; JUNS catalogUtil requires message catalog files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgCommonCertTrustNoError
[1700]
Short-desc = 이 인증서 또는 체인에 대해 오류가 발견되지 않음.
Long-desc = 이 연결에 대한 네트워크 리소스가 검증되었고 신뢰할 수 있습니다.

;kMsgCommonCertTrustIsNotTimeValid
[1701]
Short-desc = 이 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 시간이 유효하지 않음.
Long-desc = 엔드포인트의 시스템 시간이 올바르지 않거나, 인증서가 만료되었거나, 인증서에 서명된 시스템의 시간이 올바르지 않은 것일 수 있습니다. 컴퓨터의 시계가 정확한지 확인하십시오. 컴퓨터 시계가 정확하다면, 이 연결을 위한 네트워크 리소스를 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsNotTimeNested
[1702]
Short-desc = 체인에 있는 인증서가 제대로 시간 중첩되지 않음. 
Long-desc = 이 메시지는 인증서 체인이 손상되었거나 신뢰할 수 없는 상황임을 나타냅니다. 이 연결을 위한 네트워크 리소스를 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsRevoked
[1703]
Short-desc = 이 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나의 신뢰가 해지됨. 
Long-desc = 이 연결을 위한 네트워크 리소스를 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsNotSignatureValid
[1704]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 유효하지 않은 서명을 가지고 있음.
Long-desc = 이 연결을 위한 네트워크 리소스를 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsNotValidForUsage
[1705]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인이 이 제안된 용도에 대해 유효하지 않음.
Long-desc = 이 상태 메시지는 인증서가 현재 응용 프로그램 내에서의 사용을 위해 올바로 활성화되지 않음을 나타냅니다. 이 연결을 위한 네트워크 리소스를 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsUntrustedRoot
[1706]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인이 신뢰할 수 없는 루트를 기반으로 함. 
Long-desc = 이 연결을 위한 네트워크 리소스를 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 

;kMsgCommonCertTrustRevocationStatusUnknown
[1707]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나의 해지 상태를 알 수 없음.
Long-desc = 인증서를 수락하기 전, 시스템은 인증서가 해지되지 않은 것임을 확인해야 합니다. 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsCyclic
[1708]
Short-desc = 체인에 있는 인증서 중 하나가 최초의 인증서를 인증하였던 인증 기관에 의해 발행됨.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustInvalidExtension
[1709]
Short-desc = 인증서 중 하나가 유효하지 않은 확장을 가지고 있음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustInvalidPolicyConstraints
[1710]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인이 정책 제약 조건 확장을 가지고 있음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustInvalidBasicConstraints
[1711]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인이 기본 제약 조건 확장을 가지고 있음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustInvalidNameConstraints
[1712]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 유효하지 않은 이름 제약 조건 확장을 가지고 있음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustHasNotSupportedNameConstraint
[1713]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 지원되지 않는 필드를 포함한 이름 제약 조건 확장을 가지고 있음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustHasNotDefinedNameConstraint
[1714]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 이름 제약 조건 확장을 가지고 있고, 최종 인증서의 이름 선택 중 하나에 대한 이름 제약 조건이 누락됨.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustHasNotPermittedNameContraint
[1715]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 이름 제약 조건 확장을 가지고 있고, 최종 인증서의 이름 선택 중 하나에 대해 허용된 이름 제약 조건이 없음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustHasExcludedNameConstraint
[1716]
Short-desc = 인증서 또는 인증서 체인에 있는 인증서 중 하나가 이름 제약 조건 확장을 가지고 있고, 최종 인증서의 이름 선택 중 하나가 명시적으로 제외됨.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsPartialChain
[1717]
Short-desc = 인증서 체인이 완료되지 않음. 
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustCtlIsNotTimeValid
[1718]
Short-desc = 이 체인을 생성하기 위해 사용된 인증서 신뢰 목록이 시간 유효하지 않았음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustCtlIsNotSignatureValid
[1719]
Short-desc = 이 인증서 체인을 생성하기 위해 사용된 인증서 신뢰 목록이 유효한 서명을 가지고 있지 않았음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustCtlIsNotValidForUsage
[1720]
Short-desc = 이 체인을 생성하기 위해 사용된 인증서 신뢰 목록이 인증서 용도에 대해 유효하지 않음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsOfflineRevocation
[1725]
Short-desc = 최종 인증서나 체인 인증서의 해지 서버가 오프라인 상태입니다.
Long-desc = 작업을 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustNoIssuanceChainPolicy
[1726]
Short-desc = 최종 인증서가 발급 방침에 부합하지 않음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustIsExplicitDistrust
[1727]
Short-desc = 최종 인증서를 명백하게 신뢰할 수 없음.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertHasNotSupportedCriticalExt
[1728]
Short-desc = 최종 인증서에 지원되지 않는 중대 확장자가 포함되어 있습니다.
Long-desc = 시스템에서 인증서가 유효한지 검증할 수 없습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

[1730]
;kMsgCommonCertTrustPulseCertificateError
Short-desc=인증서 오류
Long-desc=인증서 오류

[1731]
;kMsgCommonCertTrustPulseAuthServerIdentityNotFound
Short-desc = 인증 서버를 신뢰할 수 없음.
Long-desc = 클라이언트의 "신뢰할 수 있는 서버 목록"에서 인증 서버 ID를 찾을 수 없음. 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

;kMsgCommonCertTrustPulseDoesntMatch
[1732]
Short-desc = 인증서 이름이 연결하려는 서버와 일치하지 않습니다.
Long-desc = 모든 인증서에는 연결이 훼손되지 않았는지 확인할 수 있도록 서버 이름이 포함되어 있습니다. 따라서 이름이 다른 서버에 액세스하려고 하면 이 경고가 나타납니다. 네트워크 연결이 훼손될 수 있는 장소에 있다면, 관리자에게 문의해 서버 손 도장이 올바른지 확인해야 합니다.

;kMsgUISmartcardPinError
[1733]
Short-desc = PIN이 올바르지 않습니다.
Long-desc = PIN을 재입력할 경우 주의하십시오. 재입력 한도를 초과하면 토큰이 잠깁니다.

;kMsgUISmartcardBlockedError
[1734]
Short-desc = 스마트 카드가 차단되었습니다.
Long-desc = 스마트 카드 차단을 해제하려면 관리자에게 문의하십시오.