; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse
[1100]
Short-desc = Istanza già in uso.
Long-desc = 

;kMsgIveAMErrLoadingStore
[1101]
Short-desc = Caricamento archivio non riuscito.
Long-desc = Riavviare il sistema. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrLoadConnection
[1102]
Short-desc = Caricamento connessione non riuscito. 
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrRetrieveURI
[1103]
Short-desc = Impossibile recuperare l'URI (Uniform Resource Identifier). 
Long-desc =  Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrInitiateConnect
[1104]
Short-desc = Inizializzazione della connessione non riuscita. 
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrConnectingChannel
[1105]
Short-desc = Errore di connessione canale. 
Long-desc = Errore di connessione canale (fase: {0}, errore: {1}).

;kMsgIveAMErrAccessMethod
[1106]
; generic access method connection error
Short-desc = Errore {0} durante il provisioning della connessione al metodo di accesso.
Long-desc = Errore di provisioning del metodo di accesso {0}; l'errore può variare in base al metodo di accesso. 

;kMsgIveAMErrInvalidCertificate
[1107]
Short-desc = Certificato server non valido.
Long-desc = Convalida del certificato del server non riuscita. Se si è certi che si tratti di una destinazione valida, fare clic su Riprova per continuare. In caso contrario, fare clic su Chiudi e contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrConnectionFailed
[1108]
Short-desc = Connessione non riuscita. 
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrSessionExpired
[1109]
Short-desc = Sessione scaduta. 
Long-desc = La connessione alla rete è scaduta a causa di inattività. Per stabilire la connettività, eseguire nuovamente l'accesso.

;kMsgIveAMErrProtocol
[1110]
Short-desc = Impossibile comunicare con il server.
Long-desc = Nessuna risposta alle richieste di rete Ivanti Secure Access da parte del server. Il server potrebbe non essere accessibile oppure potrebbe non trattarsi di un server Ivanti Secure Access. Se il problema persiste, contattare l'amministratore.

;kMsgIveAMErrHostUnknown
[1111]
Short-desc = Host non trovato.
Long-desc = Impossibile risolvere il nome host mediante DNS (Domain Name System). Riprovare. Se il sistema consente di modificare le connessioni e si conosce l'indirizzo IP di destinazione, provare questa connessione utilizzando l'indirizzo IP. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrPulseSubsystem
[1112]
Short-desc = Errore di sottosistema Ivanti Secure Access. 
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrCancelled
[1113]
Short-desc = Operazione annullata.
Long-desc = L'operazione è stata annullata.

;kMsgIveAMErrAuthentication
[1114]
Short-desc = Errore di autenticazione.
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Verificare di utilizzare le credenziali correnti. Se di recente è stata modificata la password e Ivanti Secure Access utilizza le impostazioni salvate, è necessario utilizzare la funzionalità Dimentica impostazioni salvate per visualizzare una nuova richiesta di immissione delle credenziali di accesso.

;kMsgIveAMErrNetwork
[1115]
Short-desc = Errore di rete.
Long-desc = Possono verificarsi errori di rete a causa di situazioni temporanee, ad esempio un indirizzo IP non valido, un server non disponibile o altro ancora. Eseguire nuovamente l'operazione. Riavviare il sistema ed effettuare un nuovo tentativo. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrServer
[1116]
Short-desc = Errore del server.
Long-desc = Server non disponibile. Riprovare in un secondo momento. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrUIPromptFailed
[1117]
Short-desc = Richiesta interfaccia utente non riuscita.
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout
[1118]
Short-desc = Richiesta interfaccia utente scaduta.
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione.

;kMsgIveAMErrNoProxy
[1119]
Short-desc = Proxy non disponibile.
Long-desc = Sistema proxy al momento non disponibile. Riprovare un secondo momento. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrConnectionClosed
[1120]
Short-desc = Connessione chiusa.
Long-desc = Il server ha reimpostato la connessione. Per stabilire la connettività, è necessario eseguire nuovamente l'accesso.

;kMsgIveAMErrVLANChange
[1121]
Short-desc = Hash VLAN modificato
Long-desc = Hash VLAN modificato in {0}.


;kMsgIveAMErrCompliance
[1122]
Short-desc = Endpoint non conforme.
Long-desc = L'accesso è stato rifiutato, poiché il sistema non soddisfa i requisiti di protezione. È possibile correggere automaticamente alcuni problemi, quindi riprovare a eseguire l'accesso. Per risolvere altri problemi, fare clic sul link per visualizzare le azioni da intraprendere.

;kMsgSuspendForUpdate
[1123]
Short-desc = Connessione sospesa per aggiornamento componente
Long-desc = La connessione è stata temporaneamente terminata per consentire al sistema di aggiornare componenti. La connessione verrà ristabilita al termine dell'aggiornamento.

; kMsgIveAMUnknownFatalError
[1124]
Short-desc = Si è verificato un errore nel server di accesso.
Long-desc = Si è verificato un errore nel server di accesso {0} che impedisce al client di ottenere l'accesso. Contattare l'amministratore.

; kMsgAMErrNcIpAllocFail
[1125]
Short-desc = Impossibile allocare l'indirizzo per il client 
Long-desc = Il server di accesso remoto non è in grado di allocare un indirizzo di rete per il client. Contattare l'amministratore.

; kMsgIveAMErrNcWrongClient
[1126]
Short-desc = Connessione non configurata per Ivanti Secure Access Client 
Long-desc = Sono stati scelti o assegnati un'area di autenticazione e un ruolo non configurati per Ivanti Secure Access Client. Disconnettersi, cancellare le impostazioni salvate, riconnettersi e scegliere un altro nome utente, area di autenticazione o ruolo. Se l'errore persiste, contattare l'amministratore.

; kMsgIveAMErrUACMultipleClients
[1127]
Short-desc = Troppe connessioni per lo stesso endpoint
Long-desc = Il server di accesso a cui si tenta di connettersi non consente connessioni da Ivanti Secure Access e Odyssey Access Client. Per continuare, disconnettere la connessione da OAC.

; kMsgIveAMErrNoRoaming
[1128]
Short-desc = Roaming non consentito per la connessione
Long-desc = L'indirizzo di rete del client è stato modificato dall'autenticazione originale del client, operazione non consentita.

; kMsgIveAMUnknownMethodError
[1129]
Short-desc = Il server ha richiesto criteri per un metodo di accesso sconosciuto.
Long-desc = Il server ha richiesto un criterio per un metodo di accesso sconosciuto o non installato. 

; kMsgIveAMMethodFailed
[1130]
Short-desc = Impossibile caricare metodo di accesso.
Long-desc = Inizializzazione del metodo di accesso non riuscita. È possibile che siano stati effettuati tentativi di connessione a più terminali di accesso remoto contemporaneamente.

; kMsgIveAMSessionInvalid
[1131]
Short-desc = Sessione di autenticazione non valida.
Long-desc = Il server ha segnalato una sessione di autenticazione utente non valida {0}.

; kMsgIveAMServerError
[1132]
Short-desc = Il server ha rilevato un errore.
Long-desc = Il server ha rilevato l'errore {0} durante la sessione. Contattare l'amministratore.

;kMsgIveAMNetworkUnreachable
[1133]
Short-desc = Rete irraggiungibile
Long-desc = Rete irraggiungibile

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded
[1134]
Short-desc = Troppi metodi di accesso remoto
Long-desc = Il server ha tentato di configurare più di un metodo di accesso remoto, mentre ne è consentito solo uno. Contattare l'amministratore.

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance
[1135]
Short-desc = Accesso remoto già fornito tramite un'altra connessione.
Long-desc = La connessione ha tentato di fornire servizi di accesso remoto, che viene tuttavia fornito da un'altra connessione. Disconnettere l'altra connessione e riprovare.

;kMsgIveAMErrTransport
[1136]
Short-desc = Impossibile caricare il modulo di comunicazione.
Long-desc = Caricamento del modulo di comunicazione non riuscito. Controllare l'installazione di Ivanti Secure Access e riprovare.

;kMsgIveAMSessionTerminated
[1137]
Short-desc = Sessione di accesso terminata dal server.
Long-desc = Sessione di accesso terminata. Eseguire nuovamente l'accesso.

;kMsgIveAMSessionTimeout
[1138]
Short-desc = Sessione di accesso scaduta.
Long-desc = La sessione di accesso è scaduta. Eseguire nuovamente l'accesso.

;kMsgIveAMSessionRoleChange
[1139]
Short-desc = Opzioni di accesso modificate.
Long-desc = Il server ha richiesto la modifica del metodo di accesso remoto. La connessione verrà ristabilita automaticamente.

;kMsgIveAMConnectionRouteChange
[1140]
Short-desc = Route di rete al server modificato.
Long-desc = Il route di rete al server è stato modificato. La connessione verrà ristabilita automaticamente.

;kMsgIveAMCaptivePortal
[1143]
Short-desc = Accesso alla rete limitato da un hotspot.
Long-desc = L'accesso alla rete potrebbe essere limitato dall'hotspot di un captive portal. Potrebbe essere necessario utilizzare un browser per accedere all'hotspot e consentire a Ivanti Secure Access di connettersi. Il problema potrebbe essere dovuto anche al fatto che la connessione non è effettuata a un server Ivanti Secure Access.

;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation
[1144]
Short-desc = Versione Ivanti Secure Access Client limitata.
Long-desc = Per questa versione di Ivanti Secure Access Client non è consentita la connessione. Effettuare l'aggiornamento del client o contattare l'amministratore.

;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound
[1145]
Short-desc = Errore certificato client.
Long-desc = Errore certificato client. Se si è certi di disporre di un certificato client valido, fare clic su Riprova per continuare. In alternativa, fare clic su Chiudi e contattare l'amministratore di rete.

;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke
[1146]
Short-desc = Certificato client revocato.
Long-desc = Certificato client revocato. Eliminare la connessione ed effettuare nuovamente la registrazione per continuare a utilizzare la connessione ZTA.

;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid
[1147]
Short-desc = Certificato client non valido.
Long-desc = Contattare l'amministratore della rete.

;kMsgIveAMErrServerOverLoad
[1148]
Short-desc = Server occupato. Riprovare più tardi.
Long-desc = Il server è occupato e non è attualmente in grado di accettare nuove richieste di connessione.

;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance
[1149]
Short-desc = Connessione ZTA in esecuzione come modalità di individuazione delle app.
Long-desc = Disconnettere la connessione ZTA per continuare su questa connessione.

;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA
[1150]
Short-desc = Host non trovato.
Long-desc = Impossibile risolvere nome host tramite DNS (Domain Name System). Se non si riconnette automaticamente, riprovare manualmente. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di rete.

;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA
[1151]
Short-desc = Errore di rete.
Long-desc = Gli errori di rete possono essere causati da condizioni temporanee come un indirizzo IP non valido, un server non disponibile, ecc. Se non si riconnette automaticamente, riprovare manualmente. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di rete.

;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported
[1152]
Short-desc = Tipo di connessione non supportato
Long-desc = L'imposizione IPSec non è supportata in questo client. Contattare l'amministratore di rete per ulteriori informazioni.

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected
[1200]
Short-desc = Sono stati effettuati più tentativi di connessioni protette.
Long-desc =  I criteri di rete supportano solo una connessione protetta alla volta. Per creare una nuova connessione protetta, è necessario disconnettere la connessione corrente.

;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting
[1201]
Short-desc = È in corso la connessione di un'altra sessione protetta.
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting
[1202]
Short-desc = È in corso la disconnessione di un'altra sessione protetta. 
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrGetUserContext
[1203]
Short-desc = Recupero contesto utente non riuscito.
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrGetProxyInfo
[1204]
Short-desc = Recupero informazioni proxy non riuscito.
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrSetupVA
[1205]
Short-desc = Configurazione scheda virtuale non riuscita. 
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrSendMessage
[1206]
Short-desc = Invio di un messaggio al metodo di accesso non riuscito.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrSetupHosts
[1207]
Short-desc = Configurazione file di host non riuscita.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrToggleDNS
[1208]
Short-desc = Riavvio servizio DNS non riuscito.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrSetIEProxy
[1209]
Short-desc = Configurazione proxy IE non riuscita.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMSetFFProxy
[1210]
Short-desc = Configurazione proxy Firefox non riuscita.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgNcAMErrDiffConfig
[1211]
Short-desc = Configurazione NC diversa. Verrà eseguita la disconnessione.
Long-desc = Nuova configurazione NC diversa da quella precedente. Verrà eseguita la disconnessione.

;kMsgNcAMErrRouteMonitor
[1212]
Short-desc = È stato rilevato un conflitto di route NC. Verrà eseguita la disconnessione.
Long-desc = È stato rilevato un conflitto di route nella tabella di routing. Verrà eseguita la disconnessione.

;kMsgNcAMErrUnknownMsg
[1213]
Short-desc = Accesso remoto arrestato in modo imprevisto. Verrà eseguito un nuovo tentativo di connessione.
Long-desc = Si è verificato un errore imprevisto nel servizio di accesso remoto. La connessione verrà arrestata e verrà effettuato un nuovo tentativo.

;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed
[1214]
Short-desc = Fallback SSL disattivato dall'amministratore
Long-desc = La connessione IPSec al server non è riuscita e il fallback a SSL è stato disattivato dall'amministratore. Verrà eseguito un nuovo tentativo di connessione.

;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy
[1215]
Short-desc = La connessione solo ESP tramite proxy Web non è supportata
Long-desc = La connessione ESP al server tramite proxy Web non è supportata e il fallback a SSL è stato disattivato dall'amministratore.

;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode
[1216]
Short-desc = MD5 non consentito in modalità FIPS
Long-desc = Hash MD5 per ESP non è consentito quando il client viene eseguito con la modalità FIPS abilitata. Contattare l'amministratore di rete.

;kMsgNcAMErrClientIPConflict
[1217]
Short-desc = È stato rilevato un conflitto dell'IP del tunnel. Verrà eseguita la disconnessione.
Long-desc = L'IP del tunnel di questa connessione è in conflitto con l'IP del tunnel di una connessione Classic o ZTA GW già stabilita. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di rete.

;kMsgFQDNSetupFailed
[1218]
Short-desc = Impossibile configurare lo split tunneling basato su FQDN.
Long-desc = Impossibile configurare lo split tunneling basato su FQDN. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgSamAMLegacyWSAMFound
[1251]
Short-desc = WSAM in esecuzione.
Long-desc = WSAM è già in esecuzione. Arrestare WSAM e riprovare.

;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall
[1252]
Short-desc = Driver jnprTdi non installato.
Long-desc = Reinstallare Ivanti Secure Access e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgSamAMErrJnprTdiStart
[1253]
Short-desc = Avvio driver jnprTdi non riuscito.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen
[1254]
Short-desc = Apertura terminale jnprTdi non riuscita.
Long-desc = Riavviare il sistema e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgSamAMErrRebootRequired
[1255]
Short-desc = È necessario riavviare il sistema.
Long-desc = Per il metodo di accesso SAM è richiesto un riavvio del sistema. Riavviare il sistema.

;kMsgSamErrInitFailed
[1256]
Short-desc = Inizializzazione metodo di accesso SAM non riuscita.
Long-desc = Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete.

;kMsgSamErrIVEHostNotFound
[1257]
Short-desc = Risoluzione host non riuscita.
Long-desc = Impossibile risolvere il nome host mediante DNS (Domain Name System). Riprovare.

;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged
[1258]
Short-desc = Una delle interfacce è stata modificata.
Long-desc = Una delle interfacce è stata modificata. La riconnessione sarà eseguita automaticamente.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept
[1259]
Short-desc = Inizializzazione SAM non riuscita.
Long-desc = Selezionare Preferenze di sistema, quindi abilitare Secure Application Manager e Proxy Configuration.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported
[1260]
Short-desc = Inizializzazione SAM non riuscita.
Long-desc = La SAM non è supportata sul sistema operativo del computer.

;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid
[1261]
Short-desc = Certificato CA client non valido.
Long-desc = Certificato CA client non valido/mancante. Contattare l'amministratore di rete.

;kMsgIveErrInvalidDnsConfig
[1262]
Short-desc = Invalid DNS configuration received, disconnect.
Long-desc = Invalid DNS configuration received. You can try again. If the problem persists, contact your network administrator.