; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse
[1100]
Short-desc = インスタンスはすでに使用されています。
Long-desc = 

;kMsgIveAMErrLoadingStore
[1101]
Short-desc = ストアのロードに失敗しました。
Long-desc = システムを再起動してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrLoadConnection
[1102]
Short-desc = 接続のロードに失敗しました。 
Long-desc = 操作をもう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrRetrieveURI
[1103]
Short-desc = ユニフォーム リソース ロケータ (URL) を取得できませんでした。 
Long-desc =  操作をもう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrInitiateConnect
[1104]
Short-desc = 接続の開始に失敗しました。 
Long-desc = 操作をもう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrConnectingChannel
[1105]
Short-desc = チャンネル接続エラー。 
Long-desc = チャンネル接続エラー (ステージ:{0}、エラー: {1})。

;kMsgIveAMErrAccessMethod
[1106]
; generic access method connection error
Short-desc = アクセス方法接続のプロビジョニングのエラー {0}。
Long-desc = アクセス方法プロビジョニングのエラー {0}。エラーはアクセス方法により異なります。 

;kMsgIveAMErrInvalidCertificate
[1107]
Short-desc = 無効なサーバー証明書。
Long-desc = サーバー証明書の検証に失敗しました。有効な宛先であることがわかっている場合は、[再試行] をクリックして続行します。そうでない場合は [閉じる] をクリックしてネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrConnectionFailed
[1108]
Short-desc = 接続は失敗しました。 
Long-desc = 操作をもう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrSessionExpired
[1109]
Short-desc = セッションの期限切れ。 
Long-desc = ネットワークへの接続は、無活動のため期限切れになりました。もう一度ログインして、接続を確立してください。

;kMsgIveAMErrProtocol
[1110]
Short-desc = サーバーと通信できません。
Long-desc = サーバーが Ivanti Secure Access ネットワーク要求に応答できません。この理由として、サーバーがダウン中であるか、または Ivanti Secure Access サーバー以外のサーバーに接続している可能性があります。この状態が継続するときは、管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrHostUnknown
[1111]
Short-desc = ホストが見つかりません。
Long-desc = ドメイン名システム (DNS) を使用してホスト名を解決できませんでした。再試行してください。システムで接続を編集することができ、宛先の IP アドレスがわかっている場合は、IP アドレスを使用してこの接続を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrPulseSubsystem
[1112]
Short-desc = Ivanti Secure Access サブシステムのエラー。 
Long-desc = 操作をもう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrCancelled
[1113]
Short-desc = キャンセルされました。
Long-desc = 操作がキャンセルされました。

;kMsgIveAMErrAuthentication
[1114]
Short-desc = 認証エラー。
Long-desc = 操作をもう一度試みてください。最新の証明書を使用していることを確認してください。最近パスワードを変更し、Ivanti Secure Access が保存された設定を使用している場合、[保存した設定を破棄] 機能を使用して、ログイン証明書の入力要求をもう一度表示してください。

;kMsgIveAMErrNetwork
[1115]
Short-desc = ネットワーク エラー。
Long-desc = ネットワーク エラーは、無効な IP アドレス、サーバーの利用不可など、一時的な状況により発生する場合があります。もう一度操作を試みてください。システムを再起動し、もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrServer
[1116]
Short-desc = サーバー エラー。
Long-desc = サーバーが利用できません。後で再試行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrUIPromptFailed
[1117]
Short-desc = UI プロンプトが失敗しました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout
[1118]
Short-desc = UI プロンプトがタイムアウトしました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。

;kMsgIveAMErrNoProxy
[1119]
Short-desc = プロキシが利用できません。
Long-desc = 現在、プロキシ システムが利用できません。後で再試行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrConnectionClosed
[1120]
Short-desc = 接続が終了しました。
Long-desc = サーバーがこの接続をリセットしました。接続を確立するには、もう一度ログインしてください。

;kMsgIveAMErrVLANChange
[1121]
Short-desc = VLAN ハッシュが変更されました。
Long-desc = VLAN ハッシュが {0} に変更されました。


;kMsgIveAMErrCompliance
[1122]
Short-desc = エンドポイントが準拠していません。
Long-desc = システムがセキュリティ要件を満たさないので、アクセスが拒否されました。問題が自動的に解決された場合は、もう一度ログインを試みてください。他の問題については、リンクをクリックして、問題を解決するための方法を確認してください。

;kMsgSuspendForUpdate
[1123]
Short-desc = コンポーネントのアップグレードのために接続が中断されました
Long-desc = システムがコンポーネントを更新できるように、接続は一時的に終了しました。更新が完了すると、接続は再開されます。

; kMsgIveAMUnknownFatalError
[1124]
Short-desc = アクセス サーバーはエラーに遭遇しました。
Long-desc = アクセス サーバーはエラー {0} に遭遇しました。このクライアントはアクセスできません。管理者に連絡してください。

; kMsgAMErrNcIpAllocFail
[1125]
Short-desc = クライアントにアドレスを割り当てることができません 
Long-desc = リモート アクセス サーバーがクライアントのネットワーク アドレスを割り当てることができませんでした。管理者に連絡してください。

; kMsgIveAMErrNcWrongClient
[1126]
Short-desc = Ivanti Secure Access Client  に接続が設定されていません 
Long-desc = Ivanti Secure Access Client  に設定されていないレルムおよびロールを選択したか、Ivanti Secure Access に設定されていないレルムおよびロールが割り当てられました。切断して、保存されている設定をクリアし、再接続して、別のユーザ名、レルム、またはロールを選択してください。このエラーが解決されない場合は、管理者に問い合わせてください。

; kMsgIveAMErrUACMultipleClients
[1127]
Short-desc = 同じエンドポイントからの接続が多すぎます
Long-desc = 接続しているアクセス サーバーは、Ivanti Secure Access Client と Odyssey の両方の Access Client からの接続を許可しません。続行するには、OAC からの接続を切断してください。

; kMsgIveAMErrNoRoaming
[1128]
Short-desc = 接続にはローミングは許可されません
Long-desc = このクライアントのネットワーク アドレスは、クライアントが最初に認証された後に変更されています。これは許可されていません。

; kMsgIveAMUnknownMethodError
[1129]
Short-desc = サーバーは、未知のアクセス方法のポリシーを要求しました。
Long-desc = サーバーは、未知のまたはインストールされていないアクセス方法のポリシーを要求しました。 

; kMsgIveAMMethodFailed
[1130]
Short-desc = アクセス方法をロードできません。
Long-desc = アクセス方法は正常に初期化しませんでした。複数のリモートのアクセス デバイスへの同時接続を試みたのが原因である可能性があります。

; kMsgIveAMSessionInvalid
[1131]
Short-desc = 無効な認証セッション。
Long-desc = サーバーは、無効なユーザー認証セッション {0} を報告しました。

; kMsgIveAMServerError
[1132]
Short-desc = サーバーはエラーを検出しました。
Long-desc = サーバーはセッションの間にエラー {0} を検出しました。管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMNetworkUnreachable
[1133]
Short-desc = ネットワークに到達不能
Long-desc = ネットワークに到達不能

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded
[1134]
Short-desc = リモート アクセス方式が多すぎます
Long-desc = 1 つのリモート アクセス方式しか許可されていないにもかかわらず、サーバーが複数の方式を設定しようとしました。管理者に問い合わせてください。

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance
[1135]
Short-desc = 別の接続によってリモート アクセスがすでに提供されています。
Long-desc = 接続はリモート アクセス サービスを提供しようとしましたが、別の接続がすでにリモート アクセスを提供しています。もう一方の接続を切断して、もう一度実行してください。

;kMsgIveAMErrTransport
[1136]
Short-desc = 通信モジュールをロードできませんでした。
Long-desc = 通信モジュールをロードできませんでした。Ivanti Secure Access Client  インストールをチェックして、もう一度実行してください。

;kMsgIveAMSessionTerminated
[1137]
Short-desc = ログイン セッションがサーバーから終了されました。
Long-desc = ログイン セッションが終了されました。もう一度ログインしてください。

;kMsgIveAMSessionTimeout
[1138]
Short-desc = ログイン セッションの期限が切れました。
Long-desc = サーバーが設定したログイン セッションの期限が切れました。もう一度ログインしてください。

;kMsgIveAMSessionRoleChange
[1139]
Short-desc = アクセス オプションが変更されています。
Long-desc = リモート アクセス方法を変更するようにサーバーから要求されています。自動的に再接続します。

;kMsgIveAMConnectionRouteChange
[1140]
Short-desc = サーバーへのネットワーク ルートが変更されました。
Long-desc = サーバーへのネットワーク ルートが変更されました。自動的に再接続されます。

;kMsgIveAMCaptivePortal
[1143]
Short-desc = ネットワーク アクセスがホットスポットによって制限されています。
Long-desc = キャプティブ ポータル ホットスポットはネットワーク アクセスを制限する可能性があります。Ivanti Secure Access が接続するには、ブラウザを使用してホットスポットにログオンする必要がある場合があります。Ivanti Secure Access  サーバ以外のサーバに接続することで、この問題が発生する可能性もあります。

;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation
[1144]
Short-desc = 制限付きの Ivanti Secure Access Client  バージョンです。
Long-desc = このバージョンの Ivanti Secure Access Client  による接続は許可されません。クライアントをアップグレードするか、システム管理者にお問い合わせください。

;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound
[1145]
Short-desc = クライアント証明書のエラーです。
Long-desc = クライアント証明書のエラーです。有効なクライアント証明書がある場合はRetry（再試行）で続行してください。それ以外は閉じてネットワーク管理者に問い合わせてください。

;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke
[1146]
Short-desc = クライアント証明書が失効しました。
Long-desc = クライアント証明書が失効しました。接続を削除して、ZTA 接続を使用して再度エンロールしてください。

;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid
[1147]
Short-desc = クライアント証明書が無効です。
Long-desc = ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrServerOverLoad
[1148]
Short-desc = サーバーがビジーです。しばらくしてから再試行してください。
Long-desc = サーバーがビジーのため、新しい接続要求を受け付けることができません。

;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance
[1149]
Short-desc = ZTA 接続はアプリケーション探索モードで実行中です。
Long-desc = この接続を続行するには ZTA 接続を切断してください。

;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA
[1150]
Short-desc = ホストが見つかりません。
Long-desc = ドメイン ネーム システム(DNS)でホスト名を解決できませんでした。自動的に再接続されない場合は手動で再試行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA
[1151]
Short-desc = ネットワーク エラー。
Long-desc = ネットワーク エラーは無効な IP アドレスやサーバーの利用不可などの一時的な条件により発生する場合があります。自動的に再接続されない場合は、手動で再試行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported
[1152]
Short-desc = 接続タイプはサポートされていません
Long-desc = このクライアントでは、IPSec強制はサポートされていません。 詳細については、ネットワーク管理者にお問い合わせください。

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected
[1200]
Short-desc = セキュア トンネルは 1 つすでに確立されています。
Long-desc =  ネットワーク ポリシーでは、一度に 1 つのセキュア接続のみがサポートされています。新しいセキュア接続を作成するには、まず現在のセキュア接続を切断する必要があります。

;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting
[1201]
Short-desc = 別のセキュア セッションが接続中です。
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting
[1202]
Short-desc = 別のセキュア セッションが切断中です。 
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrGetUserContext
[1203]
Short-desc = ユーザー コンテキストの取得に失敗しました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrGetProxyInfo
[1204]
Short-desc = プロキシ情報の取得に失敗しました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrSetupVA
[1205]
Short-desc = 仮想アダプタのセットアップに失敗しました。 
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrSendMessage
[1206]
Short-desc = アクセス方法へのメッセージの送信に失敗しました。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrSetupHosts
[1207]
Short-desc = ホスト ファイルの構成に失敗しました。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrToggleDNS
[1208]
Short-desc = DNS サービスの再起動に失敗しました。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrSetIEProxy
[1209]
Short-desc = IE プロキシのセットアップに失敗しました。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMSetFFProxy
[1210]
Short-desc = Firefox プロキシのセットアップに失敗しました。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrDiffConfig
[1211]
Short-desc = 異なる NC 設定です。接続を切断してください。
Long-desc = 新しい NC 設定はこの前の NC 設定と異なります。接続は切断されます。

;kMsgNcAMErrRouteMonitor
[1212]
Short-desc = NC ルートの競合が検出されました。接続を切断してください。
Long-desc = ルーティング テーブルにルートの競合が存在します。接続は切断されます。

;kMsgNcAMErrUnknownMsg
[1213]
Short-desc = リモート アクセスは予期せず失敗しました。接続を再試行しています。
Long-desc = リモート アクセス サービスからの予期しないエラーがありました。接続は切断され、再試行されます。

;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed
[1214]
Short-desc = SSL へのフェールバックは管理者によって無効にされています
Long-desc = サーバーへの IPsec 接続は失敗し、SSL へのフェールバックは管理者によって無効にされています。接続が再試行されます。

;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy
[1215]
Short-desc = Web プロキシを介した ESP のみの接続はサポートされていません
Long-desc = Web プロキシを介したサーバーへの ESP 接続はサポートされておらず、SSL へのフォールバックは管理者によって無効にされています。

;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode
[1216]
Short-desc = FIPS モードで MD5 は使用できません。
Long-desc = FIPS モードを有効にしてクライアントを実行している場合 、ESP 用の MD5 ハッシュは使用できません。ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgNcAMErrClientIPConflict
[1217]
Short-desc = トンネル IP の競合が検出されました。接続を切断してください。
Long-desc = この接続のトンネル IP は確立済みのクラシックまたは ZTA GW 接続トンネル IP と競合しています。再試行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgFQDNSetupFailed
[1218]
Short-desc = FQDN ベースのスプリット トンネリングのセットアップに失敗しました。
Long-desc = FQDN ベースのスプリット トンネリングのセットアップに失敗しました。 もう一度試すことができます。 問題が解決しない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgSamAMLegacyWSAMFound
[1251]
Short-desc = WSAM は実行中です。
Long-desc = WSAM はすでに実行されています。WSAM を停止し、もう一度実行してください。

;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall
[1252]
Short-desc = jnprTdi ドライバがインストールされていません。
Long-desc = Ivanti Secure Access Client を再インストールして、もう一度実行してください。問題が解決されない場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。

;kMsgSamAMErrJnprTdiStart
[1253]
Short-desc = jnprTdi ドライバを起動できませんでした。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen
[1254]
Short-desc = jnprTdi デバイスを開くことができませんでした。
Long-desc = システムを再起動し、もう一度試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgSamAMErrRebootRequired
[1255]
Short-desc = システムの再起動が必要です。
Long-desc = SAM アクセス方式にはシステムの再起動が必要です。システムを再起動してください。

;kMsgSamErrInitFailed
[1256]
Short-desc = SAM アクセス方式の初期化に失敗しました。
Long-desc = もう一度実行してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。

;kMsgSamErrIVEHostNotFound
[1257]
Short-desc = ホストの解決に失敗しました。
Long-desc = ドメイン名システム (DNS) を使用してホスト名を解決できませんでした。もう一度実行してください。

;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged
[1258]
Short-desc = インタフェースの1つが変更されました。
Long-desc = インタフェースの1つが変更されました。 自動的に再接続されます。

;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept
[1259]
Short-desc = SAM の初期化に失敗しました。
Long-desc = ［システム環境設定］に移動し、Ivanti Secure Access システム機能拡張およびプロキシ構成を許可します。

;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported
[1260]
Short-desc = SAM の初期化に失敗しました。
Long-desc = お使いのコンピュータの OS では SAM はサポートされません。

;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid
[1261]
Short-desc = クライアントCA 証明書が無効です。
Long-desc = クライアントCA 証明書が無効/不明です。ネットワーク管理者に問い合わせてください。

;kMsgIveErrInvalidDnsConfig
[1262]
Short-desc = Invalid DNS configuration received, disconnect.
Long-desc = Invalid DNS configuration received. You can try again. If the problem persists, contact your network administrator.