; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

; kMsgVpnAMErrAlreadyInUse
[1400]
Short-desc = 元件實例已在使用中。
Long-desc = 此 VPN 連線已經啟動，或沒有完全關閉。

; kMsgVpnAMErrMemoryAllocation
[1401]
Short-desc = 記憶體配置錯誤。
Long-desc = 无法配置足夠的記憶體容量。

; kMsgVpnAMErrIpsecMgrFailed
[1402]
Short-desc = 初始化 IPSecManager 失敗
Long-desc = Pulse 無法初始化維護所有 IPSec 屬性的 IPSecManager。 

;kMsgVpnAMErrConnStoreFailed
[1403]
Short-desc = 載入連線儲存庫失敗
Long-desc = Pulse 無法載入保存所有連線設定的連線儲存庫。請重新啟動 Pulse，或重新啟動機器，然後再試一次。如果這種情況仍然存在，請聯絡您的管理員。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthError 
[1404]
Short-desc = 未知的 HTTP 回應碼
Long-desc = 伺服器傳回未知的驗證請求回應


; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailed = 
[1405]
Short-desc = 不正確的憑證。
Long-desc = 不正確的驗證憑證。請檢查您的使用者名稱與密码，並確認關閉 CAPS LOCK 鍵。

; kMsgVpnAMErrHttpNoLicense
[1406]
Short-desc = 防火牆的使用權不足。
Long-desc = 防火牆上的使用者計數已經超過授權限制。請與您的管理員聯絡。

; kMsgVpnAMErrHttpNoConfig 
[1407]
Short-desc = 無可用組態
Long-desc = 無可用的用戶端組態。

; kMsgVpnAMErrNoConnInfo = 
[1408]
Short-desc = 無法取得防火牆的連線資訊。
Long-desc = 無法從連線儲存庫擷取防火牆的連線設定。

; kMsgVpnAMErrAuthFailed = 
[1409]
Short-desc = 驗證失敗。
Long-desc = 驗證失敗。
        
; kMsgVpnAMErrAuthSuccess = 
[1410]
Short-desc = 驗證成功。
Long-desc = 驗證成功。

; kMsgVpnAMErrCreateRouteFailed = 
[1411]
Short-desc = 無法建立 IPsec 路由項目。
Long-desc = 無法準備防火牆提供的 IPSec 參數。

; kMsgVpnAMErrReadRouteFailed = 
[1412]
Short-desc = 無法讀取 IPSec 路由組態參數。
Long-desc = 無法從連線儲存庫擷取 IPSec 路由組態參數。

; kMsgVpnAMErrAddRouteFailed = 
[1413]
Short-desc = 向政策新增路由項目失敗。
Long-desc = 無法將 IPSec 路由項目新增到現有的 IPSec 政策。

; kMsgVpnAMErrDisconnect 
[1414]
Short-desc = 中斷連線進行中。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrDisconnected = 
[1415]
Short-desc = 已中斷連線
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrIpsecAuthFailed = 
[1416]
Short-desc = IPSec 驗證失敗。
Long-desc = IPSec (IKE) 驗證階段期間連線失敗。

;kMsgVpnAMErrIpsecConfigFailed = 
[1417]
Short-desc = IPSec 組態失敗
Long-desc = 請重新啟動系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

; kMsgVpnAMErrConnectStarted = 1418,
[1418]
Short-desc = 連線開始。
Long-desc = 
       
; kMsgVpnAMErrConnectPhase1NoProp = 
[1419]
Short-desc = IKE 交涉失敗。
Long-desc = 用戶端與防火牆無法同意通道設定。

;kMsgVpnAMErrConnectAuthChangedUser = 
[1420]
Short-desc = 使用者嘗試變更登入的使用者名稱。
Long-desc = 您必須在登入序列的所有部分使用相同的使用者名稱與密碼。

;kMsgVpnAMErrHttpOneConnPerPc =
[1421]
Short-desc = 一個端點只允許一個連線。
Long-desc = 此使用者已由此端點建立連線。請中斷連線，然後再試一次。

;kMsgVpnAMErrHttpInvalidResponse
[1422]
Short-desc = 來自伺服器的回應無效。
Long-desc = 伺服器已回覆，但是傳送了無效的回應。請確認您正在連線的伺服器是 JUNOS 防火牆。若此錯誤仍然存在，請聯絡您的管理員。

; kMsgVpnAMErrHttpErrBase
; this message is unused; it's an offset base for the messages which succeed it
;
[1450]        
Short-desc = 未知錯誤
Long-desc = 未知錯誤

; kMsgVpnAMErrHttpInitialization 
[1451]
Short-desc = 未能初始化 Web 服務。
Long-desc = Pulse 初始化 WinHTTP 時發生內部錯誤。請重新啟動您的電腦，然後再次嘗試這項操作。若此問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

; kMsgVpnAMErrHttpStageConnect = 
[1452]
Short-desc = 連線至伺服器失敗。
Long-desc = 無法建立至伺服器的連線。請確認您是否有網際網路連線。

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendHeader = 
[1453]
Short-desc = 傳送初始 HTTP 請求失敗。
Long-desc = 網路錯誤可能是無效的 URL、伺服器無法使用等暫時性情形所造成。請重試操作。重新啟動系統並再次嘗試操作。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetResponse = 
[1454]
Short-desc = 取得 HTTP 回應失敗。
Long-desc = 防火牆未回應初始 HTTP 驗證請求。

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthSetup = 
[1455]
Short-desc = 防火牆初始化驗證請求失敗。
Long-desc = 請重新啟動系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendAuthHeader = 
[1456]
Short-desc = 防火牆傳送驗證請求失敗。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetAuthResponse = 
[1457]
Short-desc = 防火牆回應驗證請求失敗。 
Long-desc = 請重新啟動系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthentication = 
[1458]
Short-desc = 驗證交涉失敗。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputCancel = 
[1459]
Short-desc = 使用者已取消驗證。
Long-desc = 使用者已取消驗證程序。

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputTimeout = 
[1460]
Short-desc = 輸入使用者名稱或密碼失敗。
Long-desc = 驗證程序等候提示逾時；使用者名稱與/或密碼未即時輸入。

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputFailure = 
[1461]
Short-desc = 請求使用者輸入失敗。
Long-desc = 用戶端無法向使用者提示必要的資訊。

; kMsgVpnAMErrHttpStageWrongState = 
[1462]
Short-desc = 用戶端狀態阻止連線。
Long-desc = 請重新啟動系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。 

; kMsgVpnAMErrHttpResponseFailure = 
[1463]
Short-desc = 未知的 HTTP 回應碼。 
Long-desc = 防火牆以未預期或未知的回應碼回應驗證。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailure = 
[1464]
Short-desc = 不正確的憑證。
Long-desc = 防火牆拒絕提供的憑證。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthLicense = 
[1465]
Short-desc = 防火牆的授權不足。
Long-desc = 防火牆上的使用者計數超過授權數。請與您的管理員聯絡。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthNoCfg = 
[1466]
Short-desc = 無可用組態。
Long-desc = 防火牆報告沒有遠端組態可供驗證的使用者使用。

; kMsgVpnAMErrProcessScript = 
[1467]
Short-desc = 無法處理防火牆所提供的組態。
Long-desc = 防火牆提供一組用戶端無法瞭解的組態資料。  

; kMsgVpnAMErrHostNotFound
[1468]
Short-desc = 無法解析主機名稱。
Long-desc = 提供的防火牆名稱和已知的伺服器不符。請確認伺服器名稱的拼字正確。

; kMsgVpnAMErrInvalidFipsConfiguration
[1469]
Short-desc = FIPS IKE/IPSec 組態參數無效。
Long-desc = SRX 傳送的 IKE/IPSec 組態對 FIPS 模式用戶端無效。請修正 SRX 組態或停用 Pulse FIPS 模式。

; kMsgVpnAMErrIpsecEnforcementDisabled
[1470]
Short-desc = Connection type not supported
Long-desc = 此客戶端不支持 IPSec 強制。 請聯繫您的網路管理員以獲取更多訊息。