AS – Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "AS – Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Kanada – Montreal"
"DownloadRegion_us_boston"      "AS – Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""AS – Philadelphia"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "AS – Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "UK – Manchester"
"DownloadRegion_belgium"        "Belgium"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Jerman – Dusseldorf"
"DownloadRegion_switzerland"    "Switzerland"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Jerman – Hamburg"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Jerman – Berlin"
"DownloadRegion_de_munich"      "Jerman – Munich"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Austria"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Hungary"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Canada – Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus"    "AS – Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "Perancis – Marseille"
"DownloadRegion_za_capetown"    "Afrika Selatan – Cape Town"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "Mexico – Mexico City"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentina – Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Chile – Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Peru – Lima"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Colombia – Bogota"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Turkiye – Istanbul"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Mesir – Kaherah"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Arab Saudi – Riyadh"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Emiriah Arab Bersatu"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Pakistan – Karachi"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Luxembourg"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "Afrika – Barat"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "Afrika – Timur"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "Afrika – Barat Laut"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Kanada – Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Kanada – Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Kanada – Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Kanada – Ottawa"
"DownloadRegion_panama"         "Amerika Tengah"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Caribbean"
"DownloadRegion_in_chennai"     "India – Chennai"
"DownloadRegion_in_delhi"       "India – Delhi"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "India – Bangalore"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "India – Hyderabad"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "India – Kolkata"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "AS – Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "AS – Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "China – Guangzhou"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Rusia – St Petersburg"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Rusia – Rostov-Na-Donu"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Rusia – Kazan"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Rusia – Vladivostok"
"DownloadRegion_br_recife"      "Brazil – Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Brazil – Brasilia"
"DownloadRegion_br_rio"         "Brazil – Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brazil – Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Rusia – Irkutsk"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Kazakhstan – Astana"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Kazakhstan – Almaty"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "China – Wuhan"
"DownloadRegion_cn_xian"        "China – Xi'an"
"DownloadRegion_mongolia"       "Mongolia"
"DownloadRegion_venezuela"      "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador"        "Ecuador"
"DownloadRegion_bolivia"        "Bolivia"
"DownloadRegion_belarus"        "Belarus"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "China – Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "China – Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "China – Qingdao"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "China – Urumqi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "China – Zhengzhou"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "China – Changsha"
"DownloadRegion_caucasus"       "Caucasus"
"DownloadRegion_central_asia"   "Asia Tengah"
"DownloadRegion_pacific_islands""Kepulauan Pasifik"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Sweden – Malmö"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Sweden – Gothenburg"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Jepun – Sapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Jepun – Sendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Jepun – Nagoya"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Jepun – Osaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Jepun – Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Korea Selatan – Busan"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Poland – Katowice"
"DownloadRegion_it_milan"       "Itali – Milan"
"DownloadRegion_portugal"       "Portugal"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Sepanyol – Barcelona"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Sepanyol – Valencia"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Sepanyol – Malaga"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Turkiye – Ankara"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Turkiye – İzmir"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Ukraine – Odesa"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Ukraine – Lviv"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Ukraine – Kharkiv"
"DownloadRegion_bulgaria"       "Bulgaria"
"DownloadRegion_croatia"        "Croatia"
"DownloadRegion_lithuania"      "Lithuania"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "China – Suzhou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "China – Hangzhou"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "China – Ningbo"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "China – Nanjing"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "China – Shenzhen"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "China – Dongguan"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "China – Tianjin"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "China – Chongqing"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "China – Shenyang"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "China – Dalian"
"DownloadRegion_us_austin"      "US – Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Filipina – Cebu"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Filipina – Davao"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Filipina – Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "China – Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Kepulauan Canary"
"DownloadRegion_maritius"       "Mauritius"
"DownloadRegion_reunion"        "Reunion"
"DownloadRegion_kuwait"         "Kuwait"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Ukraine – Sevastopol"
"DownloadRegion_lv_riga"		"Latvia"
"DownloadRegion_br_cuiaba"			"Brazil – Cuiabá"
"DownloadRegion_br_belohorizonte"		"Brazil – Belo Horizonte"
"DownloadRegion_br_curitiba"			"Brazil – Curitiba"
"DownloadRegion_br_campogrande"			"Brazil – Campo Grande"
"DownloadRegion_br_manaus"			"Brazil – Manaus"
"DownloadRegion_br_belem"			"Brazil – Belém"
"DownloadRegion_br_salvador"			"Brazil – Salvador"

"SettingsController_AutosaveName"	"Konfigurasi Alat Kawalan"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[AutoSimpan Luar Talian]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Konfigurasi Tidak Serasi]"
}