; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgConnMgrErrConnectionMethodFailure
[1800]
Short-desc = Error al invocar el método de conexión. 
Long-desc = Vuelva a intentar la operación. Si el problema persiste, vuelva a instalar la aplicación o póngase en contacto con el administrador de la red.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesNotExist
[1801]
Short-desc = La conexión no existe
Long-desc = Se ha realizado un intento de conexión en una conexión que no existe. Intente eliminar y volver a agregar la conexión.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesAlreadyExists
[1802]
Short-desc = La conexión ya existe
Long-desc = Se ha realizado un intento de conexión en una conexión que ya existe. Intente desconectar y volver a conectar la conexión.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTerminated
[1803]
Short-desc = El método de conexión se ha detenido de forma inesperada
Long-desc = El método de conexión {0} se ha detenido de forma inesperada y se ha generado el error {1}; intente reiniciar la aplicación.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTooMany
[1804]
Short-desc = El método de conexión no permite conexiones simultáneas
Long-desc = Error de conexión porque ya hay una conexión de ese tipo conectada y el método de conexión no permite conexiones simultáneas.

;kMsgConnMgrErrConfigChange
[1805]
Short-desc = Se está desconectando porque se ha recibido del servidor un cambio de configuración
Long-desc = Se ha activado la desconexión porque se ha recibido del servidor un cambio de configuración.