; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

; kMsgVpnAMErrAlreadyInUse
[1400]
Short-desc = コンポーネント インスタンスはすでに使用中です。
Long-desc = この VPN 接続はすでに開始されたか、または完全に終了されていません。

; kMsgVpnAMErrMemoryAllocation
[1401]
Short-desc = メモリの割り当てに失敗しました。
Long-desc = 十分な量のメモリを割り当てることに失敗しました。

; kMsgVpnAMErrIpsecMgrFailed
[1402]
Short-desc = IPsecManager の初期化に失敗しました。
Long-desc = Pulse は、すべての IPSec プロパティを維持している IPsecManager を初期化できませんでした。 

;kMsgVpnAMErrConnStoreFailed
[1403]
Short-desc = 接続ストアのロードに失敗しました。
Long-desc = Pulse は、すべての接続設定を保持している接続ストアをロードできませんでした。Pulse を再起動するか、またはコンピューターを再起動してから、もう一度試みてください。この状態が継続するときは、管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthError 
[1404]
Short-desc = 未知の HTTP 応答コードです。
Long-desc = サーバーは、認証要求に対して未知の応答を返しました。


; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailed = 
[1405]
Short-desc = 証明書情報が正しくありません。
Long-desc = 認証証明書が正しくありません。ユーザー名とパスワードをチェックし、CAPS LOCK キーがオフになっていることを確認してください。

; kMsgVpnAMErrHttpNoLicense
[1406]
Short-desc = ファイアウォールのライセンスが不足しています。
Long-desc = ファイアウォールのユーザー数がライセンスの上限数を超えます。管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpNoConfig 
[1407]
Short-desc = 構成が利用できません。
Long-desc = クライアント構成が利用できません。

; kMsgVpnAMErrNoConnInfo = 
[1408]
Short-desc = ファイアウォールの接続情報を取得できません。
Long-desc = 接続ストアからファイアウォールの接続設定を抽出できませんでした。

; kMsgVpnAMErrAuthFailed = 
[1409]
Short-desc = 認証に失敗しました。
Long-desc = 認証に失敗しました。
        
; kMsgVpnAMErrAuthSuccess = 
[1410]
Short-desc = 認証に成功しました。
Long-desc = 認証に成功しました。

; kMsgVpnAMErrCreateRouteFailed = 
[1411]
Short-desc = IPsec ルート エントリを作成できません。
Long-desc = ファイアウォールが提供する IPsec パラメータを提供できませんでした。

; kMsgVpnAMErrReadRouteFailed = 
[1412]
Short-desc = 接続ストアからのルート エントリの読み取りに失敗しました。
Long-desc = 接続ストアから IPSec ルート設定パラメータを抽出できませんでした。

; kMsgVpnAMErrAddRouteFailed = 
[1413]
Short-desc = ポリシーへのルート エントリの追加に失敗しました。
Long-desc = IPSec ルート エントリを既存の IPSec ポリシーに追加できませんでした。

; kMsgVpnAMErrDisconnect 
[1414]
Short-desc = 切断が進行中です。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrDisconnected = 
[1415]
Short-desc = 切断済みです。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrIpsecAuthFailed = 
[1416]
Short-desc = IPSec 認証に失敗しました。
Long-desc = IPSec (IKE) 認証段階で、接続に失敗しました。

;kMsgVpnAMErrIpsecConfigFailed = 
[1417]
Short-desc = IPSec 構成が失敗しました。
Long-desc = システムを再起動してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrConnectStarted = 1418,
[1418]
Short-desc = 接続の開始中。
Long-desc = 
       
; kMsgVpnAMErrConnectPhase1NoProp = 
[1419]
Short-desc = IKE ネゴシエーションが失敗しました。
Long-desc = クライアントとファイアウォールは、トンネル設定について一致できませんでした。

;kMsgVpnAMErrConnectAuthChangedUser = 
[1420]
Short-desc = ユーザーはログイン用ユーザー名を変更しようとしました。
Long-desc = ログイン操作の全過程で、同じユーザー名とパスワードを使用する必要があります。

;kMsgVpnAMErrHttpOneConnPerPc =
[1421]
Short-desc = エンドポイントごとに 1 つの接続のみが許可されています。
Long-desc = このユーザーは、すでにこのエンドポイントからの接続を確立しています。切断してから再試行してください。

;kMsgVpnAMErrHttpInvalidResponse
[1422]
Short-desc = サーバーからの応答が無効です。
Long-desc = サーバーは返信しましたが、送信されてきた応答が無効です。接続しているサーバーが JUNOS ファイアウォールであることを確認してください。このエラーが続く場合は、管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpErrBase
; this message is unused; it's an offset base for the messages which succeed it
;
[1450]        
Short-desc = 未知のエラーです。
Long-desc = 未知のエラーです。

; kMsgVpnAMErrHttpInitialization 
[1451]
Short-desc = Web サービスの初期化に失敗しました。
Long-desc = WinHTTP の初期化中に Pulse 内部でエラーが発生しました。コンピュータを再起動してこの操作を再試行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpStageConnect = 
[1452]
Short-desc = サーバーへの接続に失敗しました。
Long-desc = サーバーとの接続を確立できませんでした。インターネットに接続できることを確認してください。

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendHeader = 
[1453]
Short-desc = 最初の HTTP 要求の送信に失敗しました。
Long-desc = ネットワーク エラーは、無効な URL、サーバの利用不可など、一時的な状況により発生する場合があります。もう一度操作を試みてください。システムを再起動し、もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetResponse = 
[1454]
Short-desc = HTTP 応答の取得に失敗しました。
Long-desc = ファイアウォールは、最初の HTTP 認証要求に応答しませんでした。

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthSetup = 
[1455]
Short-desc = ファイアウォールは認証要求の開始に失敗しました。
Long-desc = システムを再起動してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendAuthHeader = 
[1456]
Short-desc = ファイアウォールは認証要求の送信に失敗しました。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetAuthResponse = 
[1457]
Short-desc = ファイアウォールは認証要求の応答に失敗しました。 
Long-desc = システムを再起動してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthentication = 
[1458]
Short-desc = 認証ネゴシエーションが失敗しました。
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputCancel = 
[1459]
Short-desc = ユーザーが認証をキャンセルしました。
Long-desc = 認証プロセスはユーザーによってキャンセルされました。

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputTimeout = 
[1460]
Short-desc = ユーザー名またはパスワードの入力に失敗しました。
Long-desc = 認証プロセスがプロンプトを待つ間にタイムアウトになりました。ユーザーまたはパスワード、またはその両方が制限時間内に入力されませんでした。

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputFailure = 
[1461]
Short-desc = ユーザーに対する入力要求に失敗しました。
Long-desc = クライアントがユーザーに必要な情報の入力を催促することができませんでした。

; kMsgVpnAMErrHttpStageWrongState = 
[1462]
Short-desc = クライアントの状態のため接続できません。
Long-desc = システムを再起動してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。 

; kMsgVpnAMErrHttpResponseFailure = 
[1463]
Short-desc = 未知の HTTP 応答コードです。 
Long-desc = ファイアウォールは、予期せぬまたは未知の応答コードで認証に応答しました。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailure = 
[1464]
Short-desc = 証明書情報が正しくありません。
Long-desc = ファイアウォールは供給された証明情報を拒否しました。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthLicense = 
[1465]
Short-desc = ファイアウォールのライセンスが不足しています。
Long-desc = ファイアウォールのユーザー数がライセンス数を超えます。管理者に連絡してください。

; kMsgVpnAMErrHttpAuthNoCfg = 
[1466]
Short-desc = 構成が利用できません。
Long-desc = ファイアウォールは、認証されたユーザーに対するリモート構成がないことを報告しました。

; kMsgVpnAMErrProcessScript = 
[1467]
Short-desc = ファイアウォールが提供した構成を処理できません。
Long-desc = ファイアウォールは、クライアントが理解不能な構成データを提供しました。  

; kMsgVpnAMErrHostNotFound
[1468]
Short-desc = ホスト名を解決できません。
Long-desc = 提供されたファイアウォールの名前が既知のサーバーと一致しません。サーバー名のスペルが正しいことを確認してください。

; kMsgVpnAMErrInvalidFipsConfiguration
[1469]
Short-desc = FIPS IKE/IPSec 設定パラメータが無効です。
Long-desc = SRX によって送信された IKE/IPSec 設定が、FIPS モードのクライアントに対して有効ではありません。SRX 設定を修正するか、Pulse の FIPS モードを無効にしてください。

; kMsgVpnAMErrIpsecEnforcementDisabled
[1470]
Short-desc = 接続タイプはサポートされていません
Long-desc = このクライアントでは、IPSec強制はサポートされていません。 詳細については、ネットワーク管理者にお問い合わせください。