;Copyright (c) 2009-2025 by Ivanti, Inc. All rights reserved ; JUNS catalogUtil requires resource catalog files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc). ; Following are English Resource Strings used in Ivanti Secure Access Client ; -------------------------------------------------------------------------- ; Notes: 1) Language Translation not needed for these: ; a) hyperlink anchor tags: , ; b) escape characters: \n, \r, \t ;IDS_AS_IS [0] Value = {0} ;IDS_SSID [1] Value = SSID : ;IDS_WARNING_CONNECTING_ACCESS_SERVICE [2] Value = Échec de la connexion au service Ivanti Secure Access Client. ;IDS_WARNING_ADD_EDIT_CONN_NOT_ALLOWED [3] Value = Votre administrateur n'autorise pas l'ajout ou la modification de connexions. ;IDS_WARNING_CAN_NOT_CREATE_CONN [4] Value = Vous ne pouvez pas créer de connexion parce qu'aucune méthode d'accès n'est disponible. ;IDS_WARNING_USE_WINDOWS_FOR_CONTROLING_CONN [5] Value = Utilisez Windows pour contrôler cette connexion. ;IDS_WARNING_CONN_AUTO_CONTROLLED_CANT_EDIT [6] Value = Cette connexion est automatiquement contrôlée et ne peut pas être écrasée. ;IDS_WARNING_CONN_DELETED_EDITS_DISCARDED [7] Value = Cette connexion a été supprimée pendant sa modification. Vos modifications sont perdues. ;IDS_WARNING_CONN_DELETE_NOT_ALLOWED [8] Value = Votre administrateur n'autorise pas la suppression de cette connexion. ;IDS_QUESTION_REMOVE_CONN [9] Value = Voulez-vous supprimer cette connexion ?\n\nConnexion : {0} ;IDS_WARNING_ACCELERATION_NOT_CONTROLLABLE [10] Value = L'accélération n'est actuellement pas contrôlable. ;IDS_WARNING_ACCELERATION_AUTO_CONTROLLED_CANT_EDIT [11] Value = L'accélération est automatiquement contrôlée et ne peut pas être écrasée. ;IDS_ERROR_CANT_CLEAR_SAVED_SETTINGS [12] Value = Les paramètres enregistrés n'ont pas pu être effacés. ;IDS_INFO_ALL_SAVED_SETTINGS_CLEARED [13] Value = Tous les paramètres enregistrés ont été effacés. ;IDS_STATUS_EES_NOT_RUNNING [14] Value = Pas en cours d'exécution ;IDS_STATUS_EES_DISABLED [15] Value = Désactivé ;IDS_STATUS_EES_DOWNLOADING_SOFTWARE [16] Value = Téléchargement du logiciel ;IDS_STATUS_EES_DOWNLOADING_SIGNATURES [17] Value = Téléchargement des signatures ;IDS_STATUS_EES_CHECKING_MEMORY [18] Value = Analyse de la mémoire en cours ;IDS_STATUS_EES_REALTIME_PROTECTION_ENABLED [19] Value = Protection en temps réel activée ;IDS_STATUS_EES_REBOOT_NEEDED_FOR_MALWARE_REMEDIATE [20] Value = Redémarrage nécessaire pour éliminer le malware ;IDS_STATUS_EES_MALWARE_DETECTED_AUTO_REMEDIATION_FAILED [21] Value = Malware détecté - échec de la remédiation automatique ;IDS_STATUS_EES_MALWARE_DETECTED_CHECKING_MEMORY [22] Value = Malware détecté - réanalyse de la mémoire en cours ;IDS_STATUS_EES_INITIALIZING [23] Value = Initialisation ;IDS_STATUS_EES_INIT_FAILED [24] Value = Échec de l'initialisation ;IDS_VERSION [25] Value = Version ;IDS_REMEDIATION_INFO [26] Value = Infos de remédiation : ;IDS_DELETE_CONN [28] Value = Supprimer la connexion ;IDS_FORGET_SAVED_SETTING [29] Value = Effacer les paramètres enregistrés ;IDS_EDIT_CONN [30] Value = Modifier la connexion ;IDS_ADD_CONN [31] Value = Ajouter une connexion ;IDS_SECURITY [32] Value = &Sécurité ;IDS_ENHANDCED_ENDPOINT_SECURITY [33] Value = Enhanced Endpoint Security ;IDS_ACCELERATION [34] Value = &Accélération ;IDS_WAN_BANDWIDTH_OPTIMIZATION [35] Value = Accélération d'application ;IDS_CUSTOM [36] Value = Personnalisé ({0}) ;IDS_MAIN_DLG_MENU_DISCONNECT [37] Value = D&éconnexion ;IDS_WARNING_SELECT_CONN [38] Value = Sélectionnez une connexion. ;IDS_WARNING_DISCONNECT_BEFORE_EDIT [39] Value = Déconnectez-vous avant la modification. ;IDS_ERROR_INVALID_CREDENTIALS [40] Value = Références d'authentification non valides. Réessayez. ;IDS_STATUS_INPUT_CREDENTIALS [41] Value = Fournissez les références d'authentification suivantes pour finaliser la connexion. ;IDS_STATUS_MAKE_SELECTION [42] Value = Procédez à la sélection suivante pour finaliser la connexion. ;IDS_STATUS_INPUT_INFO [43] Value = Fournissez les informations suivantes pour finaliser la connexion. ;IDS_STATUS_CONNECTING [44] Value = Connexion... ;IDS_STATUS_CONN_COMPLETE [45] Value = Connexion terminée. ;IDS_STATUS_DETAILS_FROM_TRAY_ICON [46] Value = Détails {0} accessibles depuis l'icône de la barre d'état système. ;IDS_ERROR_DISCONNECTED_BY_CONN_POLICY [47] Value = Déconnecté par la stratégie de connexion ;IDS_ERROR_CONN_FAILED [48] Value = Votre connexion a échoué. ;IDS_ERROR_LIMITED_CONN_COMPLIANCE_ISSUE [49] Value = Accès réseau limité en raison d'un problème de conformité. ;IDS_STATUS_LIMITED_CONN_UPDATE_IN_PROGRESS [50] Value = Accès réseau limité.\nMise à jour en cours. Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue. Une fois la mise à jour terminée, vous serez connecté au réseau. ;IDS_STATUS_LIMITED_CONN_UPDATE_DONE_RELOGIN [51] Value = Accès réseau limité.\nMise à jour terminée. Si la connexion n'est pas rétablie rapidement, vous pouvez cliquer sur le bouton Réessayer pour vous reconnecter. ;IDS_NAME_UNNAMED_CONN [53] Value = ;IDS_NAME_UNSPECIFIED_HOST [54] Value = ;IDS_TT_CONNECT [55] Value = Cliquez pour vous connecter ;IDS_TT_DISCONNECT [56] Value = Cliquez pour vous déconnecter ;IDS_BTN_CONNECT [59] Value = Connexion ;IDS_BTN_STATUS [60] Value = Connexion ;IDS_HL_READ_INSTRUCTIONS [61] Value = Lisez les instructions pour résoudre les problèmes. ;IDS_LB_SERVER_URL [62] Value = Serveur : ;IDS_LB_STATUS [63] Value = État : ;IDS_LB_COMPLIANCE [64] Value = Conformité : ;IDS_LB_EES_STATUS [65] Value = État : ;IDS_LB_EES_DEFINATIONS [66] Value = Définitions : ;IDS_ST_COMPLIANCE_ISSUE [68] Value = Problème de conformité ;IDS_ST_MESSAGE [69] Value = message ;IDS_ST_UPDATE_IN_PROGRESS [70] Value = Mise à jour en cours. Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue. Une fois la mise à jour terminée, vous serez connecté au réseau. ;IDS_ST_UPDATE_COMPLETE [71] Value = La mise à jour est terminée. ;IDS_WARNING_SPECIFY_CONN_NAME [72] Value = Spécifiez un nom pour cette connexion. ;IDS_WARNING_SPECIFY_UNIQUE_CONN_NAME [73] Value = Ce nom est déjà utilisé.\nSpécifiez un nom unique pour cette connexion. ;IDS_WARNING_SPECIFY_CONN_URL [74] Value = Spécifiez une URL pour cette connexion. ;IDS_SAVE [75] Value = E&nregistrer ;IDS_CERT_PROMPT_0 [76] Value = Vous êtes sur le point de vous authentifier auprès d'un serveur non de confiance. Le certificat de sécurité du site pose des problèmes : ;IDS_DATE_FORMAT [77] Value = {0}/{1}/{2} ;IDS_ST_CONN_INFO [78] Value = Informations de connexion : ;IDS_ST_HOST [79] Value = Hôte : ;IDS_ST_CERT_INFO [80] Value = Informations de certificat : ;IDS_ST_CERT_SUBJECT [81] Value = Émis pour : ;IDS_ST_CERT_ISSUER [82] Value = Émis par : ;IDS_ST_CERT_VALIDITY [83] Value = Date d'expiration : ;IDS_ST_CERT_HASH [84] Value = Empreinte de pouce : ;IDS_ST_VALIDITY_DATE_RANGE [85] Value = {0}-{1} ;IDS_EMPTY [86] Value = ;IDS_ST_PWD [87] Value = &Mot de passe : ;IDS_ST_ENTER_OLD_PWD [88] Value = Entrez votre &ancien mot de passe : ;IDS_ST_ENTER_NEW_PWD [89] Value = Entrez votre &nouveau mot de passe : ;IDS_ST_CONFIRM_NEW_PWD [90] Value = &Confirmez votre nouveau mot de passe : ;IDS_ST_SECONDARY_PWD [91] Value = Mot de &passe secondaire : ;IDS_ST_SAVE_SETTINGS [92] Value = &Enregistrer les paramètres ;IDS_ST_USER_NAME [93] Value = &Nom d'utilisateur : ;IDS_ST_SECONDARY_USER_NAME [94] Value = Nom d'&utilisateur secondaire : ;IDS_ST_ENTER_REALM [95] Value = Ent&rez un domaine : ;IDS_ST_ENTER_TOKEN_INFO [96] Value = &Saisissez votre code d'accès : ;IDS_ST_ENTER_TOKEN_SECONDARY_INFO [97] Value = Entrez les informations de votre &jeton secondaire : ;IDS_ST_SERVER_CHALLENGE [98] Value = Message du serveur : ;IDS_ST_ENTER_CLIENT_RESPONSE [99] Value = Entrez une &réponse : ;IDS_ST_SELECT_REALM [100] Value = Sélectionne&z un domaine : ;IDS_ST_SELECT_ROLE [101] Value = Sélectionnez un &rôle : ;IDS_WARNING_MAX_SESSONS [102] Value = &Avertissement : Le nombre maximal de sessions est en cours d'exécution. Sélectionnez une session, et cliquez sur Connexion pour la fermer et en créer une nouvelle. Cliquez sur Annuler pour conserver les sessions existantes. ;IDS_WARNING_SESSION_RUNNING [103] Value = &Avertissement : Une session est déjà en cours d'exécution. Cliquez sur Connexion pour la fermer et en créer une nouvelle. Cliquez sur Annuler pour conserver la session existante. ;IDS_ST_SELECT_CERTIFICATE [104] Value = &Sélectionnez un certificat : ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_CONNECT [105] Value = &Connexion ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_RETRY [106] Value = &Réessayer ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_CANCEL [107] Value = A&nnuler ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_CLOSE [108] Value = F&ermer ;IDS_LOGIN_DLG_CONNECT_TO [109] Value = Connectez-vous à : {0} ;IDS_LOGIN_DLG_ERROR_INVALID_PWD [110] Value = Nouveau mot de passe non valide. Entrez un nouveau mot de passe valide. ;IDS_LOGIN_STATUS_WND_PROGRESS_BTN_CANCEL [111] Value = An&nuler ;IDS_LOGIN_STATUS_WND_PROGRESS_BTN_CLOSE [112] Value = Fe&rmer ;IDS_LOG_SAVE_DLG_TITLE [113] Value = Enregistrer les journaux et les diagnostics ;IDS_LOG_SAVE_DLG_ST_SAVING_LOGS [114] Value = Enregistrement des journaux et des diagnostics... ;IDS_LOG_SAVE_DLG_ST_SAVE_LOGS_COMPLETE [115] Value = Enregistrement des journaux et des diagnostics terminé ! ;IDS_LOG_SAVE_DLG_SAVING_FILES [116] Value = Enregistrement des fichiers... ;IDS_LOG_SAVE_DLG_SAVING_COMMANDS [117] Value = Enregistrement des commandes... ;IDS_LOG_SAVE_DLG_SAVING_DIAGNOSTICS [118] Value = Enregistrement des diagnostics... ;IDS_LOG_SAVE_DLG_SAVING_FAILED [119] Value = Échec de l'enregistrement ! ;IDS_REMEDIATION_POLICY_STR_REASONS_MISSING [120] Value = Non disponible ;IDS_REMEDIATION_POLICY_STR_INSTRUCTIONS_MISSING [121] Value = Aucune instruction n'est disponible. ;IDS_REMEDIATION_POLICY_STR_NO_DATA_AVAILABLE [122] Value = Aucune autre information n'est disponible. Contactez votre administrateur système. ;IDS_TRAY_WND_STATE_NO_CONN [123] Value = Aucune connexion active ;IDS_TRAY_WND_STATE_CONNECTED [124] Value = Connecté ;IDS_TRAY_WND_STATE_CONNECTING [125] Value = Connexion ;IDS_TRAY_WND_STATE_CONN_FAILED [126] Value = Échec de la connexion ;IDS_TRAY_WND_STATE_LIMITED_CONNECTIVITY [127] Value = Connectivité limitée ;IDS_TRAY_WND_STATE_ACCESS_SERVICE_NOT_RUNNING [128] Value = Le service Ivanti Secure Access Client n'est pas en cours d'exécution ;IDS_TRAY_WND_TT_PRODUCT_AND_STATE [129] Value = {0} : {1} ;IDS_TRAY_WND_TT_CONN_FAILED [130] Value = La connexion a échoué. Cliquez ici pour en savoir plus. ;IDS_TRAY_WND_MENU_OPEN [131] Value = &Ouvrir {0} ;IDS_TRAY_WND_EXIT_QUESTION [132] Value = Le fait de quitter {0} peut désactiver certaines de vos connexions réseau jusqu'à ce que vous redémarriez {0}.\n\nVous pouvez redémarrer {0} en le lançant à partir du menu Démarrer.\n\nVoulez-vous vraiment quitter le programme ? ;IDS_LOG_VIEWER_WND_TITLE [133] Value = Visionneuse de journaux ;IDS_ANNOTATION_DLG_TITLE [136] Value = Annoter les journaux ;IDS_ANNOTATION_DLG_WARNING_SPECIFY_ANNOTATION_TEXT [137] Value = Spécifiez un texte d'annotation. ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_DISCONNECT_REQUESTED [139] Value = Déconnexion demandée ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CONNECT_REQUESTED [140] Value = Connexion demandée ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_DISCONNECTED [141] Value = Déconnecté ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CONNECTING [142] Value = Connexion en cours ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CONNECTED [143] Value = Connecté ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_RECONNECTING [144] Value = En attente de connexion ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_DISCONNECTING [145] Value = Déconnexion en cours ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_FAILED [146] Value = Échec ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_UNKNOWN [147] Value = Inconnu ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_DISABLED [148] Value = Désactivé ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_ENABLING [149] Value = Activation en cours ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_ENABLED [150] Value = Activé ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_RE_ENABLING [151] Value = Activation en cours ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_DISABLING [152] Value = Désactivation en cours ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_FAILED [153] Value = Échec ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_UNKNOWN [154] Value = Inconnu ;IDS_CONN_ITEM_COMPLIANCE_LIMITED_CONNECTIVITY [155] Value = Connectivité limitée ;IDS_CONN_ITEM_COMPLIANCE_REMEDIATION_REQUIRED [156] Value = Remédiation requise ;IDS_CONN_ITEM_COMPLIANCE_MEETS_SECURITIES_POLICIES [157] Value = Respecte les stratégies de sécurité ;IDS_MAIN_DLG_MENU_CONNECTIONS [158] Value = C&onnexions ;IDS_MAIN_DLG_MENU_CONNECT [159] Value = &Connexion ;IDS_MAIN_DLG_MENU_REMEDIATION_INFO [160] Value = Infos de &remédiation ;IDS_MAIN_DLG_MENU_EDIT [161] Value = &Modifier ;IDS_MAIN_DLG_MENU_DELETE [162] Value = &Supprimer ;IDS_MAIN_DLG_MENU_FORGET_SAVED_SETTINGS [163] Value = E&ffacer les paramètres enregistrés ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ADD [164] Value = &Ajouter ;IDS_MAIN_DLG_MENU_LOGS [165] Value = &Journaux ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ANNOTATE [166] Value = &Annoter ;IDS_MAIN_DLG_MENU_LOG_LEVEL [167] Value = &Niveau de journalisation ;IDS_MAIN_DLG_MENU_DETAILED [168] Value = &Détails ;IDS_MAIN_DLG_MENU_NORMAL [169] Value = &Infos et erreurs ;IDS_MAIN_DLG_MENU_SAVE_AS [170] Value = &Enregistrer sous ;IDS_MAIN_DLG_MENU_HELP [171] Value = &Aide ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ABOUT [172] Value = &À propos ;IDS_MAIN_DLG_MENU_CLOSE [173] Value = &Fermer ;IDS_TRAY_WND_MENU_EXIT [174] Value = Q&uitter ;IDS_LOG_SAVE_DLG_FILTER [175] Value = Fichiers Zip ;IDS_ABOUT_VERSION [176] Value = Ivanti Secure Access Client\nVersion {0} ;IDS_ABOUT_COPYRIGHT [177] Value = © 2010-2025 par Ivanti, Inc.\n Tous droits réservés ;IDS_ABOUT_TOS [178] Value = Ivanti Secure Access Client et Ivanti sont des marques déposées d'Ivanti, Inc. aux États-Unis. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, marques déposées ou marques de service déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ;IDS_BTN_OK [179] Value = &OK ;IDS_BTN_CANCEL [180] Value = &Annuler ;IDS_LOG_ANNOTATION_DLG_ST_ENTER_TEXT_TO_ANNOTATE [181] Value = &Entrez un texte pour annoter le fichier journal : ;IDS_CONNECTION_DLG_ST_CONN_TYPE [182] Value = &Type : ;IDS_CONNECTION_DLG_ST_NAME [183] Value = No&m : ;IDS_CONNECTION_DLG_ST_URL [184] Value = &Serveur : ;IDS_CONNECTION_DLG_BTN_CONNECT [185] Value = &Connexion ;IDS_CONNECTION_DLG_BTN_ADD [186] Value = &Ajouter ;IDS_CONNECTION_DLG_BTN_CANCEL [187] Value = An&nuler ;IDS_MAIN_DLG_BTN_CANCEL [188] Value = &Fermer ;IDS_MAIN_DLG_TT_CLICK_HERE_FOR_APP_MENU [189] Value = Cliquez ici pour le menu de l'application. ;IDS_WARNING_NO_ERROR_DETAILS [190] Value = Aucun autre détail disponible ;IDS_LB_DETAILS [191] Value = Détails : ;IDS_CERT_PROMPT_1 [193] Value = Ivanti Secure Access Client doit-il continuer à se connecter ? ;IDS_ST_USER_NAME_PROXY [194] Value = Nom d'&utilisateur du proxy : ;IDS_ST_PASSWORD_PROXY [195] Value = Mot de &passe du proxy : ;IDS_ST_PASSWORD_CURRENT [196] Value = &Mot de passe : ;IDS_ST_PASSWORD_OLD [197] Value = Entrez votre &ancien mot de passe : ;IDS_ST_PASSWORD_NEW [198] Value = Entrez votre &nouveau mot de passe : ;IDS_ST_PASSWORD_NEW_VERIFY [199] Value = &Confirmez votre nouveau mot de passe : ;IDS_ST_PASSWORD_SECONDARY [200] Value = Mot de &passe secondaire : ;IDS_ST_SSID [201] Value = SSID : ;IDS_ST_PROXY_USER_NAME_PROMPT_0 [202] Value = Fournissez les références d'authentification du serveur proxy ;IDS_ST_PROXY_USER_NAME_PROMPT_1 [203] Value = pour ;IDS_ST_PROXY_USER_NAME_PROMPT_2 [204] Value = . ;IDS_ST_UPGRADE_PROMPT [205] Value = Une mise à niveau est disponible pour Ivanti Secure Access Client. Cliquez sur Mettre à niveau pour installer la mise à niveau maintenant ou sur Annuler pour l'installer ultérieurement. Vous risquez de rencontrer des problèmes réseau jusqu'à ce que la mise à niveau soit effectuée.\n\nLors de la mise à niveau, les programmes de votre ordinateur peuvent temporairement perdre leur accès au réseau. Enregistrez votre travail avant de commencer la mise à niveau. ;IDS_ST_UPGRADE_ACTION [206] Value = Mise à niveau logicielle pour : ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_UPGRADE [207] Value = &Mettre à niveau ;IDS_STATUS_RECONNECTING [208] Value = En attente de connexion... ;IDS_ERROR_DETAILS_FORMAT [209] Value = Erreur {0} : {1}\n\n{2} ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_INFO [210] Value = &Infos ;IDS_STATUS_CHECKING_COMPLIANCE [211] Value = Vérification de la conformité... ;IDS_HL_REMEDIATION_AUTO [212] Value = Cliquez ici pour afficher les problèmes en cours de correction. ;IDS_HL_REMEDIATION_COMPLETE [213] Value = Cliquez ici si ce message ne disparaît pas rapidement. ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CHECKING_COMPLIANCE [214] Value = Vérification de la conformité ;IDS_STATUS_RETRY_REQUESTED [215] Value = Nouvelle tentative demandée... ;IDS_REMEDIATION_HTML_POLICY_INSTRUCTIONS [216] Value = Instructions : ;IDS_REMEDIATION_HTML_POLICY_REASON [217] Value = Raisons : ;IDS_REMEDIATION_HTML_TITLE [218] Value = La sécurité de votre ordinateur n'est pas satisfaisante ;IDS_REMEDIATION_HTML_EXPLANATION [219] Value = Votre ordinateur ne répond pas aux exigences de sécurité suivantes. Suivez les instructions ci-dessous pour résoudre ces problèmes. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Réessayer. Si vous choisissez Fermer sans résoudre ces problèmes, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à tous vos serveurs intranet. ;IDS_ST_ENTER_PIN [220] Value = Entrez votre code PIN : ;IDS_ST_SELECT_TOKEN [221] Value = Sélectionnez un jeton : ;IDS_ST_USE_PHYSICAL_TOKEN [222] Value = &Utiliser un jeton physique ;IDS_ST_NEXT_TOKENCODE [223] Value = &Attendez le changement de votre code de jeton. Entrez ensuite le nouveau code de jeton : ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CANCELLED [226] Value = Annulé ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_CONNECTED_WITH_ERRORS [227] Value = Connecté avec des erreurs ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_CANCELLED [228] Value = Annulé ;IDS_ST_ENTER_NUMERIC_PIN [229] Value = &Entrez votre nouveau PIN numérique. Votre nouveau PIN doit comprendre entre {0} et {1} chiffres : ;IDS_ST_ENTER_ALPHANUMERIC_PIN [230] Value = &Entrez votre nouveau PIN alphanumérique. Votre nouveau PIN doit comprendre entre {0} et {1} caractères : ;IDS_ST_SYSTEM_PIN [231] Value = Votre nouveau PIN est {0}. Mémorisez votre nouveau PIN. ;IDS_ST_CONFIRM_NEW_PIN [232] Value = &Confirmez votre nouveau PIN : ;IDS_ST_ERROR_PIN_MATCH [233] Value = Les PIN ne correspondent pas, entrez votre nouveau PIN et confirmez-le. ;IDS_ST_ERROR_NUMERIC_PIN [234] Value = PIN non valide ; entrez un nouveau PIN comprenant entre {0} et {1} chiffres. ;IDS_ST_ERROR_ALPHANUMERIC_PIN [235] Value = PIN non valide ; entrez un nouveau PIN comprenant entre {0} et {1} caractères. ;IDS_MAIN_DLG_MENU_LOGS_UPLOAD [236] Value = &Télécharger ;IDS_MAIN_DLG_MENU_LOGS_UPLOAD_NONE_ELIGIBLE [237] Value = (Pas de connexions éligibles) ;IDS_LOG_UPLOAD_DLG_TITLE [238] Value = Télécharger les journaux et les diagnostics ;IDS_LOG_UPLOAD_DLG_ST_DISABLED [239] Value = Téléchargement de journaux désactivé, ou espace insuffisant sur le serveur. ;IDS_LOG_UPLOAD_DLG_ST_RUNNING [240] Value = Téléchargement des journaux et des diagnostics en cours... ;IDS_LOG_UPLOAD_DLG_ST_COMPLETE [241] Value = Téléchargement des journaux et des diagnostics terminé ;IDS_LOG_UPLOAD_DLG_ST_FAILED [242] Value = Échec du téléchargement des journaux et des diagnostics ;IDS_MAIN_DLG_MENU_UPLOAD_TO_ZTA [243] Value = Télécharger le journal sur ZTA ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_DLG_TITLE [244] Value = Téléchargement de journaux sur ZTA ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_BUTTON_CANCEL [245] Value = &Arrêter ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_UPLOADFILE_ERROR [246] Value = Erreur de téléchargement de journal sur ZTA ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_PRESIGNEDURL_RECEIVED [247] Value = Communication réussie avec le serveur ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_FILE_UPLOADED [248] Value = Fichier téléchargé... ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_UPLOADFILE_SUCCESS [249] Value = Téléchargement de fichier réussi ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_SIGNEDULR_DLG_ST_RUNNING [250] Value = Connexion à ZTA pour téléchargement de journal ;IDS_UPLOAD_TO_ZTA_BUTTON_RETRY [251] Value = &Réessayer ;IDS_WARNING_ERROR_SHORT_DESC_UNAVAILABLE [300] Value = Erreur {0} ;IDS_WARNING_NO_ERROR_DETAILS_WITH_CATALOG_LOAD_ERROR [301] Value = Aucun autre détail n'est disponible. Il manque des fichiers requis à votre installation Ivanti Secure Access. Si le problème persiste, réinstallez Ivanti Secure Access. ;IDS_WARNING_ACCESS_SERVICE_NOT_RUNNING_GLOBAL_LOG_LEVEL_CHANGE_WONT_PERSIST [302] Value = Le service Ivanti Secure Access Client n'est pas en cours d'exécution ; la modification du niveau de journalisation global ne persistera pas après le redémarrage. ;IDS_BTN_DISCONNECT [303] Value = Déconnexion ;IDS_TT_SHOW_DETAILS [306] Value = Cliquez pour afficher les détails ;IDS_TT_HIDE_DETAILS [307] Value = Cliquez pour masquer les détails ;IDS_CONNECTION_TYPE_IVE [308] Value = Policy Secure (UAC) ou Connect Secure (VPN) ;IDS_CONNECTION_TYPE_FIREWALL [309] Value = SRX ;IDS_CONNECTION_TYPE_WX [310] Value = WX ;IDS_CONNECTION_TYPE_WIRED [311] Value = Filaire ;IDS_CONNECTION_TYPE_WIRELESS [312] Value = Sans fil ;IDS_CONNECTION_TYPE_FIREWALL_VPN [313] Value = Pare-feu ;IDS_EES_STATUS_FORMAT [314] Value = EES : {0} ;IDS_LOGS_SAVE_BUTTON_CANCEL [315] Value = &Arrêter ;IDS_LOG_SAVE_DLG_STOPPING [316] Value = Arrêt de la collecte et fermeture du fichier journal en cours... ;IDS_LOG_SAVE_PARTIAL_SUCCESS [317] Value = Journaux et diagnostics partiellement enregistrés ! ;IDS_TRAY_FAILURE_TEMPLATE [318] Value = La connexion a échoué.\nConnexion :\t{0}\nRaison : \t{1}\n{2} ;IDS_TRAY_LIMITED_TEMPLATE [319] Value = La connexion dispose d'une connectivité limitée.\nConnexion :\t{0}\nRaison : \t{1}\n{2} ;IDS_TRAY_CLICK_FOR_INSTRUCTIONS [320] Value = Cliquez ici pour obtenir des instructions. ;IDS_TRAY_CLICK_FOR_INFORMATION [321] Value = Cliquez ici pour en savoir plus. ;IDS_TRAY_COMPLIANCE_ISSUES [322] Value = Problèmes de conformité ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_DISABLE_REQUESTED [323] Value = Désactivation demandée ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_ENABLE_REQUESTED [324] Value = Activation demandée ;IDS_LB_WX_STATUS [325] Value = État : ;IDS_MSG_UNSPECIFIED_ERROR [329] Value = Erreur non spécifiée ;IDS_PULSE_VERSIONS [330] Value = Détails de la version {0} ;IDS_LINK_VERSION_DETAILS [331] Value = détails de la version ;IDS_BTN_SMALL_DECREMENT - Decreases button font size. [332] Value = 0 ;IDS_STATUS_EES_CHECKING_FILES [333] Value = Analyse du fichier en cours ;IDS_STATUS_EES_MALWARE_DETECTED_CHECKING_FILES [334] Value = Malware détecté - réanalyse de la mémoire en cours ;IDS_INVALID [335] Value = ;IDS_CONNECTION_TYPE_SDP [336] Value = Zero Trust Access ;IDS_STATUS_AUTH_USING_CLIENT_CERT [400] Value = Authentification en cours avec le certificat du client... ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_VIEW_CERT [401] Value = &Afficher ;IDS_TRAY_DISCONNECT [450] Value = &Déconnexion du réseau ;IDS_TRAY_CONNECT [451] Value = &Connexion au réseau ;IDS_BUTTON_NETWORK_PROPERTIES [452] Value = Propriétés ;IDS_BUTTON_NETWORK_HELP [453] Value = Aide ;IDS_BUTTON_NETWORK_DIAL [454] Value = Composer ;IDS_PULSE_NOT_RUNNING [455] Value = Le service Ivanti Secure Access Client n'est pas en cours d'exécution ;IDS_NO_CHOICE_TEMPLATE [456] Value = ({0} choix) ;IDS_NO_CHOICES_TEMPLATE [457] Value = ({0} choix) ;IDS_NO_ITEMS [458] Value = Sans {0} ;IDS_EMPTY_NETWORK_PROVIDER [459] Value = ;IDS_TRAY_WND_TT_ACCELERATION [460] Value = \r\nAccélération : {0} ;IDS_TRAY_WND_TT_NETWORK [461] Value = \r\nRéseau : {0} ;IDS_ST_TNC_SHAVLIK_CONSENT_PROMPT [462] Value = Ivanti Secure Access doit installer des correctifs de sécurité pour finaliser la connexion.\n\nRemarque : Si vous sélectionnez l'option Ne pas installer, la connectivité risque d'être limitée ou inexistante. ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_INSTALL [463] Value = &Installer ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_DONT_INSTALL [464] Value = &Ne pas installer ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_CONTINUE [465] Value = &Continuer ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_REBOOT_NOW [466] Value = Redémarrer &maintenant ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_REBOOT_LATER [467] Value = Redémarrer &plus tard ;IDS_ST_TNC_REBOOT_REQUIRED [468] Value = Un redémarrage est nécessaire à la finalisation de l'installation des correctifs.\n\nRemarque : Choisir Ne pas redémarrer peut entraîner une connectivité limitée ou inexistante. ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_ACCELERATING [469] Value = Accélération ;IDS_CONN_ITEM_WX_STATUS_NOT_ACCELERATING [470] Value = Pas d'accélération ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ACCELERATION [471] Value = Acc&élération ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ENABLE [472] Value = &Activer ;IDS_MAIN_DLG_MENU_DISABLE [473] Value = &Désactiver ;IDS_MAIN_DLG_MENU_CANCEL [474] Value = &Annuler ;IDS_TRAY_WND_TT_CONNECTIONS [475] Value = \r\n{0} ;IDS_ST_TNC_REBOOT_REQUIRED [476] Value = Un redémarrage est nécessaire à la finalisation de l'installation des correctifs.\n\nRemarque : Si vous sélectionnez l'option Redémarrer plus tard, la connectivité risque d'être limitée ou inexistante. ;IDS_ERROR_INFO_ACTION_PREFIX [477] Value = Infos d'erreur : ;IDS_ERROR_INFO_TITLE [478] Value = Erreur de connexion ;IDS_ERROR_INFO_ERROR_CODE [479] Value = Erreur : ;IDS_MAIN_DLG_MENU_FILE [480] Value = &Fichier ;IDS_TT_CANCEL [481] Value = Cliquez pour annuler ;IDS_REMEDIATION_HTML_REPORT [482] Value = Les tâches suivantes ont été résolues par Ivanti Secure Access : ;IDS_STATUS_CHECKING_COMPLIANCE_REMEDIATION_COMPLETE [483] Value = Remédiation automatique terminée. Vérification de la conformité en cours... ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_TITLE_SHAVLIK_PATCH [484] Value = Installation des correctifs : ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_MESSAGE_OTHER [485] Value = 1 tâche à finaliser. ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_MESSAGE_OTHER_PLURAL [486] Value = {0} tâches à finaliser. ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_MESSAGE_OTHER_COMPLETED [487] Value = 1 tâche finalisée. ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_MESSAGE_OTHER_PLURAL_COMPLETED [488] Value = {0} tâches finalisées. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_DOWNLOAD_FAILED [489] Value = [Télécharger ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_INSTALL_FAILED [490] Value = [Installer ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_REBOOT_REQUIRED [491] Value = [Redémarrage requis] ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_ERROR [492] Value = {0} correctif téléchargé. {1} correctif installé. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_ERROR_PLURAL [493] Value = {0} correctifs sur {1} installés. {2} correctifs sur {3} installés. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_START [494] Value = Démarrage de l'installation de 1 correctif... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_START_PLURAL [495] Value = Démarrage de l'installation de {0} correctifs... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_DOWNLOADING [496] Value = Téléchargement de 1 correctif... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_DOWNLOADING_PLURAL [497] Value = Téléchargement de {0} correctifs sur {1}... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_DOWNLOADED [498] Value = 1 correctif téléchargé ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_DOWNLOADED_PLURAL [499] Value = {0} correctifs téléchargés ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_PREINSTALL [500] Value = Prêt pour installer 1 correctif... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_PREINSTALL_PLURAL [501] Value = Prêt pour installer {0} correctifs... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_INSTALLING [502] Value = Installation de 1 correctif en cours... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_INSTALLING_PLURAL [503] Value = Installation de {0} correctif(s) sur {1}... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_INSTALLED [504] Value = 1 correctif installé ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_MESSAGE_INSTALLED_PLURAL [505] Value = {0} correctifs installés ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_INIT [506] Value = Initialisation du moteur de correctifs... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_INIT_SDK_DL_IN_PROGRESS [507] Value = Téléchargement de SDK par le moteur de correctifs... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_INIT_SDK_DL_DONE [508] Value = SDK de moteur de correctifs téléchargé. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_INIT_SDK_DL_FAILED [509] Value = Échec du téléchargement de SDK de moteur de correctifs. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_INIT_SDK_UP_TO_DATE [510] Value = SDK de moteur de correctifs à jour. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_UNINITIALIZED [511] Value = Non initialisé. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_POSTINSTALL [512] Value = Finalisation de l'installation... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_CLEAN_UP [513] Value = Nettoyage... ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_REBOOT_REQUIRED [514] Value = Redémarrage requis pour terminer l'installation. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_FINISHED [515] Value = Terminé. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_PROGRESS_CANCELED [516] Value = Annulé. ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_AV_RTP_ON [517] Value = Protection en temps réel activée ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_AV_SIG_DL_STARTED [518] Value = Téléchargement de signatures de virus démarré ({0})... ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_AV_SIG_DL_FINISHED [519] Value = Signatures de virus téléchargées ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_AV_SCAN_STARTED [520] Value = Analyse antivirus démarrée ({0})... ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_FIREWALL_ON [521] Value = Activation du pare-feu ({0}) ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_FIREWALL_OFF [522] Value = Désactivation du pare-feu ({0}) ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_PROCESS [523] Value = Arrêt de {0}... ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_FILE [524] Value = Suppression de {0}... ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_REGISTRY [525] Value = Définition de {0} sur {1}... ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_SMS [526] Value = Démarrage du client de déploiement de correctifs Microsoft... ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_UNDEFINED [527] Value = Tâche non définie ;IDS_REMEDIATION_OTHER_SUMMARY_AV_RTP_ON [528] Value = Protection en temps réel activée ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_SUMMARY_AV_SIG_DL_STARTED [529] Value = Téléchargement de signatures de virus démarré ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_SUMMARY_AV_SIG_DL_FINISHED [530] Value = Signatures de virus téléchargées ({0}). ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_FIREWALL_ON [531] Value = Pare-feu ({0}) activé ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_FIREWALL_OFF [532] Value = Pare-feu ({0}) désactivé ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_PROCESS [533] Value = Processus {0} arrêté ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_FILE [534] Value = Fichier {0} supprimé ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_REGISTRY [535] Value = Définition de la clé de registre {0} sur {1} ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_SMS [536] Value = Client de déploiement de correctifs Microsoft démarré ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_SMS_FAIL [537] Value = Client de déploiement de correctifs Microsoft démarré [échec] ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_UNDEFINED [538] Value = Tâche non définie ;IDS_REMEDIATION_PATCH_MANUAL_REBOOT_REQUIRED_POLICY [539] Value = Redémarrage requis ;IDS_REMEDIATION_PATCH_MANUAL_REBOOT_REQUIRED_REASON [540] Value = Le ou les correctifs installés nécessitent le redémarrage de l'ordinateur. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_MANUAL_REBOOT_REQUIRED_INSTRUCTIONS [541] Value = Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation des correctifs. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_COMPLETE_MESSAGE [542] Value = Tâches de remédiation terminées. ;IDS_REMEDIATION_DETAILS_LINK [544] Value = Affichez les détails des tâches de remédiation terminées. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_FAILED [546] Value = Échec] ;IDS_REMEDIATION_SUMMARY_TITLE [547] Value = Tâches terminées ;IDS_REMEDIATION_SUMMARY_DESCRIPTION [548] Value = Ces tâches ont été automatiquement terminées par Ivanti Secure Access : ;IDS_REMEDIATION_PATCH_ACTION_TAKEN [549] Value = Action réalisée : ;IDS_REMEDIATION_PATCH_NO_ACTIONS [550] Value = Aucune action n'est disponible. ;IDS_REMEDIATION_PATCH_SUMMARY_PATCHES_INSTALLED [551] Value = Installation des correctifs : ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_DETAILS_LINK [553] Value = Des tâches de remédiation supplémentaires peuvent être requises. Cliquez ici pour en savoir plus. ;IDS_REMEDIATION_PROGRESS_TITLE_OTHER [555] Value = Tâches de remédiation diverses : ;IDS_REMEDIATION_ACTION_TAKEN_SMS_STARTED [556] Value = Le client de déploiement de correctifs Microsoft a démarré. S'il ne peut pas installer les correctifs manquants répertoriés ci-dessus, essayez de cliquer sur le lien de téléchargement pour les installer manuellement. ;IDS_REMEDIATION_ACTION_TAKEN_SMS_FAILED [557] Value = Échec de démarrage du client de déploiement de correctifs Microsoft. Essayez de cliquer sur le lien de téléchargement ci-dessus pour installer manuellement les correctifs manquants. ;IDS_LIST_NAME_PULSE_CONNECTIONS [558] Value = Connexions ;IDS_LIST_NAME_ACCELERATION [559] Value = Accélération ;IDS_LIST_NAME_SECURITY [560] Value = Sécurité : ;IDS_LIST_NAME_IPASS_NETWORKS [561] Value = Réseaux iPass ;IDS_REMEDIATION_OTHER_SUMMARY_AV_SCAN_STARTED [562] Value = Analyse antivirus démarrée ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_SUMMARY_AV_SCAN_FINISHED [563] Value = Analyse antivirus terminée ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_AV_SCAN_FINISHED [564] Value = Analyse antivirus terminée ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_SUMMARY_AV_RTP_FAILED [565] Value = Échec de l'activation de la protection en temps réel ({0}). ;IDS_REMEDIATION_OTHER_PROGRESS_AV_RTP_FAILED [566] Value = Échec de l'activation de la protection en temps réel ({0}). ;IDS_NETWORK_TYPE_WIRED [581] Value = Filaire ;IDS_NETWORK_TYPE_WIRELESS [582] Value = Wi-Fi ;IDS_NETWORK_TYPE_DIALUP [583] Value = Numéroter ;IDS_NETWORK_TYPE_MOBILE_DATA [584] Value = 3G ;IDS_NETWORK_TYPE_WIMAX [585] Value = 4G ;IDS_NETWORK_TYPE_UNKNOWN [586] Value = Inconnu ;IDS_NETWORK_TYPE_FMT_NUMBERED [587] Value = type {0} ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CONNECTED_NO_INTERNET [588] Value = Connecté - pas d'Internet ;IDS_TRAY_WND_STATE_CONNECTED_NO_INTERNET [589] Value = Connecté - pas d'Internet ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_CONNECTED_DETECTING_INTERNET [590] Value = Connecté - détection d'Internet ;IDS_TRAY_WND_STATE_CONNECTED_DETECTING_INTERNET [591] Value = Connecté - détection d'Internet ;IDS_LINK_WX_HELP [592] Value = (pourquoi ?) ;IDS_TIP_CLICK_FOR_DETAILS [593] Value = Cliquez ici pour plus de détails ;IDS_INTRUSION_DETECTION [700] Value = Détection d'intrusion ;IDS_NETWORK_ACCESS_LIMITED [701] Value = Votre accès réseau a été limité en raison de la détection d'un comportement réseau inhabituel. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide. ;IDS_TRAY_ROLE [800] Value = Rôles ;IDS_TRAY_REALMS [801] Value = Domaines ;IDS_TRAY_SESSIONS [802] Value = Sessions ;IDS_TRAY_ROLE_DESC [803] Value = Sélectionner un rôle ;IDS_TRAY_REALMS_DESC [804] Value = Sélectionner un domaine ;IDS_TRAY_SESSION_DESC [805] Value = Sélectionner une session ;IDS_TRAY_ROLE_TITLE [806] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'un rôle ;IDS_TRAY_REALMS_TITLE [807] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'un domaine ;IDS_TRAY_SESSION_TITLE [808] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'une session ;IDS_TRAY_PASSCODE [809] Value = Code d'accès ;IDS_TRAY_MESSAGEFROMSERVER_TITLE [810] Value = Le serveur utilisé pour cette connexion nécessite une réponse pour que vous puissiez continuer la connexion. ;IDS_TRAY_CONNECTTO_LABEL [811] Value = Connexion à : ;IDS_MAC_MENU_HIDE [812] Value = Masquer : ;IDS_MAC_MENU_TURNON [813] Value = Activer {0} ;IDS_MAC_MENU_TURNOFF [814] Value = Désactiver {0} ;IDS_MAC_MENU_OFF [815] Value = Désactivé ;IDS_MAC_MENU_ON [816] Value = Activé ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ADVANCED [817] Value = Détails de connexion a&vancés... ;IDS_ST_SELECT_SSID [818] Value = Sélectionnez un &réseau : ;IDS_MAC_WINDOWTITLE_CONNECTIONS [819] Value = Connexions ;IDS_TRAY_CERT_DESC [820] Value = Sélectionnez un certificat ;IDS_TRAY_CERT_TITLE [821] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'un certificat ;IDS_TRAY_CERTS [822] Value = Certificats ;IDS_MAC_ABOUTVERSION [823] Value = Version ;IDS_ST_SELECT_CONNECTION [824] Value = Sélectionnez une connexion : ;IDS_MAC_MAINMENU_WINDOW [825] Value = Fenêtre ;IDS_MAC_MAINMENU_MINIMIZE [826] Value = Réduire ;IDS_MAC_MAINMENU_ZOOM [827] Value = Zoom ;IDS_MAC_MAINMENU_BRINGTOFRONT [828] Value = Tout ramener au premier plan ;IDS_MAC_MAINMENU_CUT [829] Value = Couper ;IDS_MAC_MAINMENU_COPY [830] Value = Copier ;IDS_MAC_MAINMENU_PASTE [831] Value = Coller ;IDS_MAC_MAINMENU_SELECTALL [832] Value = Sélectionner tout ;IDS_MAC_MAINMENU_SPEECH [833] Value = Voix ;IDS_MAC_MAINMENU_STARTSPEAKING [834] Value = Commencer la discussion ;IDS_MAC_MAINMENU_STOPSPEAKING [835] Value = Arrêter la discussion ;IDS_MAC_MAINMENU_HIDEOTHERS [836] Value = Masquer les autres ;IDS_MAC_MAINMENU_SHOWALL [837] Value = Afficher tout ;IDS_MAC_STATUS_DETAILS_FROM_TRAY_ICON [838] Value = Les détails de connexion {0} sont accessibles à partir de l'icône Ivanti Secure Access dans la barre de menus. ;IDS_MAC_EXIT_NOT_ALLOWED [839] Value = Votre administrateur n'autorise pas la désactivation depuis Ivanti Secure Access. ;IDS_MAC_MENU_EXIT [840] Value = Quitter ;IDS_TRAY_MAC_EXIT_QUESTION [841] Value = Si vous quittez {0}, certaines de vos connexions réseau risquent d'être désactivées jusqu'à ce que vous redémarriez {0}.\n\nVous pourrez redémarrer {0} en l'exécutant depuis la liste des applications.\n\nVoulez-vous vraiment quitter le programme ? ;IDS_MAIN_DLG_MENU_SAM_ADVANCED_DETAILS [842] Value = Dé&tails de l'application... ;IDS_MAIN_DLG_MENU_SAM_SESSION_DETAILS [843] Value = Détails de la session SA&M... ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ENABLE_DRIVER_LOGGING [844] Value = Activer les journaux de &pilote ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_EXPIRING_ACTION [900] Value = Connexion : {0} ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_EXTEND_SESSION [901] Value = Ét&endre ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_EXPIRING [902] Value = La connexion Ivanti Secure Access expire dans : {0}.\nSélectionnez Étendre pour prolonger la session. ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_WILL_EXPIRE_SHORTLY [903] Value = Cette connexion Ivanti Secure Access va bientôt expirer. ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_LIFETIME_FORMAT_INCLUDE_DAYS_HOURS_MINUTES_SECONDS [904] Value = {0} j {1} h {2} m {3} s ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_LIFETIME_FORMAT_INCLUDE_HOURS_MINUTES_SECONDS [905] Value = {0} h {1} m {2} s ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_LIFETIME_FORMAT_INCLUDE_MINUTES_SECONDS [906] Value = {0} m {1} s ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_LIFETIME_FORMAT_INCLUDE_SECONDS [907] Value = {0} s ;IDS_MENU_ITEM_EXTEND_SESSION [908] Value = P&rolonger la session ;IDS_WARNING_ALSO_SECURE_MEETING [910] Value = Cela peut également mettre fin à votre réunion Secure Meeting. ;IDS_WARNING_SECURE_MEETING_FAILURE [911] Value = Secure Meeting n'a pas pu être démarré pour cette connexion ;IDS_MENU_ITEM_SECURE_MEETING [912] Value = Ivanti Secure Access Collaboration ;IDS_MENU_ITEM_SECURE_MEETING_START [913] Value = Réunions ;IDS_MENU_ITEM_SECURE_MEETING_STOP [914] Value = Déconnexion ;IDS_SECURE_MEETING_STARTED_SOON [915] Value = Votre réunion Ivanti Secure Access Collaboration commencera dans quelques instants. ;IDS_SECURE_MEETING_USE_DISCONNECT_TO_STOP [916] Value = (Utilisez Déconnexion pour vous déconnecter) ;IDS_ADVANCED_INFO [917] Value = Détails avancés : ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_REFRESH [918] Value = Actualise&r ;IDS_ADVANCED_STR_NO_DATA_AVAILABLE [919] Value = Aucun autre détail disponible ;IDS_ADVANCED_LABEL_BYTES_IN [920] Value = Octets entrants ;IDS_ADVANCED_LABEL_BYTES_OUT [921] Value = Octets sortants ;IDS_ADVANCED_LABEL_TIME_REMAINING [922] Value = Temps de session restant ;IDS_ADVANCED_LABEL_TEMPLATE [923] Value = {0} : ;IDS_ADVANCED_LABEL_TUNNEL_TYPE [924] Value = Type de tunnel ;IDS_ADVANCED_LABEL_VPN_TYPE [925] Value = Type VPN ;IDS_ADVANCED_VPN_ESP [926] Value = ESP ;IDS_ADVANCED_VPN_SSL [927] Value = SSL/VPN ;IDS_ADVANCED_TUNNEL_VPN [928] Value = VPN ;IDS_ADVANCED_TUNNEL_PSAM [929] Value = PSAM ;IDS_ADVANCED_TUNNEL_UNKNOWN [930] Value = Autre ;IDS_ADVANCED_VPN_UNKNOWN [931] Value = Autre ;IDS_ADVANCED_STR_GATHERING [932] Value = Collecte de données en cours... ;IDS_LOGIN_DLG_TEXT_SESSION_EXPIRING_NO_EXTEND_SESSION_BUTTON [933] Value = Cette connexion Ivanti Secure Access expire dans : {0}.\nEnregistrez votre travail pour éviter toute perte de données à la \ndéconnexion du réseau. ;IDS_ADVANCED_STR_DISCONNECTED [934] Value = Cette session n'est pas connectée. ;IDS_TT_MINIMIZE [935] Value = Réduire ;IDS_TT_MAXIMIZE [936] Value = Agrandir ;IDS_TT_CLOSE [937] Value = Fermer ;IDS_ERROR_URL_FORMAT [938] Value = Les caractères %&?: et les espaces ne sont pas autorisés dans les URL. ;IDS_ADVANCED_TUNNEL_UAC [939] Value = UAC ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SOURCE [940] Value = Source de connexion ;IDS_ADVANCED_CONN_SOURCE_PRECONFIG [941] Value = Préconfiguré ;IDS_ADVANCED_CONN_SOURCE_USER [942] Value = Ajouté par l'utilisateur ;IDS_ADVANCED_CONN_SOURCE_DYNAMIC [943] Value = Dynamique ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SET_NAME [944] Value =     Nom ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SET_OWNER [945] Value =     Propriétaire ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SET_MODIFIED [946] Value =     Dernière modification ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SET_SERVER_ID [947] Value =     ID de serveur ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SET_DOWNLOAD_HOST [948] Value =     Hôte de téléchargement ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONN_SET_DOWNLOAD_TIME [949] Value =     Heure du téléchargement ;IDS_CRED_PROV_STATUS_TO_WINDOWS [950] Value = Connexion d'Ivanti Secure Access à '{0}'... ;IDS_CRED_PROV_ERROR_TO_WINDOWS [951] Value = Échec de la connexion d'Ivanti Secure Access à '{0}'.\nRaison : {1} ;IDS_EXIT_NOT_ALLOWED [952] Value = Votre administrateur ne vous autorise pas à quitter Ivanti Secure Access ;IDS_ADVANCED_TUNNEL_NONE [953] Value = <tunnel non activé> ;IDS_ST_TNCSAM_REBOOT_REQUIRED [954] Value = Un redémarrage est nécessaire pour finaliser la configuration d'Ivanti Secure Access. Fermez toutes les applications pour éviter toute perte de données et redémarrez votre ordinateur.\n\nRemarque : Si vous ne redémarrez pas, vous risquez de n'avoir aucune connectivité jusqu'au prochain redémarrage. ;IDS_PROXY_SERVERDETAILS [955] Value = Adresse du &serveur proxy : ;IDS_PROXY_SERVERDETAILSMESSAGE [956] Value = Ivanti Secure Access n'a pas pu contacter le serveur de connexion. Si votre site utilise un serveur proxy, entrez les détails du proxy maintenant, puis cliquez sur Connexion. Sinon, cliquez sur Annuler. ;IDS_ST_PROXY_USER_NAME_PROMPT_3 [957] Value = Entrez les références d'authentification du serveur proxy (si nécessaire pour votre site) ;IDS_MSG_TOAST_INPUT_NEEDED [958] Value = Vous devez entrer des données pour la connexion ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_DECLINE [959] Value = &Refuser ;IDS_LOGIN_DLG_BTN_PROCEED [960] Value = &Continuer ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_WAITING_FOR_NETWORK [961] Value = En attente de réseau ;IDS_MAIN_DLG_MENU_SUSPEND [962] Value = &Suspendre ;IDS_MAIN_DLG_MENU_RESUME [963] Value = &Reprendre ;IDS_TT_RESUME [964] Value = Cliquez pour reprendre ;IDS_BTN_RESUME [965] Value = &Reprendre ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_SUSPENDING [966] Value = Suspension ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_SUSPENDED [967] Value = Suspendu ;IDS_TRAY_WND_STATE_SUSPENDED [968] Value = Suspendu ;IDS_BTN_CANCEL_NOSHORTCUT [969] Value = Annuler ;IDS_MAIN_DLG_MENU_FIPS [970] Value = F&IPS ;IDS_FIPS_MODE_ON [971] Value = FIPS ACTIVÉ ;IDS_FIPS_MODE_OFF [972] Value = FIPS DÉSACTIVÉ ;IDS_PASSWORD_EXPIRING [973] Value = Votre mot de passe {0} expire {1}. ;IDS_PASSWORD_EXPIRING_ONE_DAY [974] Value = dans un jour ;IDS_PASSWORD_EXPIRING_DAYS [975] Value = dans {0} jours ;IDS_PASSWORD_EXPIRING_ONE_HOUR [976] Value = dans une heure ;IDS_PASSWORD_EXPIRING_HOURS [977] Value = dans {0} heures ;IDS_PASSWORD_EXPIRING_UNDER_ONE_HOUR [978] Value = dans moins d'une heure ;IDS_STATUS_SECURING_CONNECTION [980] Value = Sécurisation de la connexion... ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_SECURING_CONNECTION [981] Value = Sécurisation de la connexion ;IDS_ADVANCED_LABEL_ADDRESS_IP4 [990] Value = Adresse IPv4 ;IDS_ADVANCED_LABEL_ADDRESS_IP6 [991] Value = Adresse IPv6 ;IDS_ST_AUTOMATIC_REFRESH [992] Value = &Actualiser automatiquement ;IDS_ADVANCED_ADDRESS_NOT_ASSIGNED [993] Value = <non affecté> ;IDS_ADVANCED_ADDRESS_NOT_ASSIGNED [993] Value = <non affecté> ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_MANUAL_OVERRIDE [994] Value = remplacement manuel ;IDS_DASH_SEPARATOR [995] Value = - ;IDS_MAIN_DLG_MENU_REMOVE_OVERRIDE [996] Value = Supprimer le &remplacement (revenir au contrôle automatique) ;IDS_ADVANCED_LABEL_CONNECTION_SET [997] Value = Connexion définie ;IDS_ADVANCED_LABEL_FIPSCONNECTION [998] Value = Connexion FIPS établie. ;IDS_ADVANCED_LABEL_NONFIPSCONNECTION [999] Value = Avertissement : Connexion non FIPS établie. ; IDS_CONN_ITEM_STATUS_WIRELESS_SUPPRESSED [1004] Value = Désactivé - Connexion filaire active ; IDS_CONN_ITEM_STATUS_WIRELESS_ADAPTER_NOT_PRESENT [1005] Value = Aucun adaptateur sans fil disponible ; IDS_TRAY_WIRELESS_CANCEL_IO [1006] Value = Ivanti Secure Access a déconnecté votre connexion sans fil, car votre administrateur n'autorise pas les connexions filaires et sans fil simultanées. ; IDS_TRAY_WND_TT_WIRELESS_SUPPRESSED [1007] Value = \r\nConnexions sans fil désactivées ; IDS_PASSWORD_EXPIRING_PRIMARY [1008] Value = principal ; IDS_PASSWORD_EXPIRING_SECONDARY [1009] Value = secondaire ; IDS_CONN_ITEM_STATUS_CAPTIVE_PORTAL [1010] Value = Hotspot restreignant l'accès réseau ; IDS_TRAY_WND_STATE_CAPTIVE_PORTAL [1011] Value = Le hotspot restreint votre accès réseau ; IDS_MENU_ITEM_CHANGE_SERVER_URI [1012] Value = Sélectionner l'&URL du serveur ; IDS_CHANGE_SERVER_TITLE [1013] Value = Sélectionner l'URL du serveur ; IDS_CHANGE_SERVER_CONNECTION [1014] Value = Connexion : ; IDS_CHANGE_SERVER_SELECT [1015] Value = &Serveur : ; IDS_SELECT_BUTTON [1016] Value = Sélectionner ;IDS_TIP_SELECT_SERVER_URL [1017] Value = Cliquez ici pour sélectionner l'URL de serveur à utiliser ;IDS_HYPERLINK_SELECT_SERVER_URL [1018] Value = Sélectionner l'URL du serveur ;IDS_URL_SELECTED_AT_RANDOM [1019] Value = Sélectionné de manière aléatoire ;IDS_BTN_RETRY [1020] Value = Ré&essayer ;IDS_MAIN_DLG_MENU_RETRY [1021] Value = Ré&essayer ;IDS_CAPTIVE_PORTAL_BROWSER_TITLE [1022] Value = Authentification de hotspot ;IDS_ADVANCED_LABEL_TIME_DURATION [1023] Value = Durée de la session ;IDS_ST_UPGRADE_DISCONNECTWARNING_PROMPT [1024] Value = Une mise à niveau Ivanti Secure Access Client est disponible.\n\nNous vous recommandons de l'installer maintenant pour éviter tout problème réseau.\n\nCliquez sur Annuler pour l'installer ultérieurement. Si vous répondez Annuler, votre session actuelle est déconnectée.\n\nRemarque : Lors de la mise à niveau, les programmes de votre ordinateur peuvent temporairement perdre leur accès au réseau. Enregistrez votre travail avant la mise à niveau. ;IDS_ST_UPGRADE_DISCONNECTCONFIRMATION_PROMPT [1025] Value = Si vous sélectionnez Annuler, votre session actuelle sera fermée. ;IDS_SERVER_CERT_INVALID [1026] Value = Le certificat pour ce serveur n'est pas valide. Le serveur auquel vous essayez de vous connecter n'est peut-être pas vraiment %@ et pourrait mettre en péril vos informations confidentielles. Voulez-vous quand même vous y connecter ? ;IDS_SERVER_CERTVERIFY_FAIL [1027] Value = Ivanti Secure Access Client ne parvient pas à vérifier l'identité du serveur. ;IDS_ONBOARDING_ONBOARDSTATUS [1028] Value = État de l'intégration : ;IDS_ONBOARDING_STAGE_STARTING [1029] Value = Démarrage de l'intégration ZTA... ;IDS_ONBOARDING_STAGE_RESOLVING [1030] Value = Résolution du poste client PWS ;IDS_ONBOARDING_STAGE_HTTP_CONNECTING [1031] Value = Connexion au contrôleur ZTA ;IDS_ONBOARDING_STAGE_GENERATING_INITIAL_REQUEST [1032] Value = Génération de la demande initiale ;IDS_ONBOARDING_STAGE_ENROLLING_USER [1033] Value = Inscription de l'utilisateur ;IDS_ONBOARDING_STAGE_IMPORTING_CLIENT_CERT [1034] Value = Importation du certificat client ;IDS_ONBOARDING_STAGE_FETCHING_CA_CERTS [1035] Value = Récupération des certificats CA ;IDS_ONBOARDING_STAGE_IMPORTING_CA_CERTS [1036] Value = Importation des certificats CA ;IDS_ONBOARDING_STAGE_UPDATING_DEVICE_INFO [1037] Value = Mise à jour des infos de périphérique ;IDS_ONBOARDING_STAGE_DONE [1038] Value = Intégration ZTA réussie.\n Voulez-vous vous connecter au contrôleur ZTA ? ;IDS_ONBOARDING_STAGE_FAILED [1039] Value = Échec de l'intégration ZTA.\n Voulez-vous réessayer ? ;IDS_ONBOARDING_STAGE_GETTING_DEVICE_STATUS [1040] Value = Obtention de l'état du périphérique ;IDS_ONBOARDING_STAGE_RENEWING_CERT [1041] Value = Renouvellement du certificat du client ;IDS_ONBOARDING_STAGE_UNENROLLING_USER [1042] Value = Désinscription de l'utilisateur ;IDS_WARNING_OPERATION_CONTROLLER_CONNECTED [1043] Value = Opération non autorisée lorsque le contrôleur est connecté ;IDS_ZTA_ERROR_ON_CONTROLLER_CHANNEL [1045] Value = Il y a une erreur dans le canal de contrôle ZTA. Une nouvelle tentative va avoir lieu. ;IDS_ZTA_ERROR_ON_ALL_GATEWAY_CHANNELS [1046] Value = Applications ZTA inaccessibles. Nouvelle tentative. ;IDS_ZTA_ERROR_ON_SOME_GATEWAY_CHANNELS [1047] Value = L'accès à certaines applications ZTA est impossible. Nouvelle tentative. ;IDS_ZTA_ERROR_ON_CONTROLLER_AND_ALL_GATEWAY_CHANNELS [1048] Value = Applications ZTA inaccessibles. Nouvelle tentative. ;IDS_ZTA_ERROR_ON_CONTROLLER_AND_SOME_GATEWAY_CHANNELS [1049] Value = L'accès à certaines applications ZTA est impossible. Nouvelle tentative. ;IDS_ONBOARDING_STAGE_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED [1050] Value = Vous avez atteint la limite totale de périphériques.\nContactez votre administrateur réseau. ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_MONITORING [1051] Value = Surveillance ;IDS_CONN_ITEM_STATUS_IDLE [1052] Value = Connecté - Inactif ;IDS_QUESTION_DISCONNECT_CONN [1053] Value = Voulez-vous vraiment vous déconnecter de ZTA ?\n\nLes applications ZTA sont inaccessibles hors connexion. ;IDS_TRAY_WND_MENU_LAUNCH_ZTA [1054] Value = Lancer ZTA ;IDS_WARNING_ZTA_CONNECTING [1055] Value = Connexion : {0} déjà à l'état Connexion en cours.\n\nUne fois la connexion établie, le portail utilisateur final ZTA sera lancé.\n\nVeuillez patienter. ;IDS_STATUS_ZTA_FETCH_APP_POLICIES [1056] Value = Récupération des stratégies d'application sécurisée... ;IDS_STATUS_ZTA_SETUP_APP_ACCESS [1057] Value = Configuration de l'accès aux applications... ;IDS_WARNING_SPECIFY_VALID_LAUNCH_URL [1100] Value = Spécifiez une action de lancement d'URL valide pour cette connexion. ;IDS_AUTO_LAUNCH [1101] Value = (Lancement auto) ;IDS_WARNING_ACTIVE_CONNECTION_EXISTS [1102] Value = Ivanti Secure Access Client gère déjà une connexion active.\nLa connexion demandée sera ajoutée ou supprimée en fonction du paramètre 'store' indiqué. ;IDS_WARNING_MATCHING_ADDED_CONNECTION_EXISTS [1103] Value = Ivanti Secure Access Client gère déjà une connexion active.\nLa connexion demandée semble avoir déjà été ajoutée à une précédente demande. ;IDS_SAM_DETAILS_INFO [1104] Value = Détails de l'application : ;IDS_SAM_DETAILS_LABEL_APPLICATION [1105] Value = Application ;IDS_SAM_DETAILS_LABEL_DESTINATION [1106] Value = Destination ;IDS_SAM_DETAILS_LABEL_PASSTHRU_APPLICATION [1107] Value = Application relais ;IDS_DETAILSHDR_TYPE [1108] Value = Type ;IDS_DETAILSHDR_ACCESS [1109] Value = Accès ;IDS_SAM_SESSION_INFO [1110] Value = Détails de la session : ;IDS_SAM_SESSHDR_NAME [1111] Value = Application ;IDS_SAM_SESSHDR_STATUS [1112] Value = État ;IDS_SAM_SESSHDR_SENT [1113] Value = Envoyé ;IDS_SAM_SESSHDR_RECVD [1114] Value = Reçu ;IDS_SAM_SESSHDR_DEST [1115] Value = Destination ;IDS_SAM_SESSHDR_PROTOCOL [1116] Value = Protocole ;IDS_LINUX_BTN_OK [1117] Value = OK ;IDS_LINUX_NO_WRITE_ACCESS [1118] Value = Ivanti Secure Access n'a pas d'accès en écriture au répertoire pour enregistrer des journaux. ;IDS_LINUX_OVERWRITE_WARNING [1119] Value = Le nom de fichier sélectionné existe déjà. Voulez-vous écraser le fichier existant ? ;IDS_LINUX_EXITING_LAUNCHER [1120] Value = {0} existant. Cela peut désactiver certaines de vos connexions réseau, jusqu'au redémarrage de {0}. ;IDS_MAC_SYSEXT_ACTIVATION_TITLE [1121] Value = Assurez-vous que l'extension système est activée pour vous connecter au VPN. ;IDS_MAC_SYSEXT_ACTIVATION_MESSAGE [1122] Value = Cliquez sur Connexion et autorisez l'application Ivanti Secure Access Client à filtrer le contenu réseau. ;IDS_MAC_SYSEXT_ACTIVATION_BUTTON [1123] Value = OK ;IDS_CARTA_MSG_TITLE [1124] Value = Accès bloqué à ;IDS_MAIN_DLG_MENU_BLOCK_MSGS_DISABLE [1125] Value = Désactiver Bloquer les messages ;IDS_MAIN_DLG_MENU_BLOCK_MSGS_ENABLE [1126] Value = Activer Bloquer les messages ;IDS_CEF_INSTALL_IN_PROGRESS [1127] Value = L'installation de Chromium Embedded Browser est en cours ;IDS_CEF_INSTALLION_INFO [1128] Value = Chromium Embedded Browser (CEF) n'est pas installé sur cette machine.\n Cela prendra {0} d'espace disque sur votre machine et le téléchargement nécessite {1} d'espace disque sur {2}.\n\n ;IDS_CEF_AVAILABLE_DISK_SPACE [1129] Value = Espace disque disponible sur la machine :\n ;IDS_CEF_INSUFFICINT_DISK_SPACE [1130] Value = Espace disque insuffisant pour réaliser l'opération ;IDS_CEF_INSTALLATION_CONFIRMATION [1131] Value = La connexion sera réinitialisée dès que CEF sera installé.\nVoulez-vous télécharger et installer Chromium Embedded Browser ? ;IDS_CEF_INSTALLING [1132] Value = Installation de Chromium Embedded Browser. \nMerci de ne pas initier d'autre connexion pendant l'installation. ;IDS_CEF_DOWNLOADING [1133] Value = Ce processus peut prendre plusieurs minutes. Téléchargement de Chromium Embedded Browser. ;IDS_CEF_INSTALL_FAILED [1134] Value = Échec de l'installation de Chromium Embedded Browser. ;IDS_CEF_STATUS_USER_CANCELLED [1135] Value = L'utilisateur a annulé l'installation. ;IDS_CEF_STATUS_TMP_DIR_FAILED [1136] Value = Échec de la création du répertoire temporaire sous {0} ;IDS_CEF_STATUS_DOWNLOADING_PROGRESS [1137] Value = Téléchargement du paquet CEF. ;IDS_CEF_STATUS_FAIL_TO_CREATE [1138] Value = Échec de la création ;IDS_CEF_STATUS_DOWNLOAD_FAILED [1139] Value = Échec du téléchargement du paquet CEF. Erreur : ;IDS_CEF_STATUS_DOWNLOAD_SUCCESS [1140] Value = Réussite du téléchargement du paquet CEF. ;IDS_CEF_STATUS_EXTRACTING [1141] Value = Extraction du paquet CEF. ;IDS_CEF_STATUS_EXTRACT_FAILED [1142] Value = Échec de l'extraction du paquet CEF. ;IDS_CEF_STATUS_VERIFYING [1143] Value = Vérification du paquet CEF. ;IDS_CEF_STATUS_VERIFY_FAILED [1144] Value = Échec de la vérification du paquet CEF. ;IDS_CEF_STATUS_VERIFIED [1145] Value = Paquet CEF vérifié. ;IDS_CEF_STATUS_COPYING [1146] Value = Copie des bibliothèques CEF et autres dépendances. ;IDS_CEF_STATUS_DIR_FAILED [1147] Value = Échec de la création du répertoire ;IDS_CEF_STATUS_COPY_FAILED [1148] Value = Échec de la copie des bibliothèques CEF et autres dépendances. ;IDS_CEF_STATUS_INSTALL_SUCCESS [1149] Value = Installation du paquet CEF réussie. ;IDS_CEF_CERT_AUTHORITY_INVALID [1150] Value = Votre connexion n'est pas privée.\n\nCe serveur n'a pas pu prouver qu'il est {0} ; son certificat de sécurité n'est pas considéré comme de confiance par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate. ;IDS_CEF_CERT_INVALID [1151] Value = Le certificat de sécurité du serveur n'est pas valide. ;IDS_CEF_CERT_PROCEED_UNSAFE [1152] Value = Passer à {0} (non sécurisé) ;IDS_ZTA_REVOKE_CERT_TITLE [1153] Value = Certificat client révoqué ;IDS_ZTA_REVOKE_CERT_MESSAGE [1154] Value = Impossible de se connecter en raison de l'absence de certificat client valide. Réinscrivez-vous pour une nouvelle connexion. ;IDS_MAC_LONG_ABOUTVERSION [1156] Value = Ivanti Secure Access Client\nVersion ;IDS_LINUX_BTN_RETRY [1158] Value = Réessayer ;IDS_INFO_EUP_NOT_SUPPORTED [1159] Value = Le portail utilisateur final n'est pas pris en charge pour ce client. ;IDS_WARNING_EUP_LAUNCH_FAILED [1160] Value = Impossible de lancer le portail utilisateur final. ;IDS_APP_NOT_INSTALLED [1161] Value = n'est pas installé. Installez-le et réessayez. ;IDS_ERROR_INVALID_PCS_URL [1162] Value = URL ICS non valide, déconnexion. Entrez une URL ICS valide. ;IDS_LEGACYWB_PROHIBITEDACTION [1163] Value = Cette action est interdite. Désactivation de la connexion Ivanti Secure Access Client. Redémarrez votre machine et réessayez. ;IDS_CEF_CP_CANNOT_INSTALL [1164] Value = La période d'activité de Chromium Embedded Browser nécessaire pour prendre en charge le MFA configuré n'est pas disponible. Essayez de vous reconnecter depuis l'icône de barre d'état système Ivanti Secure Access, après vous être connecté. ;IDS_ZTA_ERROR_ON_CONNECT_NETWORK_FAILURE [1165] Value = Impossible d'établir la connexion ZTA. Déconnexion en raison d'un échec réseau ou d'une URL non valide. ;IDS_BYOC_NO_VALID_CERT_FOUND [1166] Value = Aucun certificat client valide trouvé. Vérifiez les certificats client installés. ;IDS_ERROR_INVALID_ZTA_URL [1167] Value = URL ZTA non valide, alors aucun ajout/aucune connexion. Entrez une URL ZTA valide. ;IDS_MAC_SYSEXT_PROXY_ACTIVATION_TITLE [1168] Value = Assurez-vous que l'extension système est activée pour vous connecter au VPN. ;IDS_MAC_SYSEXT_PROXY_ACTIVATION_MESSAGE [1169] Value = Cliquez sur Autoriser pour lancer une session Secure Application Manager. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_WINDOWS_TITLE_FIREWALL [1170] Value = Extension système Ivanti Secure Access Client ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_TITLE_FIREWALL [1171] Value = Attention requise ! ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_DETAIL_LABEL_FIREWALL [1172] Value = L'extension système Ivanti Secure Access Client pour le pare-feu est bloquée. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_DETAIL_TEXT_FIREWALL [1173] Value = Activez l'extension système Ivanti Secure Access Client sous Préférences système pour exploiter toutes les fonctions d'Ivanti Secure Access. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_DETAIL_AFTER_TEXT_FIREWALL [1174] Value = Activez l'extension système Ivanti Secure Access Client sous Préférences système -> volet Sécurité et confidentialité. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_WINDOWS_TITLE_PROXY [1175] Value = Extension système Ivanti Secure Access Client ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_TITLE_PROXY [1176] Value = Attention requise ! ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_DETAIL_LABEL_PROXY [1177] Value = L'extension système Ivanti Secure Access Client est bloquée pour SAM. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_DETAIL_TEXT_PROXY [1178] Value = Activez l'extension système Ivanti Secure Access Client sous Préférences système pour les fonctions Secure Application Manager. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_DETAIL_AFTER_TEXT_PROXY [1179] Value = Activez l'extension système Ivanti Secure Access Client sous Préférences système -> Sécurité et confidentialité. ;IDS_MAC_SYSEXT_HELP_BUTTON_LABEL [1180] Value = Ouvrir l'écran Préférences ;IDS_ERROR_INVALID_RDP_URL [1181] Value = URL RDP non valide, pas de connexion. Connectez-vous à une URL RDP valide ou contactez votre administrateur. ;IDS_ERROR_INVALID_SSH_URL [1182] Value = URL SSH non valide, pas de connexion. Connectez-vous à une URL SSH valide ou contactez votre administrateur. ;IDS_ERROR_INTERNET_SEC_CERT_FAILURE [1183] Value = Le certificat de sécurité de ce site Web pose problème. Voulez-vous continuer ? ;IDS_EDGE_WEBVIEW2_NOT_INSTALLED [1184] Value = Microsoft Edge WebView2 Runtime est requis pour achever cette authentification.\n\nCliquez sur OK pour passer à la page de téléchargement, sur Annuler pour quitter ce message.\n\nRéessayez de vous connecter après le téléchargement et l'installation. ;IDS_UNABLE_TO_LAUNCH_EDGE_WEBVIEW2 [1185] Value = Impossible de lancer le navigateur Edge Embedded. ;IDS_UNABLE_TO_LAUNCH_MS_EDGE [1186] Value = Impossible de lancer le navigateur 'Microsoft Edge' requis pour achever cette authentification. \n\nReconnectez-vous après avoir installé Microsoft Edge ou contactez votre administrateur. ;IDS_EDGE_WEBVIEW2_INSTALLATION_CONFIRMATION [1187] Value = Microsoft Edge WebView2 Runtime est requis pour achever cette authentification.\n\nLa connexion sera rétablie après l'installation de WebView2 Runtime.\nVoulez-vous télécharger et installer 'Microsoft Edge WebView2 Runtime' ? ;IDS_EDGE_WEBVIEW2_INSTALLATION_ALREADY_IN_PROGRESS [1188] Value = L'installation de Microsoft Edge WebView2 Runtime est en cours. ;IDS_EDGE_WEBVIEW2_INSTALLING [1189] Value = Installation de Microsoft Edge WebView2 Runtime. \nN'initiez aucune autre connexion pendant l'installation. ;IDS_EDGE_WEBVIEW2_INSTALL_FAILED [1190] Value = L'installation de Microsoft Edge WebView2 Runtime a échoué. ;IDS_MAIN_DLG_MENU_SWITCH_TO_CLASSIC_UI [1200] Value = Passer à l'interface classique ;IDS_MAIN_DLG_MENU_SWITCH_TO_NEW_UI [1201] Value = Passer à la nouvelle interface ;IDS_MAIN_DLG_MSG_SWITCH_TO_NEW_UI [1202] Value = Cliquez sur 'OK' pour passer au mode d'interface New-UX (nouvelle expérience utilisateur), ou cliquez sur 'Annuler' pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_MAIN_DLG_MSG_SWITCH_TO_CLASSIC_UI [1203] Value = Cliquez sur 'OK' pour passer au mode d'interface Classique, ou cliquez sur 'Annuler' pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_MAIN_DLG_MENU_ERRORS [1204] Value = &Erreurs uniquement ;IDS_ADVANCED_TUNNEL_NONE_RN [1205] Value = ;IDS_ADVANCED_ADDRESS_NOT_ASSIGNED_RN [1206] Value = ;IDS_MONITORINGENABLEDFAIL [1207] Value = Échec de l'activation de la surveillance. ;IDS_MENU [1208] Value = Menu ;IDS_NOACTIVECONNECTION [1209] Value = Aucune connexion\nactive ;IDS_DNSDOMAIN [1210] Value = Domaine DNS ;IDS_ADDVPN [1211] Value = Ajouter une connexion VPN ;IDS_USERNAMEORPASSWORDEMPTY [1212] Value = Nom d'utilisateur ou mot de passe vide. ;IDS_SWIPEANDTAP [1213] Value = Balayer et appuyer ;IDS_ADDDNSADDRESS [1214] Value = Ajouter une adresse DNS ;IDS_CONNECTVPN [1215] Value = Connexion au VPN ;IDS_DIGITVALIDATIONFORCTF [1216] Value = 81 CARACTÈRES ;IDS_INSTRUCTIONTOSELECTCERTIFICATE [1217] Value = Sélectionnez le fichier de certificat .der/.pem/.cer/.crt/.cert ;IDS_ADVANCECONNECTIONDETAILS [1218] Value = Détails de connexion avancés ;IDS_CLEARLOGS [1219] Value = Effacer les journaux ;IDS_STATUSINFO [1220] Value = Informations d'état ;IDS_SDTIDFILEPATH [1221] Value = Chemin du fichier SDTID ;IDS_REASSERTING [1222] Value = Réassertion ;IDS_TAP [1223] Value = Appuyez sur ;IDS_ROUNDTRIPHEADING [1224] Value = Durée d'aller-retour entre les ports de client et de passerelle ;IDS_AUTHCODE [1225] Value = Code/jeton d'authentification ;IDS_GETADVDETAILSFAIL [1226] Value = Échec de l'obtention des détails de connexion avancés. ;IDS_ORSWIPRTOCONNECT [1227] Value = ou balayez pour vous connecter ;IDS_SAVECONNECTIONERROR [1228] Value = Erreur d'enregistrement de la connexion ;IDS_REALM [1229] Value = Domaine ;IDS_CHOOSECERTIFICATEPICKERTITLE [1230] Value = Il existe deux façons de sélectionner un certificat, choisissez-en une. ;IDS_PERAPPVPN [1231] Value = VPN par appli ;IDS_WARNINGSELECTROLE [1232] Value = Sélectionnez un rôle ;IDS_ADDRESS [1233] Value = Adresse ;IDS_DURATION [1234] Value = Durée ;IDS_IMPORTSOFTTOKEN [1235] Value = Importer un Soft Token ;IDS_TOKENFORMAT [1236] Value = Format de jeton ;IDS_NOHISTORYSUBTEXT [1237] Value = L'historique ajouté apparaîtra ici. ;IDS_PULSESECUREIOSLOGS [1238] Value = Journaux Ivanti iOS ;IDS_DOWNLOADTIME [1239] Value = Temps de téléchargement ;IDS_BOOKMARKANDHISTORY [1240] Value = Signets et historique ;IDS_SERVER [1241] Value = Serveur ;IDS_CTKIP [1242] Value = CT-KIP ;IDS_BOOKMARKS [1243] Value = Signets ;IDS_VPNONDEMANDRULEDETAILS [1244] Value = Détails de la règle de VPN sur demande ;IDS_HISTORY [1245] Value = Historique ;IDS_ENROLLSTATUS [1246] Value = État d'inscription ;IDS_NOTCONNECTED [1247] Value = NON CONNECTÉ ;IDS_DOWNLOADHOST [1248] Value = Hôte de téléchargement ;IDS_INSTRUCTIONTOSELECTKEY [1249] Value = Sélectionnez le fichier de clé .der/.pem/.cer/.crt/.cert ;IDS_ADDCERTIFICATE [1250] Value = Ajouter un certificat ;IDS_SHAREWITH [1251] Value = Partager avec ;IDS_URLPROBE [1252] Value = Sonde URL ;IDS_OWNER [1253] Value = Propriétaire ;IDS_ENTERALIASTOVERIFYANDCHOOSE [1254] Value = Entrer un alias et vérifier, ou sélectionner dans KeyStore ;IDS_SUBMIT [1255] Value = Soumettre ;IDS_ROLE [1256] Value = Rôle ;IDS_NEVERCONNECT [1257] Value = Ne jamais connecter ;IDS_SELECTCERTIFICATE [1258] Value = Sélectionner un certificat ;IDS_REASSERTINGDIALOGUE [1259] Value = réassertion... ;IDS_REASSERTINGCONNECTION [1260] Value = Réassertion de la connexion ;IDS_NOHISTORY [1261] Value = Aucun \nhistorique ;IDS_ENTERURL [1262] Value = Entrer une URL ;IDS_SERVERURL [1263] Value = Serveur ;IDS_ACTION [1264] Value = Action ;IDS_URL [1265] Value = URL ;IDS_NAME [1266] Value = Nom ;IDS_DISCONNECTCONNECTIONCONFIRMATIONWHILEDELETE [1267] Value = La suppression de la connexion active mettra fin à votre session. \n\n Voulez-vous supprimer votre connexion par défaut ? \n\n Cette action n'est pas réversible. ;IDS_THROUGHPUTEGRESS [1268] Value = Débit (sortant) ;IDS_LASTMODIFIED [1269] Value = Dernière modification ;IDS_IGNORE [1270] Value = Ignorer ;IDS_AUTHENTICATING [1271] Value = Authentification ;IDS_SERVERID [1272] Value = ID de serveur ;IDS_PULSESECURE [1273] Value = Ivanti ;IDS_CERTIFICATEPATH [1274] Value = Chemin de certificat ;IDS_ITEMLIST [1275] Value = Liste d'éléments ;IDS_MAKEDEFAULTCONNECTION [1276] Value = Faire de ceci ma connexion par défaut ;IDS_USERNAME [1277] Value = Nom d'utilisateur ;IDS_CTFSHOULD81DIGIT [1278] Value = CTF doit être une chaîne de 81 caractères. ;IDS_PRESIGNINNOTIFICATION [1279] Value = Notification avant connexion ;IDS_AUTHENTICATION [1280] Value = Authentification ;IDS_OLDPASSWORD [1281] Value = Ancien mot de passe ;IDS_PRESIGNINCONDITION [1282] Value = Utilisateurs autorisés uniquement \n\nCe système informatique est réservé à une utilisation autorisée uniquement pour les collaborateurs et sous-traitants d'Ivanti. Tous les utilisateurs et toutes les données de ce système peuvent être interceptés, surveillés, enregistrés, copiés, audités, inspectés et divulgués aux sites autorisés et aux forces de l'ordre, ainsi qu'aux représentants autorisés d'autres administrations.\n\nEn utilisant ce système, l'utilisateur accepte cette divulgation à la discrétion du personnel autorisé du site.\n\nPour consulter la stratégie de confidentialité Ivanti, visitez le site\nhttp://www.pulsesecure.net/privacy-policy/\n\nToute utilisation non autorisée ou inappropriée de ce système peut entraîner des actions disciplinaires administratives, ainsi que des poursuites judiciaires et civiles. En continuant à utiliser ce système, vous indiquez que vous avez pris connaissance de ces termes et conditions d'utilisation, et que vous les acceptez.\n\nCessez immédiatement si vous n'acceptez pas les conditions énoncées dans cet avertissement. ;IDS_CONNECTONDEMAND [1283] Value = Connexion sur demande ;IDS_DIAGNOSTICS [1284] Value = Diagnostics ;IDS_REMEMBERCREDENTIALALERTDESCRIPTION [1285] Value = Autoriser Ivanti Secure Access Client à mémoriser vos références d'authentification ? ;IDS_SIGNIN [1286] Value = Connexion ;IDS_PASSWORD [1287] Value = Mot de passe ;IDS_ENTERCONNECTIONNAME [1288] Value = Enter Connection Name ;IDS_NOSOFTTOKENS [1289] Value = Aucun Soft Token ;IDS_OPTIONAL [1290] Value = Facultatif ;IDS_CONNECTIONTYPESHEADING [1291] Value = Il existe deux façons de se connecter, choisissez-en une. ;IDS_STEPSTOREPRODUCETHEISSUE [1292] Value = Étapes pour reproduire le problème ;IDS_PULSESECURENAME [1293] Value = Ivanti Secure Access Client ;IDS_AUTHENTICATIONMETHODHEADING [1294] Value = Il existe plusieurs méthodes d'authentification. Choisissez-en une. ;IDS_TYPESALERT [1295] Value = Types de connexion non présents ! ;IDS_ACTIVECONNECTION [1296] Value = Connexion active ;IDS_PROXYUSERNAME [1297] Value = Nom d'utilisateur du proxy ;IDS_CHECKCONNECTIONTYPEFAIL [1298] Value = Échec de l'action de vérification du type de connexion. ;IDS_AUTHMETHODSALERT [1299] Value = Types d'authentification non présents ! ;IDS_CONNECTING [1300] Value = Connexion en cours... ;IDS_ACTIVECONNECTIONS [1301] Value = Connexions actives ;IDS_DOYOUWANTTOCLEARLOGS [1302] Value = Voulez-vous effacer tous les journaux ? ;IDS_THISISYOURCURRENTDEFAULT [1303] Value = Ceci est votre connexion par défaut actuelle ;IDS_ERRORCONNECTING [1304] Value = ERREUR DE CONNEXION ;IDS_CONNECTIONSTATUS [1305] Value = État de la connexion ;IDS_DISCONNECTCONNECTIONCONFIRMATIONWHILEEDIT [1306] Value = La modification de la connexion active mettra fin à votre session. \n\n Voulez-vous modifier votre connexion par défaut ? \n\n Cette action n'est pas réversible. ;IDS_DETAILS [1307] Value = Détails ;IDS_NOADDRESSESCONFIGURED [1308] Value = Aucune adresse configurée ;IDS_COMPLIANCE [1309] Value = Conformité ;IDS_SETDEFAULTCONNECTIONFAIL [1310] Value = L'action de définition du profil par défaut a échoué. ;IDS_PULSESECURECOPYRIGHT [1311] Value = © 2010-2025 par Ivanti, Inc.\n Tous droits réservés. ;IDS_COPYRIGHT [1312] Value = © 2010-2025 par Ivanti, Inc. Tous droits réservés. ;IDS_REMOVECONNECTIONMESSAGE [1313] Value = Vous supprimez une connexion. Cliquez sur "Supprimer la connexion" pour continuer et supprimer la connexion sélectionnée, ou sur "Annuler" pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_APPVERSION [1314] Value = Version Ivanti ;IDS_MANUAL [1315] Value = Manuel ;IDS_ENROLLTOZTA [1316] Value = Inscription à ZTA ;IDS_CERTIFICATEINKEYSTORE [1317] Value = Certificat dans KeyStore ;IDS_MDM [1318] Value = MDM ;IDS_DEVICEID [1319] Value = ID de périphérique ;IDS_ERROR [1320] Value = Erreur ! ;IDS_LOGINFAIL [1321] Value = Échec de la connexion. ;IDS_ADDCONNECTIONFAIL [1322] Value = Échec de l'action d'ajout de connexion. ;IDS_EDITCONNECTIONFAIL [1323] Value = Échec de l'action de modification de la connexion. ;IDS_GETCONNECTIONFAIL [1324] Value = Échec de l'action d'obtention des connexions. ;IDS_CONNECTIONACTIONFAIL [1325] Value = Échec de l'action de connexion. ;IDS_SAVECREDENTIALFAIL [1326] Value = Échec de l'action d'enregistrement des références d'authentification ;IDS_EMPTYFIELDFORADDCONNECTIONERROR [1327] Value = Le nom ou l'URL du serveur est vide. ;IDS_RULEID [1328] Value = ID DE RÈGLE ;IDS_WARNINGSELECTCERTIFICATE [1329] Value = Sélectionnez un certificat ;IDS_INVALIDSERVERURL [1330] Value = URL de serveur non valide ;IDS_SECONDARYPASSWORD [1331] Value = Mot de passe secondaire ;IDS_EDITPARAMETER [1332] Value = Modifier le paramètre ;IDS_DELETECONNECTIONFAIL [1333] Value = Échec de l'action de suppression des connexions. ;IDS_DISCONNECTFAIL [1334] Value = Échec de l'action de déconnexion. ;IDS_CLOSECONNECTIONDETAILS [1335] Value = Fermer les détails de connexion ;IDS_CTF [1336] Value = CTF ;IDS_GETADVDETAILSEVENTFAIL [1337] Value = Événement d'obtention des données d'octets non démarré. ;IDS_GETCERTIFICATELISTFAIL [1338] Value = Échec de l'obtention de la liste de certificats. ;IDS_PROXYAUTHPASSWORD [1339] Value = Mot de passe proxy ;IDS_GRANDPERMISSIONTOACCESSSTORAGE [1340] Value = Échec de l'importation du jeton. Accorder la permission d'accès au stockage. ;IDS_GETCERTIFICATEKEYPATHFAIL [1341] Value = Échec de l'obtention du chemin de la clé de certificat ;IDS_NODNSSERVERSADDONE [1342] Value = Vous n'avez aucun serveur DNS,\n ajoutez-en un maintenant. ;IDS_DNSADDRESSMATCH [1343] Value = Correspondance d'adresse DNS ;IDS_GETCERTIFICATEPATHFAIL [1344] Value = Échec de l'obtention du chemin du certificat. ;IDS_ENTERCORRECTURLFURTHERCONTACTADMINISTRATOR [1345] Value = Entrez l'URL correcte et réessayez. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre administrateur IT. ;IDS_DELETECERTIFICATEFAIL [1346] Value = Échec de l'action de suppression du certificat ;IDS_TIMEOUTERROR [1347] Value = Délai écoulé... !! ;IDS_DROPPEDPACKETS [1348] Value = Paquets abandonnés ;IDS_WARNINGMAXSESSIONS [1349] Value = Avertissement : Vous exécutez le nombre maximal de sessions. Sélectionnez une session, et cliquez sur Connexion pour la fermer et en créer une nouvelle. Cliquez sur Annuler pour conserver les sessions existantes. ;IDS_MONITORINGACTIONFAIL [1350] Value = Échec de l'action de surveillance. ;IDS_CONNECTINGTO [1351] Value = Connexion à ;IDS_DISCONNECTINGFROM [1352] Value = Déconnexion de ;IDS_CERTALIAS [1353] Value = Alias Cert ;IDS_ADVANCEDDIAGNOSTICS [1354] Value = Diagnostics avancés ;IDS_RESUMING [1355] Value = Reprise de la connexion ;IDS_VPNONDEMANDRULESUMMARY [1356] Value = Récapitulatif de la règle de VPN sur demande ;IDS_INFORMATION [1357] Value = Informations ;IDS_DELETING [1358] Value = Suppression de la connexion ;IDS_RELAUNCHAPP [1359] Value = Paramètres d'application modifiés ! Relancez l'application pour continuer. ;IDS_PROFILE [1360] Value = Profil ;IDS_PROCESSING [1361] Value = Traitement en cours ;IDS_REMEMBERCREDENTIAL [1362] Value = Mémoriser les références d'authentification ;IDS_SAVECREDENTIALALERTTITLE [1363] Value = Enregistrer la référence d'authentification ;IDS_SAVECREDENTIALALERTDESCRIPTION [1364] Value = Voulez-vous avoir un accès basé sur Touch ID ? \n Remarque : L'enregistrement des références d'authentification active Touch ID dans les paramètres d'appli. ;IDS_YES [1365] Value = Oui ;IDS_NOTNOW [1366] Value = Pas maintenant ;IDS_VIEWRULE [1367] Value = Afficher la règle ;IDS_IDENTIFIER [1368] Value = Identificateur ;IDS_DONOTASKAGAIN [1369] Value = Non, ne plus me demander ;IDS_ALLOWREQUIREDPERMISSIONS [1370] Value = Accorder les permissions requises ;IDS_DISCARDACTIVECONNECTION [1371] Value = Ignorer la connexion active ;IDS_DISCONNECTWHILECONNECT [1372] Value = Votre session en cours n'existera plus quand vous serez connecté avec le profil sélectionné ;IDS_ADDDNSDOMAIN [1373] Value = Ajouter un domaine DNS ;IDS_CHOOSECERTIFICATE [1374] Value = Choisir un certificat ;IDS_DELETECONFIRMATIONALERTTITLE [1375] Value = Confirmation de suppression ;IDS_DELETECONFIRMATIONALERTDESCRIPTION [1376] Value = Voulez-vous supprimer cette connexion ? \n Cette action est irréversible. ;IDS_DELETECERTIFICATECONFIRMATION [1377] Value = Voulez-vous vraiment supprimer ce certificat ? Cette action est irréversible. ;IDS_DELETESELECTEDCERTCONFIRMATION [1378] Value = Vous ne pouvez pas supprimer le certificat sélectionné. Si vous voulez vraiment le supprimer, sélectionnez d'abord un autre certificat. ;IDS_DELETEMDMCERTCONFIRMATION [1379] Value = Ceci est le certificat MDM, vous ne pouvez pas le supprimer ;IDS_WARNINGSELECTREALM [1380] Value = Sélectionnez un domaine ;IDS_DELETEDEFAULTCONFIRMATIONALERTDESCRIPTION [1381] Value = Voulez-vous supprimer votre connexion par défaut ? \n\n Cette action est irréversible. \n\n La première connexion de votre liste de connexions deviendra votre connexion par défaut si vous supprimez la connexion par défaut actuelle. ;IDS_APPLICATIONVERSION [1382] Value = Version de l'application ;IDS_NICKNAME [1383] Value = Surnom ;IDS_BYTESSEND [1384] Value = Octets envoyés ;IDS_TERMSANDCONDITIONS [1385] Value = Termes & conditions ;IDS_BYTESRECEIVED [1386] Value = Octets reçus ;IDS_ALERT [1387] Value = Alerte ;IDS_EXTERNALLYMANAGED [1388] Value = Gestion externe, modification des attributs non autorisée ;IDS_LOGANNOTATIONSUBHEADING [1389] Value = Entrez le texte avec lequel annoter le fichier journal ;IDS_LOGANNOTATIONPLACEHOLDER [1390] Value = Annotation ;IDS_FORGETSETTINGSMESSAGE [1391] Value = Vous allez effacer vos paramètres enregistrés. Cliquez sur "Effacer les paramètres" pour continuer et supprimer les paramètres, ou sur "Annuler" pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_CERTVALIDATIONTITLE [1392] Value = Ivanti doit-il continuer la connexion ? ;IDS_CERTVALIDATIONSUBTEXT [1393] Value = Vous êtes sur le point de vous authentifier auprès d'un serveur non de confiance. Le certificat de sécurité du site pose des problèmes. ;IDS_INVALIDCREDS [1394] Value = Références d'authentification non valides ;IDS_CONTACTING [1395] Value = Contact... ;IDS_SESSIONEXPIRING [1396] Value = Expiration de la session ;IDS_DEVICEMODEL [1397] Value = Modèle de périphérique ;IDS_FORCEALLOWSTORAGEPERMISSIONDESC [1398] Value = Vous devez activer manuellement la permission de stockage à partir des paramètres car vous avez choisi Ne plus jamais demander cette permission. Vous devez l'activer à partir des paramètres pour pouvoir continuer. ;IDS_FALLBACKTEXTHOME [1399] Value = Aucune connexion trouvée ;IDS_FALLBACKSUBTEXTHOME [1400] Value = Ajoutez une nouvelle connexion pour lancer une session réseau sécurisée ;IDS_NONE [1401] Value = Aucun ;IDS_NOCONNECTIONPARAMETERSADDONE [1402] Value = Vous n'avez aucun paramètre de connexion, ajoutez-en un maintenant. ;IDS_CHOOSECERTIFICATEPICKERALERT [1403] Value = Types de certificat choisis introuvables ! ;IDS_FALLBACKBUTTONTEXTHOME [1404] Value = Ajouter une nouvelle connexion ;IDS_EMPTYFIELDFORZTAENROLLMENT [1405] Value = Adresse e-mail ou URL vide. ;IDS_SESSIONEXPIRINGSHORTLY [1406] Value = Cette connexion Ivanti va expirer sous peu. ;IDS_IMPORT [1407] Value = Importer ;IDS_ENTERCERTIFICATEPASSWORD [1408] Value = Entrer le mot de passe du certificat ;IDS_ADDCONNECTIONDESCRIPTION [1409] Value = Remplissez les champs requis ci-dessous et cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter une connexion. ;IDS_GATEWAY [1410] Value = Passerelle ;IDS_AUTHENTICATIONTYPE [1411] Value = Type d'authentification ;IDS_SHAREDIAGNOSTICS [1412] Value = Partager les diagnostics ;IDS_CONNECTIONNAME [1413] Value = Nom de connexion ;IDS_CANCELACTIONFAILEDWITHERROR [1414] Value = Échec de l'action Annuler avec une erreur ;IDS_CERTPATH [1415] Value = Chemin Cert ;IDS_URLFORCTKIP [1416] Value = URL pour CT-KIP ;IDS_CERTKEYPATH [1417] Value = Chemin de clé Cert ;IDS_NOCERTIFICATES [1418] Value = Aucun certificat ;IDS_NEWRSATOKEN [1419] Value = Nouveau jeton RSA ;IDS_CERTIFICATETYPE [1420] Value = Type de certificat ;IDS_PASSWORDFORCTF [1421] Value = Mot de passe pour CTF ;IDS_KEYPATH [1422] Value = Chemin de clé ;IDS_ENTERPATH [1423] Value = Entrez le chemin ici ;IDS_CERTIFICATEONFILE [1424] Value = Certificat sur fichier ;IDS_CERTIFICATEALIAS [1425] Value = Alias de certificat ;IDS_VERIFYORCHOOSEFROMKEYSTORE [1426] Value = Vérifier/sélectionner dans KeyStore ;IDS_DOYOUWANTTOCLEARDIAGNOSTICREPORTS [1427] Value = Voulez-vous effacer les rapports de diagnostic ? ;IDS_SAVECERTIFICATE [1428] Value = Enregistrer le certificat ;IDS_PICKFILE [1429] Value = Choisir un fichier ;IDS_INSTALLCERTIFICATE [1430] Value = Installer le certificat ;IDS_CERTIFICATEANDKEYPATHREQUIRED [1431] Value = Le chemin du certificat et le chemin de la clé ne doivent pas être vides. ;IDS_NOTALLOWED [1432] Value = Non autorisé ;IDS_TABLECOLUMNTIME [1433] Value = Heure ;IDS_ACCESSSTORAGE [1434] Value = Accéder au stockage ? ;IDS_ACCESSSTORAGEDESC [1435] Value = Pour afficher l'écran d'importation, Ivanti doit pouvoir lire les informations de stockage de ce périphérique. \n\n Autorisez l'appli à accéder à ces informations, à l'invite de l'écran suivant. ;IDS_FORCEALLOWSTORAGEPERMISSIONDESCLATEST [1436] Value = Vous devez activer manuellement la permission de stockage à partir des paramètres car vous avez choisi Refuser pour cette permission. Vous devez l'activer à partir des paramètres pour pouvoir continuer. ;IDS_RSATOKENREQUIRED [1437] Value = Jeton RSA vide. ;IDS_CTFSTRING [1438] Value = Chaîne CTF ;IDS_REALMSELECTIONREQ [1439] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'un domaine ;IDS_FAILTOIMPORTSOFTTOKEN [1440] Value = Échec de l\'importation de Soft Token ;IDS_URLSELECTIONREQ [1441] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'une URL de serveur ;IDS_WARNINGSELECTCONNECTION [1442] Value = Sélectionnez une connexion ;IDS_WARNINGSELECTURL [1443] Value = Sélectionnez une URL ;IDS_DELETINGCERTIFICATE [1444] Value = Suppression du certificat ;IDS_REMOVECONNECTION [1445] Value = Supprimer la connexion ;IDS_NO [1446] Value = Non ;IDS_WELCOMETO [1447] Value = BIENVENUE DANS ;IDS_CERTIFICATEMETHOD [1448] Value = Certificat ;IDS_SMARTCARDMETHOD [1449] Value = carte à puce ;IDS_SOFTTOKENMETHOD [1450] Value = jeton logiciel ;IDS_NEWTOKENNAME [1451] Value = Nom du nouveau jeton ;IDS_DUPLICATECONNECTIONNAMEERROR [1452] Value = Ce nom est déjà utilisé.\nSpécifiez un nom unique pour cette connexion. ;IDS_SHOWPASSWORD [1453] Value = Afficher le mot de passe ;IDS_CTKIPURL [1454] Value = URL CT-KIP ;IDS_ETHERNET [1455] Value = Ethernet ;IDS_PASSWORDCHANGE [1456] Value = Modification du mot de passe ;IDS_ACTIVATIONCODE [1457] Value = Code d'activation ;IDS_ACTIVATIONCODEFORCTKIP [1458] Value = Code d'activation pour CT-KIP ;IDS_ALLOWUNTRUSTEDSERVERCERT [1459] Value = Autoriser les certificats serveur non de confiance ;IDS_DOMAINSREQUIRED [1460] Value = Domaines (Requis) ;IDS_SDTIDFILE [1461] Value = Fichier SDTID ;IDS_PASSSWORDFORSDTIDFILE [1462] Value = Mot de passe du fichier SDTID ;IDS_SOFTTOKENERROR [1463] Value = Erreur de Soft Token ;IDS_ALLOWACCESSTOPHOTOLIBRARY [1464] Value = Autorisez l'accès à votre bibliothèque de photos ;IDS_SOFTTOKENS [1465] Value = Soft Tokens ;IDS_ADDNEWSOFTTOKEN [1466] Value = Ajouter un nouveau Soft Token ;IDS_PARAMETER1 [1467] Value = Paramètre 1 ;IDS_INVALIDURLORACTIVATIONCODE [1468] Value = URL et/ou code d'activation non valide.\nEntrez les valeurs correctes. ;IDS_INVALIDFILEPATH [1469] Value = Chemin de fichier non valide. \nImportez le chemin de fichier correct. ;IDS_ENTEREMAILORURL [1470] Value = Entrer l'adresse e-mail ou l'URL ;IDS_NOPARAMETERFOUND [1471] Value = Aucun paramètre trouvé ;IDS_INTERFACEMATCH [1472] Value = Correspondance d'interface ;IDS_SSIDMATCH [1473] Value = Correspondance SSID ;IDS_DNSDOMAINMATCH [1474] Value = Correspondance de domaine DNS ;IDS_EVALUATECONNECTION [1475] Value = Évaluer la connexion ;IDS_WIFI [1476] Value = Wi-Fi ;IDS_DNSSERVER [1477] Value = Serveur DNS ;IDS_CELLULAR [1478] Value = Cellulaire ;IDS_PRIVACYPOLICY [1479] Value = Ivanti et le logo Ivanti sont des marques commerciales d'Ivanti, Inc. aux États-Unis. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, marques déposées ou marques de service déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ;IDS_EVALUATECONNECTIONPARAMETERDETAILS [1480] Value = Évaluer les détails des paramètres de connexion ;IDS_CONNECTIFNEEDED [1481] Value = Connecter si nécessaire ;IDS_ACTIONPARAMETER [1482] Value = Paramètre d'action ;IDS_DOMAINCANNOTBEEMPTY [1483] Value = Le domaine ne peut pas être vide ;IDS_EXECUTABLEMATCH [1484] Value = Correspondance d'exécutable ;IDS_ENTERADOMAIN [1485] Value = Entrer un domaine ;IDS_TOUCHIDDESC [1486] Value = Activer la connexion avec Touch ID/Face ID ;IDS_SELECTSTDIDFILEPATH [1487] Value = Sélectionnez un chemin de fichier STDID ;IDS_ADDNEW [1488] Value = Ajouter nouveau ;IDS_ENTERANURL [1489] Value = Entrer une URL ;IDS_PERAPPVPNRULES [1490] Value = Règles de VPN par appli ;IDS_CLASSICUIMESSAGE [1491] Value = Vous allez passer à l'interface classique. Cliquez sur "Passer à l'interface classique" pour continuer ou sur "Annuler" pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_PERAPPVPNRULE [1492] Value = Règle de VPN par appli ;IDS_ENTERDOMAINURL [1493] Value = Entrer une URL de domaine ;IDS_PROXYPASSWORD [1494] Value = Mot de passe proxy ;IDS_NEWPIN [1495] Value = Nouveau PIN ;IDS_DOMAINMATCH [1496] Value = Correspondance de domaine ;IDS_ENDPOINTOUFOFCOMPLIANCE [1497] Value = Poste client non conforme ;IDS_PULSESECURECLIENT [1498] Value = CLIENT IVANTI ;IDS_SAVEUSERPERMISSIONFORUNTRUSTEDCERTIFICATEFAIL [1499] Value = Échec de l'enregistrement des permissions utilisateur pour un certificat non de confiance. ;IDS_CREATECONNECTION [1500] Value = Créer une connexion ;IDS_CORPORATEEMAILORURL [1501] Value = URL ou e-mail d'entreprise ;IDS_INVALIDEMAILORURL [1502] Value = Adresse e-mail ou URL non valide ;IDS_STARTENROLMENTFAIL [1503] Value = Échec du démarrage de l'inscription ;IDS_STOPENROLLMENTFAIL [1504] Value = Échec de l'action d'arrêt de l'inscription ;IDS_SEARCHINGURL [1505] Value = Recherche de l'URL... ;IDS_ENROLLWITHZTA [1506] Value = Inscription auprès de ZTA ;IDS_CLEARAPPDATACONFIRMATION [1507] Value = Voulez-vous effacer les données d'appli ? ;IDS_RESETAPPDATAACTIONFAIL [1508] Value = Échec de la réinitialisation des données d'appli ;IDS_STOPAPPLICATION [1509] Value = Arrêter l'application ;IDS_ENROLLWITHZTADESC [1510] Value = Entrez votre adresse e-mail d'entreprise ou l'URL fournie par votre entreprise. ;IDS_ADDVALIDZTAURL [1511] Value = Entrez une URL ZTA valide ;IDS_REALMENTRY [1512] Value = Entrée de domaine ;IDS_DOMAIN [1513] Value = Domaine ;IDS_ROUNDTRIPTIMEHEADING [1514] Value = Durée d'aller-retour entre le client et la passerelle ;IDS_REALMENTRYPLACEHOLDER [1515] Value = Entrez un domaine ;IDS_SETTINGS [1516] Value = Paramètres ;IDS_CONFIRMPASSWORD [1517] Value = Confirmer le nouveau mot de passe ;IDS_CONNECTIONPARAMETERS [1518] Value = Paramètres de connexion ;IDS_RESETAPPDATA [1519] Value = Réinitialiser les données d'appli ;IDS_NEWLOOKANDFEEL [1520] Value = Nouvelle apparence ;IDS_GETLEGACYUISTATUSFAIL [1521] Value = Échec de l'obtention (GET) de l'état de l'interface héritée ;IDS_SETLEGACYUIFAIL [1522] Value = Échec de la définition (SET) de l'interface héritée ;IDS_LOGSETTINGS [1523] Value = Paramètres de journal ;IDS_TOUCHIDLABEL [1524] Value = Touch ID/Face ID ;IDS_URLPROBENOTSET [1525] Value = Sonde URL non définie. ;IDS_LOW [1526] Value = Faible ;IDS_ZTAGATEWAYS [1527] Value = Passerelles ZTA-VPN ;IDS_MEDIUM [1528] Value = Moyen ;IDS_HIGH [1529] Value = Élevé ;IDS_UPLOADLOGSTOPZTA [1530] Value = Télécharger les journaux vers PZTA ;IDS_SUPPORT [1531] Value = Support ;IDS_NOELIGIBLEOPTION [1532] Value = Aucune connexion éligible ;IDS_PROXYSERVERADDRESS [1533] Value = Adresse du serveur proxy ;IDS_SUMMARY [1534] Value = Récapitulatif ;IDS_REMOVEOVERRIDEACTION [1535] Value = Supprimer le remplacement ;IDS_SCREENSHOTSOFTHEISSUE [1536] Value = Captures d'écran du problème ;IDS_ATTACHSCREENSHOTS [1537] Value = Joindre des captures d'écran ;IDS_CANCELEDITCONNECTIONCONFIRMATION [1538] Value = Voulez-vous vraiment annuler vos changements ? ;IDS_SENDLOGS [1539] Value = Envoyer les journaux ;IDS_SAMSESSIONDETAILS [1540] Value = Détails de la session SAM ;IDS_SUPPORTINFORMATION [1541] Value = Informations de support ;IDS_OSVERSION [1542] Value = Version d'OS ;IDS_DEVICEMODELID [1543] Value = ID de modèle de périphérique ;IDS_DEVICEBUILD [1544] Value = Build de périphérique ;IDS_EMAIL [1545] Value = E-mail ;IDS_ABOUTPULSE [1546] Value = À propos d'Ivanti ;IDS_MDMWARNINGMESSAGE [1547] Value = Modification non autorisée. ;IDS_UNTRUSTEDCERTALERDESC [1548] Value = Le certificat de ce serveur n'est pas valide. Choisissez Accepter pour quand même vous connecter à ce serveur. ;IDS_VIEWCONNECTION [1549] Value = Afficher la connexion ;IDS_HOMEBUTTON [1550] Value = Accueil ZTA ;IDS_ZTA [1551] Value = ZTA ;IDS_QUITACTION [1552] Value = Quitter ;IDS_THROUGHPUTINGRESS [1553] Value = Débit (entrant) ;IDS_NEWPASSWORD [1554] Value = Nouveau mot de passe ;IDS_FAILTOIMPORTCTFTOKEN [1555] Value = Échec de l'importation du jeton CTF ;IDS_SERVERMESSAGE [1556] Value = Message du serveur ;IDS_NEWTOKEN [1557] Value = Nouveau jeton ;IDS_PACKETDROPSEGRESS [1558] Value = Paquets abandonnés (sortants) ;IDS_NEWTOKENCODE [1559] Value = Nouveau code de jeton ;IDS_NEWTOKENSUBTEXT [1560] Value = Attendez le changement de votre code de jeton. Entrez ensuite le nouveau code. ;IDS_CONFIRMPIN [1561] Value = Confirmer le nouveau PIN ;IDS_NEWPINSUBTEXT [1562] Value = Entrez votre nouveau PIN numérique. Votre nouveau PIN doit comprendre entre 0 et 8 chiffres. ;IDS_CHALLENGERESPONSE [1563] Value = Réponse au challenge ;IDS_RESPONSE [1564] Value = Réponse ;IDS_ACCEPT [1565] Value = Accepter ;IDS_WARNING [1566] Value = Avertissement ;IDS_CERTIFICATETRUSTFAILALERTDESC [1567] Value = Le certificat du serveur n'est pas de confiance. ;IDS_STOPLOGINDUETOCERTTRUSTFAILED [1568] Value = Erreur lors de l'arrêt de la connexion car il ne s'agit pas d'un certificat de confiance. ;IDS_IPANDPORTENDPOINTS [1569] Value = Postes client (IP et port) ;IDS_IPROUTESHEADING [1570] Value = Stratégie d'accès sécurisé : routes IP ;IDS_ALLOWREQUIREDPERMISSIONSFROMSETTINGS [1571] Value = Accordez les permissions requises depuis les paramètres d'application pour pouvoir utiliser la fonction de support. ;IDS_BACK [1572] Value = Précédent ;IDS_ONDEMANDRULES [1573] Value = Règles sur demande ;IDS_SUCCESS [1574] Value = Succès ;IDS_CONNECTION [1575] Value = Connexion ;IDS_PROXYCONNECTIONSUBTEXT [1576] Value = Ivanti n'a pas pu contacter le serveur de connexion. Si votre site utilise un serveur proxy, entrez maintenant les détails de ce proxy, puis appuyez sur Connexion. Sinon, appuyez sur Annuler. ;IDS_FQDNROUTESHEADING [1577] Value = Stratégie d'accès sécurisé : FQDN ;IDS_PROXYCREDENTIALSMESSAGE [1578] Value = Entrez les références d'authentification du serveur proxy\n(si nécessaire pour votre site) ;IDS_REBOOTREQUIREDMESSAGE [1579] Value = Un redémarrage est requis pour achever l'installation des correctifs.\n\nRemarque : Choisir Ne pas redémarrer peut entraîner une connectivité limitée ou inexistante, jusqu'au redémarrage. ;IDS_DUPLICATECONNECTIONNAMEFIELDERROR [1580] Value = Ce nom existe déjà. Entrez un nom unique. ;IDS_FORGETSETTINGS [1581] Value = Effacer les paramètres ;IDS_QUITMESSAGE [1582] Value = Voulez-vous vraiment quitter l'application ? Cliquez sur "Arrêter l'application" pour continuer ou sur "Annuler" pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_SETTINGSMENU [1583] Value = Menu Paramètres ;IDS_DNSADDRESS [1584] Value = Adresse DNS ;IDS_CLIENTIPPORT [1585] Value = IP client : Port ;IDS_DELETEPARAMETER [1586] Value = Supprimer le paramètre ;IDS_GATEWAYIPPORT [1587] Value = IP passerelle : Port ;IDS_THROUGHPUTANDBYTES [1588] Value = Débit et transfert d'octets ;IDS_PACKETDROPSINGRESS [1589] Value = Paquets abandonnés (entrants) ;IDS_ROUNDTRIPTIME [1590] Value = Durée d'aller-retour ;IDS_SAMDETAILSHEADING [1591] Value = Détails de la session SAM ;IDS_SECONDARYUSERNAME [1592] Value = Nom d'utilisateur secondaire ;IDS_PROXYAUTHUSERNAME [1593] Value = Nom d'utilisateur proxy ;IDS_SECONDARYPASSCODE [1594] Value = Entrez les informations de jeton secondaire ;IDS_ZTALOGUPLOADSUCCESSMESSAGE [1595] Value = Téléchargement de journal réussi ;IDS_ONDEMANDRULE [1596] Value = Règle sur demande ;IDS_UPLOADINGLOGTOPZTA [1597] Value = Téléchargement du journal vers PZTA ;IDS_ADDPARAMETER [1598] Value = Ajouter un paramètre ;IDS_NORULESCONFIGURED [1599] Value = Aucune règle configurée ;IDS_CLEARFIELDS [1600] Value = Effacer les champs ;IDS_SELECTBOOKMARK [1601] Value = Sélectionner un signet ;IDS_ATTACH [1602] Value = Rattacher ;IDS_NOSSIDSCONFIGURED [1603] Value = Aucun SSID configuré ;IDS_ADDSOFTTOKEN [1604] Value = Ajouter un Soft Token ;IDS_PLEASEINSERTSMARTCARD [1605] Value = Insérez une carte à puce ;IDS_DELETESOFTTOKEN [1606] Value = Supprimer le Soft Token ;IDS_SELECTAUTHTYPE [1607] Value = Sélectionner un type d'authentification ;IDS_ATTACHCERTPATH [1608] Value = Rattacher un chemin de certificat ;IDS_DELETERULE [1609] Value = Supprimer la règle ;IDS_CLEARHISTORY [1610] Value = Effacer l'historique ;IDS_GATEWAYS [1611] Value = Passerelles ;IDS_HOME [1612] Value = Accueil ;IDS_ENTERDNSADDRESS [1613] Value = Entrer l'adresse DNS ;IDS_NOBOOKMARKSSUBTEXT [1614] Value = Les signets ajoutés apparaîtront ici. ;IDS_IVANTIINC [1615] Value = Ivanti, Inc ;IDS_SOFTTOKENNAME [1616] Value = Nom de Soft Token ;IDS_SAVINGCHANGESTO [1617] Value = Enregistrement des changements de ;IDS_ADDINGPROFILE [1618] Value = Ajout d'un profil ;IDS_NOTAPPLICABLE [1619] Value = N/A ;IDS_NOITEMFOUND [1620] Value = Aucun élément trouvé ! ;IDS_ADDDOMAIN [1621] Value = Ajouter un domaine ;IDS_DOMAINURL [1622] Value = URL de domaine ;IDS_NODOMAINSADDONE [1623] Value = Vous n'avez aucun domaine,\n ajoutez-en un maintenant. ;IDS_ENTERDNSSERVER [1624] Value = Entrer le serveur DNS ;IDS_URLPROBEOPTIONAL [1625] Value = Sonde URL (Facultatif) ;IDS_DNSSERVERSOPTIONAL [1626] Value = Serveurs DNS (Facultatif) ;IDS_ADDSERVERS [1627] Value = Ajouter des serveurs ;IDS_PARAMETER [1628] Value = Paramètre ;IDS_CONFIGURED [1629] Value = Configuré ;IDS_SSID_RN [1630] Value = SSID ;IDS_ADDSSID [1631] Value = Ajouter un SSID ;IDS_ENTERSSID [1632] Value = Entrer un SSID ;IDS_NODOMAINSCONFIGURED [1633] Value = Aucun domaine configuré ;IDS_ENTERDNSDOMAIN [1634] Value = Entrer un domaine DNS ;IDS_EDITRULE [1635] Value = Modifier la règle ;IDS_ADDRULE [1636] Value = Ajouter une règle ;IDS_ZTAGATEWAY [1637] Value = Passerelle ZTA ;IDS_IMPORTTOKENERROR [1638] Value = Erreur d'importation du jeton ;IDS_FORMATTYPESNOTPRESENT [1639] Value = Types de format non présents. ;IDS_TOCONNECTDISCONNECT [1640] Value = pour connecter/déconnecter ;IDS_INVALID_RN [1641] Value = Non valide ;IDS_SWITCHUI [1642] Value = Passer à l'ancienne apparence ;IDS_ADDATLEASTONERULE [1643] Value = Ajoutez au moins une règle Connexion sur demande ;IDS_NOBOOKMARKS [1644] Value = Aucun \nsignet ;IDS_NOBOOKMARKSFOUND [1645] Value = Aucun signet trouvé ;IDS_NOHISTORYFOUND [1646] Value = Aucun historique trouvé ;IDS_APPLICATIONDETAILS [1647] Value = Détails de l’application ;IDS_DISCONNECTCONNECTIONCONFIRMATION [1648] Value = Vous vous êtes déjà connecté avec le profil {0}, qui est la valeur par défaut. \n \n Vous avez aussi activé le commutateur de connexion par défaut pour ce profil. Vous allez donc être déconnecté du profil {0}. \n \n Pour continuer la session actuelle, désactivez le commutateur pour établir la connexion par défaut pour ce profil. ;IDS_SESSIONEXPIRINGEXTEND [1649] Value = Cette connexion Ivanti expire dans : {0}.\nSélectionnez Étendre pour prolonger la session. ;IDS_SESSIONEXPIRINGSAVECHANGES [1650] Value = Cette connexion Ivanti expire dans : {0}.\nEnregistrez votre travail pour éviter toute perte de données à la déconnexion du réseau. ;IDS_QUESTIONDISCONNECTZTACONN [1651] Value = Voulez-vous vraiment vous déconnecter de ZTA ?\n\nLes applications ZTA sont inaccessibles hors connexion. ;IDS_VERSION_RN [1652] Value = Version {0} ;IDS_COPYRIGHTSTATEMENT [1653] Value = Copyright © {0} par {1}. Tous droits réservés. ;IDS_TRADEMARKSTATEMENT [1654] Value = {0} et le logo {0} sont des marques commerciales de {1} aux États-Unis. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, marques déposées ou marques de service déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ;IDS_MAIN_DLG_MENU_UI_CONFIG [1655] Value = &Mode d'interface ;IDS_MAIN_DLG_MENU_UI_CONFIG_CLASSIC_UI [1656] Value = &Classique ;IDS_MAIN_DLG_MENU_UI_CONFIG_NEUX_UI [1657] Value = N&ouvelle expérience utilisateur ;IDS_MAIN_DLG_MENU_UI_CONFIG_DEFAULT_UI [1658] Value = Paramètre &Admin ;IDS_MAIN_DLG_MSG_SWITCH_TO_DEFAULT [1659] Value = Cliquez sur 'OK' pour passer au mode d'interface défini par l'administrateur, ou cliquez sur 'Annuler' pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_MAIN_DLG_MSG_FORCE_SWITCH_TO_DEFAULT [1660] Value = Cliquez sur 'OK' pour passer au mode d'interface défini par l'administrateur. ;IDS_MAIN_DLG_MSG_UI_SWITCH_ACTION_TITLE [1661] Value = Passer à {0} ;IDS_MAIN_DLG_MSG_UI_SWITCH_MESSAGE [1662] Value = Vous allez passer à {0}. Cliquez sur "{1}" pour continuer ou sur "{2}" pour revenir à l'écran précédent. ;IDS_CONNECTION_DETAILS [1663] Value = Détails de la connexion ;IDS_CONNECTION_INFORMATION [1664] Value = Informations de connexion ;IDS_ANNOTATION_HINT [1665] Value = Insérer une annotation pour marquer le fichier journal à l'emplacement spécifié ;IDS_LOG_LEVEL_HEADING [1666] Value = Définir le niveau de journalisation ;IDS_LOG_LEVEL_HINT [1667] Value = Sélectionnez l'option Niveau de journalisation à activer ;IDS_SAVE_LOG [1668] Value = Enregistrer le journal ;IDS_SAVE_LOG_DESCRIPTION [1669] Value = Enregistrer tous les fichiers de journal et de diagnostic en un seul fichier ;IDS_UPLOAD_LOGS [1670] Value = Télécharger les journaux ;IDS_DRIVER_LOGS [1671] Value = Journaux de pilote ;IDS_ABOUT_HEADING [1672] Value = À propos d'Ivanti Secure Access Client ;IDS_VERSION_PREFIX [1673] Value = Version ;IDS_VERSION_PREFIX_LONG [1674] Value = Version d'Ivanti Secure Access Client ;IDS_CONNECTION_TYPE_HINT [1675] Value = Sélectionnez le type de connexion à ajouter ;IDS_COMPANY_PROVIDED_URL [1676] Value = Entrez l'URL fournie par l'entreprise ;IDS_WELCOME_TO [1677] Value = Bienvenue dans ;IDS_CONNECTION_STATISTICS [1678] Value = Statistiques de connexion ;IDS_DOWNLOADED_ON [1679] Value = Téléchargé le ;IDS_ADD_CONNECTION_INSTRUCTIONS [1680] Value = Remplissez les champs requis ci-dessous et cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter une connexion. ;IDS_SWITCH_UI_MODE [1681] Value = Changer de mode d'interface ;IDS_RN_ST_CERT_SUBJECT [1682] Value = Émis pour ;IDS_RN_ST_CERT_ISSUER [1683] Value = Émis par ;IDS_ADVANCED_DETAILS [1684] Value = Détails avancés ;IDS_RN_EXCEPTION_MESSAGE [1685] Value = Erreur interne. Si le problème persiste, redémarrez Ivanti Secure Access Client. ;IDS_RN_SHOW_ALL_CONNECTIONS [1686] Value = Afficher toutes les connexions ;IDS_RN_SHOW_ACTIVE_CONNECTIONS [1687] Value = Masquer les connexions inactives ;IDS_RN_LOGS_HEADING [1688] Value = Journaux ;IDS_RN_CONNECTION_MENU [1689] Value = Menu Connexion ;IDS_RN_COLLPASE_RIGHT_PANEL [1690] Value = Réduire le panneau droit ;IDS_RN_CAPS_LOCK_ON [1691] Value = VERR MAJ est activé ;IDS_TERMSANDCONDITIONS_LINK [1692] Value = Conditions générales ;IDS_ACTION_REQUIRED [1693] Value = Action requise ;IDS_ISAC_SERVICES_DISABLED_MSG [1694] Value = Ivanti Secure Access Client n'est pas activé.\n\nVeuillez activer « Ivanti Secure Access » dans Paramètres système -> Général -> Éléments de connexion. ;IDS_BUTTON_ENABLE [1695] Value = Activer ;IDS_RN_LAST_LOGIN_TIME [1696] Value = Heure de la dernière connexion ;IDS_RN_LAST_LOGIN_DEVICE_NAME [1697] Value = Dernier appareil de connexion ;IDS_RN_LAST_LOGIN_AGENT_TYPE [1698] Value = Dernière connexion Type d'agent ;IDS_SELECT_TOKEN [1699] Value = Sélectionner un jeton ;IDS_TRAY_TOKEN_TITLE [1700] Value = Cette connexion nécessite la sélection d'un jeton ;IDS_TOKEN [1701] Value = Jeton ;IDS_ENTER_PHYSICAL_TOKEN [1702] Value = &Entrer un jeton physique ;IDS_SELECT_TOKEN_TYPE [1703] Value = Sélectionner un type de jeton ;IDS_PHYSICAL_TOKEN [1704] Value = Jeton physique ;IDS_WARNINGSELECTTOKEN [1705] Value = Sélectionnez un jeton ;IDS_PIN [1706] Value = PIN ;IDS_PULSE_DLG_CONSENT_MSG [1707] Value = Voulez-vous autoriser Ivanti Secure Access Client à contacter le serveur ? \n\nServeu ;IDS_RN_CONNECTION_NAME [1708] Value = Nom de connexion ;IDS_ENTER_SERVER_URL [1709] Value = Indiquer l'URLdu serveur ;IDS_RN_ENTER [1710] Value = Entrez ;IDS_RN_UPLOAD_LOGS_TO [1711] Value = Envoyer les journaux vers ;IDS_MSG_TOAST_SC_INSERTED [1712] Value = Carte à puce détectée. Reprise de la connexion VPN. ;IDS_MSG_TOAST_SC_REMOVED [1713] Value = Carte à puce retirée. La connexion VPN sera interrompue dans {0} secondes ;IDS_MSG_TOAST_SC_REINSERTED [1714] Value = Carte à puce réinsérée. Annulation de la déconnexion VPN ;IDS_MSG_TOAST_SC_SERVICE_NOT_RUNNING [1715] Value = Le service de carte à puce ne fonctionne pas. Veuillez contacter l'administrateur. ;IDS_ICS_URL [1716] Value = ICS URL