; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc). ; kMsgVpnAMErrAlreadyInUse [1400] Short-desc = Istanza di componente già in uso. Long-desc = Connessione VPN già avviata o non completamente chiusa. ; kMsgVpnAMErrMemoryAllocation [1401] Short-desc = Errore di allocazione memoria. Long-desc = Allocazione di una quantità di memoria sufficiente non riuscita. ; kMsgVpnAMErrIpsecMgrFailed [1402] Short-desc = Inizializzazione di IPSecManager non riuscita Long-desc = Impossibile inizializzare IPSecManager, che gestisce tutte le proprietà IPSec, tramite Pulse. ;kMsgVpnAMErrConnStoreFailed [1403] Short-desc = Caricamento archivio connessioni non riuscito Long-desc = Impossibile caricare l'archivio connessioni, che contiene tutte le impostazioni di connessione, tramite Pulse. Riavviare Pulse o il computer e riprovare. Se la situazione rimane invariata, contattare l'amministratore. ; kMsgVpnAMErrHttpAuthError [1404] Short-desc = Codice di risposta HTTP sconosciuto Long-desc = Il server ha restituito una risposta sconosciuta alla richiesta di autenticazione ; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailed = [1405] Short-desc = Credenziali errate. Long-desc = Credenziali di autenticazione errate. Controllare il nome utente e la password, quindi verificare che il tasto BLOC MAIUSC non sia attivato. ; kMsgVpnAMErrHttpNoLicense [1406] Short-desc = Licenze esaurite nel firewall. Long-desc = Il conteggio utenti nel firewall ha superato i limiti di licenza. Contattare l'amministratore. ; kMsgVpnAMErrHttpNoConfig [1407] Short-desc = Nessuna configurazione disponibile Long-desc = Nessuna configurazione client disponibile. ; kMsgVpnAMErrNoConnInfo = [1408] Short-desc = Impossibile ottenere informazioni di connessione per il firewall. Long-desc = Impossibile recuperare le impostazioni di connessione per il firewall dall'archivio connessioni. ; kMsgVpnAMErrAuthFailed = [1409] Short-desc = Errore di autenticazione. Long-desc = Errore di autenticazione. ; kMsgVpnAMErrAuthSuccess = [1410] Short-desc = Autenticazione riuscita. Long-desc = Autenticazione riuscita. ; kMsgVpnAMErrCreateRouteFailed = [1411] Short-desc = Impossibile creare voce di route IPSec. Long-desc = Impossibile effettuare il provisioning dei parametri IPSec forniti dal firewall. ; kMsgVpnAMErrReadRouteFailed = [1412] Short-desc = Lettura della voce di route dall'archivio connessioni non riuscita. Long-desc = Impossibile recuperare i parametri di configurazione del route IPSec dall'archivio connessioni. ; kMsgVpnAMErrAddRouteFailed = [1413] Short-desc = Aggiunta della voce di route ai criteri non riuscita. Long-desc = Impossibile aggiungere una voce di route IPSec ai criteri IPSec esistenti. ; kMsgVpnAMErrDisconnect [1414] Short-desc = Disconnessione in corso. Long-desc = ; kMsgVpnAMErrDisconnected = [1415] Short-desc = Disconnesso Long-desc = ; kMsgVpnAMErrIpsecAuthFailed = [1416] Short-desc = Autenticazione IPSec non riuscita. Long-desc = Connessione non riuscita durante la fase di autenticazione IPSec (IKE). ;kMsgVpnAMErrIpsecConfigFailed = [1417] Short-desc = Configurazione IPSec non riuscita Long-desc = Riavviare il sistema. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete. ; kMsgVpnAMErrConnectStarted = 1418, [1418] Short-desc = Avvio connessione. Long-desc = ; kMsgVpnAMErrConnectPhase1NoProp = [1419] Short-desc = Negoziazione IKE non riuscita. Long-desc = Conflitto di impostazioni tunnel tra il client e il firewall. ;kMsgVpnAMErrConnectAuthChangedUser = [1420] Short-desc = L'utente ha tentato di modificare il nome utente per l'accesso. Long-desc = È necessario utilizzare lo stesso nome utente e la stessa password per tutte le fasi della sequenza di accesso. ;kMsgVpnAMErrHttpOneConnPerPc = [1421] Short-desc = È consentita una sola connessione per endpoint. Long-desc = L'utente ha già stabilito una connessione da questo endpoint. Disconnettersi e riprovare. ;kMsgVpnAMErrHttpInvalidResponse [1422] Short-desc = Risposta non valida dal server. Long-desc = Il server ha inviato una risposta non valida. Verificare che il server a cui ci si connette è un firewall JUNOS. Se l'errore persiste, contattare l'amministratore. ; kMsgVpnAMErrHttpErrBase ; this message is unused; it's an offset base for the messages which succeed it ; [1450] Short-desc = Errore sconosciuto Long-desc = Errore sconosciuto ; kMsgVpnAMErrHttpInitialization [1451] Short-desc = Inizializzazione servizio Web non riuscita. Long-desc = In Pulse si è verificato un errore interno durante l'inizializzazione di WinHTTP. Riavviare il computer e ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore. ; kMsgVpnAMErrHttpStageConnect = [1452] Short-desc = Connessione al server non riuscita. Long-desc = Impossibile stabilire una connessione al server. Verificare di disporre di connettività Internet. ; kMsgVpnAMErrHttpStageSendHeader = [1453] Short-desc = Invio richiesta HTTP iniziale non riuscito. Long-desc = Possono verificarsi errori di rete a causa di situazioni temporanee, ad esempio un URL non valido, un server non disponibile o altro ancora. Eseguire nuovamente l'operazione. Riavviare il sistema ed effettuare un nuovo tentativo. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete. ; kMsgVpnAMErrHttpStageGetResponse = [1454] Short-desc = Ricezione risposta HTTP non riuscita. Long-desc = Il firewall non ha risposto alla richiesta di autenticazione HTTP iniziale. ; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthSetup = [1455] Short-desc = Inizializzazione della richiesta di autenticazione tramite il firewall non riuscita. Long-desc = Riavviare il sistema. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete. ; kMsgVpnAMErrHttpStageSendAuthHeader = [1456] Short-desc = Invio della richiesta di autenticazione tramite il firewall non riuscito. Long-desc = ; kMsgVpnAMErrHttpStageGetAuthResponse = [1457] Short-desc = Risposta alla richiesta di autenticazione tramite il firewall non riuscita. Long-desc = Riavviare il sistema. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete. ; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthentication = [1458] Short-desc = Negoziazione di autenticazione non riuscita. Long-desc = ; kMsgVpnAMErrHttpStageInputCancel = [1459] Short-desc = L'utente ha annullato l'autenticazione. Long-desc = Processo di autenticazione annullato dall'utente. ; kMsgVpnAMErrHttpStageInputTimeout = [1460] Short-desc = Immissione di nome utente o password non riuscita. Long-desc = Il processo di autenticazione è scaduto in attesa di una richiesta. Il nome utente e/o la password non sono stati immessi nei tempi previsti. ; kMsgVpnAMErrHttpStageInputFailure = [1461] Short-desc = Richiesta input utente non riuscita. Long-desc = Impossibile richiedere all'utente le informazioni necessarie tramite il client. ; kMsgVpnAMErrHttpStageWrongState = [1462] Short-desc = Lo stato del client impedisce la connessione. Long-desc = Riavviare il sistema. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete. ; kMsgVpnAMErrHttpResponseFailure = [1463] Short-desc = Codice di risposta HTTP sconosciuto. Long-desc = Il firewall ha risposto all'autenticazione con un codice di risposta imprevisto o sconosciuto. ; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailure = [1464] Short-desc = Credenziali errate. Long-desc = Il firewall ha rifiutato le credenziali fornite. ; kMsgVpnAMErrHttpAuthLicense = [1465] Short-desc = Licenze esaurite nel firewall. Long-desc = Il numero di utenti nel firewall supera il limite consentito dalla licenza. Contattare l'amministratore. ; kMsgVpnAMErrHttpAuthNoCfg = [1466] Short-desc = Nessuna configurazione disponibile. Long-desc = Il firewall ha segnalato che per l'utente autenticato non sono disponibili configurazioni remote. ; kMsgVpnAMErrProcessScript = [1467] Short-desc = Impossibile elaborare la configurazione fornita dal firewall. Long-desc = Il firewall ha fornito un set di dati di configurazione non interpretato dal client. ; kMsgVpnAMErrHostNotFound [1468] Short-desc = Impossibile risolvere il nome host. Long-desc = Il nome del firewall fornito non corrisponde a un server noto. Verificare che il nome del server sia digitato correttamente. ; kMsgVpnAMErrInvalidFipsConfiguration [1469] Short-desc = Parametro di configurazione IKE/IPSec di FIPS non valido. Long-desc = La configurazione IKE/IPSec inviata da SRX non è valida per un client in modalità FIPS. Correggere la configurazione SRX o disattivare la modalità FIPS di Pulse. ; kMsgVpnAMErrIpsecEnforcementDisabled [1470] Short-desc = Tipo di connessione non supportato Long-desc = L'imposizione IPSec non è supportata in questo client. Contattare l'amministratore di rete per ulteriori informazioni.