; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc). ;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse [1100] Short-desc = Wystąpienie jest już używane. Long-desc = ;kMsgIveAMErrLoadingStore [1101] Short-desc = Nie można załadować magazynu. Long-desc = Ponownie uruchom system. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrLoadConnection [1102] Short-desc = Nie można załadować połączenia. Long-desc = Ponownie wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrRetrieveURI [1103] Short-desc = Nie można pobrać identyfikatora URI (Uniform Resource Identifier). Long-desc = Ponownie wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrInitiateConnect [1104] Short-desc = Nie można zainicjować połączenia. Long-desc = Ponownie wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrConnectingChannel [1105] Short-desc = Błąd połączenia z kanałem. Long-desc = Błąd połączenia z kanałem (etap: {0}, błąd: {1}). ;kMsgIveAMErrAccessMethod [1106] ; generic access method connection error Short-desc = Błąd {0} obsługi połączenia z metodą dostępu. Long-desc = Błąd obsługi metody dostępu {0}; błąd może się różnić w zależności od metody dostępu. ;kMsgIveAMErrInvalidCertificate [1107] Short-desc = Nieprawidłowy certyfikat serwera. Long-desc = Sprawdzenie poprawności certyfikatu serwera nie powiodło się. Jeśli masz pewność, że jest to prawidłowe miejsce docelowe, kliknij opcję Ponów, aby kontynuować. W przeciwnym wypadku kliknij opcję Zamknij i skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrConnectionFailed [1108] Short-desc = Połączenie nie powiodło się. Long-desc = Ponownie wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrSessionExpired [1109] Short-desc = Sesja wygasła. Long-desc = Połączenie z siecią wygasło z powodu braku aktywności. Zaloguj się ponownie, aby ustanowić połączenie. ;kMsgIveAMErrProtocol [1110] Short-desc = Nie można nawiązać komunikacji z serwerem. Long-desc = Serwer nie może odpowiedzieć na żądania sieciowe Ivanti Secure Access. Być może serwer jest wyłączony lub połączenie jest nawiązywane z serwerem innym niż Ivanti Secure Access. Jeśli ten problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem. ;kMsgIveAMErrHostUnknown [1111] Short-desc = Nie znaleziono hosta. Long-desc = Nie można rozpoznać nazwy hosta przy użyciu systemu DNS. Spróbuj ponownie, Jeśli w systemie jest dozwolona edycja połączeń, a znasz docelowy adres IP, spróbuj nawiązać to połączenie przy użyciu adresu IP. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrPulseSubsystem [1112] Short-desc = Błąd podsystemu aplikacji Ivanti Secure Access. Long-desc = Ponownie wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrCancelled [1113] Short-desc = Anulowano. Long-desc = Operacja została anulowana. ;kMsgIveAMErrAuthentication [1114] Short-desc = Błąd uwierzytelniania. Long-desc = Ponownie wykonaj operację. Upewnij się, że korzystasz z najnowszych poświadczeń. Jeśli hasło zostało ostatnio zmienione, a aplikacja Ivanti Secure Access korzysta z zapisanych ustawień, należy użyć funkcji Pomiń zapisane ustawienia, aby ponownie wyświetlić monit o poświadczenia logowania. ;kMsgIveAMErrNetwork [1115] Short-desc = Błąd sieci. Long-desc = Przyczyną błędów sieci mogą być tymczasowe warunki, takie jak nieprawidłowy adres IP, niedostępność serwera itd. Spróbuj ponownie wykonać operację. Ponownie uruchom system i jeszcze raz wykonaj operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrServer [1116] Short-desc = Błąd serwera. Long-desc = Serwer jest niedostępny. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrUIPromptFailed [1117] Short-desc = Wyświetlenie monitu z interfejsem użytkownika nie powiodło się. Long-desc = Spróbuj ponownie wykonać operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout [1118] Short-desc = Upłynął limit czasu na wyświetlenie monitu z interfejsem użytkownika. Long-desc = Spróbuj ponownie wykonać operację. ;kMsgIveAMErrNoProxy [1119] Short-desc = Serwer proxy jest niedostępny. Long-desc = System proxy jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrConnectionClosed [1120] Short-desc = Połączenie zostało zamknięte. Long-desc = Serwer zresetował to połączenie. Aby ustanowić połączenie, należy zalogować się ponownie. ;kMsgIveAMErrVLANChange [1121] Short-desc = Skrót VLAN został zmieniony Long-desc = Skrót VLAN został zmieniony na {0}. ;kMsgIveAMErrCompliance [1122] Short-desc = Brak zgodności punktu końcowego. Long-desc = Żądanie uzyskania dostępu zostało odrzucone, ponieważ system użytkownika nie spełnia wymagań dotyczących zabezpieczeń. Niektóre problemy można rozwiązać automatycznie, a następnie zalogować się ponownie. W przypadku innych problemów kliknij łącze, aby wyświetlić działania, które należy wykonać, aby rozwiązać określony problem. ;kMsgSuspendForUpdate [1123] Short-desc = Połączenie zostało zawieszone w celu uaktualnienia składnika Long-desc = Połączenie zostało tymczasowo przerwane w celu zezwolenia na aktualizację składników w systemie. Zostanie ono wznowione po zakończeniu aktualizacji. ; kMsgIveAMUnknownFatalError [1124] Short-desc = Wystąpił błąd serwera dostępu. Long-desc = Wystąpił błąd serwera dostępu {0}, który uniemożliwia uzyskanie dostępu z tego klienta. Skontaktuj się z administratorem. ; kMsgAMErrNcIpAllocFail [1125] Short-desc = Nie można przydzielić adresu klientowi Long-desc = Serwer dostępu zdalnego nie może przydzielić adresu sieciowego klientowi. Skontaktuj się z administratorem. ; kMsgIveAMErrNcWrongClient [1126] Short-desc = Połączenie nie zostało skonfigurowane dla aplikacji Ivanti Secure Access Client Long-desc = Wybrano lub przydzielono obszar oraz rolę, które nie zostały skonfigurowane dla aplikacji Ivanti Secure Access Client. Rozłącz się, wyczyść zapisane ustawienia, połącz się ponownie i wybierz inną nazwą użytkownika, obszar i rolę. Jeśli ten błąd będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem. ; kMsgIveAMErrUACMultipleClients [1127] Short-desc = Za dużo połączeń z tego samego punktu końcowego Long-desc = Serwer dostępu, z którym się łączysz, nie zezwala na jednoczesne połączenia z klientów dostępu Ivanti Secure Access i Odyssey. Rozłącz połączenie z klienta OAC, aby kontynuować. ; kMsgIveAMErrNoRoaming [1128] Short-desc = Roaming połączenia nie jest dozwolony Long-desc = Adres sieciowy tego klienta został zmieniony po oryginalnym uwierzytelnieniu klienta, co jest niedozwolone. ; kMsgIveAMUnknownMethodError [1129] Short-desc = Serwer zażądał zasad dotyczących nieznanej metody dostępu. Long-desc = Serwer zażądał zasad dotyczących metody dostępu, która jest nieznana lub nie została zainstalowana. ; kMsgIveAMMethodFailed [1130] Short-desc = Nie można załadować metody dostępu. Long-desc = Nie można prawidłowo zainicjować metody dostępu. Być może przyczyną tego jest próba połączenia się równocześnie z wieloma urządzeniami dostępu zdalnego. ; kMsgIveAMSessionInvalid [1131] Short-desc = Nieprawidłowa sesja uwierzytelniania. Long-desc = Serwer zgłosił nieprawidłową sesję uwierzytelnienia użytkownika {0}. ; kMsgIveAMServerError [1132] Short-desc = Serwer wykrył błąd. Long-desc = Serwer wykrył błąd {0} podczas sesji. Skontaktuj się z administratorem. ;kMsgIveAMNetworkUnreachable [1133] Short-desc = Sieć niedostępna Long-desc = Sieć niedostępna ;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded [1134] Short-desc = Za dużo metod dostępu zdalnego Long-desc = Serwer próbował skonfigurować więcej niż jedną metodę dostępu zdalnego, a dozwolona jest tylko jedna metoda. Skontaktuj się z administratorem. ;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance [1135] Short-desc = Dostęp zdalny został już ustanowiony przy użyciu innego połączenia. Long-desc = Próbowano udostępnić usługi dostępu zdalnego przy użyciu połączenia, jednak są one już udostępnione przy użyciu innego połączenia. Rozłącz inne połączenie i spróbuj ponownie. ;kMsgIveAMErrTransport [1136] Short-desc = Nie można załadować modułu komunikacji. Long-desc = Nie można załadować modułu komunikacji. Sprawdź instalację aplikacji Ivanti Secure Access i spróbuj ponownie. ;kMsgIveAMSessionTerminated [1137] Short-desc = Sesja logowania została przerwana przez serwer. Long-desc = Sesja logowania użytkownika została przerwana. Zaloguj się ponownie. ;kMsgIveAMSessionTimeout [1138] Short-desc = Sesja logowania wygasła. Long-desc = Sesja logowania na serwerze wygasła. Zaloguj się ponownie. ;kMsgIveAMSessionRoleChange [1139] Short-desc = Opcje dostępu zostały zmienione. Long-desc = Serwer zażądał zmiany metody dostępu zdalnego. Użytkownik zostanie automatycznie połączony ponownie. ;kMsgIveAMConnectionRouteChange [1140] Short-desc = Trasa sieciowa do serwera została zmieniona. Long-desc = Trasa sieciowa do serwera została zmieniona. Użytkownik zostanie automatycznie połączony ponownie. ;kMsgIveAMCaptivePortal [1143] Short-desc = Dostęp do sieci został ograniczony przez hotspot. Long-desc = Być może hotspot portalu uwierzytelniania ogranicza dostęp do sieci. Aby umożliwić połączenie aplikacji Ivanti Secure Access, może być konieczne zalogowanie się do hotspota przy użyciu przeglądarki. Przyczyną tego problemu może być również próba nawiązania połączenia z serwerem innym niż Ivanti Secure Access. ;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation [1144] Short-desc = Klient Ivanti Secure Access, wersja zastrzeżona. Long-desc = Ta wersja klienta Ivanti Secure Access nie ma zezwolenia na połączenie. Zaktualizuj klienta lub skontaktuj się z administratorem. ;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound [1145] Short-desc = Błąd certyfikatu klienta. Long-desc = Błąd certyfikatu klienta. Jeśli masz pewność, że masz prawidłowy certyfikat klienta, kliknij przycisk Ponów, aby kontynuować. W przeciwnym razie kliknij przycisk Zamknij i skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke [1146] Short-desc = Certyfikat klienta został odwołany. Long-desc = Certyfikat klienta został odwołany. Usuń połączenie i zarejestruj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z połączenia ZTA. ;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid [1147] Short-desc = Nieprawidłowy certyfikat klienta. Long-desc = Skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrServerOverLoad [1148] Short-desc = Serwer zajęty, spróbuj ponownie później. Long-desc = Serwer jest zajęty i nie może w tej chwili przyjmować nowych żądań połączenia. ;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance [1149] Short-desc = Połączenie ZTA działa w trybie wykrywania aplikacji. Long-desc = Rozłącz połączenie ZTA, aby kontynuować pracę z tym połączeniem. ;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA [1150] Short-desc = Nie znaleziono hosta. Long-desc = Nazwa hosta nie mogła zostać rozwiązana przy użyciu systemu nazw domen (DNS). Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane automatycznie, ponów próbę ręcznie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA [1151] Short-desc = Błąd sieci. Long-desc = Błędy sieci mogą być spowodowane przez czynniki tymczasowe, takie jak nieprawidłowy adres IP, niedostępny serwer itp. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane automatycznie, ponów próbę ręcznie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported [1152] Short-desc = Typ połączenia nie jest obsługiwany Long-desc = Ten klient nie obsługuje egzekwowania protokołu IPSec. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected [1200] Short-desc = Podjęto próbę nawiązania wielu bezpiecznych połączeń. Long-desc = Zasady dotyczące sieci umożliwiają obsługę tylko jednego bezpiecznego połączenia naraz. Aby utworzyć nowe bezpieczne połączenie, należy najpierw rozłączyć aktualnie używane bezpieczne połączenie. ;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting [1201] Short-desc = Trwa łączenie z inną bezpieczną sesją. Long-desc = ;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting [1202] Short-desc = Trwa rozłączanie innej bezpiecznej sesji. Long-desc = ;kMsgNcAMErrGetUserContext [1203] Short-desc = Nie można uzyskać kontekstu użytkownika. Long-desc = Spróbuj ponownie wykonać operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrGetProxyInfo [1204] Short-desc = Nie można uzyskać informacji o serwerze proxy. Long-desc = Spróbuj ponownie wykonać operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrSetupVA [1205] Short-desc = Nie można skonfigurować adaptera wirtualnego. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrSendMessage [1206] Short-desc = Nie można wysłać komunikatu do metody dostępu. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrSetupHosts [1207] Short-desc = Nie można skonfigurować pliku hostów. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrToggleDNS [1208] Short-desc = Nie można ponownie uruchomić usługi DNS. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrSetIEProxy [1209] Short-desc = Nie można skonfigurować serwera proxy programu IE. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMSetFFProxy [1210] Short-desc = Nie można skonfigurować serwera proxy programu Firefox. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrDiffConfig [1211] Short-desc = Inna konfiguracja kontrolera sieciowego (NC). Rozłącz się. Long-desc = Nowa konfiguracja kontrolera sieciowego (NC) jest różna od starszej. Nastąpi rozłączenie. ;kMsgNcAMErrRouteMonitor [1212] Short-desc = Wykryto konflikt trasy kontrolera sieciowego (NC). Rozłącz się. Long-desc = W tabeli routingu wykryto konflikt tras. Nastąpi rozłączenie. ;kMsgNcAMErrUnknownMsg [1213] Short-desc = Nieoczekiwanie uzyskanie dostępu zdalnego nie powiodło się. Trwa ponowna próba nawiązania połączenia. Long-desc = Wystąpił nieoczekiwany błąd w usłudze dostępu zdalnego. Połączenie zostanie rozłączone i nawiązane ponownie. ;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed [1214] Short-desc = Opcja awaryjna dla SSL została wyłączona przez administratora Long-desc = Połączenie ipsec z serwerem nie powiodło się, a opcja awaryjna dla SSL została wyłączona przez administratora. Połączenie będzie nawiązywane ponownie. ;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy [1215] Short-desc = Połączenie za pośrednictwem serwera proxy sieci web z wykorzystaniem samego protokołu ESP jest nieobsługiwane. Long-desc = Połączenie z serwerem z wykorzystaniem protokołu ESP za pośrednictwem serwera proxy sieci web jest nieobsługiwane, a opcja awaryjna dla SSL została wyłączona przez administratora. ;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode [1216] Short-desc = Funkcja MD5 nie jest dozwolona w trybie FIPS Long-desc = Funkcja skrótu MD5 dla ESP nie jest dozwolona, gdy klient działa z włączonym trybem FIPS. Skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgNcAMErrClientIPConflict [1217] Short-desc = Wykryto konflikt adresu IP tunelu. Rozłącz się. Long-desc = Adres IP tunelu tego połączenia jest w konflikcie z adresem IP tunelu już ustanowionego połączenia Classic lub ZTA GW. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgFQDNSetupFailed [1218] Short-desc = Nie udało się skonfigurować dzielonego tunelowania opartego na FQDN. Long-desc = Nie udało się skonfigurować dzielonego tunelowania opartego na FQDN. Spróbuj ponownie wykonać operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgSamAMLegacyWSAMFound [1251] Short-desc = Usługa WSAM jest uruchomiona. Long-desc = Usługa WSAM jest już uruchomiona. Zatrzymaj usługę WSAM i spróbuj ponownie. ;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall [1252] Short-desc = Sterownik jnprTdi nie jest zainstalowany. Long-desc = Ponownie zainstaluj aplikację Ivanti Secure Access i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgSamAMErrJnprTdiStart [1253] Short-desc = Nie można uruchomić sterownika jnprTdi. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen [1254] Short-desc = Nie można otworzyć urządzenia jnprTdi. Long-desc = Ponownie uruchom system i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgSamAMErrRebootRequired [1255] Short-desc = Jest wymagane ponowne uruchomienie systemu. Long-desc = Metoda dostępu SAM wymaga ponownego uruchomienia systemu. Ponownie uruchom system. ;kMsgSamErrInitFailed [1256] Short-desc = Nie można zainicjować metody dostępu SAM. Long-desc = Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgSamErrIVEHostNotFound [1257] Short-desc = Nie można rozpoznać hosta. Long-desc = Nie można rozpoznać nazwy hosta przy użyciu systemu DNS. Spróbuj ponownie. ;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged [1258] Short-desc = Nie można rozpoznać hosta. Long-desc = Nie można rozpoznać nazwy hosta przy użyciu systemu DNS. Spróbuj ponownie. ;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept [1259] Short-desc = Nie można zainicjować funkcji SAM. Long-desc = Przejdź do Preferencji systemowych i włącz opcję Rozszerzenie systemowe Ivanti Secure Access i konfiguracja proxy. ;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported [1260] Short-desc = Nie można zainicjować funkcji SAM. Long-desc = Funkcja SAM nie jest obsługiwana przez system operacyjny komputera. ;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid [1261] Short-desc = Nieprawidłowy certyfikat urzędu certyfikacji klienta. Long-desc = Nieprawidłowy/brakujący certyfikat urzędu certyfikacji klienta. Skontaktuj się z administratorem sieci. ;kMsgIveErrInvalidDnsConfig [1262] Short-desc = Invalid DNS configuration received, disconnect. Long-desc = Invalid DNS configuration received. You can try again. If the problem persists, contact your network administrator.