; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).


;kMsgCommonErrOk
[0]
Short-desc = Réussite
Long-desc = Réussite de l’opération

;kMsgCommonErrFailure
[1]
Short-desc = Échec général
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrConnection
[2]
Short-desc = Échec de la connexion IPC interne
Long-desc = Réessayez ou redémarrez l’ordinateur. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrUnimplemented
[3]
Short-desc = Commande ou fonctionnalité non appliquée
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrParameter
[4]
Short-desc = Paramètre non valable
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrInvalidHandle
[5]
Short-desc = Poignée non valable
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, redémarrez le système.

;kMsgCommonErrBufferSize
[6]
Short-desc = La mémoire tampon fournie n’est pas suffisamment grande.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, redémarrez le système.

;kMsgCommonErrOutOfMemory
[7]
Short-desc = Mémoire insuffisante
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, libérez de la mémoire en fermant les applications inutiles. Si le problème persiste encore, redémarrez le système.

;kMsgCommonErrNotStarted
[8]
Short-desc = Le sous-système ES n’a pas été démarré.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, redémarrez le système.

;kMsgCommonErrUnknownCommand
[9]
Short-desc = Le service a reçu une commande inconnue.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, redémarrez le système.

;kMsgCommonErrIoSystem
[10]
Short-desc = Le sous-système ES présente une anomalie de fonctionnement générale.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, redémarrez le système.

;kMsgCommonErrNotFound
[11]
Short-desc = Impossible de localiser l’élément de la requête
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrAlreadyExists
[12]
Short-desc = L’entité de la requête existe déjà.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrAlreadyStarted
[13]
Short-desc = L’entité de la requête était déjà démarrée.
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrInvalidService
[14]
Short-desc = L’entité dispose d’une signature de code non valable.
Long-desc = Contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrCancelled
[15]
Short-desc = Opération annulée
Long-desc = Réessayez. Si le problème persiste, contactez l’administrateur du réseau.

;kMsgCommonErrShutdown
[16]
Short-desc = Arrêt de la connexion
Long-desc = Le serveur a réinitialisé la connexion. Vous devez vous reconnecter.

;kMsgCommonPassAnySuppTypeArg, used for passing thru any supported data type argument
[999]
Short-desc = {0}
Long-desc = {0}