; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

; kMsgVpnAMErrAlreadyInUse
[1400]
Short-desc = Cette instance de composant est déjà utilisée.
Long-desc = Cette connexion VPN a déjà été démarrée ou n’a pas été totalement fermée.

; kMsgVpnAMErrMemoryAllocation
[1401]
Short-desc = Erreur d’allocation de mémoire
Long-desc = Échec de l’allocation d’une quantité suffisante de mémoire.

; kMsgVpnAMErrIpsecMgrFailed
[1402]
Short-desc = Échec de l’initialisation de IPSecManager
Long-desc = Pulse n’a pu initialiser IPSecManager, les propriétés IPSec demeurent donc inchangées. 

;kMsgVpnAMErrConnStoreFailed
[1403]
Short-desc = Échec de chargement de la banque d’informations de connexion
Long-desc = Pulse n’a pu charger la banque d’informations de connexion, qui contient tous les paramètres de connexion.  Redémarrez Pulse ou l’ordinateur et réessayez.  Si le problème persiste, contactez l’administrateur.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthError 
[1404]
Short-desc = Code de réponse HTTP inconnu
Long-desc = Le serveur a renvoyé une réponse inconnue à la demande d’authentification.


; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailed = 
[1405]
Short-desc = Données d’identification incorrectes
Long-desc = Données d’identification incorrectes.  Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe et vérifiez que la touche VERR MAJ est désactivée.

; kMsgVpnAMErrHttpNoLicense
[1406]
Short-desc = Le pare-feu n’a plus de licence disponible.
Long-desc = Le nombre d’utilisateurs du pare-feu est supérieur à la valeur limite de la licence.  Contactez l’administrateur.

; kMsgVpnAMErrHttpNoConfig 
[1407]
Short-desc = Aucune configuration disponible
Long-desc = Aucune configuration client n’est disponible.

; kMsgVpnAMErrNoConnInfo = 
[1408]
Short-desc = Impossible d’obtenir les informations de connexion pour le pare-feu.
Long-desc = Impossible de récupérer les paramètres de connexion pour le pare-feu à partir de la banque d’informations de connexion.

; kMsgVpnAMErrAuthFailed = 
[1409]
Short-desc = Échec de l’authentification
Long-desc = Échec de l’authentification.
        
; kMsgVpnAMErrAuthSuccess = 
[1410]
Short-desc = Réussite de l’authentification
Long-desc = Réussite de l’authentification.

; kMsgVpnAMErrCreateRouteFailed = 
[1411]
Short-desc = Impossible de créer l’entrée de route IPSec
Long-desc = Impossible d’obtenir les paramètres IPSec fournis par le pare-feu.

; kMsgVpnAMErrReadRouteFailed = 
[1412]
Short-desc = Échec de lecture de l’entrée de route depuis la banque d’informations de connexion.
Long-desc = Impossible de récupérer les paramètres de configuration de la route IPSec à partir de la banque d’informations de connexion.

; kMsgVpnAMErrAddRouteFailed = 
[1413]
Short-desc = Échec d’ajout de l’entrée de route à la stratégie.
Long-desc = Impossible d’ajouter une entrée de route IPSec à une stratégie IPSec existante.

; kMsgVpnAMErrDisconnect 
[1414]
Short-desc = Déconnexion en cours
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrDisconnected = 
[1415]
Short-desc = Déconnecté
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrIpsecAuthFailed = 
[1416]
Short-desc = Échec de l’authentification IPSec
Long-desc = La connexion a échoué lors de la phase d'authentification IPSec (IKE).

;kMsgVpnAMErrIpsecConfigFailed = 
[1417]
Short-desc = Échec de la configuration IPSec
Long-desc = Redémarrez votre système. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

; kMsgVpnAMErrConnectStarted = 1418,
[1418]
Short-desc = Démarrage de la connexion
Long-desc = 
       
; kMsgVpnAMErrConnectPhase1NoProp = 
[1419]
Short-desc = Échec des négociations IKE
Long-desc = Le client et le pare-feu n’ont pu s’accorder sur les paramètres du tunnel.

;kMsgVpnAMErrConnectAuthChangedUser = 
[1420]
Short-desc = L’utilisateur a tenté de modifier le nom d’utilisateur de connexion.
Long-desc = Vous devez utiliser le même nom d’utilisateur et le même mot de passe pendant toute la séquence de connexion.

;kMsgVpnAMErrHttpOneConnPerPc =
[1421]
Short-desc = Une seule connexion est autorisée par point final.
Long-desc = Cet utilisateur dispose déjà d'une connexion établie à partir de ce point final. Déconnectez-vous et réessayez.

;kMsgVpnAMErrHttpInvalidResponse
[1422]
Short-desc = Réponse du serveur non valide.
Long-desc = Le serveur a répondu mais sa réponse n'est pas valide. Vérifiez que le serveur auquel vous tentez de vous connecter dispose d'un pare-feu JUNOS. Si cette erreur persiste, contactez votre administrateur.

; kMsgVpnAMErrHttpErrBase
; this message is unused; it's an offset base for the messages which succeed it
;
[1450]        
Short-desc = Erreur inconnue
Long-desc = Erreur inconnue

; kMsgVpnAMErrHttpInitialization 
[1451]
Short-desc = Échec de l'initialisation du service Web.
Long-desc = Erreur interne lors de l'initialisation de WinHTTP par Pulse. Veuillez redémarrer votre ordinateur et effectuer de nouveau cette opération. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

; kMsgVpnAMErrHttpStageConnect = 
[1452]
Short-desc = Échec de la connexion au serveur
Long-desc = Impossible d’établir une connexion au serveur.  Vérifiez que vous êtes connecté à Internet.

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendHeader = 
[1453]
Short-desc = Échec de l’envoi de la demande HTTP initiale
Long-desc = Les erreurs réseau peuvent provenir de conditions temporaires telles qu'une URL non valide, un serveur indisponible, etc. Réessayez d'effectuer l'opération. Redémarrez votre système et relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetResponse = 
[1454]
Short-desc = Échec d’obtention de la réponse HTTP
Long-desc = Le pare-feu n’a pas répondu à la demande d’authentification HTTP initiale.

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthSetup = 
[1455]
Short-desc = Le pare-feu n’a pu initier la demande d’authentification.
Long-desc = Redémarrez votre système. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

; kMsgVpnAMErrHttpStageSendAuthHeader = 
[1456]
Short-desc = Le pare-feu n’a pu envoyer la demande d’authentification.
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageGetAuthResponse = 
[1457]
Short-desc = Le pare-feu n’a pu répondre à la demande d’authentification. 
Long-desc = Redémarrez votre système. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

; kMsgVpnAMErrHttpStageAuthentication = 
[1458]
Short-desc = Échec de la négociation d’authentification
Long-desc =

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputCancel = 
[1459]
Short-desc = L’utilisateur a annulé l’authentification.
Long-desc = Le processus d’authentification a été annulé par l’utilisateur.

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputTimeout = 
[1460]
Short-desc = Le nom d’utilisateur ou le mot de passe n’a pas été saisi.
Long-desc = Le processus d’authentification a expiré en attente d’une réponse, le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe n’ont pas été saisis à temps.

; kMsgVpnAMErrHttpStageInputFailure = 
[1461]
Short-desc = Aucune entrée utilisateur n’a été demandée.
Long-desc = Le client n’a pu demander à l’utilisateur les informations nécessaires.

; kMsgVpnAMErrHttpStageWrongState = 
[1462]
Short-desc = L’état du client empêche la connexion.
Long-desc = Redémarrez votre système. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau. 

; kMsgVpnAMErrHttpResponseFailure = 
[1463]
Short-desc = Code de réponse HTTP inconnu 
Long-desc = Le pare-feu a répondu à l’authentification par un code de réponse inconnu ou imprévu.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthFailure = 
[1464]
Short-desc = Données d’identification incorrectes
Long-desc = Le pare-feu a rejeté les données d’identification fournies.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthLicense = 
[1465]
Short-desc = Le pare-feu n’a plus de licence disponible.
Long-desc = Le nombre d’utilisateurs du pare-feu est supérieur au nombre de la licence.  Contactez l’administrateur.

; kMsgVpnAMErrHttpAuthNoCfg = 
[1466]
Short-desc = Aucune configuration disponible
Long-desc = Le pare-feu a signalé qu’il n’y a pas de configuration distante disponible pour l’utilisateur authentifié.

; kMsgVpnAMErrProcessScript = 
[1467]
Short-desc = Impossible de traiter la configuration fournie par le pare-feu
Long-desc = Le pare-feu a fourni un ensemble de données de configuration que le client n’a pu comprendre.  

; kMsgVpnAMErrHostNotFound
[1468]
Short-desc = Résolution du nom d'hôte impossible.
Long-desc = Le nom du pare-feu fourni ne correspond à aucun serveur connu. Vérifiez que le nom du serveur est correctement saisi.

; kMsgVpnAMErrInvalidFipsConfiguration
[1469]
Short-desc = Paramètre de configuration FIPS IKE/IPSec non valide.
Long-desc = La configuration IKE/IPSec envoyée par le SRX n'est pas valide pour un client en mode FIPS.  Corrigez la configuration SRX ou désactivez le mode Pulse FIPS.

; kMsgVpnAMErrIpsecEnforcementDisabled
[1470]
Short-desc = Connection type not supported
Long-desc = IPSec enforcement is not supported in this client.  Please contact your network administrator for further information.