; JUNS catalogUtil requires catalog message files to be saved with UTF-8 encoding, which put 3 bytes {0xEF, 0xBB, 0xBF} at the file beginning called Byte Order Mark (BOM) for UTF-8 files . For modifications in this files, please use Text Editors which persist these BOM bytes (like Notepad.exe, Visual Studio IDE, etc).

;kMsgConnMgrErrConnectionMethodFailure
[1800]
Short-desc = Verbindungsmethode konnte nicht aufgerufen werden. 
Long-desc = Versuchen Sie es noch einmal. Installieren Sie die Anwendung erneut oder wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, wenn das Problem weiterhin besteht.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesNotExist
[1801]
Short-desc = Verbindung existiert nicht
Long-desc = Verbindungsversuch mit einer nicht existenten Verbindung gestartet. Versuchen Sie, die Verbindung zu löschen und wieder hinzuzufügen.

;kMsgConnMgrErrConnectionDoesAlreadyExists
[1802]
Short-desc = Verbindung existiert bereits
Long-desc = Verbindungsversuch mit einer bereits bestehenden Verbindung gestartet. Versuchen Sie, die Verbindung zu trennen und wiederherzustellen.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTerminated
[1803]
Short-desc = Verbindungsmethode unerwarteterweise unterbrochen
Long-desc = Verbindungsmethode {0} unerwarteterweise mit Fehler {1} unterbrochen. Versuchen Sie, die Anwendung neu zu starten.

;kMsgConnMgrErrConnMethodTooMany
[1804]
Short-desc = Verbindungsmethode lässt keine gleichzeitig aktiven Verbindungen zu
Long-desc = Die Verbindung ist fehlgeschlagen, da bereits eine Verbindung dieses Typs besteht und diese Verbindungsmethode keine gleichzeitig aktiven Verbindungen gestattet.

;kMsgConnMgrErrConfigChange
[1805]
Short-desc = Verbindung wird nach vom Server empfangener Konfigurationsänderung getrennt
Long-desc = Die Verbindung wurde getrennt, da vom Server eine Konfigurationsänderung empfangen wurde.