; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse
[1100]
Short-desc = Instância já em uso.
Long-desc = 

;kMsgIveAMErrLoadingStore
[1101]
Short-desc = Falha ao carregar repositório.
Long-desc = Reinicie seu sistema. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveAMErrLoadConnection
[1102]
Short-desc = Falha ao carregar conexão. 
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveAMErrRetrieveURI
[1103]
Short-desc = Não foi possível recuperar o Identificador Uniforme de Recursos (URI). 
Long-desc =  Tente a operação novamente. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrInitiateConnect
[1104]
Short-desc = Falha ao iniciar a conexão. 
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveAMErrConnectingChannel
[1105]
Short-desc = Erro ao conectar canal. 
Long-desc = Erro ao conectar canal (estágio: {0}, erro: {1}).

;kMsgIveAMErrAccessMethod
[1106]
; generic access method connection error
Short-desc = Erro {0} ao provisionar conexão do método de acesso.
Long-desc = Erro ao provisionar método de acesso {0}; o erro pode variar com base no método de acesso. 

;kMsgIveAMErrInvalidCertificate
[1107]
Short-desc = Certificado de servidor inválido.
Long-desc = A validação do certificado de servidor falhou. Se tiver certeza de que esse é um destino válido, clique em Tentar novamente para continuar. Caso contrário, clique em Fechar e contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrConnectionFailed
[1108]
Short-desc = Falha na conexão. 
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveAMErrSessionExpired
[1109]
Short-desc = Sessão expirada. 
Long-desc = Sua conexão com a rede expirou por inatividade. Faça login novamente para estabelecer a conectividade.

;kMsgIveAMErrProtocol
[1110]
Short-desc = Não é possível comunicar-se com o servidor.
Long-desc = O servidor não consegue responder às solicitações de rede do Ivanti Secure Access. Isso pode ocorrer se o servidor estiver inativo ou você estiver tentando se conectar a um servidor que não seja do Ivanti Secure Access. Se essa condição persistir, entre em contato com seu administrador.

;kMsgIveAMErrHostUnknown
[1111]
Short-desc = Host não encontrado.
Long-desc = Não foi possível resolver o nome do host usando o Sistema de Nomes de Domínio (DNS). Tente novamente. Caso seu sistema permita editar as conexões e você saiba o endereço IP do destino, tente conectar usando o endereço IP. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrPulseSubsystem
[1112]
Short-desc = Erro no subsistema no Ivanti Secure Access. 
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveAMErrCancelled
[1113]
Short-desc = Cancelado.
Long-desc = A operação foi cancelada.

;kMsgIveAMErrAuthentication
[1114]
Short-desc = Erro de autenticação.
Long-desc = Repita a operação. Certifique-se de estar usando credenciais atuais. Caso tenha alterado sua senha recentemente e o Ivanti Secure Access esteja usando configurações salvas, use o recurso Esquecer Configurações Salvas para ser solicitado novamente a fornecer suas credenciais de login.

;kMsgIveAMErrNetwork
[1115]
Short-desc = Erro de rede.
Long-desc = Erros de rede podem ser causados por condições temporárias, como endereço IP inválido, servidor indisponível e assim por diante. Repita a operação. Reinicie seu sistema e tente a operação novamente. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrServer
[1116]
Short-desc = Erro no servidor.
Long-desc = O servidor está indisponível. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrUIPromptFailed
[1117]
Short-desc = Prompt da IU malsucedido.
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout
[1118]
Short-desc = O prompt da IU atingiu o tempo limite.
Long-desc = Tente a operação novamente.

;kMsgIveAMErrNoProxy
[1119]
Short-desc = Proxy não disponível.
Long-desc = O sistema proxy não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrConnectionClosed
[1120]
Short-desc = Conexão encerrada.
Long-desc = O servidor redefiniu esta conexão. Você deve efetuar login novamente para estabelecer a conectividade.

;kMsgIveAMErrVLANChange
[1121]
Short-desc = Hash da VLAN alterado
Long-desc = Hash da VLAN alterado para {0}.


;kMsgIveAMErrCompliance
[1122]
Short-desc = O ponto de extremidade está fora de conformidade.
Long-desc = O acesso foi negado porque seu sistema não atende aos requisitos de segurança. Alguns problemas podem ser corrigidos automaticamente, e então você poderá tentar fazer login novamente. Para os demais problemas, clique no link e veja as respectivas ações para resolvê-los.

;kMsgSuspendForUpdate
[1123]
Short-desc = Conexão suspensa para atualização de componente
Long-desc = A conexão foi temporariamente encerrada para permitir que o sistema atualize componentes e será retomada quando a atualização for concluída.

; kMsgIveAMUnknownFatalError
[1124]
Short-desc = O servidor de acesso encontrou um erro.
Long-desc = O servidor de acesso encontrou um erro {0} que impede este cliente de obter acesso. Entre em contato com seu administrador.

; kMsgAMErrNcIpAllocFail
[1125]
Short-desc = Não é possível alocar endereço para o cliente 
Long-desc = O servidor de acesso remoto não conseguiu alocar um endereço de rede para o seu cliente. Contate seu administrador.

; kMsgIveAMErrNcWrongClient
[1126]
Short-desc = Conexão não configurada para Ivanti Secure Access Client 
Long-desc = Você escolheu ou recebeu um realm e uma função que não estão configurados para o Ivanti Secure Access Client. Desconecte, limpe suas configurações salvas, reconecte e escolha outro nome de usuário, realm ou função. Se o erro persistir, entre em contato com seu administrador.

; kMsgIveAMErrUACMultipleClients
[1127]
Short-desc = Muitas conexões do mesmo ponto de extremidade
Long-desc = O servidor de acesso ao qual você está se conectando não permite conexões simultâneas do Ivanti Secure Access Client e do Odyssey Access Client. Desconecte sua conexão do OAC para continuar.

; kMsgIveAMErrNoRoaming
[1128]
Short-desc = Roaming não permitido para a conexão
Long-desc = O endereço de rede deste cliente foi alterado desde a autenticação original dele, o que não é permitido.

; kMsgIveAMUnknownMethodError
[1129]
Short-desc = Servidor solicitou política para método de acesso desconhecido.
Long-desc = O servidor solicitou uma política para um método de acesso desconhecido ou não instalado. 

; kMsgIveAMMethodFailed
[1130]
Short-desc = Não foi possível carregar o método de acesso.
Long-desc = O método de acesso não foi inicializado corretamente. Isso pode ser causado pela tentativa de conexão a vários dispositivos de acesso remoto simultaneamente.

; kMsgIveAMSessionInvalid
[1131]
Short-desc = Sessão de autenticação inválida.
Long-desc = O servidor relatou uma sessão de autenticação de usuário inválida {0}.

; kMsgIveAMServerError
[1132]
Short-desc = Servidor detectou erro.
Long-desc = O servidor detectou o erro {0} durante sua sessão. Contate seu administrador.

;kMsgIveAMNetworkUnreachable
[1133]
Short-desc = Rede inacessível
Long-desc = Rede inacessível

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded
[1134]
Short-desc = Muitos métodos de acesso remoto
Long-desc = O servidor tentou configurar mais de um método de acesso remoto, mas apenas um é permitido. Entre em contato com seu administrador.

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance
[1135]
Short-desc = Acesso remoto já fornecido por outra conexão.
Long-desc = A conexão tentou fornecer serviços de acesso remoto, mas outra conexão já está fornecendo acesso remoto. Desconecte a outra conexão e tente novamente.

;kMsgIveAMErrTransport
[1136]
Short-desc = Não foi possível carregar o módulo de comunicação.
Long-desc = Falha ao carregar o módulo de comunicação. Verifique a instalação do Ivanti Secure Access Client e tente novamente.

;kMsgIveAMSessionTerminated
[1137]
Short-desc = Sessão de login encerrada pelo servidor.
Long-desc = Sua sessão de login foi encerrada. Faça login novamente.

;kMsgIveAMSessionTimeout
[1138]
Short-desc = Sessão de login expirada.
Long-desc = Sua sessão de login expirou no servidor. Faça login novamente.

;kMsgIveAMSessionRoleChange
[1139]
Short-desc = As opções de acesso foram alteradas.
Long-desc = O servidor solicitou que seu método de acesso remoto seja alterado. Você será reconectado automaticamente.

;kMsgIveAMConnectionRouteChange
[1140]
Short-desc = A rota de rede até o servidor foi alterada.
Long-desc = A rota de rede até o servidor foi alterada. Você será reconectado automaticamente.

;kMsgIveAMCaptivePortal
[1143]
Short-desc = Acesso à rede restringido pelo ponto de acesso.
Long-desc = O ponto de acesso de um portal cativo pode estar restringindo seu acesso à rede. Talvez seja necessário usar um navegador para logar no ponto de acesso antes de o Ivanti Secure Access se conectar. Esse problema também pode ser causado pela tentativa de conexão a um servidor que não seja do Ivanti Secure Access.

;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation
[1144]
Short-desc = Versão restrita do Ivanti Secure Access Client.
Long-desc = Esta versão do Ivanti Secure Access Client não tem permissão para conectar. Atualize o cliente ou entre em contato com seu administrador.

;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound
[1145]
Short-desc = Erro no certificado do cliente.
Long-desc = Erro no certificado de cliente. Se tiver certeza de que tem um certificado de cliente válido, clique em Tentar novamente para continuar. Caso contrário, clique em Fechar e contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke
[1146]
Short-desc = Certificado de cliente revogado.
Long-desc = Certificado de cliente revogado. Exclua a conexão e inscreva-se novamente para continuar usando a conexão ZTA.

;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid
[1147]
Short-desc = Certificado de cliente inválido.
Long-desc = Contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrServerOverLoad
[1148]
Short-desc = Servidor ocupado, tente novamente mais tarde.
Long-desc = O servidor está ocupado e não pode aceitar novas solicitações de conexão no momento.

;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance
[1149]
Short-desc = A conexão ZTA está sendo executada como modo de descoberta de aplicativo.
Long-desc = Desconecte a conexão ZTA para continuar nesta conexão.

;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA
[1150]
Short-desc = Host não encontrado.
Long-desc = Não foi possível resolver o nome do host usando o Sistema de Nomes de Domínio (DNS). Se a reconexão não ocorrer de forma automática, tente de novo manualmente. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA
[1151]
Short-desc = Erro de rede.
Long-desc = Erros de rede podem ser causados por condições temporárias, como endereço IP inválido, servidor indisponível, etc. Se a reconexão não ocorrer de forma automática, tente manualmente. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported
[1152]
Short-desc = Tipo de conexão não suportado
Long-desc = A aplicação de IPSec não é suportada neste cliente. Entre em contato com seu administrador de rede para obter mais informações.

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected
[1200]
Short-desc = Múltiplas tentativas de conexão segura.
Long-desc =  As políticas de rede aceitam apenas uma conexão segura por vez. Para criar uma nova conexão segura, você deve primeiro desconectar a conexão segura atual.

;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting
[1201]
Short-desc = Outra sessão segura está se conectando.
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting
[1202]
Short-desc = Outra sessão segura está sendo desconectada. 
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrGetUserContext
[1203]
Short-desc = Falha ao obter contexto do usuário.
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrGetProxyInfo
[1204]
Short-desc = Falha ao obter informações de proxy.
Long-desc = Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrSetupVA
[1205]
Short-desc = Falha ao configurar adaptador virtual. 
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrSendMessage
[1206]
Short-desc = Falha ao enviar mensagem para o método de acesso.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrSetupHosts
[1207]
Short-desc = Falha ao configurar arquivo hosts.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrToggleDNS
[1208]
Short-desc = Falha ao reiniciar serviço DNS.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrSetIEProxy
[1209]
Short-desc = Falha ao configurar proxy do IE.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMSetFFProxy
[1210]
Short-desc = Falha ao configurar proxy do Firefox.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgNcAMErrDiffConfig
[1211]
Short-desc = Configuração NC diferente, desconectar.
Long-desc = A nova configuração NC difere da anterior. A conexão será encerrada.

;kMsgNcAMErrRouteMonitor
[1212]
Short-desc = Conflito de rota NC detectado, desconectar.
Long-desc = Há um conflito de rota detectado na tabela de roteamento. A conexão será encerrada.

;kMsgNcAMErrUnknownMsg
[1213]
Short-desc = O acesso remoto falhou inesperadamente. Tentando conectar novamente.
Long-desc = Houve um erro inesperado no serviço de acesso remoto. A conexão será encerrada e tentada novamente.

;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed
[1214]
Short-desc = Fallback para SSL desabilitado pelo administrador
Long-desc = A conexão ipsec com o servidor falhou, e o fallback para SSL foi desabilitado pelo administrador. A conexão será tentada novamente.

;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy
[1215]
Short-desc = Não é aceita conexão exclusivamente ESP através de proxy da web
Long-desc = A conexão ESP com o servidor por meio de proxy da web não é suportada, e o fallback para SSL foi desabilitado pelo administrador.

;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode
[1216]
Short-desc = MD5 não permitido no modo FIPS
Long-desc = Não é permitido hash MD5 para ESP se o cliente estiver sendo executado com o modo FIPS habilitado. Contate seu administrador de rede.

;kMsgNcAMErrClientIPConflict
[1217]
Short-desc = Detectado conflito de IP de túnel, desconectar.
Long-desc = O IP de túnel desta conexão está em conflito com um IP de túnel da conexão ZTA GW ou Classic já estabelecida. Você pode tentar novamente. Se o problema persistir, contate seu administrador de rede.

;kMsgFQDNSetupFailed
[1218]
Short-desc = Falha ao configurar tunelamento dividido por FQDN.
Long-desc = Falha ao configurar tunelamento dividido por FQDN. Você pode tentar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com seu administrador de rede.

;kMsgSamAMLegacyWSAMFound
[1251]
Short-desc = WSAM está em execução.
Long-desc = O WSAM já está em execução. Pare o WSAM e tente novamente.

;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall
[1252]
Short-desc = O driver jnprTdi não está instalado.
Long-desc = Reinstale o Ivanti Secure Access Client e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com seu administrador de rede.

;kMsgSamAMErrJnprTdiStart
[1253]
Short-desc = Falha ao iniciar driver jnprTdi.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen
[1254]
Short-desc = Falha ao abrir dispositivo jnprTdi.
Long-desc = Reinicie o sistema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgSamAMErrRebootRequired
[1255]
Short-desc = É necessário reinicializar o sistema.
Long-desc = É necessário reinicializar o sistema para o método de acesso SAM. Reinicie seu sistema.

;kMsgSamErrInitFailed
[1256]
Short-desc = Falha ao inicializar o método de acesso SAM.
Long-desc = Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgSamErrIVEHostNotFound
[1257]
Short-desc = Falha ao resolver o host.
Long-desc = Não foi possível resolver o nome do host usando o Sistema de Nomes de Domínio (DNS). Tente novamente.

;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged
[1258]
Short-desc = Uma das interfaces mudou.
Long-desc = Uma das interfaces mudou. Você será reconectado automaticamente.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept
[1259]
Short-desc = Falha ao inicializar o SAM.
Long-desc = Navegue até Preferências do Sistema e permita Extensão do Sistema Ivanti Secure Access e Configuração de Proxy.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported
[1260]
Short-desc = Falha ao inicializar o SAM.
Long-desc = O SAM não é compatível com o sistema operacional do seu computador.

;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid
[1261]
Short-desc = Certificado CA do cliente inválido.
Long-desc = Certificado CA do cliente inválido/ausente. Contate seu administrador de rede.

;kMsgIveErrInvalidDnsConfig
[1262]
Short-desc = Configuração DNS inválida recebida; desconecte.
Long-desc = Configuração DNS inválida recebida. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.

;kMsgIveErrPADnsConflictForZTA
[1263]
Short-desc = Configuração DNS conflitante recebida para o Gateway ZTA; desconecte.
Long-desc = DNS conflitante entre adaptador ZTA e físico. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador da rede.