; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgConnMgrErrConnectionMethodFailure
[1800]
Short-desc = Échec de l'invocation de la méthode de connexion. 
Long-desc = Réessayez l'opération. Si le problème persiste, réinstallez l'application ou contactez votre administrateur réseau.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesNotExist
[1801]
Short-desc = La connexion n'existe pas
Long-desc = Une tentative de connexion a été réalisée sur une connexion qui n'existe pas, essayez de supprimer et d'ajouter à nouveau la connexion.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesAlreadyExists
[1802]
Short-desc = La connexion existe déjà
Long-desc = Une tentative de connexion a été réalisée sur une connexion qui existe déjà, essayez de déconnecter et de connecter à nouveau la connexion.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTerminated
[1803]
Short-desc = La méthode de connexion s'est interrompue inopinément
Long-desc = La méthode de connexion {0} s'est interrompue inopinément avec l'erreur {1}, essayez de redémarrer votre application.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTooMany
[1804]
Short-desc = La méthode de connexion n'autorise pas les connexions simultanées
Long-desc = La connexion a échoué car une connexion de ce type est déjà connectée, et la méthode de connexion n'autorise pas les connexions simultanées.

;kMsgConnMgrErrConfigChange
[1805]
Short-desc = Déconnexion en raison d'un changement de configuration reçu du serveur
Long-desc = Déconnexion enclenchée car un changement de configuration a été reçu du serveur.