; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgConnMgrErrConnectionMethodFailure
[1800]
Short-desc = Impossibile invocare il metodo di connessione. 
Long-desc = Eseguire nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, reinstallare l'applicazione o contattare l'amministratore della rete.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesNotExist
[1801]
Short-desc = La connessione non esiste
Long-desc = È stato effettuato un tentativo di connessione a una connessione che non esiste, provare a eliminare e ad aggiungere nuovamente la connessione.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesAlreadyExists
[1802]
Short-desc = La connessione esiste già
Long-desc = È stato effettuato un tentativo di connessione a una connessione già esistente, provare a eliminare e ad aggiungere nuovamente la connessione.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTerminated
[1803]
Short-desc = Il metodo di connessione si è interrotto improvvisamente
Long-desc = Il metodo di connessione {0} si è interrotto improvvisamente con l'errore {1}, provare a riavviare l'applicazione.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTooMany
[1804]
Short-desc = Il metodo di connessione non consente connessioni simultanee
Long-desc = Connessione non riuscita poiché è già stata stabilita una connessione di questo tipo e il metodo di connessione non consente connessioni simultanee.

;kMsgConnMgrErrConfigChange
[1805]
Short-desc = Disconnessione a causa di modifica di configurazione ricevuta dal server
Long-desc = Disconnessione attivata perché è stata ricevuta una modifica della configurazione dal server.