; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

; kMsgEapAMErrGeneralFailure
[1300]
Short-desc = Échec général
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTimeout
[1301]
Short-desc = Expiration
Long-desc = L’opération a dépassé la durée limite. Réessayez.

; kMsgEapAMErrIncomplete
[1302]
Short-desc = L’authentification n’est pas terminée.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrParseFailure
[1303]
Short-desc = Erreur de format des messages reçus
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrNoCredentials
[1304]
Short-desc = Les données d’identification du client n’étaient pas disponibles.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrInternalFailure
[1305]
Short-desc = Erreur inconnue
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrProtocolFailure
[1306]
Short-desc = Erreur de protocole au niveau des messages reçus
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrClientReject
[1307]
Short-desc = Le serveur n’est pas authentifié.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrServerReject
[1308]
Short-desc = Authentification rejetée par le serveur
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrAuthenticationFailure
[1309]
Short-desc = Échec de l’authentification
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsHandshakeFailrure
[1310]
Short-desc = Échec de la négociation TLS
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrNoUserCertificate
[1311]
Short-desc = Le certificat utilisateur n’est pas disponible.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrNoAgreedMethod
[1312]
Short-desc = Le client et le serveur n’ont pas pu s’accorder quant à la méthode d’authentification.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrErrorChangingPassword
[1313]
Short-desc = Erreur lors de la modification du mot de passe
Long-desc = Il est possible que le serveur d’authentification ne soit actuellement pas disponible. Réessayez ultérieurement. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrRestrictedLogonHours
[1314]
Short-desc = Heures d’ouverture de session limitées
Long-desc = Vos données de connexion sont uniquement valables à certaines heures.

; kMsgEapAMErrNoPermission
[1315]
Short-desc = Aucune autorisation
Long-desc = Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette opération.

; kMsgEapAMErrAcctDisabled
[1316]
Short-desc = Compte désactivé
Long-desc = Votre compte a été désactivé. Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrPasswordExpired
[1317]
Short-desc = Mot de passe expiré
Long-desc = Vous devez modifier votre mot de passe pour vous connecter.

; kMsgEapAMErrUnknown
[1318]
Short-desc = Erreur inconnue
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacAuthFailed
[1319]
Short-desc = Authentification rejetée par le serveur
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacInvalidRealm
[1320]
Short-desc = Domaine non valide
Long-desc = Le domaine n’est plus disponible. Si vous utilisez des données d’identification enregistrées pour vous connecter au système, utilisez la fonction Effacer les paramètres enregistrés et procédez de nouveau à la connexion.

; kMsgEapAMErrJuacVersionUnsupported
[1321]
Short-desc = Version non prise en charge
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacMaxSessions
[1322]
Short-desc = Trop d’utilisateurs pour ce domaine
Long-desc = Le domaine sélectionné dispose déjà du nombre maximal d’utilisateurs. 

; kMsgEapAMErrJuacAdminsOnly
[1323]
Short-desc = Seuls les administrateurs peuvent se connecter.
Long-desc = L’accès au domaine est actuellement réservé aux administrateurs. 

; kMsgEapAMErrJuacTooMany
[1324]
Short-desc = Trop d’utilisateurs simultanés
Long-desc = Réessayez ultérieurement. 

; kMsgEapAMErrJuacIpDenied
[1325]
Short-desc = Connexions à partir de cette adresse IP désactivées
Long-desc = Le serveur a associé vos informations de connexion à une adresse IP spécifique et l’adresse IP de la tentative de connexion ne correspond pas aux paramètres configurés. 

; kMsgEapAMErrJuacOtherFailure
[1326]
Short-desc = Autre échec JUAC
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacAccountDisabled
[1327]
Short-desc = Le compte a été désactivé.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacAccountExired
[1328]
Short-desc = Le compte a expiré.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacNoRoles
[1329]
Short-desc = Vous n’êtes pas autorisé à vous connecter.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacIpBlocked
[1330]
Short-desc = Les connexions à partir de cet ordinateur sont temporairement désactivées.
Long-desc = Réessayez ultérieurement.

; kMsgEapAMErrJuacUnknown
[1331]
Short-desc = Authentification rejetée par le serveur
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacWrongCertificate
[1332]
Short-desc = Certificat du client manquant ou non valable
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacAccountLockedOut
[1333]
Short-desc = Compte verrouillé
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.


; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_0
[1334]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type notification de fermeture.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_10
[1335]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type message inattendu.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_20
[1336]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type mauvaise adresse MAC d’enregistrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_21
[1337]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type échec du déchiffrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_22
[1338]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type dépassement de capacité d’enregistrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_30
[1339]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type échec de la décompression.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_40
[1340]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type échec de la négociation.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_42
[1341]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type mauvais certificat.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_43
[1342]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type certificat non pris en charge.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_44
[1343]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type certificat révoqué.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_45
[1344]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type certificat expiré.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_46
[1345]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type certificat inconnu.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_47
[1346]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type paramètre non autorisé.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_48
[1347]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type autorité de certification inconnue.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_49
[1348]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type accès refusé.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_50
[1349]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type erreur de décodage.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_51
[1350]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type erreur de déchiffrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_60
[1351]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type restriction d’exportation.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_70
[1352]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type version du protocole.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_71
[1353]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type sécurité insuffisante.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_80
[1354]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type erreur interne.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_90
[1355]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type annulation par l’utilisateur.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsClientAlert_100
[1356]
Short-desc = Le client a émis une alerte de type pas de renégociation.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.



; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_0
[1357]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type notification de fermeture.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_10
[1358]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type message inattendu.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_20
[1359]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type mauvaise adresse MAC d’enregistrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_21
[1360]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type échec du déchiffrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_22
[1361]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type dépassement de capacité d’enregistrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_30
[1362]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type échec de la décompression.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_40
[1363]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type échec de la négociation.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_42
[1364]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type mauvais certificat.
Long-desc = Réessayez avec un certificat client valable. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_43
[1365]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type certificat non pris en charge.
Long-desc = Réessayez avec un certificat client valable. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_44
[1366]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type certificat révoqué.
Long-desc = Réessayez avec un certificat client valable. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_45
[1367]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type certificat expiré.
Long-desc = Réessayez avec un certificat client valable. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_46
[1368]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type certificat inconnu.
Long-desc = Réessayez avec un certificat client valable. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_47
[1369]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type paramètre non autorisé.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_48
[1370]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type autorité de certification inconnue.
Long-desc = Réessayez avec un certificat client valable dont l’autorité de certification est certifiée par le serveur. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_49
[1371]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type accès refusé.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_50
[1372]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type erreur de décodage.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_51
[1373]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type erreur de déchiffrement.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_60
[1374]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type restriction d’exportation.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_70
[1375]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type version du protocole.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_71
[1376]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type sécurité insuffisante.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_80
[1377]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type erreur interne.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_90
[1378]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type annulation par l’utilisateur.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrTlsServerAlert_100
[1379]
Short-desc = Le serveur a émis une alerte de type pas de renégociation.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

; kMsgEapAMErrJuacTooManyEESUsers
[1380]
Short-desc = Trop d’utilisateurs pour EES
Long-desc = le nombre d’utilisateurs Enhanced Endpoint Defense (protection contre les programmes malveillants) connectés simultanément au système est supérieur à la limite système. Vous pouvez réessayer dans quelques minutes ou contacter l’administrateur du réseau. 

; kMsgEapAMErrJuacTooManyPRMUsers
[1381]
Short-desc = Trop d’utilisateurs pour la conversion Shavlik.
Long-desc = Le nombre d’utilisateurs Shavlik Remediation connectés simultanément au système est supérieur à la limite système. Vous pouvez réessayer dans quelques minutes ou contacter l’administrateur du réseau. 

; kMsgEapAMErrPromptTimeout
[1382]
Short-desc = Expiration de l'entrée utilisateur.
Long-desc = Expiration de Pulse en attente de l'entrée utilisateur.<br><br>Pulse va tenter de se reconnecter sous peu. Appuyez sur Réessayer pour recommencer maintenant.

; kMsgEapAMErrPromptNotAllowed
[1383]
Short-desc = Invite utilisateur non autorisée.
Long-desc = Les invites de l’interface utilisateur Pulse ne sont pas autorisées pour le moment. Cela peut être dû à des erreurs de configuration liées à la connexion de la machine. Veuillez contacter votre administrateur réseau.

; kMsgEapAMErrJuacFipsRequired
[1384]
Short-desc = Mode FIPS requis.
Long-desc = Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter car le serveur indique que seules les connexions effectuées à partir d'un client Pulse exécutant le mode FIPS sont autorisées. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre administrateur.

; kMsgEapAMErrJuacFipsRequiredNotSupportedOnPlatform
[1385]
Short-desc = Mode FIPS requis.
Long-desc = Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter car le serveur indique que seules les connexions effectuées à partir d'un client Pulse exécutant le mode FIPS sont autorisées. Le mode FIPS n'est actuellement pas disponible sur Pulse pour ce système d'exploitation.

; kMsgEapAMErrJuacPasswordExpiredNoPMI
[1386]
Short-desc = Vous devez changer votre mot de passe.
Long-desc = Votre mot de passe a expiré et vous devez le modifier pour pouvoir vous connecter via Pulse. Utilisez une autre méthode pour modifier votre mot de passe ou contactez votre administrateur pour plus de détails.

; kMsgEapAMErrNeedSAML
[1387]
Short-desc = Authentification SAML requise.
Long-desc = Authentification SAML requise.

; kMsgEapAMErrJuacMaxSessionsPerUser
[1388]
Short-desc = Trop de sessions pour cet utilisateur.
Long-desc = Vous avez dépassé le nombre maximal de sessions autorisé pour cet utilisateur. Déconnectez-vous d'une autre session avant de réessayer.

; kMsgEapAMErrJuacRevokedCertificate
[1389]
Short-desc = Le certificat client a été révoqué.
Long-desc = Votre certificat client a été révoqué. Réessayez avec un certificat client valide.

; kMsgEapAMErrInvalidPin
[1390]
Short-desc = Code non valide entré.
Long-desc = Reprenez l'opération plus tard. Si le problème persiste, prenez contact avec votre administrateur réseau.