; JUNS catalogUtil requires message catalog files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgCommonCertTrustNoError
[1700]
Short-desc = Nie znaleziono błędu dotyczącego tego certyfikatu lub łańcucha.
Long-desc = Zasób sieciowy dla tego połączenia został zweryfikowany i można mu zaufać.

;kMsgCommonCertTrustIsNotTimeValid
[1701]
Short-desc = Ten certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu jest nieważny.
Long-desc = Być może czas systemowy w punkcie końcowym jest nieprawidłowy, certyfikat wygasł albo czas systemowy na podpisie certyfikatu jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy zegar w komputerze jest dokładny. Jeśli tak jest, nie można zweryfikować zasobu sieciowego dla tego połączenia. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsNotTimeNested
[1702]
Short-desc = Certyfikaty w łańcuchu są nieprawidłowo zagnieżdżone w czasie. 
Long-desc = Ten komunikat oznacza, że łańcuch certyfikatów jest uszkodzony lub niepewny z innego powodu. Nie można zweryfikować zasobu sieciowego dla tego połączenia. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsRevoked
[1703]
Short-desc = Ten certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu został unieważniony. 
Long-desc = Nie można zweryfikować zasobu sieciowego dla tego połączenia. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsNotSignatureValid
[1704]
Short-desc = Ten certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu ma nieprawidłowy podpis.
Long-desc = Nie można zweryfikować zasobu sieciowego dla tego połączenia. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsNotValidForUsage
[1705]
Short-desc = Ten certyfikat lub łańcuch certyfikatów nie jest odpowiedni do proponowanego zastosowania.
Long-desc = Ten komunikat o stanie oznacza, że certyfikat nie został prawidłowo włączony do użytku w bieżącej aplikacji. Nie można zweryfikować zasobu sieciowego dla tego połączenia. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsUntrustedRoot
[1706]
Short-desc = Certyfikat lub łańcuch certyfikatów opiera się na niezaufanym certyfikacie głównym. 
Long-desc = Nie można zweryfikować zasobu sieciowego dla tego połączenia. Skontaktuj się z administratorem sieci. 

;kMsgCommonCertTrustRevocationStatusUnknown
[1707]
Short-desc = Stan odwołania certyfikatu lub jednego z certyfikatów w łańcuchu jest nieznany.
Long-desc = Przed zaakceptowaniem certyfikatu system musi upewnić się, że certyfikat nie został odwołany. System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsCyclic
[1708]
Short-desc = Jeden z certyfikatów w łańcuchu został wystawiony przez urząd certyfikacji, który wystawił oryginalny certyfikat.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustInvalidExtension
[1709]
Short-desc = Jeden z certyfikatów ma rozszerzenie, które jest nieprawidłowe.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustInvalidPolicyConstraints
[1710]
Short-desc = Certyfikat lub łańcuch certyfikatów ma rozszerzenie z warunkami ograniczającymi zasady.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustInvalidBasicConstraints
[1711]
Short-desc = Certyfikat lub łańcuch certyfikatów ma rozszerzenie z podstawowymi warunkami ograniczającymi.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustInvalidNameConstraints
[1712]
Short-desc = Certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu ma rozszerzenie z warunkami ograniczającymi nazwy, które jest nieprawidłowe.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustHasNotSupportedNameConstraint
[1713]
Short-desc = Certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu ma rozszerzenie z warunkami ograniczającymi nazwy, które zawiera nieobsługiwane pola.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustHasNotDefinedNameConstraint
[1714]
Short-desc = Certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu ma rozszerzenie z warunkami ograniczającymi nazwy, a brakuje warunku ograniczającego dotyczącego jednej z nazw wybranych na końcu certyfikatu.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustHasNotPermittedNameContraint
[1715]
Short-desc = Certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu ma rozszerzenie z warunkami ograniczającymi nazwy, a dla jednej z nazw wybranych na końcu certyfikatu istnieje niedozwolony warunek ograniczający.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustHasExcludedNameConstraint
[1716]
Short-desc = Certyfikat lub jeden z certyfikatów w łańcuchu ma rozszerzenie z warunkami ograniczającymi nazwy, a jedna z nazw wybranych na końcu certyfikatu została wykluczona wprost.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsPartialChain
[1717]
Short-desc = Łańcuch certyfikatów jest niepełny. 
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustCtlIsNotTimeValid
[1718]
Short-desc = Lista zaufania certyfikatów służąca do utworzenia tego łańcucha jest nieważna.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustCtlIsNotSignatureValid
[1719]
Short-desc = Lista zaufania certyfikatów służąca do utworzenia tego łańcucha certyfikatów ma nieprawidłowy podpis.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustCtlIsNotValidForUsage
[1720]
Short-desc = Lista zaufania certyfikatów służąca do utworzenia tego łańcucha nie jest odpowiednia do tego zastosowania.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsOfflineRevocation
[1725]
Short-desc = Serwery odwoływania certyfikatu końcowego lub certyfikatów w jego łańcuchu są w trybie offline.
Long-desc = Spróbuj ponownie wykonać operację. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustNoIssuanceChainPolicy
[1726]
Short-desc = Nie ma żadnych zasad wystawiania certyfikatu końcowego.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustIsExplicitDistrust
[1727]
Short-desc = Certyfikat końcowy jest jawnie niezaufany.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertHasNotSupportedCriticalExt
[1728]
Short-desc = Certyfikat końcowy ma nieobsługiwane rozszerzenie krytyczne.
Long-desc = System nie może zweryfikować, czy certyfikat jest ważny. Skontaktuj się z administratorem sieci.

[1730]
;kMsgCommonCertTrustPulseCertificateError
Short-desc=Błąd certyfikatu
Long-desc=Błąd certyfikatu

[1731]
;kMsgCommonCertTrustPulseAuthServerIdentityNotFound
Short-desc = Serwer uwierzytelniania jest niezaufany.
Long-desc = Nie znaleziono tożsamości serwera uwierzytelniania na „liście zaufanych serwerów” klienta. Skontaktuj się z administratorem sieci.

;kMsgCommonCertTrustPulseDoesntMatch
[1732]
Short-desc = Nazwa certyfikatu jest niezgodna z serwerem, z którym próbujesz nawiązać połączenie.
Long-desc = Wszystkie certyfikaty zawierają nazwę serwera. Jest to zabezpieczenie na wypadek złamania połączenia. W przypadku próby uzyskania dostępu do serwera o innej nazwie pojawi się to ostrzeżenie. Jeśli w lokalizacji, w której się znajdujesz, mogło dojść do złamania połączenia sieciowego, skontaktuj się z administratorem w celu upewnienia się, że odcisk kciuka na serwerze jest poprawny.

;kMsgUISmartcardPinError
[1733]
Short-desc = Nieprawidłowy kod PIN.
Long-desc = Podczas ponownego wprowadzania kodu PIN należy zachować ostrożność, ponieważ po przekroczeniu liczby dozwolonych prób token zostanie zablokowany.

;kMsgUISmartcardBlockedError
[1734]
Short-desc = Karta inteligentna została zablokowana.
Long-desc = Aby odblokować kartę inteligentną, skontaktuj się z administratorem.