; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse
[1100]
Short-desc = 實例已在使用中。
Long-desc = 

;kMsgIveAMErrLoadingStore
[1101]
Short-desc = 未能載入儲存區。
Long-desc = 重新啟動您的系統。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrLoadConnection
[1102]
Short-desc = 未能載入連線。 
Long-desc = 重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrRetrieveURI
[1103]
Short-desc = 無法擷取「全域資源定址器」(URI)。 
Long-desc =  重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrInitiateConnect
[1104]
Short-desc = 未能初始化連線。 
Long-desc = 重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrConnectingChannel
[1105]
Short-desc = 連線通道時發生錯誤。 
Long-desc = 連線通道時發生錯誤 (階段: {0}，錯誤: {1})。

;kMsgIveAMErrAccessMethod
[1106]
; generic access method connection error
Short-desc =  提供存取方法連線時發生錯誤 {0}。
Long-desc = 提供存取方法 {0} 時發生錯誤; 錯誤可能會因存取方法不同而異。 

;kMsgIveAMErrInvalidCertificate
[1107]
Short-desc = 伺服器認證無效。
Long-desc = 伺服器認證驗證失敗。如果您確信這是有效的目的地，請按一下 [重試] 以繼續。否則，請按一下 [關閉]，然後與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrConnectionFailed
[1108]
Short-desc = 連線失敗。 
Long-desc = 重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrSessionExpired
[1109]
Short-desc = 會話已到期。 
Long-desc = 由於靜止逾時，您的網路連線已到期。請再次登入以建立連線。

;kMsgIveAMErrProtocol
[1110]
Short-desc = 無法與伺服器通訊。
Long-desc = 伺服器無法回應 Ivanti Secure Access 網路請求。這可能是因為伺服器當機，或是連線到非 Ivanti Secure Access 伺服器。如果這種情況仍然存在，請聯絡您的管理員。

;kMsgIveAMErrHostUnknown
[1111]
Short-desc = 找不到主機。
Long-desc = 無法使用「網域名稱系統」(DNS) 解析主機名稱。請重試。如果系統允許您編輯連線，且您知道目的地的 IP 位址，請使用 IP 位址嘗試此連線。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrPulseSubsystem
[1112]
Short-desc = Ivanti Secure Access 子系統錯誤。 
Long-desc = 重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrCancelled
[1113]
Short-desc = 已取消。
Long-desc = 操作已取消。

;kMsgIveAMErrAuthentication
[1114]
Short-desc = 驗證出現錯誤。
Long-desc = 重試操作。確定您使用的是目前的驗證資料。如果您最近變更過密碼，且 Ivanti Secure Access 使用的是儲存的設定，則必須針對登入驗證資料再次使用提示的「忘記儲存的設定」功能。

;kMsgIveAMErrNetwork
[1115]
Short-desc = 網路錯誤。
Long-desc = 網路錯誤可能因暫時情況所致，例如 IP 位址無效、伺服器不可用等。請重試操作。重新啟動系統，並重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrServer
[1116]
Short-desc = 伺服器錯誤。
Long-desc = 伺服器不可用。請稍後重試。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrUIPromptFailed
[1117]
Short-desc = UI 提示失敗。
Long-desc = 請重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout
[1118]
Short-desc = UI 提示逾時。
Long-desc = 請重試操作。

;kMsgIveAMErrNoProxy
[1119]
Short-desc = Proxy 不可用。
Long-desc = Proxy 系統目前不可用。請稍後重試。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrConnectionClosed
[1120]
Short-desc = 連線已關閉。
Long-desc = 伺服器已重設此連線。必須再次登入以建立連線。

;kMsgIveAMErrVLANChange
[1121]
Short-desc = VLAN 雜湊已變更
Long-desc = VLAN 雜湊已變更為 {0}。


;kMsgIveAMErrCompliance
[1122]
Short-desc = 端點不符合標準。
Long-desc = 由於您的系統不符合安全性需求，因此存取遭拒。某些問題可以自動修正，然後您可以重試登入。對於其他問題，請按一下連結來查看您可以執行的解決問題的動作。

;kMsgSuspendForUpdate
[1123]
Short-desc = 因元件升級而暫停連線
Long-desc = 已暫時終止連線，以讓系統更新元件。更新完成後，連線將恢復。

; kMsgIveAMUnknownFatalError
[1124]
Short-desc = 存取伺服器遇到錯誤。
Long-desc = 存取伺服器遇到錯誤 {0}，此錯誤會阻止此用戶端取得存取權。請與您的管理員聯絡。

; kMsgAMErrNcIpAllocFail
[1125]
Short-desc = 無法為用戶端配置位址 
Long-desc = 「遠端存取」伺服器無法為您的用戶端配置網路位址。請聯絡您的管理員。

; kMsgIveAMErrNcWrongClient
[1126]
Short-desc = 尚未針對 Ivanti Secure Access Client 設定連線 
Long-desc = 您已選擇或獲指派尚未針對 Ivanti Secure Access Client 設定的領域和角色。請中斷連線、清除儲存的設定、重新連線，然後選擇其他使用者名稱、領域或角色。若此錯誤仍然存在，請聯絡您的管理員。

; kMsgIveAMErrUACMultipleClients
[1127]
Short-desc = 來自相同端點的連線太多
Long-desc = 您要連線的存取伺服器不允許從 Ivanti Secure Access Client 與 Odyssey Access Client 連線。請從 OAC 中斷連線以繼續。

; kMsgIveAMErrNoRoaming
[1128]
Short-desc = 連線不允許漫遊
Long-desc = 此用戶端的網路位址自用戶端最一開始通過驗證之後曾遭到變更，這是不允許的。

; kMsgIveAMUnknownMethodError
[1129]
Short-desc = 伺服器要求未知存取方法的政策。
Long-desc = 伺服器要求未知或未安裝之存取方法的政策。 

; kMsgIveAMMethodFailed
[1130]
Short-desc = 無法載入存取方法。
Long-desc = 存取方法未能正確初始化。這可能是由於嘗試同時連線至多個遠端存取裝置所致。

; kMsgIveAMSessionInvalid
[1131]
Short-desc = 驗證會話無效。
Long-desc = 伺服器報告無效的使用者驗證會話 {0}。

; kMsgIveAMServerError
[1132]
Short-desc = 伺服器偵測到錯誤。
Long-desc = 伺服器於會話期間偵測到錯誤 {0}。請與您的管理員聯絡。

;kMsgIveAMNetworkUnreachable
[1133]
Short-desc = 無法連線網路
Long-desc = 無法連線網路

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded
[1134]
Short-desc = 太多遠端存取方法
Long-desc = 伺服器嘗試設定多個遠端存取方法，但系統僅允許設定一個。請聯絡您的管理員。

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance
[1135]
Short-desc = 其他連線已提供遠端存取。
Long-desc = 連線嘗試提供遠端存取服務，但其他連線已提供遠端存取。請中斷其他連線，然後再試一次。

;kMsgIveAMErrTransport
[1136]
Short-desc = 無法載入通訊模組。
Long-desc = 無法載入通訊模組。請查看 Ivanti Secure Access Client 安裝，然後再試一次。

;kMsgIveAMSessionTerminated
[1137]
Short-desc = 伺服器已終止登入工作階段。
Long-desc = 您的登入工作階段已終止。請重新登入。

;kMsgIveAMSessionTimeout
[1138]
Short-desc = 登入工作階段已過期。
Long-desc = 您的登入工作階段已在伺服器上過期。請重新登入。

;kMsgIveAMSessionRoleChange
[1139]
Short-desc = 存取選項已變更。
Long-desc = 伺服器要求變更您的遠端存取方法。您將會自動重新連線。

;kMsgIveAMConnectionRouteChange
[1140]
Short-desc = 通往伺服器的網路路由已變更。
Long-desc = 通往伺服器的網路路由已變更，系統會自動重新連線。

;kMsgIveAMCaptivePortal
[1143]
Short-desc = 網路存取受熱點限制。
Long-desc = 可能有網頁認證入口熱點正在限制您的網路存取。您可能需要使用瀏覽器來登入該熱點，Ivanti Secure Access 才能連線。這個問題也可能是因為連線至非 Ivanti Secure Access 的伺服器而造成。

;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation
[1144]
Short-desc = 限制的 Ivanti Secure Access Clien 用戶端版本。
Long-desc = 系統不允許此 Ivanti Secure Access Client 用戶端版本連線。請升級用戶端，或聯絡您的管理員。

;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound
[1145]
Short-desc = 用戶端憑證錯誤。
Long-desc =用戶端憑證錯誤。若您確定自己擁有有效的用戶端憑證，請按一下「重試」以繼續。否則，請按一下「關閉」，然後聯絡您的網路管理員。

;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke
[1146]
Short-desc =用戶端憑證已撤銷。
Long-desc =用戶端憑證已撤銷。請刪除連線並再次註冊以繼續使用 ZTA 連線。

;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid
[1147]
Short-desc =無效的用戶端憑證。
Long-desc = 請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgIveAMErrServerOverLoad
[1148]
Short-desc =伺服器忙碌中，請稍後再試一次。
Long-desc = 伺服器忙碌中，目前無法接受新的連線要求。

;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance
[1149]
Short-desc = ZTA 連線以應用程式探索模式執行。
Long-desc = 請中斷 ZTA 連線，以繼續進行此連線。

;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA
[1150]
Short-desc = 找不到主機。
Long-desc = 無法使用網域名稱系統 (DNS) 解析主機名稱。如果沒有自動重新連線，請手動重試。如果問題仍然存在，請連絡您的網路系統管理員。

;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA
[1151]
Short-desc = 網路錯誤。
Long-desc = 網路錯誤可能出於暫時性原因，例如 IP 位址無效、伺服器無法使用等，如果無法自動重新連線，請手動重試。如果問題仍然存在，請連絡您的網路系統管理員。

;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported
[1152]
Short-desc = 不支持連接類型
Long-desc =此客戶端不支持 IPSec 強制。 請聯繫您的網路管理員以獲取更多訊息。

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected
[1200]
Short-desc = 已經建立一個安全通道。
Long-desc =  網路政策一次只支援一個安全連線。若要建立新的安全連線，您必須先中斷目前的安全連線。

;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting
[1201]
Short-desc = 另一個安全會話正在連線。
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting
[1202]
Short-desc = 另一個安全會話正在中斷連線。 
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrGetUserContext
[1203]
Short-desc = 未能取得使用者環境。
Long-desc = 請重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrGetProxyInfo
[1204]
Short-desc = 未能取得 Proxy 資訊。
Long-desc = 請重試操作。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrSetupVA
[1205]
Short-desc = 未能設定虛擬配接卡。 
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrSendMessage
[1206]
Short-desc = 未能將訊息傳送至存取方法。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrSetupHosts
[1207]
Short-desc = 未能組態主機檔案。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrToggleDNS
[1208]
Short-desc = 未能重新啟動 DNS 服務。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrSetIEProxy
[1209]
Short-desc = 未能設定 IE Proxy。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMSetFFProxy
[1210]
Short-desc = 未能設定 Firefox Proxy。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgNcAMErrDiffConfig
[1211]
Short-desc = 不同的 NC 組態，中斷連線。
Long-desc = 新的 NC 組態與舊的不同。將中斷連線。

;kMsgNcAMErrRouteMonitor
[1212]
Short-desc = 偵測到 NC 路由衝突，中斷連線。
Long-desc = 路由設定表中偵測到路由衝突。將中斷連線。

;kMsgNcAMErrUnknownMsg
[1213]
Short-desc = 遠端存取意外失敗，請重試連線。
Long-desc = 遠端存取服務發生意外的錯誤。連線將會中斷，請重試。

;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed
[1214]
Short-desc = 管理員已停用 SSL 遞補
Long-desc = 連往伺服器的 ipsec 連線失敗，管理員已停用 SSL 遞補。系統將會重試連線。

;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy
[1215]
Short-desc = 不支援透過 Web Proxy 進行僅 ESP 連線
Long-desc = 不支援透過 Web Proxy 與伺服器之間進行 ESP 連線，管理員已停用 SSL 遞補。

;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode
[1216]
Short-desc = 在 FIPS 模式中不允許 MD5
Long-desc = 當執行中的用戶端啟用了 FIPS 模式時，ESP 不允許進行 MD5 雜湊。請聯絡您的網路管理員。

;kMsgNcAMErrClientIPConflict
[1217]
Short-desc = 偵測到通道 IP 衝突，中斷連線。
Long-desc = 此連接的通道 IP 與已建立的傳統或 ZTA GW 連線通道 IP 衝突。您可以再試一次。如果問題持續發生，請聯絡您的網路系統管理員。

;kMsgFQDNSetupFailed
[1218]
Short-desc = 無法設置基於 FQDN 的分割通道。
Long-desc = 無法設置基於 FQDN 的分割通道。你可以再試一次。如果問題仍然存在，請聯繫您的網路管理員。

;kMsgSamAMLegacyWSAMFound
[1251]
Short-desc = WSAM 執行中。
Long-desc = WSAM 已在執行中。請停止 WSAM，然後再試一次。

;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall
[1252]
Short-desc = 尚未安裝 jnprTdi 驅動程式。
Long-desc = 請重新安裝 Ivanti Secure Access Client，然後再試一次。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

;kMsgSamAMErrJnprTdiStart
[1253]
Short-desc = 啟動 jnprTdi 驅動程式失敗。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen
[1254]
Short-desc = 開啟 jnprTdi 裝置失敗。
Long-desc = 重新啟動系統並重試一次。如果問題仍然存在，請與您的網路管理員聯絡。

;kMsgSamAMErrRebootRequired
[1255]
Short-desc = 系統必須重新啟動。
Long-desc = 使用 SAM Access 方法需要重新啟動系統。請重新啟動您的系統。

;kMsgSamErrInitFailed
[1256]
Short-desc = 無法初始化 SAM 存取方法。
Long-desc = 請再試一次。如果問題仍然存在，請聯絡您的網路管理員。

;kMsgSamErrIVEHostNotFound
[1257]
Short-desc = 無法解析主機。
Long-desc = 無法使用「網域名稱系統」(DNS) 解析主機名稱。請再試一次。

;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged
[1258]
Short-desc = 其中一個界面發生了變化。
Long-desc = 其中一個界面發生了變化。您將自動重新連接。

;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept
[1259]
Short-desc = 無法初始化 SAM。
Long-desc = 瀏覽至 [系統喜好設定] 並允許 Ivanti Secure Access 系統延伸和 Proxy 組態。

;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported
[1260]
Short-desc = 無法初始化 SAM。
Long-desc = 您的電腦作業系統不支援 SAM。

;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid
[1261]
Short-desc = 無效的用戶端CA憑證。
Long-desc = 無效/缺少客戶端 CA 證書。請聯繫您的網絡管理員。

;kMsgIveErrInvalidDnsConfig
[1262]
Short-desc = Invalid DNS configuration received, disconnect.
Long-desc = Invalid DNS configuration received.You can try again. If the problem persists, contact your network administrator.