; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgConnMgrErrConnectionMethodFailure
[1800]
Short-desc = 接続方法を呼び出せませんでした。 
Long-desc = 操作をもう一度試みてください。問題が解消されない場合はアプリケーションを再インストールするかネットワーク管理者に連絡してください。

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesNotExist
[1801]
Short-desc = 接続が存在しません
Long-desc = 存在しない接続への接続が試みられました。接続を削除して再度追加してください。

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesAlreadyExists
[1802]
Short-desc = 接続はすでに存在します
Long-desc = すでに存在する接続への接続が試行されました。切断して再度接続してください。

;kMsgConnMgrErrConnMethodTerminated
[1803]
Short-desc = 接続方法が予期せず停止しました。
Long-desc = 接続方法 {0} が予期せず停止しました（エラー {1}）アプリケーションの再起動してください。

;kMsgConnMgrErrConnMethodTooMany
[1804]
Short-desc = この接続方法では同時接続はできません
Long-desc = このタイプの接続がすでに接続されているため接続できませんでした。この接続方法では同時接続はできません。

;kMsgConnMgrErrConfigChange
[1805]
Short-desc = サーバーから受信した設定変更により切断中
Long-desc = サーバーから設定変更を受信したため切断がトリガーされました。