; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyInUse
[1100]
Short-desc = Instance déjà en cours d’utilisation
Long-desc = 

;kMsgIveAMErrLoadingStore
[1101]
Short-desc = Chargement du magasin impossible
Long-desc = Redémarrez le système. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrLoadConnection
[1102]
Short-desc = Chargement de la connexion impossible 
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrRetrieveURI
[1103]
Short-desc = Impossible de récupérer l’identifiant URI (Uniform Resource Identifier) 
Long-desc =  Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrInitiateConnect
[1104]
Short-desc = Échec de l’établissement de la connexion 
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrConnectingChannel
[1105]
Short-desc = Erreur de connexion au canal 
Long-desc = Erreur de connexion au canal (étape : {0}, erreur : {1}).

;kMsgIveAMErrAccessMethod
[1106]
; generic access method connection error
Short-desc = Erreur {0} connexion à la méthode d'accès de provisionnement.
Long-desc = Erreur de mise à disposition de la méthode d’accès {0}, l’erreur peut varier en fonction de la méthode d’accès. 

;kMsgIveAMErrInvalidCertificate
[1107]
Short-desc = Certificat de serveur non valable
Long-desc = Échec de la validation du certificat de serveur. Si vous être sûr qu'il s'agit d'une destination valide, cliquez sur Réessayer. Sinon, cliquez sur Fermer et contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrConnectionFailed
[1108]
Short-desc = Échec de la connexion 
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrSessionExpired
[1109]
Short-desc = Expiration de la session 
Long-desc = La connexion au réseau a expiré pour cause d’inactivité. Veuillez vous reconnecter.

;kMsgIveAMErrProtocol
[1110]
Short-desc = Impossible de communiquer avec le serveur
Long-desc = Le serveur ne peut répondre aux demandes de mise en réseau Ivanti Secure Access. Il est possible que le serveur ne soit pas disponible ou que la connexion soit établie avec un serveur qui n’est pas un serveur Ivanti Secure Access. Si le problème persiste, veuillez contacter l’administrateur.

;kMsgIveAMErrHostUnknown
[1111]
Short-desc = Hôte non localisé
Long-desc = Le nom d’hôte n’a pu être résolu à l’aide du système DNS (Domain Name System). Veuillez réessayer. Si le système vous permet de modifier les connexions et que vous connaissez l’adresse IP de destination, essayez de vous connecter à l’aide de l’adresse IP. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrPulseSubsystem
[1112]
Short-desc = Erreur du sous-système Ivanti Secure Access 
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrCancelled
[1113]
Short-desc = Annulé
Long-desc = L’opération a été annulée.

;kMsgIveAMErrAuthentication
[1114]
Short-desc = Erreur d’authentification
Long-desc = Réessayez. Veillez à utiliser des données d’identification à jour. Si vous avez récemment modifié votre mot de passe et que l’application Ivanti Secure Access utilise les paramètres enregistrés, vous devez utiliser la fonction Effacer les paramètres enregistrés pour saisir de nouveau vos données d’identification.

;kMsgIveAMErrNetwork
[1115]
Short-desc = Erreur réseau
Long-desc = Les erreurs réseau peuvent être occasionnées par des problèmes temporaires, tels qu’une adresse IP non valable, un serveur non disponible, etc. Veuillez réessayer. Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrServer
[1116]
Short-desc = Erreur du serveur
Long-desc = Le serveur n’est pas disponible. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrUIPromptFailed
[1117]
Short-desc = Échec de l’invite de l’interface utilisateur
Long-desc = Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrUIPromptTimedout
[1118]
Short-desc = Expiration de l’invite de l’interface utilisateur
Long-desc = Veuillez réessayer.

;kMsgIveAMErrNoProxy
[1119]
Short-desc = Serveur proxy pas disponible
Long-desc = Le système proxy n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrConnectionClosed
[1120]
Short-desc = Fermeture de la connexion
Long-desc = Le serveur a réinitialisé cette connexion. Vous devez vous reconnecter.

;kMsgIveAMErrVLANChange
[1121]
Short-desc = Hachage du réseau local virtuel modifié
Long-desc = Hachage du réseau local virtuel réglé sur {0}


;kMsgIveAMErrCompliance
[1122]
Short-desc = Le point final n’est pas conforme.
Long-desc = L’accès a été refusé parce que votre système ne répond pas aux exigences de sécurité. Certains problèmes peuvent être corrigés automatiquement, vous pouvez ensuite vous connecter de nouveau. Pour résoudre les autres problèmes, veuillez cliquer sur le lien pour afficher la procédure à suivre.

;kMsgSuspendForUpdate
[1123]
Short-desc = Connexion suspendue pour la mise à niveau des composants
Long-desc = La connexion a été temporairement interrompue pour permettre la mise à niveau des composants du système.  La connexion sera rétablie une fois la mise à jour terminée.

; kMsgIveAMUnknownFatalError
[1124]
Short-desc = Erreur au niveau du serveur d’accès
Long-desc = Ce client ne peut accéder en raison d’une erreur {0} au niveau du serveur d’accès.  Contactez l’administrateur.

; kMsgAMErrNcIpAllocFail
[1125]
Short-desc = Impossible d’allouer une adresse au client 
Long-desc = Le serveur d'accès à distance n'a pas pu attribuer d'adresse réseau à votre client. Contactez votre administrateur.

; kMsgIveAMErrNcWrongClient
[1126]
Short-desc = Connexion pour Ivanti Secure Access Client non configurée 
Long-desc = Vous avez choisi, ou on vous a affecté un domaine et un rôle non configurés pour Ivanti Secure Access Client.   Déconnectez-vous, reconnectez-vous et choisissez un autre nom d'utilisateur, de domaine ou de rôle.  Si cette erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur.

; kMsgIveAMErrUACMultipleClients
[1127]
Short-desc = Trop de connexions du même point final
Long-desc = Le serveur d’accès auquel vous vous connectez n’autorise pas les connexions provenant à la fois de Ivanti Secure Access et d’Odyssey Access Client.  Veuillez vous déconnecter d’OAC pour poursuivre.

; kMsgIveAMErrNoRoaming
[1128]
Short-desc = Itinérance non autorisée pour la connexion
Long-desc = L'adresse réseau de ce client a changé après l'authentification initiale du client, ce qui est interdit.

; kMsgIveAMUnknownMethodError
[1129]
Short-desc = Le serveur a demandé une règle pour une méthode d’accès inconnue.
Long-desc = Le serveur a demandé une règle pour une méthode d’accès inconnue ou pas installée. 

; kMsgIveAMMethodFailed
[1130]
Short-desc = Chargement de la méthode d’accès impossible
Long-desc = La méthode d’accès n’a pu s’initialiser correctement.  Il est possible que vous tentiez de vous connecter à plusieurs périphériques d’accès distant à la fois.

; kMsgIveAMSessionInvalid
[1131]
Short-desc = Session d’authentification non valable
Long-desc = Le serveur a signalé une session d’authentification d’utilisateur non valable {0}.

; kMsgIveAMServerError
[1132]
Short-desc = Le serveur a détecté une erreur.
Long-desc = Le serveur a détecté une erreur {0} au cours de la session.  Veuillez contacter l’administrateur.

;kMsgIveAMNetworkUnreachable
[1133]
Short-desc = Impossible de joindre le réseau
Long-desc = Impossible de joindre le réseau

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoaded
[1134]
Short-desc = Trop de méthodes d'accès distantes
Long-desc = Le serveur a tenté de configurer plusieurs méthodes d'accès à distance, alors qu'une seule est autorisée. Veuillez contacter votre administrateur.

;kMsgIveAMErrSAAccessMethodLoadedOtherInstance
[1135]
Short-desc = Accès distant déjà fourni par une autre connexion.
Long-desc = La connexion a tenté de fournir des services d'accès distants, cependant, une autre connexion fournit déjà un accès distant. Déconnectez l'autre connexion et réessayez.

;kMsgIveAMErrTransport
[1136]
Short-desc = Impossible de charger le module de communication.
Long-desc = Échec du chargement du module de communication.  Vérifiez l'installation de Ivanti Secure Access Client et réessayez.

;kMsgIveAMSessionTerminated
[1137]
Short-desc = Session de connexion terminée par le serveur.
Long-desc = Il a été mis fin à votre session de connexion.  Veuillez vous reconnecter.

;kMsgIveAMSessionTimeout
[1138]
Short-desc = La session de connexion a expiré.
Long-desc = Le serveur a mis fin à votre session de connexion. Veuillez vous reconnecter.

;kMsgIveAMSessionRoleChange
[1139]
Short-desc = Les options d'accès ont été modifiées.
Long-desc = Le serveur a demandé la modification de votre méthode d'accès à distance. Vous allez être reconnecté automatiquement.

;kMsgIveAMConnectionRouteChange
[1140]
Short-desc = La route du réseau au serveur a été modifiée.
Long-desc = La route du réseau au serveur a été modifiée. Vous allez être reconnecté automatiquement.

;kMsgIveAMCaptivePortal
[1143]
Short-desc = Accès réseau restreint par le hotspot.
Long-desc = Un hotspot de portail captif est susceptible de restreindre votre accès réseau. Vous devrez peut-être utiliser un navigateur pour vous connecter au hotspot afin que Ivanti Secure Access puisse ensuite se connecter. Ce problème peut aussi provenir d'une connexion à un serveur non Ivanti Secure Access.

;kMsgIveAMErrMinimumClientVersionViolation
[1144]
Short-desc = Version Ivanti Secure Access Client limitée.
Long-desc = Cette version de Ivanti Secure Access Client n'est pas autorisée à se connecter. Veuillez effectuer une mise à niveau du client ou contacter votre administrateur.

;kMsgIveAMErrClientCertificateNotFound
[1145]
Short-desc = Erreur de certificat client.
Long-desc = Erreur de certificat client. Si vous êtes certain de disposer d'un certificat client valide, cliquez sur Réessayer pour continuer. Sinon, cliquez sur Fermer et contactez votre administrateur réseau.

;kMsgIveAMErrClientCertificateRevoke
[1146]
Short-desc = Certificat client révoqué.
Long-desc = Certificat révoqué. Veuillez supprimer la connexion et vous réinscrire pour continuer à utiliser la connexion ZTA.

;kMsgIveAMErrClientCertificateInvalid
[1147]
Short-desc = Certificat client non valide.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgIveAMErrServerOverLoad
[1148]
Short-desc = Serveur occupé, veuillez réessayer plus tard.
Long-desc = Le serveur est occupé et ne peut pas accepter de nouvelles demandes de connexion actuellement.

;kMsgIveAMErrZTAFullTunnelLoadedOtherInstance
[1149]
Short-desc = La connexion ZTA s'exécute en mode de découverte d'App.
Long-desc = Veuillez déconnecter la connexion ZTA pour continuer sur cette connexion.

;kMsgIveAMErrHostUnknown_ZTA
[1150]
Short-desc = Hôte non localisé
Long-desc = Le nom d'hôte n'a pas pu être résolu en utilisant DNS (Domain Name System). S'il ne se reconnecte pas automatiquement, réessayez manuellement. Si le problème continue, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgIveAMErrNetwork_ZTA
[1151]
Short-desc = Erreur réseau
Long-desc = Les erreurs réseaux peuvent être causées par des conditions temporaires, notamment une adresse IP non valide, un serveur non disponible, etc. S'il ne se reconnecte pas automatiquement, réessayez manuellement. Si le problème continue, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgIveAMErrIpSecNotSupported
[1152]
Short-desc = Type de connexion non pris en charge
Long-desc = L'application IPSec n'est pas prise en charge dans ce client. Veuillez contacter votre administrateur réseau pour plus d'informations.

;kMsgIveAMErrInstanceAlreadyConnected
[1200]
Short-desc = Un tunnel sécurisé est déjà établi.
Long-desc =  Les stratégies de réseau ne prennent en charge qu'une connexion sécurisée à la fois. Pour créer une nouvelle connexion sécurisée, vous devez d'abord interrompre la connexion sécurisée actuelle.

;kMsgNcAMErrInstanceAlreadyStarting
[1201]
Short-desc = Une autre session sécurisée est en cours de connexion.
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrInstanceDisconnecting
[1202]
Short-desc = Une autre session sécurisée est en cours de déconnexion. 
Long-desc = 

;kMsgNcAMErrGetUserContext
[1203]
Short-desc = Impossible d’obtenir le contexte de l’utilisateur
Long-desc = Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrGetProxyInfo
[1204]
Short-desc = Impossible d’obtenir les informations relatives au serveur proxy
Long-desc = Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrSetupVA
[1205]
Short-desc = Impossible de configurer l’adaptateur virtuel 
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrSendMessage
[1206]
Short-desc = Impossible d’envoyer un message à la méthode d’accès
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrSetupHosts
[1207]
Short-desc = Impossible de configurer le fichier d’hôtes
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrToggleDNS
[1208]
Short-desc = Impossible de redémarrer le service DNS
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrSetIEProxy
[1209]
Short-desc = Impossible de configurer le serveur proxy IE
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMSetFFProxy
[1210]
Short-desc = Impossible de configurer le serveur proxy Firefox
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgNcAMErrDiffConfig
[1211]
Short-desc = Configuration NC différente, déconnectez-vous.
Long-desc = La nouvelle configuration NC est différente de l’ancienne. Vous êtes sur le point d’être déconnecté.

;kMsgNcAMErrRouteMonitor
[1212]
Short-desc = Conflit de route NC détecté, déconnexion.
Long-desc = Un conflit de route a été détecté dans la table de routage. Vous êtes sur le point d’être déconnecté.

;kMsgNcAMErrUnknownMsg
[1213]
Short-desc = Un accès à distance a échoué de façon inattendue, nouvel essai de connexion.
Long-desc = Une erreur inattendue du service d'accès à distance s'est produite. La connexion va s'interrompre et être retentée.

;kMsgNcAMErrEspOnlyFailed
[1214]
Short-desc = Action de secours sur SSL désactivée par l'administrateur
Long-desc = La connexion ipsec au serveur a échoué, et l'action de secours à SSL est désactivée par l'administrateur.  La connexion va être retentée.

;kMsgNcAMErrEspOnlyThroughProxy
[1215]
Short-desc = Les connexions exclusives ESP via proxy Web ne sont pas prises en charge
Long-desc = La connexion ESP au serveur via proxy Web n'est pas prise en charge, et l'action de secours sur SSL est désactivée par l'administrateur.

;kMsgNcAMErrMD5NotAllowedInFIPSMode
[1216]
Short-desc = MD5 non autorisé en mode FIPS
Long-desc = Le hachage MD5 pour ESP n'est pas autorisé lorsque le client est exécuté avec le mode FIPS activé. Veuillez contacter votre administrateur réseau.

;kMsgNcAMErrClientIPConflict
[1217]
Short-desc = Conflit de tunnel IP détecté, déconnexion.
Long-desc = Le tunnel IP de cette connexion est en conflit avec un tunnel IP de connexion Classic ou ZTA GW pré-établie. Vous pouvez réessayer. Si le problème continue, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgFQDNSetupFailed
[1218]
Short-desc = Échec de la configuration de la tunnellisation partagée basée sur le nom de domaine complet (FQDN)
Long-desc = Échec de la configuration de la tunnellisation partagée basée sur le nom de domaine complet (FQDN). Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgSamAMLegacyWSAMFound
[1251]
Short-desc = WSAM est en cours d'exécution.
Long-desc = WSAM est déjà en cours d'exécution. Arrêtez WSAM et réessayez.

;kMsgSamAMErrJnprTdiInstall
[1252]
Short-desc = Le pilote jnprTdi n'est pas installé.
Long-desc = Veuillez réinstaller Ivanti Secure Access et réessayer. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgSamAMErrJnprTdiStart
[1253]
Short-desc = Impossible de démarrer le pilote jnprTdi.
Long-desc = Redémarrez votre système et réessayez. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgSamAMErrJnprTdiOpen
[1254]
Short-desc = Impossible d'ouvrir l'appareil jnprTdi.
Long-desc = Redémarrez le système et réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgSamAMErrRebootRequired
[1255]
Short-desc = Un redémarrage système est requis.
Long-desc = Un redémarrage système est requis pour la méthode SAM Access. Redémarrez le système.

;kMsgSamErrInitFailed
[1256]
Short-desc = Échec de l'initialisation de la méthode d'accès SAM.
Long-desc = Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

;kMsgSamErrIVEHostNotFound
[1257]
Short-desc = Échec de la résolution de l'hôte.
Long-desc = Le nom de l'hôte n'a pas pu être résolu à l'aide du système de nom de domaine (DNS). Veuillez réessayer.

;kMsgSamErrNetworkPolicyChanged
[1258]
Short-desc = L'une des interfaces a changé.
Long-desc = L'une des interfaces a changé. Vous serez reconnecté automatiquement.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtAccept
[1259]
Short-desc = Échec de l'initialisation de SAM.
Long-desc = Accédez à Préférences système et autorisez Ivanti Secure Access System Extension et la configuration du proxy.

;kMsgSamErrInitFailedSysExtNotSupported
[1260]
Short-desc = Échec de l'initialisation de SAM.
Long-desc = SAM n'est pas pris en charge par le système d'exploitation de votre ordinateur.

;kMsgIveAMErrClientCACertificateInvalid
[1261]
Short-desc = Certificat CA client non valide.
Long-desc = Certificat CA client non valide/manquant. Veuillez contacter votre administrateur réseau.

;kMsgIveErrInvalidDnsConfig
[1262]
Short-desc = Invalid DNS configuration received, disconnect.
Long-desc = Invalid DNS configuration received. You can try again. If the problem persists, contact your network administrator.