; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

; kMsgVpnAMErrAlreadyInUse
[1400]
Short-desc = Wystąpienie składnika jest już używane.
Long-desc = To połączenie VPN zostało już uruchomione albo nie zostało w pełni zamknięte.

; kMsgVpnAMErrMemoryAllocation
[1401]
Short-desc = Błąd przydziału pamięci.
Long-desc = Nie można przydzielić wystarczającej ilości pamięci.

; kMsgVpnAMErrIpsecMgrFailed
[1402]
Short-desc = Nie można zainicjować obiektu IPSecManager
Long-desc = Aplikacja Pulse nie może zainicjować obiektu IPSecManager, w którym są przechowywane wszystkie właściwości IPSec. 

;kMsgVpnAMErrConnStoreFailed
[1403]
Short-desc = Nie można załadować magazynu połączeń
Long-desc = Aplikacja Pulse nie może załadować magazynu połączeń, w którym są przechowywane wszystkie ustawienia połączeń. Ponownie uruchom aplikację Pulse lub ponownie uruchom komputer, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli ten problem powtórzy się, skontaktuj się z administratorem.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthError 
[1404]
Short-desc = Nieznany kod odpowiedzi HTTP
Long-desc = Serwer zwrócił nieznaną odpowiedź na żądanie uwierzytelnienia


; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailed = 
[1405]
Short-desc = Nieprawidłowe poświadczenia.
Long-desc = Nieprawidłowe poświadczenia uwierzytelnienia. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło oraz sprawdź, czy klawisz CAPS LOCK jest wyłączony.

; kMsgVpnAMErrHttpNoLicense
[1406]
Short-desc = Brak licencji na zaporę.
Long-desc = Liczba użytkowników zapory przekroczyła limit wynikający z licencji. Skontaktuj się z administratorem.

; kMsgVpnAMErrHttpNoConfig 
[1407]
Short-desc = Brak dostępnych konfiguracji
Long-desc = Brak dostępnych konfiguracji klienta.

; kMsgVpnAMErrNoConnInfo = 
[1408]
Short-desc = Nie można pobrać informacji dotyczących zapory.
Long-desc = Nie można pobrać ustawień połączeń z magazynu połączeń do zapory.

; kMsgVpnAMErrAuthFailed = 
[1409]
Short-desc = Uwierzytelnienie nie powiodło się.
Long-desc = Uwierzytelnienie nie powiodło się.
        
; kMsgVpnAMErrAuthSuccess = 
[1410]
Short-desc = Uwierzytelnienie powiodło się.
Long-desc = Uwierzytelnienie powiodło się.

; kMsgVpnAMErrCreateRouteFailed = 
[1411]
Short-desc = Nie można utworzyć wpisu dotyczącego trasy IPSec.
Long-desc = Nie można obsłużyć parametrów IPSec dostarczonych przez zaporę.

; kMsgVpnAMErrReadRouteFailed = 
[1412]
Short-desc = Nie można odczytać pozycji trasy z magazynu połączeń.
Long-desc = Nie można pobrać parametrów konfiguracji trasy IPSec z magazynu połączeń.

; kMsgVpnAMErrAddRouteFailed = 
[1413]
Short-desc = Nie można dodać pozycji trasy do zasad.
Long-desc = Nie można dodać pozycji trasy IPSec do istniejących zasad IPSec.

; kMsgVpnAMErrDisconnect 
[1414]
Short-desc = Rozłączanie w toku.
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrDisconnected = 
[1415]
Short-desc = Rozłączono
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrIpsecAuthFailed = 
[1416]
Short-desc = Uwierzytelnianie IPSec nie powiodło się.
Long-desc = Nie udało się nawiązać połączenia podczas etapu uwierzytelniania IPSec (IKE).

;kMsgVpnAMErrIpsecConfigFailed = 
[1417]
Short-desc = Konfiguracja IPSec nie powiodła się
Long-desc = Uruchom ponownie system. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci.

; kMsgVpnAMErrConnectStarted = 1418,
[1418]
Short-desc = Uruchamianie połączenia.
Long-desc = 
       
; kMsgVpnAMErrConnectPhase1NoProp = 
[1419]
Short-desc = Negocjacja IKE nie powiodła się.
Long-desc = Brak akceptacji ustawień tunelu przez klienta i zaporę.

;kMsgVpnAMErrConnectAuthChangedUser = 
[1420]
Short-desc = Użytkownik próbował zmienić nazwę użytkownika do logowania.
Long-desc = Na wszystkich etapach logowania należy korzystać z tej samej nazwy użytkownika oraz hasła.

;kMsgVpnAMErrHttpOneConnPerPc =
[1421]
Short-desc = W jednym punkcie końcowym jest dozwolone tylko jedno połączenie.
Long-desc = Ten użytkownik ustanowił już połączenie z tego punktu końcowego. Rozłącz je i spróbuj ponownie.

;kMsgVpnAMErrHttpInvalidResponse
[1422]
Short-desc = Nieprawidłowa odpowiedź z serwera.
Long-desc = Serwer odpowiedział, ale wysłana odpowiedź jest nieprawidłowa. Sprawdź, czy serwer, z którym jest nawiązywane połączenie, to zapora JUNOS. Jeśli ten błąd będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem.

; kMsgVpnAMErrHttpErrBase
; this message is unused; it's an offset base for the messages which succeed it
;
[1450]        
Short-desc = Nieznany błąd
Long-desc = Nieznany błąd

; kMsgVpnAMErrHttpInitialization 
[1451]
Short-desc = Nie można zainicjować usługi internetowej.
Long-desc = W aplikacji Pulse wystąpił błąd wewnętrzny podczas inicjalizacji usługi WinHTTP.  Ponownie uruchom komputer i spróbuj jeszcze raz wykonać tę operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci.

; kMsgVpnAMErrHttpStageConnect = 
[1452]
Short-desc = Nie można połączyć się z serwerem.
Long-desc = Nie można ustanowić połączenia z serwerem. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem.

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendHeader = 
[1453]
Short-desc = Nie można wysłać początkowego żądania HTTP.
Long-desc = Przyczyną błędów sieci mogą być tymczasowe warunki, takie jak nieprawidłowy adres URL, niedostępność serwera itd. Spróbuj ponownie wykonać operację. Uruchom ponownie system i jeszcze raz wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci.

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetResponse = 
[1454]
Short-desc = Nie można uzyskać odpowiedzi HTTP.
Long-desc = Zapora nie odpowiedziała na początkowe żądanie uwierzytelnienia HTTP.

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthSetup = 
[1455]
Short-desc = Zapora nie może zainicjować żądania uwierzytelnienia.
Long-desc = Uruchom ponownie system. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci.

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendAuthHeader = 
[1456]
Short-desc = Zapora nie może wysłać żądania uwierzytelnienia.
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetAuthResponse = 
[1457]
Short-desc = Zapora nie może odpowiedzieć na żądanie uwierzytelnienia. 
Long-desc = Uruchom ponownie system. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci.

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthentication = 
[1458]
Short-desc = Negocjacja uwierzytelniania nie powiodła się.
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputCancel = 
[1459]
Short-desc = Użytkownik anulował uwierzytelnianie.
Long-desc = Proces uwierzytelniania został anulowany przez użytkownika.

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputTimeout = 
[1460]
Short-desc = Nie można wprowadzić nazwy użytkownika i hasła.
Long-desc = Upłynął limit czasu oczekiwania procesu uwierzytelnienia na monit. Nazwa użytkownika ani/lub hasło nie zostało wprowadzone na czas.

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputFailure = 
[1461]
Short-desc = Nie można zażądać wprowadzenia informacji przez użytkownika.
Long-desc = Klient nie może wyświetlić użytkownikowi monitu o wprowadzenie niezbędnych informacji.

; kMsgVpnAMErrHttpStageWrongState = 
[1462]
Short-desc = Stan klienta uniemożliwia połączenie.
Long-desc = Uruchom ponownie system. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. 

; kMsgVpnAMErrHttpResponseFailure = 
[1463]
Short-desc = Nieznany kod odpowiedzi HTTP. 
Long-desc = Zapora odpowiedziała na żądanie uwierzytelnienia przy użyciu nieoczekiwanego lub nieznanego kodu odpowiedzi.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailure = 
[1464]
Short-desc = Nieprawidłowe poświadczenia.
Long-desc = Zapora odrzuciła dostarczone poświadczenia.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthLicense = 
[1465]
Short-desc = Brak licencji na zaporę.
Long-desc = Liczba użytkowników zapory przekracza limit wynikający z licencji. Skontaktuj się z administratorem.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthNoCfg = 
[1466]
Short-desc = Brak dostępnych konfiguracji.
Long-desc = Zapora przekazała informację o braku dostępnej konfiguracji zdalnej dla uwierzytelnionego użytkownika.

; kMsgVpnAMErrProcessScript = 
[1467]
Short-desc = Nie można przetworzyć konfiguracji dostarczonej przez zaporę.
Long-desc = Zapora dostarczyła zestaw danych konfiguracyjnych, którego nie może przetworzyć klient.  

; kMsgVpnAMErrHostNotFound
[1468]
Short-desc = Nie można rozpoznać nazwy hosta.
Long-desc = Wprowadzona nazwa zapory jest niezgodna ze znanym serwerem. Sprawdź, czy nazwa serwera została wpisana prawidłowo.

; kMsgVpnAMErrInvalidFipsConfiguration
[1469]
Short-desc = Nieprawidłowa konfiguracja parametru FIPS IKE/IPSec.
Long-desc = Konfiguracja IKE/IPSec przesłana przez SRX jest nieprawidłowa dla klienta trybu FIPS. Popraw konfigurację SRX lub zablokuj tryb FIPS w Pulse.

; kMsgVpnAMErrIpsecEnforcementDisabled
[1470]
Short-desc = Typ połączenia nie jest obsługiwany
Long-desc = Ten klient nie obsługuje egzekwowania protokołu IPSec. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem sieci.