; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).


;kMsgCommonErrOk
[0]
Short-desc = 成功しました。
Long-desc = 操作は成功しました。

;kMsgCommonErrFailure
[1]
Short-desc = 失敗しました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrConnection
[2]
Short-desc = 内部 IPC 接続が失敗しました。
Long-desc = もう一度操作を試みるか、またはシステムを再起動してください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrUnimplemented
[3]
Short-desc = コマンドまたは機能が実装されていません。
Long-desc = ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrParameter
[4]
Short-desc = パラメータが無効です。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrInvalidHandle
[5]
Short-desc = 無効なハンドル
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、システムを再起動してください。

;kMsgCommonErrBufferSize
[6]
Short-desc = バッファが小さすぎます。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、システムを再起動してください。

;kMsgCommonErrOutOfMemory
[7]
Short-desc = メモリ不足
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、不要なアプリケーションを閉じて、メモリを解放してください。それでも問題が解消されない場合は、システムを再起動してください。

;kMsgCommonErrNotStarted
[8]
Short-desc = IO サブシステムが起動しませんでした。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、システムを再起動してください。

;kMsgCommonErrUnknownCommand
[9]
Short-desc = サービスは不明なコマンドを受信しました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、システムを再起動してください。

;kMsgCommonErrIoSystem
[10]
Short-desc = IO サブシステムが正常に動作していません。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、システムを再起動してください。

;kMsgCommonErrNotFound
[11]
Short-desc = 要求項目が見つかりません。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrAlreadyExists
[12]
Short-desc = 要求されたエンティティは、すでに存在します。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrAlreadyStarted
[13]
Short-desc = 要求されたエンティティは、すでに起動されています。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrInvalidService
[14]
Short-desc = エンティティのコード署名シグネチャが無効です。
Long-desc = ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrCancelled
[15]
Short-desc = 操作が取り消されました。
Long-desc = もう一度操作を試みてください。問題が解消されない場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgCommonErrShutdown
[16]
Short-desc = 接続がシャットダウンされました。
Long-desc = サーバーが接続をリセットしました。再接続するには、もう一度ログインしてください。

;kMsgCommonPassAnySuppTypeArg, used for passing thru any supported data type argument
[999]
Short-desc = {0}
Long-desc = {0}