"lang" 
{ 
"Language" "malay" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Kelajuan sambungan Internet"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Pilih tetingkap Steam yang akan muncul apabila program dimulakan dan apabila anda mengklik dua kali pada ikon Bahagian Pemberitahuan."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Pilih tetingkap Steam yang akan muncul apabila program dimulakan."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Tetingkap kegemaran"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% – Sembang"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% – Sembang Kumpulan"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"Kepada: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"Kepada: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"Kepada: %friend% (yang bermain %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% berkata:\n"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% sedang menaip mesej."
"Friends_LastMessageReceived"		"Mesej terakhir yang diterima: %date% pada %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% – Maklumat Pengguna"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% telah mengubah nama mereka kepada %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% kini ialah %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"					"Hantar"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"Jemput ke Sembang"
"Friends_Chat_ReJoin"					"Sertai Semula"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% kini berada di luar talian, mesej tidak boleh dihantar.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% kini berada di luar talian, mereka akan menerima mesej anda apabila mereka log masuk semula.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% telah menjemput anda untuk menyertai mereka bermain %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% kini sedang bermain %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% kini menggunakan %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"permainan"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Klik di sini untuk menyertai."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"Sembang anda dengan %friend% kini merupakan sembang berbilang pengguna.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"Tanpa Nama"
"Friends_Chat_Settings"		"Tetapan Sembang"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"Jemput untuk Menonton"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"Penciptaan Sembang Telah Gagal"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"Gagal untuk mencipta bilik sembang"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"Anda telah mencipta terlalu banyak sembang. Beberapa sembang mestilah dikosongkan sebelum anda boleh mencipta yang baharu."

"Friends_Title_Online"	"Rakan"
"Friends_Title_Busy"	"Rakan"
"Friends_Title_Away"	"Rakan"
"Friends_Title_Snooze"	"Rakan"
"Friends_Title_Offline"	"Rakan"

"Friends_Page_Groups"	"KUMPULAN"
"Friends_Page_Friends"	"RAKAN"
"Friends_Page_Games"	"PERMAINAN"

"Friends_MyStatus"		"Status saya"
"Friends_InGame"		"Dalam Permainan"
"Friends_InApp"			"Dalam Aplikasi"
"Friends_InMod"			"Dalam Mod"
"Friends_InShortcut"		"Dalam permainan bukan Steam"
"Friends_Blocked"		"Disekat"

"Friends_AddFriend"		"Tambah Rakan..."
"Friends_Edit_Profile"	"Edit profil..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"PERMAINAN SEMASA"
"Friends_FriendList_InGame"		"DALAM PERMAINAN"
"Friends_FriendList_Online"		"DALAM TALIAN"
"Friends_FriendList_Offline"		"LUAR TALIAN"

"Friends_SendInstantMessage"		"Hantar Mesej..."
"Friends_Ignore"			"Sekat Semua Komunikasi..."
"Friends_UnIgnore"			"Nyahsekat"
"Friends_InviteFriendToGame"		"Jemput ke Permainan"
"Friends_JoinGame"				"Sertai Permainan"
"Friends_LaunchGame"				"Lancarkan Permainan"
"Friends_ViewGameInfo"			"Lihat Maklumat Permainan"
"Friends_UserDetails"				"Lihat Butiran Pengguna"
"Friends_RemoveUser"				"Alih keluar Rakan ini..."

"Friends_RemoveFriend_Title"			"Rakan – Alih Keluar Pengguna"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"Adakah anda pasti ingin mengalih keluar %friend% daripada senarai Rakan anda? \n\n(Anda boleh menambah mereka semula kemudian menggunakan butang \"Tambah Rakan...\".)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"Alih keluar %friend%"

"Friends_HideFriend_Title"				"Rakan – Abaikan Pengguna"
"Friends_HideFriend_Info"				"Adakah anda pasti ingin mengabaikan dan mengalih keluar %friend% daripada senarai Rakan Disyorkan anda? \n\n(Anda boleh menambah mereka semula kemudian menggunakan butang \"Tambah Rakan...\".)\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"Abaikan %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed"				"Tidak boleh mengabaikan rakan %friend%"

"Friends_Options"			"Pilihan"


"Friends_Options_Title"		"Pilihan pengguna – %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profil"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Bunyi"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Masukkan nama akaun Steam ATAU alamat e-mel individu yang anda ingin tambahkan pada senarai Rakan anda."
"Friends_SearchingForFriend"				"Sedang mencari %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% telah ditambahkan pada senarai Rakan anda, di bawah nama \"%friend%\"."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% telah ditambahkan pada senarai Rakan anda."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Tidak dapat mencari %search%.  Tekan \"kembali\" jika anda ingin cuba mencari semula."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"Anda tidak boleh menambahkan diri sendiri kepada senarai Rakan anda!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% sudah ada dalam senarai Rakan anda, di bawah nama \"%friend%\"."

"Friends_ConnectedButOffline"					"Anda menunjukkan status di luar talian kepada semua Rakan anda pada masa ini."
"Friends_NoFriendsInList"						"Adakah anda ingin menjemput seseorang untuk menjadi Rakan anda?"
"Friends_GoOnline"							"Daftar masuk"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Daftar masuk..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Sertai Beta Rakan..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Sedang menyambung ke rangkaian Rakan..."
"Friends_ScanningForFriends"					"Sedang memuat turun senarai Rakan..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Sambungan ke rangkaian Rakan tidak boleh diwujudkan. Steam akan cuba membuat sambungan semula secara automatik sehingga perkhidmatan tersedia."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Anda perlu log masuk kembali ke Steam untuk menggunakan Rakan."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Anda telah mendaftar keluar daripada Rakan kerana akaun ini telah mendaftar masuk di tempat lain.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Versi Steam ini terlalu lapuk untuk disambungkan ke Rakan. Mulakan semula Steam untuk menerima kemas kini terkini."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Pelayan Steam tergendala disebabkan penyelenggaraan rutin pada masa ini. Rakan akan disambungkan semula secara automatik sebaik sahaja pelayan tersedia."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Tiada sambungan rangkaian boleh dibuat kepada pelayan Steam. Steam akan melakukan sambungan semula secara automatik sehingga perkhidmatan tersedia."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"Rakan tidak tersedia dalam mod luar talian."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Rakan – %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% telah menambahkan anda kepada senarai Rakan mereka."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Benarkan %friend% untuk melihat masa anda berada dalam talian dan menghubungi anda."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Sekat individu ini daripada melihat masa anda berada dalam talian dan menghubungi anda."

"Friends_AddFriend_Title"			"Tambah Rakan"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Butiran"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"Nama"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Nama yang digunakan baru-baru ini:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Mainkan bunyi apabila mana-mana Rakan menyertai permainan"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Mainkan bunyi apabila mana-mana Rakan kembali ke dalam talian"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Mainkan bunyi apabila anda menerima mesej"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Beritahu saya apabila pengguna ini kembali ke dalam talian"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Sentiasa mainkan bunyi apabila pengguna ini kembali ke dalam talian"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Sentiasa mainkan bunyi apabila pengguna ini bermain permainan"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Jika anda mengalih keluar Rakan ini daripada senarai anda, mereka tidak boleh melihat masa anda berada dalam talian atau menghantar mesej kepada anda."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"JEMPUT – %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"Jemputan untuk menyertai permainan anda telah dihantar kepada %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% – Pemberitahuan Rakan dalam talian"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Rakan anda %friend% telah kembali ke dalam talian."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam – Segarkan log masuk"
"Friends_RefreshLogin"				"Sila masukkan semula butiran log masuk Steam anda untuk mendaftar masuk ke Rakan."
"Friends_AccountName"					"Nama akaun"
"Friends_Login_Btn"					"Log masuk"
"Friends_Login_Password"				"Kata laluan"

"Friends_BetaHomePage"				"Halaman maklumat Beta Rakan"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Nama profil anda belum ditetapkan."
"Friends_SetFriendsName"				"Ubah Nama Profil..."

"Friends_TargetBlocked"				"Tetapan profil pengguna ini menghalang anda daripada menghubungi mereka pada masa ini."
"Friends_TargetIgnored"				"%search% sedang mengabaikan anda."
"Friends_TooManyFriends"				"Senarai Rakan anda sudah penuh! Alih keluar beberapa Rakan dan cuba lagi."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"Senarai Rakan %search% sudah penuh!"
"Friends_DefaultAddError"	 			"Masalah berlaku semasa menambahkan %search% kepada senarai Rakan anda."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Tidak dapat mencari pengguna Steam dengan alamat e-mel %search%.\n\nJika anda ingin menjemput %search% untuk menyertai Steam dan senarai Rakan anda, tekan \"Seterusnya\" atau tekan \"Kembali\" mencari lagi."
"Friends_InvitingFriend"				"Sedang menghantar jemputan kepada %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% telah dijemput untuk menyertai Steam baru-baru ini; apabila mereka memberikan respons, mereka akan ditambahkan kepada senarai Rakan anda.\n"
"Friends_InvitationSent"				"%search% telah menghantar jemputan e-mel dan akan ditambahkan kepada senarai Rakan anda apabila mereka memberikan respons.\n"
"Friends_DefaultInviteError"			"Masalah telah berlaku semasa menghantar jemputan kepada %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "Anda telah menghantar terlalu banyak jemputan baru-baru ini. Cuba menjemput %search% sekali lagi dalam masa sehari dua."
"Friends_InvitationBlocking"		"Anda telah menyekat semua komunikasi dengan pengguna ini. Sebelum berkomunikasi dengan pengguna ini, anda mestilah menyahsekat mereka dengan melawati Profil Komuniti Steam mereka."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Jangan memberitahu kata laluan anda kepada sesiapa pun.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"Pautan telah dialih keluar daripada mesej berikut untuk menjaga keselamatan anda."

"Friends_invalidname_title"			"Rakan – Nama Dikhaskan"
"Friends_invalidname_info"			"Nama profil anda tidak boleh menggunakan \"[tidak diketahui]\" atau mengandungi \"Valve\", \"Steam\" atau \"Sokongan (Support)\". Sila pilih nama lain."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"Gagal untuk mencari permainan bagi %friend%"
"Friends_Friendlist_Friends"			"RAKAN"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"RAKAN"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"SEMUA RAKAN"
"Friends_FriendList_Pendings"			"JEMPUTAN TELAH DIHANTAR"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"JEMPUTAN"
"Friends_Friendlist_Members"			"AHLI"
"Friends_Friendlist_Guests"			"TETAMU"
"Friends_Friendlist_Chat"				"SEMBANG"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"Lihat Profil Steam"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"Lihat Halaman Facebook"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"Pengawai Kumpulan"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"Moderator Kumpulan"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"Jemput ke Kumpulan"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"Rakan – jemputan telah dihantar"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"Jemputan anda untuk memasukkan %friend% ke dalam kumpulan %group% telah dihantar."

"Friends_menu_status"				"Status"
"Friends_menu_view"				"Lihat"
"Friends_menu_players"				"Pemain"
"Friends_menu_view_showavatars"			"Tunjukkan Avatar"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"Tunjukkan ID Akaun"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"Susun mengikut Nama"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"Tunjuk Pengguna Dalam Talian Sahaja"
"Friends_menu_view_settings"			"Tetapan..."
"Friends_menu_players_current"			"Senarai Pemain – Permainan Semasa"
"Friends_menu_players_recent"			"Senarai Pemain – Permainan Terkini"


"Friends_JoinGroupChat"				"Sertai sembang %group%"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% telah mengubah nama mereka kepada %member_name%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% telah memasuki sembang.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% telah keluar daripada sembang.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% telah memutuskan sambungan.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_changed% telah ditendang keluar oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_changed% telah disekat oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(Disekat.)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"Jemput ke Bilik Sembang"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"Komuniti Steam – Jemputan Bilik Sembang"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"Anda telah dijemput untuk menyertai sembang %chat% oleh %patron%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"Anda telah dijemput untuk menyertai sembang peribadi dengan %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"Jemputan telah diterima: %date% pada %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "Tendang dari Bilik Sembang"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "Dilarang dari Bilik Sembang"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"Tunjukkan Avatar"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "Bunyikan bip apabila pengguna menghantar mesej"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "Tunjukkan cap masa pada setiap mesej"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"Urus senarai Dilarang"
"Friends_Chat_LockRoom"				"Kunci bilik ini (jadikan peribadi)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "Buka bilik ini (paksa untuk dibuka)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam – Tidak boleh memasuki bilik sembang"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Sembang %chat% telah ditutup."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "Anda tidak mempunyai kebenaran yang diperlukan untuk memasuki sembang %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "Sembang %chat% sudah penuh."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "Ralat telah berlaku semasa cuba menyertai sembang %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "Anda tidak boleh memasuki sembang %chat% kerana anda telah dilarang daripada sembang ini."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "Anda tidak boleh memasuki sembang %chat% kerana keistimewaan sembang anda telah digantung buat sementara waktu."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "Anda tidak boleh memasuki sembang %chat% kerana ia telah dilumpuhkan oleh pentadbir."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "Tindakan Telah Berjaya"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% telah dijemput ke sembang.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% telah ditendang keluar.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% telah dilarang.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "%user_name% tidak dilarang lagi.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"Sembang kini dikunci (hanya ahli kumpulan atau pengguna yang dijemput boleh menyertai).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"Sembang kini dibuka (dibuka untuk semua pengguna).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "Tindakan Telah Gagal"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "Percubaan untuk menjemput pengguna %user_name% ke sembang %chat% telah gagal.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "Percubaan untuk menendang keluar pengguna %user_name% daripada sembang %chat% telah gagal.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "Percubaan untuk membatalkan larangan pengguna %user_name% daripada sembang %chat% telah gagal.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"Percubaan untuk mengunci sembang %chat% telah gagal\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"Percubaan untuk membuka kunci (membuka) sembang %chat% telah gagal\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"Percubaan untuk menutup sembang %chat% telah gagal\n%action_result%."


"Friends_Chat_ActionResultError"						"Ralat Tidak Diketahui"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan tindakan ini."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "Tindakan tidak dibenarkan untuk ahli klan melainkan anda mempunyai kedudukan yang lebih tinggi."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "Tindakan tidak dibenarkan untuk pengguna yang telah dilarang."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"Urus senarai larangan bilik sembang."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "Tindakan tidak dibenarkan untuk pemilik sembang."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "Tindakan tidak dibenarkan untuk diri sendiri."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"Sembang telah ditutup."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"Sembang sudah penuh."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "Tindakan tidak boleh dilakukan sekiranya berada di luar talian."


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "Ditendang daripada Sembang"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "Anda telah ditendang keluar daripada sembang %chat% oleh %member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"Anda telah ditendang keluar daripada sembang oleh %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title"           "Telah Dilarang daripada Sembang"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "Anda telah dilarang daripada sembang %chat% oleh %member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"Anda telah dilarang daripada sembang oleh %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "Sembang Ditutup"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "Sembang %chat% telah ditutup."
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "Sembang telah ditutup.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "Status anda ditetapkan kepada Luar Talian.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "Dalam talian sekarang dan telah menyertai semula sembang.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"Anda telah gagal untuk menyertai semula sembang.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"Anda telah menyertai semula sembang.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "Terputus sambungan ke Steam, akan menyertai semula sembang secara automatik apabila sambungan dipulihkan.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "Disambung semula dan telah menyertai semula sembang.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "Tiada sambungan ke Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"Bilik sembang telah dikunci oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"Bilik sembang telah dibuka (terbuka untuk semua orang) oleh %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"Pelayan Steam akan dibut semula sebentar lagi. Sambungan ke bilik sembang ini akan dipulihkan selepas but semula.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% berkata,"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"Tambah kepada senarai Rakan anda..."
"Friends_HideUser"				"Abaikan pengguna..."

"Friends_Voice_Call"				"Mulakan sembang suara"
"Friends_Voice_EndCall"			"Tamatkan sembang suara"
"Friends_Voice_CancelCall"		"Batalkan panggilan"
"Friends_Voice_Hold"				"Tahan"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"Panggilan daripada %friend% telah bermula."
"Friends_Voice_HangUp"			"Panggilan dengan %friend% telah tamat."
"Friends_Voice_AudioSettings"		"Tetapan"
"Friends_Voice_Answer"			"Jawab"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% ingin bersembang melalui suara."
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"Membuat panggilan kepada %friend%..."
"Friends_Voice_Resume"			"Sambung"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"Sedang ditahan"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% sedang menahan sembang suara ini"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"Tetapan Audio"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"Kelantangan Mikrofon:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"Kelantangan Penerimaan:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"Tingkatkan kelantangan mikrofon"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"Uji Mikrofon"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"Hentikan Ujian Mikrofon"
"Friends_Voice_RejectCall"		"Abaikan"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"Baiki Audio"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% pengguna sedang bersembang melalui suara"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% pengguna sedang bersembang melalui suara"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"Tiada pengguna lain yang sedang bersembang melalui suara"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% pengguna sedang bersembang melalui suara (penuh)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"Mulakan sembang suara"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"Tamatkan sembang suara"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Sedang memulakan sembang suara dalam sembang %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"Sedang menamatkan sembang suara dalam sembang %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"Tidak dapat memulakan sembang suara dalam %chat%, tidak cukup slot bercakap yang kosong."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Tidak dapat memulakan sembang suara dalam %chat%, tidak cukup slot bercakap yang kosong."
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"%availslots% slot tersedia [%maxslots% secara keseluruhan]."

"Friends_GroupSectionInfo_Offline"				""
"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% DALAM TALIAN"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% DALAM PERMAINAN, %online% DALAM TALIAN"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% DALAM SEMBANG, %online% DALAM TALIAN"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% DALAM SEMBANG, %ingame% DALAM PERMAINAN, %online% DALAM TALIAN"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (Kumpulan Awam)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"Lihat profil kumpulan"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"Sertai bilik sembang kumpulan"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"Urus kumpulan ini"
"Friends_LeaveThisGroup"				"Tinggalkan kumpulan ini"

"Friends_SteamIDLink"					"Lihat profil"
"Friends_EditAlias"						"Edit alias..."
"Friends_UnsetAlias"					"Tetapkan semula"
"Friends_ViewAliases"					"Lihat Alias"
"Friends_NotificationOptions"			"Pilihan Pemberitahuan"
"Friends_FriendList_Suggested"			"RAKAN YANG DICADANGKAN"

"Friends_FriendAliases_Title"			"Rakan – %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"Anda telah melihat %FriendName% menggunakan nama ini:"
"Friends_FriendAliases_None"			"Pemain ini tidak menggunakan nama lain."


"Friends_Settings_TabTitle"			"Rakan"
"Friends_Nickname"					"Nama profil"
"Friends_Avatar"						"Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Daftar masuk ke Rakan secara automatik apabila saya memulakan Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"Paparkan cap masa dalam log sembang"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Sentiasa buka tetingkap sembang baharu, bukan tab "
"Friends_NotificationsAndSounds"		"Pemberitahuan & Bunyi"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"Apabila mana-mana Rakan menyertai permainan"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"Apabila mana-mana Rakan berada dalam talian"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"Apabila saya menerima mesej"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"Untuk acara dan pengumuman Kumpulan"
"Friends_DisplayNotification"			"Paparkan pemberitahuan"
"Friends_PlayASound"					"Mainkan bunyi"
"Friends_FlashWindow"			"Paparkan tetingkap kilat apabila saya menerima mesej"
"Friends_FlashWindowAlways"		"Sentiasa"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"Hanya apabila diminimumkan"
"Friends_FlashWindowNever"		"Tidak Pernah"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"Lihat profil Komuniti Steam saya"
"Friends_ChangeAvatar"				"Ubah"
"Friends_NameTooShort_Title"			"Rakan – Nama profil terlalu pendek"
"Friends_NameTooShort_Info"			"Medan nama profil mestilah mengandungi sekurang-kurangnya dua aksara."
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"Rakan – Gagal mengubah nama profil"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"Gagal mengubah nama profil. Sila cuba lagi dalam masa beberapa minit."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"Perubahan pada nama profil yang terlalu kerap tidak dibenarkan. Sila cuba lagi dalam masa beberapa minit."

"Friends_OnlineNotification_Info"			"kini berada dalam talian"
"Friends_InGameNotification_Info"			"kini sedang bermain"
"Friends_InAppNotification_Info"			"kini sedang menggunakan"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"telah menjemput anda untuk bersembang dengan"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"telah menjemput anda untuk sembang suara"
"Friends_ChatNotification_Info"			"berkata:"
"Friends_PostNotification_Info"			"disiarkan:"
"Friends_GameInvitation_Info"				"telah menjemput anda untuk bermain"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"telah menghantar mesej kepada anda"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"kini sedang bersiaran langsung di SteamTV"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"Tekan %hotkey% untuk melihat"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"Tekan %hotkey% untuk melihat"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"Tekan %hotkey% untuk membalas"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"Pemain"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"Permainan semasa"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"Permainan terkini"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"Tambah Rakan..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"Anda tidak bermain permainan Steam dengan sesiapa sejak kebelakangan ini."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"Tiada pengguna Steam dilaporkan oleh pelayan permainan."
"Friends_PlayerName"						"Nama profil"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"Profil Steam"
"Friends_PlayerRelationship"				"Hubungan"
"Friends_PlayedWithGame"					"Permainan"
"Friends_PlayedWithTime"					"Masa"
"Friends_PlayerFriend"					"RAKAN"
"Friends_SteamIDPage"						"Profil"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"Rakan – jemputan"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"Anda mempunyai %groups% jemputan kumpulan yang belum selesai."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"Anda mempunyai %groups% jemputan kumpulan yang belum selesai."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"Anda mempunyai %friends% jemputan Rakan yang belum selesai."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"Anda mempunyai %friends% jemputan Rakan yang belum selesai."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"Anda mempunyai %friends% jemputan Rakan dan %groups% jemputan kumpulan yang belum selesai."
"Friends_InvitesAvailable_View"			"Lihat jemputan"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"Cuba semula sambungan suara"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"Lihat pengguna yang telah bermain dengan anda baru-baru ini"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"Pilihan pemberitahuan – %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"Apabila %FriendName% menyertai permainan"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"Apabila %FriendName% berada dalam talian"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"Apabila saya menerima mesej daripada %FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"telah menambah anda pada"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"Senarai Rakan"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"Anda telah dijemput"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"untuk menyertai kumpulan Steam"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"telah menjadualkan acara baharu"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"telah memulakan acara"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"telah menyiarkan pengumuman baharu"

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% – acara bermula"
"Friends_GroupEvent_View"						"Lihat acara"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"Suara Dalam Permainan"
"Voice_Settings_TabTitle"		"Suara"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(Apabila peranti audio dipasang atau dialih keluar, anda mungkin perlu mengesan semula peranti audio aktif.)"
"Steam_RepairAudioButton"		"Kesan peranti audio"
"Steam_VoiceMicGain"	"Tingkatkan kelantangan mikrofon"
"Steam_TestMicButton"		"Uji mikrofon"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"Kelantangan penerimaan"
"Steam_VoiceMicVolume"	"Kelantangan mikrofon"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"Lihat semua ahli"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(terlalu ramai ahli untuk ditunjukkan)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(tiada ahli lain untuk ditunjukkan)"

"Friends_ControlPanelLink"		"Komuniti Utama"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"Pencapaian Dibuka!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"Kemajuan Pencapaian"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"Amaran: laman web bukan Steam"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"Nota: URL yang telah anda klik bukanlah laman web rasmi Steam."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"Jika laman web ini meminta nama pengguna atau kata laluan anda, jangan masukkan maklumat tersebut. Anda boleh kehilangan akaun Steam anda dan semua permainan anda!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"Ok, teruskan ke laman web"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"Jangan tunjukkan kepada saya lagi."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"Amaran: Risiko keselamatan akaun"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"Amaran: anda akan berkongsi kata laluan anda."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"Sokongan Steam tidak akan memerlukan kata laluan anda atas apa-apa sebab pun. Dengan berkongsi kata laluan anda, anda boleh kehilangan akaun Steam anda dan semua permainan anda!\n\nAdakah anda pasti ingin berkongsi maklumat ini?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"Ya, hantar mesej sembang saya"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"Tidak, jangan hantar"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"Sekat semua interaksi dengan %username%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"Anda akan menyekat semua komunikasi dengan %username%.\n\nSekatan ini juga akan mencegah anda berdua daripada menyertai permainan yang sama dengan keupayaan pemadanan Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"Anda akan menyekat semua komunikasi dengan %username%.\n\nAnda tidak boleh menghantar atau menerima mesej atau jemputan dengan pemain ini lagi.\n\nAnda boleh membuat asal tindakan ini dengan melawati Profil Steam mereka atau menyahsekat mereka melalui senarai Rakan anda."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"Maklumat lanjut tentang pemadanan Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"Jangan tunjukkan kepada saya lagi."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"Sekat pemain"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"Batalkan"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% telah disekat!\n\nUntuk menyahsekat pemain ini, lawati Senarai Disekat anda dalam Komuniti Steam."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"%username% telah dinyahsekat!\n\nAnda boleh melawati Senarai Disekat anda dalam Komuniti Steam."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"Lihat Senarai Disekat anda"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"Masalah telah berlaku semasa menyekat %username%."

"Friends_ChatIntro_Title"		"Permintaan sembang masuk"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"Terima"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"Tolak"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"Sekat"

"Friends_ChatIntro_Info"		"Anda telah menerima permintaan sembang daripada pengguna berikut:"
"Friends_ChatIntro_Info2"		"Anda berdua sama-sama berkongsi kumpulan berikut:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"Anda berada dalam bilik sembang ini bersama-sama:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"Adakah anda ingin menerima permintaan sembang ini?"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Sentiasa menerima permintaan sembang daripada pengguna ini."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Peringatan: Sokongan Steam tidak pernah memerlukan kata laluan anda atas apa-apa sebab. Abaikan sebarang permintaan kata laluan yang anda terima."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"Peranti rakaman (input audio)"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"Sedang mengubah peranti..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(tindakan ini akan membuka panel kawalan suara Windows)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam – Sedang mengubah peranti rakaman"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"Panel kawalan suara Windows kini dibuka. Tekan \"OK\" apabila anda selesai mengubah tetapan."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"OK, saya sudah selesai mengubah tetapan"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[ Tiada peranti rakaman dikesan ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"Kekunci tekan untuk bercakap"
"Friends_Voice_WhenActive"	"Apabila sembang suara adalah aktif:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"Hantar suara saya secara automatik setiap kali saya bercakap"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"Gunakan kekunci tekan untuk bercakap untuk menghantar suara"
"Friends_Voice_PushToMute"	"Gunakan kekunci tekan untuk redam untuk meredamkan suara"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "telah selesai dimuat turun"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Sedang memindahkan fail permainan kepada"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"Set Tindakan Alat Kawalan"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"Slot Peralihan Alat Kawalan"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"Kini Pemain %player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Menggunakan konfigurasi daripada"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "KONFIGURASI DIMUATKAN:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Edit konfigurasi daripada Steam Overlay"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Konfigurasi Rasmi"
"SettingsController_AutosaveName" "Autosimpan Peribadi"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none"									"Tiada"
"controller_unknown"								"Alat Kawalan yang Tidak Diketahui"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Steam Controller"
"controller_generic"								"Gamepad Generik"
"controller_xbox360"								"Alat Kawalan Xbox 360"
"controller_xboxone"								"Alat Kawalan Xbox One"
"controller_ps3"									"Alat Kawalan PlayStation 3"
"controller_ps4"									"Alat Kawalan PlayStation 4"
"controller_wii"									"Alat Kawalan Wii"
"controller_apple"									"Alat Kawalan Apple"
"controller_android"								"Alat Kawalan Android"
"controller_switch_pro"								"Alat Kawalan Nintendo Switch Pro"
"controller_switch_joycon_pair"						"Pasangan Nintendo Switch JoyCon"
"controller_mobile_touch"							"Alat Kawalan Sentuhan Steam Link"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Syot layar disimpan"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "Syot layar %screenshots% disimpan"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Ralat berlaku semasa menyimpan syot layar"

"Limited_OpenChat"	"Buka Sembang"
"Friends_SteamCommunity"	"Komuniti Steam"
"Limited_Explanation"	"Akaun anda tidak memenuhi syarat untuk menggunakan ciri ini."
"Limited_ForDetails"	"Lawati Sokongan Steam untuk mendapatkan maklumat lanjut."
"Limited_ForDetails_URL"	"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"Bilik sembang telah ditetapkan kepada sembang pegawai sahaja oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"Bilik sembang telah ditetapkan kepada sembang semua pengguna oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"Hanya pegawai kumpulan boleh menghantar mesej dalam sembang pegawai sahaja"
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"Dayakan sembang pegawai sahaja"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"Lumpuhkan sembang pegawai sahaja (sesiapa pun boleh bersembang)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"Hanya pegawai kumpulan boleh bersembang"

"Friends_InviteToGame_Title"	"Pilih Rakan untuk dijemput"
"Friends_InviteToGame_Close"	"Kembali ke permainan"
"friends_invitetogame_action"	"JEMPUT"
"friends_invitetogame_done"		"JEMPUTAN DIHANTAR"

"Friends_NoSoundSystems" "Tiada sistem Input Bunyi yang ditemui pada mesin anda."
"Friends_SoundSystemName" "Peranti"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Pilih Peranti Input Bunyi:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Pilih Input Bunyi"

"friends_ingametooltip"	"Dalam Permainan: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% BELUM SELESAI"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Lihat jemputan pada Komuniti"
"friends_ignoreallinvites"	"Abaikan semua jemputan"
"friends_acceptallinvites"	"Terima semua jemputan"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"Abaikan semua rakan yang disyorkan"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"Jemput semua rakan yang disyorkan"
"friends_acceptrequest"	"Terima"
"friends_ignorerequest"	"Abaikan"
"friends_blockrequest"	"Sekat"
"friends_inviterequest" "Jemput"
"friends_acceptgrouprequest" "Terima"
"friends_ignoregrouprequest" "Abaikan"
"friends_tooltip_voicesettings" "Lihat tetapan suara"
"Friends_ViewGameStorePage"		"Lihat halaman gedung permainan"
"Friends_ViewGameHub"		"Lihat Hab Permainan"
"Friends_WatchGame"			"Tonton Permainan"

"friends_game_invite"		"%friend% telah menjemput anda untuk bermain"
"friends_game_invite_action"		"KLIK DI SINI UNTUK MENYERTAI"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% telah menamatkan panggilan."

"friends_trade_invite"		"%friend% telah menjemput anda untuk melakukan pertukaran item"
"friends_trade_invite_action"		"KLIK SINI UNTUK MELAKUKAN PERTUKARAN"

"friends_trade_invite_sent"	"Permintaan untuk melakukan pertukaran telah dihantar kepada %friend%"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"Sedang menunggu respons..."

"friends_trade_generic_failure"		"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend%."
"friends_trade_declined"		"%friend% telah menolak permintaan pertukaran anda."
"friends_trade_you_are_banned"		"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana anda mempunyai sekatan pertukaran."
"friends_trade_they_are_banned"		"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana mereka mempunyai sekatan pertukaran."
"friends_trade_you_are_cafe"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana anda sedang menggunakan akaun Cyber Cafe."
"friends_trade_they_are_cafe"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana mereka sedang menggunakan akaun Cyber Cafe."
"friends_trade_you_are_school"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana anda sedang menggunakan akaun School Lab."
"friends_trade_they_are_school"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana mereka sedang menggunakan akaun School Lab."
"friends_trade_they_are_blocked"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana anda telah menyekat mereka."
"friends_trade_you_need_verified_email"		"Anda mestilah mengesahkan alamat e-mel anda sebelum anda boleh menyertai pertukaran. Sahkan alamat e-mel anda daripada tetingkap Tetapan."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"Anda mestilah mendayakan Pengawal Steam sebelum anda boleh menyertai pertukaran. Dayakan Pengawal Steam daripada tetingkap Tetapan."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"Anda mesti telah mendayakan Pengawal Steam sekurang-kurangnya selama %days% hari sebelum anda boleh menyertai pertukaran."
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"Anda telah log masuk daripada peranti baharu. Untuk melindungi item dalam inventori anda, anda tidak boleh melakukan pertukaran daripada peranti ini selama %days% hari."
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"Anda terlupa, kemudian menetapkan semula kata laluan akaun Steam anda baru-baru ini. Anda tidak boleh melakukan pertukaran sehingga kira-kira lima hari selepas penetapan semula kata laluan yang paling terkini."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Anda terlupa, kemudian menetapkan semula kata laluan akaun Steam anda baru-baru ini selepas akaun anda tidak aktif selama beberapa bulan. Untuk melindungi item dalam inventori anda, anda tidak boleh melakukan pertukaran selama %days% hari lagi."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Anda terlupa, kemudian menetapkan semula kata laluan akaun Steam anda baru-baru ini. Untuk melindungi item dalam inventori anda, anda tidak boleh melakukan pertukaran selama %days% hari lagi."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Anda terlupa, kemudian menetapkan semula kata laluan akaun Steam anda baru-baru ini. Untuk melindungi item dalam inventori anda, anda boleh melakukan pertukaran selama satu hari lagi."
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"Anda telah mengubah alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun Steam anda baru-baru ini. Anda tidak boleh melakukan pertukaran sehingga lima hari selepas mengubah alamat e-mel anda."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"Anda telah mengubah alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun Steam anda baru-baru ini. Untuk melindungi item dalam inventori anda, anda tidak boleh melakukan pertukaran selama %days% hari lagi."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Anda telah mengubah alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun Steam anda baru-baru ini. Untuk melindungi item dalam inventori anda, anda tidak boleh melakukan pertukaran selama satu hari lagi."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% tidak tersedia untuk melakukan pertukaran. Maklumat lanjut akan ditunjukkan kepada %friend% jika mereka menjemput anda untuk melakukan pertukaran."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana anda telah membatalkan semua tawaran pertukaran anda baru-baru ini."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"Pertukaran ini tidak boleh diselesaikan kerana pertukaran ini akan melebihi bilangan item maksimum yang dibenarkan dalam inventori anda."

"friends_trade_they_are_trading"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana mereka sedang melakukan pertukaran dengan orang lain pada masa ini."
"friends_trade_disabled"			"Pertukaran telah dilumpuhkan pada pelayan pada masa ini."
"friends_trade_not_logged_in"		"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana mereka belum log masuk."
"friends_trade_cancelled"			"Permintaan pertukaran telah dibatalkan."
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% telah meminta untuk melakukan pertukaran dengan anda, tetapi telah membatalkan pertukaran mereka."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% telah meminta untuk melakukan pertukaran dengan anda, tetapi anda tidak memberikan respons tepat pada masanya."
"friends_trade_too_soon"			"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana terlalu awal untuk membuat permintaan semula kepada mereka."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"Anda tidak boleh melakukan pertukaran dengan %friend% kerana anda telah membuat permintaan terlalu kerap – anda boleh cuba semula dalam masa beberapa minit."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% belum memberikan respons kepada permintaan pertukaran anda."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Anda tidak boleh membuat permintaan pertukaran baharu semasa anda masih berada dalam sesi pertukaran lain."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Anda hanya boleh mempunyai satu permintaan pertukaran yang tertunggak."
"friends_trade_no_respond"			"%friend% tidak memberikan respons kepada permintaan pertukaran."

"friends_trade_accepted"			"%friend% telah menerima permintaan anda untuk melakukan pertukaran."
"friends_trade_you_accepted"		"Anda telah menerima permintaan pertukaran daripada %friend%."
"friends_invite_to_trade"			"Jemput untuk Pertukaran"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"telah menjemput anda untuk melakukan pertukaran"
"friends_view_item_in_inventory"	"Lihat dalam inventori"

"friends_voice_usedbygame"			"Mikrofon sedang digunakan oleh permainan"

"friends_group_tag_as"			"Tag sebagai..."
"friends_group_edit_categories" 	"Tugaskan tag kepada rakan ini untuk membantu anda mencari mereka dengan pantas. Rakan yang ditandakan dengan tag ini akan dikelompokkan bersama dalam senarai Rakan anda."
"friends_group_addtag"			"TAMBAH TAG"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% – Tag"

"friends_insertitem"			"Paparkan Item daripada Inventori anda..."
"group_enterchatroom"			"Masuk ke sembang kumpulan"

"friends_giftreceived_info"		"telah menghantar hadiah kepada anda"
"friends_itemreceived_info"		"Anda mempunyai 1 tem baharu dalam inventori anda"
"friends_itemsreceived_info"	"Anda mempunyai %items% item baharu dalam inventori anda"
"friends_setnickname"			"Tambah Nama Samaran"
"friends_setnickname_title"		"Rakan – %friend%"
"friends_setnickname_info"		"Tambah nama samaran yang berterusan kepada pemain ini untuk menjejaki identiti mereka."
"friends_managefriends"			"Urus Rakan"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"Sedang dalam talian menggunakan Web"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"Sedang dalam talian menggunakan peranti mudah alih"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"Sedang dalam talian menggunakan Gambar Besar"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Dalam talian dengan VR"

"friends_newturn_info" "1 giliran baharu sedang menunggu anda"
"friends_newturns_info" "%turns% giliran baharu sedang menanti anda"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "JEMPUT – %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Jemputan untuk menonton permainan anda telah dihantar kepada %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% telah menjemput anda untuk menonton siaran mereka"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "telah menjemput anda untuk menonton siaran mereka"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Jemput untuk Menonton"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "ingin menonton siaran anda"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "tidak dapat menonton siaran anda semasa Penstriman Di Rumah"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% ingin menonton siaran anda"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "LULUSKAN"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "atau"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "ABAIKAN"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Selamat datang ke Steam Broadcasting! Anda kini boleh menonton pemain lain dan menyiarkan permainan anda sendiri dengan Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Luangkan masa seminit untuk menyediakan pilihan anda..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Secara lalai, hanya kandungan permainan anda boleh ditonton. Desktop anda tidak akan disiarkan."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Baca Soalan Lazim Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Batalkan"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% ingin menonton anda bermain %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Terima kasih kerana memilih kebenaran siaran anda."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Untuk pilihan konfigurasi tambahan seperti rakaman mikrofon dan resolusi video, lawati:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Tetapan Siaran"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Tunjukkan profil"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "Redamkan penonton"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 telah diredam."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 menyertai sembang."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 meninggalkan sembang."

"Broadcast_Notification_Title" "Siaran"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Pengguna telah menyertai siaran awam anda"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Semua pengguna telah berhenti menonton siaran awam anda"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "sedang menonton siaran anda"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Penyiaran didayakan!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Rakan anda boleh menyertai siaran anda pada bila-bila masa."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Mana-mana pengguna Steam boleh menyertai siaran anda pada bila-bila masa."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Bersiaran"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Penyiaran dilumpuhkan"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Hanya rakan yang saya jemput"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Rakan boleh meminta untuk menonton permainan saya"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Rakan boleh menonton permainan saya"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Sesiapa sahaja boleh menonton permainan saya"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Rakam video daripada semua aplikasi pada mesin ini"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Rakam audio daripada semua aplikasi pada mesin ini"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Rakam mikrofon saya"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Konfigurasikan mikrofon"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Dayakan Sokongan Perkakasan *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Tunjukkan statistik muat naik"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Sentiasa tunjukkan status Siaran Langsung"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Tunjukkan sembang penonton dalam permainan:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Status Siaran:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Perlukan bantuan?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Lihat Halaman Sokongan Siaran"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Tetapan privasi:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Kadar Bit Maksimum:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Dimensi Video:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Optimumkan pengekodan untuk:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Kualiti Terbaik"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Prestasi Terbaik"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Tidak Bersiaran"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Bersiaran"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Matikan"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Atas kiri"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Atas-kanan"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Bawah-kanan"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Bawah-kiri"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Steam Broadcasting tidak disokong pada sistem pengendalian ini pada masa ini."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steam Overlay perlu didayakan untuk menyiarkan strim langsung."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Akaun anda tidak mempunyai keistimewaan yang mencukupi untuk menyiarkan strim langsung."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam tidak dapat memulakan aksi Bersiaran pada mesin ini.\n\nWindows sedang menjalankan Steam dalam Mod Keserasian Windows yang boleh menghalang Steam Broadcasting daripada berfungsi dengan betul pada masa ini. Jika mesin ini menjalankan Windows 7 ke atas, sila ikut halaman sokongan di bawah untuk mengalih keluar mod keserasian."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Bagaimanakah cara melumpuhkan Mod Keserasian?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Anda perlu memulakan semula permainan sebelum diterapkan"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam tidak dapat merakam audio untuk siaran ini"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam telah mengubah pengekodan Siaran kepada \"Prestasi Terbaik\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "Siaran – Audio tidak dirakam"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam tidak dapat merakam audio untuk siaran ini. Sila lawati artikel sokongan di bawah untuk mendapatkan bantuan penyelesaian masalah bagi isu ini."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Sokongan Steam – Audio tidak dirakam"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam tidak dapat merakam audio untuk siaran ini. Sila lawati artikel sokongan di bawah dan baca bahagian \"Perkakasan Audio Razer\" untuk mendapatkan bantuan penyelesaian masalah bagi isu ini."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Muat naik Steam telah dihentikan (%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0"  "ralat tidak diketahui"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "pemulaan gagal"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "bingkai gagal"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "tamat masa"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "terlalu banyak data"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "FPS rendah"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "tiada bingkai utama"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "tiada sambungan"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "geganti gagal"
"Broadcast_Upload_Result_10" "tetapan telah diubah"
"Broadcast_Upload_Result_11" "tiada audio"
"Broadcast_Upload_Result_12" "terlalu ketinggalan"

"Steam_Settings_Browser"	"Pelayar Web"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Tetapan berikut telah diterapkan pada pelayar web yang digunakan dalam Steam Client dan Steam In-Game Overlay."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"Padamkan Data Pelayar Web"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"Padamkan semua fail cache pelayar, kuki dan sejarah Steam?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Bersama"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Jemput sesiapa sahaja untuk bermain dengan pautan dari senarai Rakan anda."

} 
}