; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).


;kMsgCommonErrOk
[0]
Short-desc = Éxito.
Long-desc = La operación se realizó con éxito.

;kMsgCommonErrFailure
[1]
Short-desc = Falla general.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrConnection
[2]
Short-desc = La conexión de IPC interna ha fallado.
Long-desc = Intente realizar la operación nuevamente o incluso reinicie el equipo. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrUnimplemented
[3]
Short-desc = No se ha implementado el comando o la función.
Long-desc = Comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrParameter
[4]
Short-desc = El parámetro no es válido.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrInvalidHandle
[5]
Short-desc = Controlador no válido.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, reinicie el sistema.

;kMsgCommonErrBufferSize
[6]
Short-desc = El búfer que se proporcionó es demasiado pequeño.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, reinicie el sistema.

;kMsgCommonErrOutOfMemory
[7]
Short-desc = Memoria insuficiente
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, intente liberar memoria cerrando las aplicaciones no deseadas. Si el problema aún continúa, entonces reinicie el sistema.

;kMsgCommonErrNotStarted
[8]
Short-desc = No se ha iniciado el subsistema de E/S.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, reinicie el sistema.

;kMsgCommonErrUnknownCommand
[9]
Short-desc = El servicio recibió un comando desconocido.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, reinicie el sistema.

;kMsgCommonErrIoSystem
[10]
Short-desc = El subsistema de E/S ha fallado de forma general.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, reinicie el sistema.

;kMsgCommonErrNotFound
[11]
Short-desc = No se encuentra el elemento de la solicitud.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrAlreadyExists
[12]
Short-desc = La entidad de la solicitud ya existe.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrAlreadyStarted
[13]
Short-desc = Ya se inició la entidad de la solicitud.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrInvalidService
[14]
Short-desc = La entidad tiene una firma de código no válida.
Long-desc = Comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrCancelled
[15]
Short-desc = Operación cancelada.
Long-desc = Intente realizar nuevamente la operación. Si el problema continúa, comuníquese con el administrador de la red.

;kMsgCommonErrShutdown
[16]
Short-desc = Se ha apagado la conexión.
Long-desc = El servidor ha reiniciado la conexión. Debe iniciar sesión nuevamente para volver a conectarse.

;kMsgCommonPassAnySuppTypeArg, used for passing thru any supported data type argument
[999]
Short-desc = {0}
Long-desc = {0}