; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse
[1100]
Short-desc = 이미 사용 중인 인스턴스.
Long-desc = 

;kMsgIveAMErrLoadingStore
[1101]
Short-desc = 저장소를 로드하는 데 실패했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrLoadConnection
[1102]
Short-desc = 연결을 로드하는 데 실패했습니다. 
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrRetrieveURI
[1103]
Short-desc = URI(Uniform Resource Identifier)를 검색할 수 없음. 
Long-desc =  작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrInitiateConnect
[1104]
Short-desc = 연결 초기화에 실패했습니다. 
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrConnectingChannel
[1105]
Short-desc = 채널 연결 중 오류. 
Long-desc = 채널 연결 중 오류(단계: {0}, 오류: {1}).

;kMsgIveAMErrAccessMethod
[1106]
; generic access method connection error
Short-desc = 액세스 방법 연결 프로비저닝 중 {0} 오류
Long-desc = 액세스 방법 {0} 프로비저닝 중 오류; 오류는 액세스 방법에 따라 다양할 수 있습니다. 

;kMsgIveAMErrInvalidCertificate
[1107]
Short-desc = 유효하지 않는 서버 인증서.
Long-desc = 서버 인증서 유효성 검사에 실패하였습니다. 유효한 대상이라고 확신하는 경우, 다시 시도를 클릭하여 계속하십시오. 그렇지 않은 경우, 닫기를 클릭하고 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrConnectionFailed
[1108]
Short-desc = 연결 실패. 
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrSessionExpired
[1109]
Short-desc = 세션 만료됨. 
Long-desc = 네트워크로의 연결이 오랫동안 사용하지 않아서 만료되었습니다. 연결하려면 다시 로그인해 주십시오.

;kMsgIveAMErrProtocol
[1110]
Short-desc = 서버와 통신할 수 없음.
Long-desc = 서버가 Ivanti Secure Access 네트워킹 요청에 응답할 수 없습니다.  서버가 다운되었거나 Ivanti Secure Access 서버가 아닌 서버에 연결되어 있기 때문일 것입니다.  이 상태가 지속될 경우, 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrHostUnknown
[1111]
Short-desc = 호스트를 찾을 수 없음.
Long-desc = 호스트 이름이 DNS(Domain Name System)를 이용하여 해결할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 시스템에서 연결을 편집할 수 있고, 대상 IP 주소를 알고 있다면, IP 주소를 이용하여 이 연결을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrPulseSubsystem
[1112]
Short-desc = Ivanti Secure Access 하위 시스템 오류. 
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrCancelled
[1113]
Short-desc = 취소됨.
Long-desc = 작업이 취소되었습니다.

;kMsgIveAMErrAuthentication
[1114]
Short-desc = 인증 오류.
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 현재 자격 증명을 사용하고 있어야 합니다. 최근에 암호를 변경하였고 Ivanti Secure Access 가 저장된 설정을 사용하고 있다면, 로그인 자격 증명을 위한 메시지가 다시 표시되도록 저장된 설정 잊음 기능을 이용해야 합니다.

;kMsgIveAMErrNetwork
[1115]
Short-desc = 네트워크 오류.
Long-desc = 네트워크 오류는 유효하지 않은 IP 주소, 이용 가능하지 않은 서버 등과 같은 일시적인 상황에 의해 발생할 수 있습니다. 작업을 다시 시도해 주십시오. 시스템을 다시 시작하고 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrServer
[1116]
Short-desc = 서버 오류.
Long-desc = 서버가 이용 가능하지 않습니다. 나중에 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrUIPromptFailed
[1117]
Short-desc = UI 프롬프트 실패.
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout
[1118]
Short-desc = UI 프롬프트 시간 초과.
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오.

;kMsgIveAMErrNoProxy
[1119]
Short-desc = 프록시가 이용 가능하지 않음.
Long-desc = 프록시 시스템이 현재 이용 가능하지 않습니다. 나중에 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrConnectionClosed
[1120]
Short-desc = 연결 닫힘.
Long-desc = 서버가 이 연결을 다시 설정합니다. 재연결하려면 다시 로그인해야 합니다.

;kMsgIveAMErrVLANChange
[1121]
Short-desc = VLAN 해시 변경됨.
Long-desc = VLAN 해시가 {0}(으)로 변경되었습니다.


;kMsgIveAMErrCompliance
[1122]
Short-desc = 엔드포인트가 규정을 준수하지 않음.
Long-desc = 시스템이 보안 요구사항을 충족하지 않기 때문에 액세스가 거부되었습니다. 일부 문제는 자동으로 해결될 수 있으므로, 다시 로그인을 시도해 볼 수 있습니다. 그 외의 문제의 경우, 문제 해결을 위한 조치를 확인하기 위해 링크를 클릭해 주십시오.

;kMsgSuspendForUpdate
[1123]
Short-desc = 구성요소 업그레이드를 위한 연결 중지.
Long-desc = 시스템이 구성요소를 업데이트할 수 있도록 연결이 임시로 종료되었습니다.  연결은 업데이트가 완료되면 다시 시작될 것입니다.

; kMsgIveAMUnknownFatalError
[1124]
Short-desc = 액세스 서버에 오류 발생.
Long-desc = 액세스 서버에 클라이언트가 액세스를 얻는 것을 금지하는 {0} 오류가 발생하였습니다.  관리자에게 문의하십시오.

; kMsgAMErrNcIpAllocFail
[1125]
Short-desc = 클라이언트를 위해 주소를 할당할 수 없음 
Long-desc = 원격 액세스 서버에서 클라이언트에 네트워크 주소를 할당할 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.

; kMsgIveAMErrNcWrongClient
[1126]
Short-desc = Ivanti Secure Access Client에 대한 연결이 구성되어 있지 않습니다. 
Long-desc = Ivanti Secure Access Client에 대해 구성되어 있지 않은 영역 및 역할을 선택했거나 지정되어 있습니다. 연결을 끊고, 저장된 설정을 지운 후 다른 사용자 이름, 영역 또는 역할을 선택하십시오. 이 오류가 계속되면 관리자에게 문의하십시오.

; kMsgIveAMErrUACMultipleClients
[1127]
Short-desc = 동일한 엔드포인트에서 연결이 너무 많음
Long-desc = 연결되어 있는 액세스 서버가 Ivanti Secure Access Client와 Odyssey Access Client 둘 모두로부터의 연결을 허용하지 않습니다.  계속하려면, OAC에서의 연결을 해제하십시오

; kMsgIveAMErrNoRoaming
[1128]
Short-desc = 연결을 위한 로밍이 허용되지 않음.
Long-desc = 클라이언트가 처음 인증된 이후로 이 클라이언트의 네트워크 주소가 변경되었지만, 허용되지 않았습니다.

; kMsgIveAMUnknownMethodError
[1129]
Short-desc = 서버가 알 수 없는 액세스 방법을 위한 정책을 요청함.
Long-desc = 서버가 알 수 없는 또는 설치되지 않는 액세스 방법에 대한 정책을 요청하였습니다. 

; kMsgIveAMMethodFailed
[1130]
Short-desc = 액세스 방법을 로드할 수 없음.
Long-desc = 액세스 방법을 적절히 초기화하는데 실패하였습니다.  이는 동시에 여러 원격 액세스 기기에 연결하려고 시도하였기 때문에 발생되었을 수 있습니다.

; kMsgIveAMSessionInvalid
[1131]
Short-desc = 유효하지 않은 인증 세션.
Long-desc = 서버가 유효하지 않은 사용자 인증 세션 {0}을(를) 보고하였습니다.

; kMsgIveAMServerError
[1132]
Short-desc = 서버에 오류 감지됨.
Long-desc = 세션 동안 서버에 오류  {0}이(가) 감지되었습니다.  관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMNetworkUnreachable
[1133]
Short-desc = 네트워크에 연결할 수 없음
Long-desc = 네트워크에 연결할 수 없음

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded
[1134]
Short-desc = 원격 액세스 방법이 너무 많습니다.
Long-desc = 서버에 둘 이상의 원격 액세스 방법을 구성하려고 했습니다. 원격 액세스 방법은 한 가지만 허용됩니다. 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance
[1135]
Short-desc = 이미 다른 연결에 의해 원격 액세스가 제공되고 있습니다.
Long-desc = 원격 액세스를 제공하기 위해 연결을 시도했으나 이미 다른 연결에 의해 원격 액세스가 제공되고 있습니다. 기존의 연결을 끊고 다시 시도하십시오.

;kMsgIveAMErrTransport
[1136]
Short-desc = 통신 모듈을 로드할 수 없습니다.
Long-desc = 통신 모듈을 로드하지 못했습니다. Ivanti Secure Access Client가 설치되어 있는지 확인한 후 다시 시도하십시오.

;kMsgIveAMSessionTerminated
[1137]
Short-desc = 서버에서 로그인 세션을 종료했습니다.
Long-desc = 로그인 세션이 종료되었습니다. 다시 로그인해 주십시오.

;kMsgIveAMSessionTimeout
[1138]
Short-desc = 로그인 세션이 만료되었습니다.
Long-desc = 서버에서 로그인 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주십시오.

;kMsgIveAMSessionRoleChange
[1139]
Short-desc = 액세스 옵션이 변경되었습니다.
Long-desc = 서버에서 원격 액세스 방법 변경을 요청했습니다. 자동으로 다시 연결됩니다.

;kMsgIveAMConnectionRouteChange
[1140]
Short-desc = 서버 네트워크 경로가 변경되었습니다.
Long-desc = 서버 네트워크 경로가 변경되었습니다.  자동으로 다시 연결됩니다.

;kMsgIveAMCaptivePortal
[1143]
Short-desc = 핫스팟에 의해 네트워크 액세스가 제한되었습니다.
Long-desc = 종속 포털 핫스팟이 네트워크 액세스를 제한하고 있을 수 있습니다. Ivanti Secure Access 가 연결할 수 있도록 하려면 먼저 브라우저를 사용하여 핫스팟에 로그인해야 합니다. 이 문제점은 Ivanti Secure Access 서버가 아닌 서버에 연결해도 발생할 수 있습니다.

;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation
[1144]
Short-desc = 제한된 Ivanti Secure Access Clien 버전입니다.
Long-desc = 이 버전의 Ivanti Secure Access Client에는 연결할 수 없습니다. 클라이언트를 업그레이드하거나 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound
[1145]
Short-desc = 클라이언트 인증서 오류가 발생했습니다.
Long-desc = 클라이언트 인증서 오류가 발생했습니다. 유효한 클라이언트 인증서를 보유하고 있다고 생각한다면 재시도를 클릭하여 계속합니다. 그렇지 않다면 닫기를 클릭하고 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke
[1146]
Short-desc = 클라이언트 인증서가 해지되었습니다.
Long-desc = 클라이언트 인증서가 해지되었습니다. ZTA 연결을 계속 사용하려면 연결을 삭제한 후 다시 등록하십시오.

;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid
[1147]
Short-desc = 잘못된 클라이언트 인증서입니다.
Long-desc = 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrServerOverLoad
[1148]
Short-desc = 서버 사용량이 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Long-desc = 서버가 사용 중이며, 지금 당장은 새 연결 요청을 수락할 수 없습니다.

;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance
[1149]
Short-desc = ZTA 연결이 앱 검색 모드로 실행 중입니다.
Long-desc = 이 연결을 계속하려면 ZTA 연결을 끊으십시오.

;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA
[1150]
Short-desc = 호스트를 찾을 수 없음.
Long-desc = 호스트 이름이 DNS(Domain Name System)를 이용하여 해결할 수 없습니다. 자동으로 다시 연결되지 않으면 수동으로 다시 시도하십시오. 이 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA
[1151]
Short-desc = 네트워크 오류.
Long-desc = 네트워크 오류는 잘못된 IP 주소, 서버 사용 불가 등과 같은 일시적인 조건 때문에 발생할 수 있습니다. 자동으로 다시 연결되지 않으면 수동으로 다시 시도하십시오. 이 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported
[1152]
Short-desc = 지원되지 않는 연결 유형
Long-desc = 이 클라이언트에서는IPSec 적용이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected
[1200]
Short-desc = 하나의 보안 터널이 이미 형성됨.
Long-desc =  현재 네트워크 정책에서는 보안 연결이 하나만 지원됩니다. 새 보안 연결을 만들려면 먼저 현재 보안 연결을 끊어야 합니다.

;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting
[1201]
Short-desc = 다른 보안 세션이 연결 중.
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting
[1202]
Short-desc = 다른 보안 세션이 연결 해제 중. 
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrGetUserContext
[1203]
Short-desc = 사용자 컨텍스트를 가져오는 데 실패했습니다.
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrGetProxyInfo
[1204]
Short-desc = 프록시 정보를 가져오는 데 실패했습니다.
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrSetupVA
[1205]
Short-desc = 가상 어댑터를 설치하는 데 실패했습니다. 
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrSendMessage
[1206]
Short-desc = 액세스 방법으로 메시지를 전송하는 데 실패했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrSetupHosts
[1207]
Short-desc = 호스트 파일을 구성하는 데 실패했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrToggleDNS
[1208]
Short-desc = DNS 서비스를 다시 시작하는 데 실패했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrSetIEProxy
[1209]
Short-desc = IE 프록시를 설정하는 데 실패했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMSetFFProxy
[1210]
Short-desc = Firefox 프록시를 설정하는 데 실패했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrDiffConfig
[1211]
Short-desc = NC 구성이 다릅니다, 연결을 해제하십시오.
Long-desc = 새로운 NC 구성이 이전 구성과 다릅니다. 연결이 해제됩니다.

;kMsgNcAMErrRouteMonitor
[1212]
Short-desc = NC 경로 충돌을 감지했습니다. 연결을 해제하십시오.
Long-desc = 라우팅 표에서 경로 충돌을 감지했습니다. 연결이 해제됩니다.

;kMsgNcAMErrUnknownMsg
[1213]
Short-desc = 예기치 않은 문제로 원격 액세스에 실패했습니다. 다시 연결하십시오.
Long-desc = 원격 액세스 서비스에 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 연결이 끊기면 다시 시도하십시오.

;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed
[1214]
Short-desc = 관리자가 SSL 대체 사용을 설정하지 않았습니다.
Long-desc = 서버에 Ipsec을 연결하지 못했습니다. 관리자가 SSL 대체 사용을 설정하지 않았습니다. 연결을 다시 시도합니다.

;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy
[1215]
Short-desc = 웹 프록시를 통한 ESP 전용 연결은 지원되지 않습니다.
Long-desc = 웹 프록시를 통한 ESP의 서버 연결은 지원되지 않으며 관리자가 SSL에 대한 대체 사용을 비활성화하였습니다.

;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode
[1216]
Short-desc = FIPS 모드에서는 MD5를 허용하지 않음
Long-desc = 클라이언트가 FIPS 모드를 활성화한 상태에서 실행 중일 때는 ESP용 MD5 해시가 허용되지 않습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgNcAMErrClientIPConflict
[1217]
Short-desc = 터널 IP 충돌을 감지했습니다. 연결을 해제하십시오.
Long-desc = 이 연결의 터널 IP가 이미 설정된 클래식 또는 ZTA GW 연결 터널 IP와 충돌합니다. 다시 시도할 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgFQDNSetupFailed
[1218]
Short-desc = FQDN 기반 분할 터널링을 설정하지 못했습니다.
Long-desc = FQDN 기반 분할 터널링을 설정하지 못했습니다. 다시 시도할 수 있습니다. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgSamAMLegacyWSAMFound
[1251]
Short-desc = WSAM이 실행 중입니다.
Long-desc = WSAM이 이미 실행 중입니다. WSAM을 중지하고 다시 시도하십시오.

;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall
[1252]
Short-desc = jnprTdi 드라이버가 설치되어 있지 않습니다.
Long-desc = Ivanti Secure Access Client를 다시 설치한 후 시도하십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgSamAMErrJnprTdiStart
[1253]
Short-desc = jnprTdi 드라이버를 시작하지 못했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen
[1254]
Short-desc = jnprTdi 장치를 열지 못했습니다.
Long-desc = 시스템을 다시 시작하고 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgSamAMErrRebootRequired
[1255]
Short-desc = 시스템 재부팅이 필요합니다.
Long-desc = SAM 액세스 방법의 경우 시스템 재부팅이 필요합니다. 시스템을 재부팅하십시오.

;kMsgSamErrInitFailed
[1256]
Short-desc = SAM 액세스 방법을 초기화하지 못했습니다.
Long-desc = 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgSamErrIVEHostNotFound
[1257]
Short-desc = 호스트를 확인하지 못했습니다.
Long-desc = DNS(Domain Name System)를 사용하여 호스트 이름을 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오.

;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged
[1258]
Short-desc = 인터페이스 중 하나가 변경되었습니다.
Long-desc = 인터페이스 중 하나가 변경되었습니다. 자동으로 다시 연결됩니다.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept
[1259]
Short-desc = SAM을 초기화하지 못했습니다.
Long-desc = 시스템 기본 설정으로 이동해 Ivanti Secure Access System Extension 구성을 허용하십시오.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported
[1260]
Short-desc = SAM을 초기화하지 못했습니다.
Long-desc = 귀하의 컴퓨터 운영 체제에서 SAM을 지원하지 않습니다.

;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid
[1261]
Short-desc = 잘못된 클라이언트 CA 인증서입니다.
Long-desc = 잘못된 클라이언트 CA 인증서입니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgIveErrInvalidDnsConfig
[1262]
Short-desc = Invalid DNS configuration received, disconnect.
Long-desc = Invalid DNS configuration received. You can try again. If the problem persists, contact your network administrator.